From b6674ff4d3be1497d4a2e5b74cfe06c4038ce3a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Sun, 2 Dec 2007 03:41:12 +0000 Subject: [PATCH] * updating the manual tables, fixing some conversion errors, and regenerate the ZhConversion.php using the scripts and manual tables * minor cleanup for the LanguageZh.php --- includes/ZhConversion.php | 581 ++++++++++++------------------- includes/zhtable/Makefile | 40 +-- includes/zhtable/toCN.manual | 41 +-- includes/zhtable/toHK.manual | 34 +- includes/zhtable/toTW.manual | 45 +-- languages/classes/LanguageZh.php | 19 +- 6 files changed, 290 insertions(+), 470 deletions(-) diff --git a/includes/ZhConversion.php b/includes/ZhConversion.php index 1b9d884bb7..035f016820 100644 --- a/includes/ZhConversion.php +++ b/includes/ZhConversion.php @@ -4,8 +4,7 @@ * * Automatically generated using code and data in includes/zhtable/ * Do not modify directly! - * -*/ + */ $zh2TW=array( "画"=>"畫", @@ -185,8 +184,11 @@ $zh2TW=array( "鳄"=>"鱷", "鸡"=>"雞", "鹚"=>"鶿", -"䌶"=>"䊷", -"䜥"=>"𧩙", +"荡"=>"盪", +"锤"=>"錘", +"㟆"=>"㠏", +"㛟"=>"𡞵", +"𡞵"=>"㛟", "专"=>"專", "业"=>"業", "丛"=>"叢", @@ -263,6 +265,8 @@ $zh2TW=array( "傧"=>"儐", "储"=>"儲", "傩"=>"儺", +"㑩"=>"儸", +"儸"=>"㑩", "兑"=>"兌", "兖"=>"兗", "兰"=>"蘭", @@ -309,6 +313,10 @@ $zh2TW=array( "剑"=>"劍", "剥"=>"剝", "剧"=>"劇", +"㓥"=>"劏", +"劏"=>"㓥", +"㔉"=>"劚", +"劚"=>"㔉", "劝"=>"勸", "办"=>"辦", "务"=>"務", @@ -409,6 +417,8 @@ $zh2TW=array( "嘘"=>"噓", "嘤"=>"嚶", "嘱"=>"囑", +"㖊"=>"噚", +"噚"=>"㖊", "噜"=>"嚕", "嚣"=>"囂", "园"=>"園", @@ -824,6 +834,8 @@ $zh2TW=array( "殚"=>"殫", "殡"=>"殯", "㱮"=>"殨", +"㱩"=>"殰", +"殰"=>"㱩", "殴"=>"毆", "毁"=>"毀", "毂"=>"轂", @@ -926,6 +938,8 @@ $zh2TW=array( "澜"=>"瀾", "濑"=>"瀨", "濒"=>"瀕", +"㲿"=>"瀇", +"瀇"=>"㲿", "灏"=>"灝", "灭"=>"滅", "灯"=>"燈", @@ -956,7 +970,11 @@ $zh2TW=array( "焕"=>"煥", "焖"=>"燜", "焘"=>"燾", +"㶽"=>"煱", +"煱"=>"㶽", "煴"=>"熅", +"㶶"=>"燶", +"燶"=>"㶶", "爱"=>"愛", "爷"=>"爺", "牍"=>"牘", @@ -987,6 +1005,8 @@ $zh2TW=array( "猬"=>"蝟", "献"=>"獻", "獭"=>"獺", +"㺍"=>"獱", +"獱"=>"㺍", "玑"=>"璣", "玚"=>"瑒", "玛"=>"瑪", @@ -1101,6 +1121,8 @@ $zh2TW=array( "秾"=>"穠", "稆"=>"穭", "税"=>"稅", +"䅉"=>"稏", +"稏"=>"䅉", "稣"=>"穌", "稳"=>"穩", "穑"=>"穡", @@ -1157,8 +1179,14 @@ $zh2TW=array( "䌷"=>"紬", "䌹"=>"絅", "絷"=>"縶", +"䌼"=>"綐", +"綐"=>"䌼", +"䌽"=>"綵", +"綵"=>"䌽", "䌸"=>"縳", "䍁"=>"繸", +"䍀"=>"繿", +"繿"=>"䍀", "纟"=>"糹", "纠"=>"糾", "纡"=>"紆", @@ -1387,7 +1415,6 @@ $zh2TW=array( "荞"=>"蕎", "荟"=>"薈", "荠"=>"薺", -"荡"=>"蕩", "荣"=>"榮", "荤"=>"葷", "荥"=>"滎", @@ -1434,6 +1461,8 @@ $zh2TW=array( "蕰"=>"薀", "蕲"=>"蘄", "薮"=>"藪", +"䓕"=>"薳", +"薳"=>"䓕", "藓"=>"蘚", "蘖"=>"櫱", "虏"=>"虜", @@ -1467,6 +1496,8 @@ $zh2TW=array( "蝾"=>"蠑", "螀"=>"螿", "螨"=>"蟎", +"䗖"=>"螮", +"螮"=>"䗖", "蟏"=>"蠨", "衅"=>"釁", "衔"=>"銜", @@ -1488,6 +1519,8 @@ $zh2TW=array( "裥"=>"襇", "褛"=>"褸", "褴"=>"襤", +"䙓"=>"襬", +"襬"=>"䙓", "见"=>"見", "观"=>"觀", "觃"=>"覎", @@ -1512,6 +1545,8 @@ $zh2TW=array( "䜣"=>"訢", "誉"=>"譽", "誊"=>"謄", +"䜧"=>"譅", +"譅"=>"䜧", "讠"=>"訁", "计"=>"計", "订"=>"訂", @@ -1660,6 +1695,10 @@ $zh2TW=array( "谵"=>"譫", "谶"=>"讖", "豮"=>"豶", +"䝙"=>"貙", +"貙"=>"䝙", +"䞐"=>"賰", +"賰"=>"䞐", "贝"=>"貝", "贞"=>"貞", "负"=>"負", @@ -2013,7 +2052,6 @@ $zh2TW=array( "锡"=>"錫", "锢"=>"錮", "锣"=>"鑼", -"锤"=>"錘", "锥"=>"錐", "锦"=>"錦", "锧"=>"鑕", @@ -2174,6 +2212,8 @@ $zh2TW=array( "靓"=>"靚", "静"=>"靜", "靥"=>"靨", +"䩄"=>"靦", +"靦"=>"䩄", "鞑"=>"韃", "鞒"=>"鞽", "鞯"=>"韉", @@ -2298,6 +2338,8 @@ $zh2TW=array( "馓"=>"饊", "馔"=>"饌", "馕"=>"饢", +"䯄"=>"騧", +"騧"=>"䯄", "马"=>"馬", "驭"=>"馭", "驮"=>"馱", @@ -2471,6 +2513,8 @@ $zh2TW=array( "䴗"=>"鶪", "䴘"=>"鷈", "䴙"=>"鷿", +"㶉"=>"鸂", +"鸂"=>"㶉", "鸟"=>"鳥", "鸠"=>"鳩", "鸢"=>"鳶", @@ -2557,7 +2601,6 @@ $zh2TW=array( "鹾"=>"鹺", "麦"=>"麥", "麸"=>"麩", -"麽"=>"麼", "黄"=>"黃", "黉"=>"黌", "黡"=>"黶", @@ -2590,7 +2633,6 @@ $zh2TW=array( "龟"=>"龜", "BIG-" => "BIG-", -".PRG" => ".PRG", "一伙" => "一伙", "一并" => "一併", "一准" => "一准", @@ -2615,23 +2657,18 @@ $zh2TW=array( "下面" => "下麵", "不准" => "不准", "不吊" => "不吊", -"不干" => "不幹", -"不舍" => "不捨", +"不知就里" => "不知就裡", "不知所云" => "不知所云", -"不识台举" => "不識檯舉", "不锈钢" => "不鏽鋼", "丑剧" => "丑劇", "丑旦" => "丑旦", "丑角" => "丑角", -"世界杯" => "世界盃", "并存着" => "並存著", "中岳" => "中嶽", -"中台路" => "中臺路", "中台医专" => "中臺醫專", "丰南" => "丰南", "丰台" => "丰台", "丰姿" => "丰姿", -"丰神俊朗" => "丰神俊朗", "丰采" => "丰采", "丰韵" => "丰韻", "主干" => "主幹", @@ -2639,27 +2676,22 @@ $zh2TW=array( "九只" => "九隻", "干丝" => "乾絲", "干着急" => "乾著急", -"干面" => "乾麵", "乱发" => "亂髮", "云云" => "云云", -"云何" => "云何", "云尔" => "云爾", "五岳" => "五嶽", "五斗柜" => "五斗櫃", "五斗橱" => "五斗櫥", -"五斗米" => "五斗米", "五谷" => "五穀", "五行生克" => "五行生剋", "五只" => "五隻", "五出" => "五齣", -"井里" => "井裡", "交卷" => "交卷", "人云亦云" => "人云亦云", "人物志" => "人物誌", "什锦面" => "什錦麵", "什么" => "什麼", "仆倒" => "仆倒", -"仇雠" => "仇讎", "介系词" => "介係詞", "介系词" => "介繫詞", "仿制" => "仿製", @@ -2677,7 +2709,6 @@ $zh2TW=array( "布岗" => "佈崗", "布施" => "佈施", "布景" => "佈景", -"布有" => "佈有", "布满" => "佈滿", "布线" => "佈線", "布置" => "佈置", @@ -2710,6 +2741,7 @@ $zh2TW=array( "并进" => "併進", "来复" => "來複", "供制" => "供製", +"依依不舍" => "依依不捨", "侵并" => "侵併", "便辟" => "便辟", "系数" => "係數", @@ -2720,9 +2752,7 @@ $zh2TW=array( "修胡刀" => "修鬍刀", "俯冲" => "俯衝", "个里" => "個裡", -"倒绷孩儿" => "倒繃孩兒", "借着" => "借著", -"偃仆" => "偃仆", "假发" => "假髮", "停制" => "停製", "偷鸡不着" => "偷雞不著", @@ -2732,6 +2762,7 @@ $zh2TW=array( "传布" => "傳佈", "债台高筑" => "債臺高築", "傻里傻气" => "傻裡傻氣", +"倾家荡产" => "傾家蕩產", "倾复" => "傾複", "倾复" => "傾覆", "僱佣" => "僱佣", @@ -2741,7 +2772,6 @@ $zh2TW=array( "尽先" => "儘先", "尽其所有" => "儘其所有", "尽力" => "儘力", -"尽可能" => "儘可能", "尽快" => "儘快", "尽早" => "儘早", "尽是" => "儘是", @@ -2763,29 +2793,21 @@ $zh2TW=array( "公干" => "公幹", "公斗" => "公斗", "公历" => "公曆", -"公里" => "公裡", -"六谷" => "六穀", "六只" => "六隻", "六出" => "六齣", "兼并" => "兼併", -"册卷" => "冊卷", "冤雠" => "冤讎", "准予" => "准予", "准假" => "准假", -"准定" => "准定", "准将" => "准將", -"准尉" => "准尉", -"准此" => "准此", "准考证" => "准考證", "准许" => "准許", "几几" => "几几", -"几杖" => "几杖", "几案" => "几案", -"几筵" => "几筵", "几丝" => "几絲", "凹洞里" => "凹洞裡", "出征" => "出征", -"函复" => "函覆", +"出锤" => "出鎚", "刀削面" => "刀削麵", "刁斗" => "刁斗", "分布" => "分佈", @@ -2826,39 +2848,30 @@ $zh2TW=array( "剃须" => "剃鬚", "削发" => "削髮", "克制" => "剋制", -"克扣" => "剋扣", -"克日" => "剋日", "克星" => "剋星", "克服" => "剋服", -"克期" => "剋期", "克死" => "剋死", "克薄" => "剋薄", -"前仆后仰" => "前仆後仰", "前仆后继" => "前仆後繼", "前台" => "前臺", "前车之复" => "前車之覆", "刚才" => "剛纔", -"剥制" => "剝製", "剪发" => "剪髮", "割舍" => "割捨", -"创获" => "創穫", "创制" => "創製", "加里宁" => "加裡寧", +"动荡" => "動蕩", "劳力士表" => "勞力士錶", "包准" => "包准", "包谷" => "包穀", -"匏系" => "匏繫", -"北岳" => "北嶽", "北斗" => "北斗", "北回" => "北迴", "匡复" => "匡複", "匪干" => "匪幹", "十卷" => "十卷", -"十干" => "十干", "十台" => "十臺", "十只" => "十隻", "十出" => "十齣", -"千百只" => "千百隻", "千丝万缕" => "千絲萬縷", "千回百折" => "千迴百折", "千回百转" => "千迴百轉", @@ -2868,7 +2881,6 @@ $zh2TW=array( "半只" => "半隻", "南岳" => "南嶽", "南征" => "南征", -"南斗" => "南斗", "南台" => "南臺", "南回" => "南迴", "卡里" => "卡裡", @@ -2888,14 +2900,12 @@ $zh2TW=array( "卷筒" => "卷筒", "卷纬" => "卷緯", "卷绕" => "卷繞", -"卷舌" => "卷舌", "卷装" => "卷裝", "卷轴" => "卷軸", "卷云" => "卷雲", "卷领" => "卷領", "卷发" => "卷髮", "卷须" => "卷鬚", -"厚朴" => "厚朴", "参与" => "參与", "参与者" => "參与者", "参合" => "參合", @@ -2913,7 +2923,6 @@ $zh2TW=array( "反复" => "反覆", "取舍" => "取捨", "口里" => "口裡", -"古柯咸" => "古柯鹹", "只准" => "只准", "只冲" => "只衝", "叮当" => "叮噹", @@ -2970,23 +2979,18 @@ $zh2TW=array( "吊钟" => "吊鐘", "同伙" => "同伙", "名表" => "名錶", -"後冠" => "后冠", -"後北街" => "后北街", -"後土" => "后土", -"後妃" => "后妃", -"後安路" => "后安路", -"後平路" => "后平路", -"後座" => "后座", -"後稷" => "后稷", -"後羿" => "后羿", -"後街" => "后街", -"後里" => "后里", +"后冠" => "后冠", +"后土" => "后土", +"后妃" => "后妃", +"后座" => "后座", +"后稷" => "后稷", +"后羿" => "后羿", +"后里" => "后里", "向着" => "向著", "吞并" => "吞併", "吹发" => "吹髮", -"吕後" => "呂后", -"呆里呆气" => "呆裡呆氣", -"呈准" => "呈准", +"吕后" => "呂后", +"獃里獃气" => "呆裡呆氣", "周而复始" => "周而複始", "呼吁" => "呼籲", "和面" => "和麵", @@ -2994,10 +2998,8 @@ $zh2TW=array( "哭脏" => "哭髒", "问卷" => "問卷", "喝采" => "喝采", -"乔岳" => "喬嶽", "单干" => "單干", "单只" => "單隻", -"嘴里" => "嘴裏", "嘴里" => "嘴裡", "恶心" => "噁心", "当啷" => "噹啷", @@ -3010,13 +3012,12 @@ $zh2TW=array( "向迩" => "嚮邇", "严丝合缝" => "嚴絲合縫", "严复" => "嚴複", -"囉苏" => "囉囌", "四舍五入" => "四捨五入", "四只" => "四隻", "四出" => "四齣", -"回历新年" => "回曆新年", "回丝" => "回絲", "回着" => "回著", +"回荡" => "回蕩", "回复" => "回覆", "回采" => "回采", "圈子里" => "圈子裡", @@ -3024,17 +3025,15 @@ $zh2TW=array( "国历" => "國曆", "国雠" => "國讎", "园里" => "園裡", -"圆台" => "圓臺", "图里" => "圖裡", "土里" => "土裡", "土制" => "土製", "地志" => "地誌", "坍台" => "坍臺", "坑里" => "坑裡", +"坦荡" => "坦蕩", "垂发" => "垂髮", "垮台" => "垮臺", -"埃及豔後" => "埃及豔后", -"埃荣冲" => "埃榮衝", "埋布" => "埋佈", "城里" => "城裡", "基干" => "基幹", @@ -3046,7 +3045,6 @@ $zh2TW=array( "墨斗" => "墨斗", "墨索里尼" => "墨索裡尼", "垦复" => "墾複", -"压卷" => "壓卷", "垄断价格" => "壟斷價格", "垄断资产" => "壟斷資產", "垄断集团" => "壟斷集團", @@ -3065,20 +3063,19 @@ $zh2TW=array( "大卷" => "大卷", "大干" => "大干", "大干" => "大幹", -"大辟" => "大辟", +"大锤" => "大鎚", "大只" => "大隻", -"天後" => "天后", +"天后" => "天后", "天干" => "天干", "天文台" => "天文臺", "天翻地复" => "天翻地覆", -"太後" => "太后", +"太后" => "太后", "奏折" => "奏摺", "女丑" => "女丑", "女佣" => "女佣", "好家夥" => "好傢夥", "好戏连台" => "好戲連臺", -"好困" => "好睏", -"如饥似渴" => "如饑似渴", +"如法泡制" => "如法泡製", "妆台" => "妝臺", "姜太公" => "姜太公", "姜子牙" => "姜子牙", @@ -3088,26 +3085,18 @@ $zh2TW=array( "存折" => "存摺", "孟姜女" => "孟姜女", "宇宙志" => "宇宙誌", -"宋皇台道" => "宋皇臺道", "定准" => "定准", "定制" => "定製", "宣布" => "宣佈", "宫里" => "宮裡", "家伙" => "家伙", -"家里" => "家裏", "家里" => "家裡", "密布" => "密佈", -"密致" => "密緻", "寇雠" => "寇讎", -"富台街" => "富臺街", -"寓禁于征" => "寓禁於征", "实干" => "實幹", "写字台" => "寫字檯", "写字台" => "寫字臺", "宽松" => "寬鬆", -"宝卷" => "寶卷", -"宝里宝气" => "寶裡寶氣", -"封後" => "封后", "封面里" => "封面裡", "射干" => "射干", "对表" => "對錶", @@ -3115,7 +3104,6 @@ $zh2TW=array( "小伙" => "小伙", "小只" => "小隻", "少吊" => "少吊", -"就里" => "就裡", "尺布斗粟" => "尺布斗粟", "尼克松" => "尼克鬆", "尼采" => "尼采", @@ -3125,17 +3113,11 @@ $zh2TW=array( "屋子里" => "屋子裡", "屋里" => "屋裡", "展布" => "展佈", -"展卷" => "展卷", "屡仆屡起" => "屢仆屢起", "屯里" => "屯裡", "山岳" => "山嶽", -"山斗" => "山斗", "山里" => "山裡", -"山重水复" => "山重水複", -"岱岳" => "岱嶽", "峰回" => "峰迴", -"岳岳" => "嶽嶽", -"巅复" => "巔覆", "巡回" => "巡迴", "巧干" => "巧幹", "巴尔干" => "巴爾幹", @@ -3149,55 +3131,37 @@ $zh2TW=array( "席卷" => "席卷", "带团参加" => "帶團參加", "带发修行" => "帶髮修行", -"干世" => "干世", "干休" => "干休", "干系" => "干係", -"干冒" => "干冒", "干卿何事" => "干卿何事", -"干卿底事" => "干卿底事", -"干城" => "干城", "干将" => "干將", -"干德道" => "干德道", "干戈" => "干戈", "干挠" => "干撓", "干扰" => "干擾", "干支" => "干支", "干政" => "干政", "干时" => "干時", -"干没" => "干沒", "干涉" => "干涉", "干犯" => "干犯", -"干禄" => "干祿", "干与" => "干與", "干着急" => "干著急", -"干诺道中" => "干諾道中", -"干诺道西" => "干諾道西", -"干谒" => "干謁", -"干证" => "干證", -"干誉" => "干譽", "干贝" => "干貝", -"干连" => "干連", -"干云蔽日" => "干雲蔽日", "干预" => "干預", "平台" => "平臺", "年历" => "年曆", "年里" => "年裡", "干上" => "幹上", "干下去" => "幹下去", -"干不了" => "幹不了", -"干不成" => "幹不成", "干了" => "幹了", "干事" => "幹事", "干些" => "幹些", "干个" => "幹個", "干劲" => "幹勁", "干员" => "幹員", -"干啥" => "幹啥", "干吗" => "幹嗎", "干嘛" => "幹嘛", "干坏事" => "幹壞事", "干完" => "幹完", -"干将" => "幹將", "干得" => "幹得", "干性油" => "幹性油", "干才" => "幹才", @@ -3206,15 +3170,11 @@ $zh2TW=array( "干活" => "幹活", "干流" => "幹流", "干球温度" => "幹球溫度", -"干略" => "幹略", "干线" => "幹線", "干练" => "幹練", "干警" => "幹警", "干起来" => "幹起來", "干路" => "幹路", -"干办" => "幹辦", -"干这一行" => "幹這一行", -"干这种事" => "幹這種事", "干道" => "幹道", "干部" => "幹部", "干么" => "幹麼", @@ -3222,43 +3182,34 @@ $zh2TW=array( "几只" => "幾隻", "几出" => "幾齣", "底里" => "底裡", -"店里" => "店裡", "康采恩" => "康采恩", "庙里" => "廟裡", "建台" => "建臺", "弄脏" => "弄髒", "弔卷" => "弔卷", "弘历" => "弘曆", -"强干弱枝" => "強幹弱枝", "别扭" => "彆扭", "别拗" => "彆拗", "别气" => "彆氣", "别脚" => "彆腳", "别着" => "彆著", "弹子台" => "彈子檯", -"弹珠台" => "彈珠檯", "弹药" => "彈葯", -"汇刊" => "彙刊", "汇报" => "彙報", "汇整" => "彙整", -"汇算" => "彙算", "汇编" => "彙編", "汇总" => "彙總", "汇纂" => "彙纂", "汇辑" => "彙輯", "汇集" => "彙集", "形单影只" => "形單影隻", -"影後" => "影后", +"影后" => "影后", "往里" => "往裡", "往复" => "往複", "征伐" => "征伐", "征兵" => "征兵", -"征利" => "征利", "征尘" => "征塵", "征夫" => "征夫", -"征属" => "征屬", -"征帆" => "征帆", -"征戌" => "征戌", "征战" => "征戰", "征收" => "征收", "征服" => "征服", @@ -3274,18 +3225,18 @@ $zh2TW=array( "复辟" => "復辟", "德干高原" => "德干高原", "心愿" => "心愿", -"心里" => "心裏", +"心荡神驰" => "心蕩神馳", "心里" => "心裡", "忙里" => "忙裡", "快干" => "快幹", "快冲" => "快衝", "怎么" => "怎麼", "怎么着" => "怎麼著", +"怒发冲冠" => "怒髮衝冠", "急冲而下" => "急衝而下", "怪里怪气" => "怪裡怪氣", "恩准" => "恩准", "情有所钟" => "情有所鍾", -"情有独钟" => "情有獨鍾", "意面" => "意麵", "慌里慌张" => "慌裡慌張", "慰借" => "慰藉", @@ -3297,7 +3248,7 @@ $zh2TW=array( "怀里" => "懷裡", "怀表" => "懷錶", "悬吊" => "懸吊", -"悬心吊胆" => "懸心吊膽", +"恋恋不舍" => "戀戀不捨", "戏台" => "戲臺", "戴表" => "戴錶", "戽斗" => "戽斗", @@ -3305,7 +3256,6 @@ $zh2TW=array( "手不释卷" => "手不釋卷", "手卷" => "手卷", "手折" => "手摺", -"手里" => "手裏", "手里" => "手裡", "手表" => "手錶", "手松" => "手鬆", @@ -3331,6 +3281,7 @@ $zh2TW=array( "拖吊" => "拖吊", "拗别" => "拗彆", "拮据" => "拮据", +"振荡" => "振蕩", "捍御" => "捍禦", "舍不得" => "捨不得", "舍出" => "捨出", @@ -3353,18 +3304,18 @@ $zh2TW=array( "舍近求远" => "捨近求遠", "捲发" => "捲髮", "捵面" => "捵麵", +"扫荡" => "掃蕩", "掌柜" => "掌柜", "排骨面" => "排骨麵", "挂帘" => "掛帘", "挂面" => "掛麵", "接着说" => "接著說", -"掩卷" => "掩卷", "提心吊胆" => "提心吊膽", "插图卷" => "插圖卷", "换吊" => "換吊", "换只" => "換隻", "换发" => "換髮", -"握发" => "握髮", +"摇荡" => "搖蕩", "搭伙" => "搭伙", "折合" => "摺合", "折奏" => "摺奏", @@ -3388,50 +3339,41 @@ $zh2TW=array( "担负着" => "擔負著", "据云" => "據云", "擢发难数" => "擢髮難數", -"拟准" => "擬准", "摆布" => "擺佈", "摄制" => "攝製", "支干" => "支幹", "收获" => "收穫", "改制" => "改製", "攻克" => "攻剋", +"放荡" => "放蕩", "放松" => "放鬆", -"故布疑阵" => "故佈疑陣", "叙说着" => "敘說著", "散伙" => "散伙", "散布" => "散佈", +"散荡" => "散蕩", "散发" => "散髮", "整只" => "整隻", "整出" => "整齣", -"敌忾同雠" => "敵愾同讎", -"文借" => "文藉", "文采" => "文采", -"斗亚兰路" => "斗亞蘭路", "斗六" => "斗六", "斗南" => "斗南", "斗大" => "斗大", "斗子" => "斗子", "斗室" => "斗室", -"斗宿" => "斗宿", "斗方" => "斗方", "斗栱" => "斗栱", "斗笠" => "斗笠", -"斗筲" => "斗筲", "斗箕" => "斗箕", "斗篷" => "斗篷", "斗胆" => "斗膽", -"斗蓬" => "斗蓬", "斗转参横" => "斗轉參橫", "斗量" => "斗量", "斗门" => "斗門", "料斗" => "料斗", -"斤斗" => "斤斗", "斯里兰卡" => "斯裡蘭卡", "新历" => "新曆", "断头台" => "斷頭臺", -"断发文身" => "斷髮文身", "方才" => "方纔", -"方志" => "方誌", "施舍" => "施捨", "旋绕着" => "旋繞著", "旋回" => "旋迴", @@ -3450,15 +3392,14 @@ $zh2TW=array( "星辰表" => "星辰錶", "春假里" => "春假裡", "春天里" => "春天裡", +"晃荡" => "晃蕩", "景致" => "景緻", "暗地里" => "暗地裡", "暗沟里" => "暗溝裡", "暗里" => "暗裡", -"暴敛横征" => "暴斂橫征", "历数" => "曆數", "历书" => "曆書", "历法" => "曆法", -"历象" => "曆象", "书卷" => "書卷", "会干" => "會幹", "会里" => "會裡", @@ -3469,22 +3410,16 @@ $zh2TW=array( "本台" => "本臺", "朴子" => "朴子", "朴实" => "朴實", -"朴忠" => "朴忠", -"朴直" => "朴直", "朴硝" => "朴硝", "朴素" => "朴素", -"朴茂" => "朴茂", "朴资茅斯" => "朴資茅斯", -"朴钝" => "朴鈍", -"材干" => "材幹", "村里" => "村裡", -"杜老志道" => "杜老誌道", "束发" => "束髮", -"杯面" => "杯麵", "东岳" => "東嶽", "东征" => "東征", "松赞干布" => "松贊干布", "板着脸" => "板著臉", +"板荡" => "板蕩", "枕借" => "枕藉", "林宏岳" => "林宏嶽", "枝干" => "枝幹", @@ -3494,18 +3429,14 @@ $zh2TW=array( "柜上" => "柜上", "柜台" => "柜台", "柜子" => "柜子", -"柜柳" => "柜柳", "查卷" => "查卷", "查号台" => "查號臺", "校雠学" => "校讎學", "核准" => "核准", "核复" => "核覆", "格里" => "格裡", -"案准" => "案准", "案卷" => "案卷", "条干" => "條幹", -"梯冲" => "梯衝", -"械系" => "械繫", "棉卷" => "棉卷", "棉制" => "棉製", "植发" => "植髮", @@ -3528,12 +3459,10 @@ $zh2TW=array( "柜台" => "櫃臺", "栏干" => "欄干", "欺蒙" => "欺矇", -"歌後" => "歌后", -"歌台舞榭" => "歌臺舞榭", +"歌后" => "歌后", "欧几里得" => "歐幾裡得", "正当着" => "正當著", -"此仆彼起" => "此仆彼起", -"武後" => "武后", +"武后" => "武后", "武松" => "武鬆", "归并" => "歸併", "死里求生" => "死裡求生", @@ -3541,23 +3470,20 @@ $zh2TW=array( "残卷" => "殘卷", "杀虫药" => "殺虫藥", "壳里" => "殼裡", -"母後" => "母后", +"母后" => "母后", "每只" => "每隻", "比干" => "比干", "毛卷" => "毛卷", -"毛坏" => "毛坏", "毛发" => "毛髮", "毫发" => "毫髮", -"气冲斗牛" => "氣沖斗牛", "气冲牛斗" => "氣沖牛斗", "气象台" => "氣象臺", +"氯霉素" => "氯黴素", "水斗" => "水斗", "水里" => "水裡", "水表" => "水錶", "永历" => "永曆", -"永志不忘" => "永誌不忘", "污蔑" => "汙衊", -"江干" => "江干", "池里" => "池裡", "污蔑" => "污衊", "沈着" => "沈著", @@ -3565,47 +3491,47 @@ $zh2TW=array( "没精打采" => "沒精打采", "冲着" => "沖著", "沙里淘金" => "沙裡淘金", -"河岳" => "河嶽", "河里" => "河裡", "油面" => "油麵", -"泡制" => "泡製", "泡面" => "泡麵", "泰斗" => "泰斗", -"洗发" => "洗髮", +"洗手不干" => "洗手不幹", +"洗发精" => "洗髮精", "派团参加" => "派團參加", +"流荡" => "流蕩", +"浩荡" => "浩蕩", "浪琴表" => "浪琴錶", -"浮吊" => "浮吊", +"浪荡" => "浪蕩", +"浮荡" => "浮蕩", "海里" => "海裡", "涂着" => "涂著", "液晶表" => "液晶錶", "凉面" => "涼麵", "淡朱" => "淡硃", -"渊淳岳峙" => "淵淳嶽峙", -"渠冲" => "渠衝", +"淫荡" => "淫蕩", "测验卷" => "測驗卷", "港制" => "港製", +"游荡" => "游蕩", "凑合着" => "湊合著", "湖里" => "湖裡", "汤团" => "湯糰", "汤面" => "湯麵", -"温郁" => "溫郁", "卤制" => "滷製", "卤面" => "滷麵", "满布" => "滿佈", +"漂荡" => "漂蕩", "漏斗" => "漏斗", "演奏台" => "演奏臺", -"潜意识里" => "潛意識裡", "潭里" => "潭裡", +"激荡" => "激蕩", "浓郁" => "濃郁", "浓发" => "濃髮", "湿地松" => "濕地鬆", "蒙蒙" => "濛濛", "蒙雾" => "濛霧", -"蒙鸿" => "濛鴻", "瀛台" => "瀛臺", "弥漫" => "瀰漫", "弥漫着" => "瀰漫著", -"漓江" => "灕江", "火并" => "火併", "灰蒙" => "灰濛", "炒面" => "炒麵", @@ -3634,7 +3560,7 @@ $zh2TW=array( "烫面" => "燙麵", "烛台" => "燭臺", "炉台" => "爐臺", -"墙里" => "牆裡", +"爽荡" => "爽蕩", "片言只语" => "片言隻語", "牛肉面" => "牛肉麵", "牛只" => "牛隻", @@ -3648,8 +3574,8 @@ $zh2TW=array( "奖杯" => "獎盃", "获准" => "獲准", "率团参加" => "率團參加", -"王侯後" => "王侯后", -"王後" => "王后", +"王侯后" => "王侯后", +"王后" => "王后", "班里" => "班裡", "理发" => "理髮", "瑶台" => "瑤臺", @@ -3660,14 +3586,12 @@ $zh2TW=array( "生发" => "生髮", "田里" => "田裡", "由馀" => "由余", -"由表及里" => "由表及裡", "男佣" => "男佣", "男用表" => "男用錶", "留发" => "留髮", "畚斗" => "畚斗", "当着" => "當著", "疏松" => "疏鬆", -"疑系" => "疑係", "疲困" => "疲睏", "病症" => "病癥", "症候" => "癥候", @@ -3675,19 +3599,16 @@ $zh2TW=array( "症结" => "癥結", "登台" => "登臺", "发布" => "發佈", -"发蒙" => "發矇", "发着" => "發著", "发面" => "發麵", "发霉" => "發黴", "白卷" => "白卷", "白干儿" => "白干兒", -"白里透红" => "白裡透紅", "白发" => "白髮", "白面" => "白麵", -"百谷" => "百穀", "百里" => "百裡", "百只" => "百隻", -"皇後" => "皇后", +"皇后" => "皇后", "皇历" => "皇曆", "皓发" => "皓髮", "皮里阳秋" => "皮裏陽秋", @@ -3708,14 +3629,12 @@ $zh2TW=array( "眼眶里" => "眼眶裡", "眼里" => "眼裡", "困乏" => "睏乏", -"困倦" => "睏倦", "睡着了" => "睡著了", "了如" => "瞭如", "了望" => "瞭望", "了然" => "瞭然", "了若指掌" => "瞭若指掌", "了解" => "瞭解", -"瞳蒙" => "瞳矇", "蒙住" => "矇住", "蒙昧无知" => "矇昧無知", "蒙混" => "矇混", @@ -3724,9 +3643,7 @@ $zh2TW=array( "蒙蔽" => "矇蔽", "蒙骗" => "矇騙", "短发" => "短髮", -"矮几" => "矮几", "石英表" => "石英錶", -"石莼" => "石蓴", "研制" => "研製", "砰当" => "砰噹", "砲台" => "砲臺", @@ -3736,7 +3653,6 @@ $zh2TW=array( "朱笔" => "硃筆", "朱红色" => "硃紅色", "朱色" => "硃色", -"朱谕" => "硃諭", "硬干" => "硬幹", "砚台" => "硯臺", "碑志" => "碑誌", @@ -3749,9 +3665,7 @@ $zh2TW=array( "御寇" => "禦寇", "御寒" => "禦寒", "御敌" => "禦敵", -"礼义干橹" => "禮義干櫓", "秃发" => "禿髮", -"秀斗" => "秀斗", "秀发" => "秀髮", "私下里" => "私下裡", "秋天里" => "秋天裡", @@ -3761,17 +3675,13 @@ $zh2TW=array( "禀复" => "稟覆", "稻谷" => "稻穀", "稽征" => "稽征", -"谷人" => "穀人", -"谷保家商" => "穀保家商", "谷仓" => "穀倉", "谷场" => "穀場", "谷子" => "穀子", -"谷梁" => "穀梁", "谷壳" => "穀殼", "谷物" => "穀物", "谷皮" => "穀皮", "谷神" => "穀神", -"谷谷" => "穀穀", "谷粒" => "穀粒", "谷舱" => "穀艙", "谷苗" => "穀苗", @@ -3780,19 +3690,16 @@ $zh2TW=array( "谷道" => "穀道", "谷雨" => "穀雨", "谷类" => "穀類", -"谷风" => "穀風", "积极参与" => "積极參与", "积极参加" => "積极參加", -"积谷防饥" => "積穀防饑", -"空蒙" => "空濛", +"空荡" => "空蕩", "窗帘" => "窗帘", "窗明几净" => "窗明几淨", "窗台" => "窗檯", "窗台" => "窗臺", "窝里" => "窩裡", "窝阔台" => "窩闊臺", -"穷发" => "窮髮", -"站台" => "站臺", +"穷追不舍" => "窮追不捨", "笆斗" => "笆斗", "笑里藏刀" => "笑裡藏刀", "第一卷" => "第一卷", @@ -3802,7 +3709,6 @@ $zh2TW=array( "答复" => "答覆", "筵几" => "筵几", "箕斗" => "箕斗", -"算历" => "算曆", "签着" => "簽著", "吁求" => "籲求", "吁请" => "籲請", @@ -3817,14 +3723,12 @@ $zh2TW=array( "糊里糊涂" => "糊裡糊塗", "团子" => "糰子", "系着" => "系著", -"系里" => "系裡", "纪历" => "紀曆", -"红绳系足" => "紅繩繫足", "红发" => "紅髮", +"红霉素" => "紅黴素", "纡回" => "紆迴", "纳采" => "納采", "素食面" => "素食麵", -"素发" => "素髮", "素面" => "素麵", "紫微斗数" => "紫微斗數", "细致" => "細緻", @@ -3841,11 +3745,13 @@ $zh2TW=array( "丝虫" => "絲蟲", "綑吊" => "綑吊", "经卷" => "經卷", +"绿霉素" => "綠黴素", "维系" => "維繫", "绾发" => "綰髮", "网里" => "網裡", "紧绷" => "緊繃", "紧绷着" => "緊繃著", +"紧追不舍" => "緊追不捨", "编制" => "編製", "编发" => "編髮", "缓冲" => "緩衝", @@ -3856,7 +3762,6 @@ $zh2TW=array( "缝里" => "縫裡", "缝制" => "縫製", "纤夫" => "縴夫", -"纤手" => "縴手", "繁复" => "繁複", "绷住" => "繃住", "绷子" => "繃子", @@ -3869,30 +3774,24 @@ $zh2TW=array( "绷开" => "繃開", "绘制" => "繪製", "系上" => "繫上", -"系世" => "繫世", "系到" => "繫到", "系囚" => "繫囚", "系心" => "繫心", "系念" => "繫念", "系怀" => "繫懷", -"系恋" => "繫戀", "系数" => "繫數", "系于" => "繫於", "系系" => "繫系", -"系结" => "繫結", "系紧" => "繫緊", "系绳" => "繫繩", -"系累" => "繫纍", "系着" => "繫著", "系辞" => "繫辭", -"系风捕影" => "繫風捕影", "缴卷" => "繳卷", "累囚" => "纍囚", "累累" => "纍纍", "坛子" => "罈子", "坛坛罐罐" => "罈罈罐罐", "骂着" => "罵著", -"羁系" => "羈繫", "美制" => "美製", "美发" => "美髮", "翻来复去" => "翻來覆去", @@ -3909,10 +3808,7 @@ $zh2TW=array( "肉丝面" => "肉絲麵", "肉羹面" => "肉羹麵", "肉松" => "肉鬆", -"肚里" => "肚裏", -"肚里" => "肚裡", "肢体" => "肢体", -"胃里" => "胃裡", "背向着" => "背向著", "背地里" => "背地裡", "胡里胡涂" => "胡裡胡塗", @@ -3925,13 +3821,11 @@ $zh2TW=array( "脑子里" => "腦子裡", "腰里" => "腰裡", "胶卷" => "膠卷", -"膨松" => "膨鬆", "自制" => "自製", "自觉自愿" => "自覺自愿", "台上" => "臺上", "台下" => "臺下", "台中" => "臺中", -"台儿庄" => "臺兒莊", "台北" => "臺北", "台南" => "臺南", "台地" => "臺地", @@ -3942,8 +3836,6 @@ $zh2TW=array( "台东" => "臺東", "台柱" => "臺柱", "台榭" => "臺榭", -"台机路" => "臺機路", -"台步" => "臺步", "台汽" => "臺汽", "台海" => "臺海", "台澎金马" => "臺澎金馬", @@ -3955,7 +3847,6 @@ $zh2TW=array( "台糖" => "臺糖", "台肥" => "臺肥", "台航" => "臺航", -"台西" => "臺西", "台视" => "臺視", "台词" => "臺詞", "台车" => "臺車", @@ -3968,7 +3859,6 @@ $zh2TW=array( "兴高采烈" => "興高采烈", "旧历" => "舊曆", "舒卷" => "舒卷", -"舞榭歌台" => "舞榭歌臺", "舞台" => "舞臺", "航海历" => "航海曆", "船只" => "船隻", @@ -3979,7 +3869,6 @@ $zh2TW=array( "花采" => "花采", "苑里" => "苑裡", "若干" => "若干", -"若干" => "若幹", "苦干" => "苦幹", "苦里" => "苦裏", "苦卤" => "苦鹵", @@ -3991,6 +3880,7 @@ $zh2TW=array( "草丛里" => "草叢裡", "庄里" => "莊裡", "茎干" => "莖幹", +"莽荡" => "莽蕩", "菌丝体" => "菌絲体", "菌丝体" => "菌絲體", "华里" => "華裡", @@ -4010,10 +3900,20 @@ $zh2TW=array( "蓬发" => "蓬髮", "蓬松" => "蓬鬆", "莲台" => "蓮臺", +"荡来荡去" => "蕩來蕩去", +"荡女" => "蕩女", +"荡妇" => "蕩婦", +"荡寇" => "蕩寇", +"荡平" => "蕩平", +"荡涤" => "蕩滌", +"荡漾" => "蕩漾", +"荡然" => "蕩然", +"荡舟" => "蕩舟", +"荡船" => "蕩船", +"荡荡" => "蕩蕩", "薑丝" => "薑絲", "薙发" => "薙髮", "借以" => "藉以", -"借助" => "藉助", "借口" => "藉口", "借故" => "藉故", "借机" => "藉機", @@ -4032,9 +3932,7 @@ $zh2TW=array( "萝卜" => "蘿蔔", "虎须" => "虎鬚", "号志" => "號誌", -"蜂後" => "蜂后", -"蜜里调油" => "蜜裡調油", -"蠁干" => "蠁幹", +"蜂后" => "蜂后", "蛮干" => "蠻幹", "行事历" => "行事曆", "胡同" => "衚衕", @@ -4042,7 +3940,6 @@ $zh2TW=array( "冲下" => "衝下", "冲来" => "衝來", "冲倒" => "衝倒", -"冲冠" => "衝冠", "冲出" => "衝出", "冲到" => "衝到", "冲刺" => "衝刺", @@ -4075,7 +3972,6 @@ $zh2TW=array( "冲过" => "衝過", "冲锋" => "衝鋒", "表里" => "表裡", -"袋里" => "袋裡", "袖里" => "袖裡", "被里" => "被裡", "被复" => "被複", @@ -4177,7 +4073,6 @@ $zh2TW=array( "复苏" => "複蘇", "复制" => "複製", "复诊" => "複診", -"复评" => "複評", "复词" => "複詞", "复试" => "複試", "复课" => "複課", @@ -4187,7 +4082,6 @@ $zh2TW=array( "复述" => "複述", "复选" => "複選", "复钱" => "複錢", -"复阅" => "複閱", "复杂" => "複雜", "复电" => "複電", "复音" => "複音", @@ -4202,13 +4096,10 @@ $zh2TW=array( "复亡" => "覆亡", "复住" => "覆住", "复信" => "覆信", -"复冒" => "覆冒", -"复判" => "覆判", "复命" => "覆命", "复在" => "覆在", "复审" => "覆審", -"复写" => "覆寫", -"复巢" => "覆巢", +"复巢之下" => "覆巢之下", "复成" => "覆成", "复败" => "覆敗", "复文" => "覆文", @@ -4217,22 +4108,17 @@ $zh2TW=array( "复水难收" => "覆水難收", "复没" => "覆沒", "复灭" => "覆滅", -"复叠" => "覆疊", "复盆" => "覆盆", "复舟" => "覆舟", "复着" => "覆著", "复盖" => "覆蓋", "复盖着" => "覆蓋著", "复试" => "覆試", -"复诵" => "覆誦", "复议" => "覆議", "复车" => "覆車", "复载" => "覆載", "复辙" => "覆轍", -"复述" => "覆述", -"复选" => "覆選", "复电" => "覆電", -"复鼎金" => "覆鼎金", "见复" => "見覆", "亲征" => "親征", "观众台" => "觀眾臺", @@ -4244,9 +4130,7 @@ $zh2TW=array( "订制" => "訂製", "诉说着" => "訴說著", "词汇" => "詞彙", -"词采" => "詞采", "试卷" => "試卷", -"试制" => "試製", "诗卷" => "詩卷", "话里有话" => "話裡有話", "志哀" => "誌哀", @@ -4264,7 +4148,6 @@ $zh2TW=array( "讲台" => "講臺", "谢绝参观" => "謝絕參觀", "护发" => "護髮", -"雠正" => "讎正", "雠隙" => "讎隙", "豆腐干" => "豆腐干", "竖着" => "豎著", @@ -4274,22 +4157,20 @@ $zh2TW=array( "丰采" => "豐采", "象征着" => "象徵著", "贵干" => "貴幹", -"贾後" => "賈后", +"贾后" => "賈后", "赈饥" => "賑饑", -"赐复" => "賜覆", -"贤後" => "賢后", +"贤后" => "賢后", "质朴" => "質朴", "赌台" => "賭檯", "购并" => "購併", -"赤绳系足" => "赤繩繫足", "赤松" => "赤鬆", "起吊" => "起吊", "起复" => "起複", -"超级杯" => "超級盃", "赶制" => "趕製", +"跌荡" => "跌蕩", "跟斗" => "跟斗", +"跳荡" => "跳蕩", "跳表" => "跳錶", -"蹈借" => "蹈藉", "踬仆" => "躓仆", "躯干" => "軀幹", "车库里" => "車庫裡", @@ -4299,7 +4180,6 @@ $zh2TW=array( "轮回" => "輪迴", "转台" => "轉檯", "辛丑" => "辛丑", -"辟易" => "辟易", "辟邪" => "辟邪", "办伙" => "辦伙", "办公台" => "辦公檯", @@ -4317,10 +4197,9 @@ $zh2TW=array( "回旋" => "迴旋", "回流" => "迴流", "回环" => "迴環", -"回盪" => "迴盪", +"回荡" => "迴盪", "回纹针" => "迴紋針", "回绕" => "迴繞", -"回翔" => "迴翔", "回肠" => "迴腸", "回荡" => "迴蕩", "回诵" => "迴誦", @@ -4328,8 +4207,6 @@ $zh2TW=array( "回转" => "迴轉", "回递性" => "迴遞性", "回避" => "迴避", -"回銮" => "迴鑾", -"回音" => "迴音", "回响" => "迴響", "回风" => "迴風", "回首" => "迴首", @@ -4345,6 +4222,7 @@ $zh2TW=array( "速食面" => "速食麵", "连系" => "連繫", "连台好戏" => "連臺好戲", +"游荡" => "遊蕩", "遍布" => "遍佈", "递回" => "遞迴", "远征" => "遠征", @@ -4352,7 +4230,6 @@ $zh2TW=array( "遮复" => "遮覆", "还冲" => "還衝", "邋里邋遢" => "邋裡邋遢", -"那里" => "那裏", "那里" => "那裡", "那只" => "那隻", "那么" => "那麼", @@ -4381,22 +4258,18 @@ $zh2TW=array( "采女" => "采女", "采声" => "采聲", "采色" => "采色", -"采薇" => "采薇", -"采薪之忧" => "采薪之憂", -"采兰赠药" => "采蘭贈藥", "采邑" => "采邑", -"采采" => "采采", -"采风" => "采風", "里程表" => "里程錶", "重折" => "重摺", -"重制" => "重製", "重复" => "重複", "重复" => "重覆", +"重锤" => "重鎚", "野台戏" => "野臺戲", "金斗" => "金斗", -"金装玉里" => "金裝玉裡", "金表" => "金錶", "金发" => "金髮", +"金霉素" => "金黴素", +"钉锤" => "釘鎚", "银朱" => "銀硃", "银发" => "銀髮", "铜制" => "銅製", @@ -4413,11 +4286,17 @@ $zh2TW=array( "锅台" => "鍋臺", "锻鍊出" => "鍛鍊出", "锻鍊身体" => "鍛鍊身体", +"锲而不舍" => "鍥而不捨", +"锤儿" => "鎚兒", +"锤子" => "鎚子", +"锤头" => "鎚頭", +"链霉素" => "鏈黴素", "镜台" => "鏡臺", "锈病" => "鏽病", "锈菌" => "鏽菌", "锈蚀" => "鏽蝕", "钟表" => "鐘錶", +"铁锤" => "鐵鎚", "铁锈" => "鐵鏽", "长征" => "長征", "长发" => "長髮", @@ -4430,6 +4309,7 @@ $zh2TW=array( "开诚布公" => "開誠佈公", "开采" => "開采", "閒情逸致" => "閒情逸緻", +"閒荡" => "閒蕩", "间不容发" => "間不容髮", "闵采尔" => "閔采爾", "阅卷" => "閱卷", @@ -4464,7 +4344,6 @@ $zh2TW=array( "鸡腿面" => "雞腿麵", "鸡只" => "雞隻", "难舍" => "難捨", -"雨花台" => "雨花臺", "雪里" => "雪裡", "云须" => "雲鬚", "电子表" => "電子錶", @@ -4473,7 +4352,7 @@ $zh2TW=array( "电复" => "電覆", "电视台" => "電視臺", "电表" => "電錶", -"雾台" => "霧臺", +"震荡" => "震蕩", "雾里" => "霧裡", "露台" => "露臺", "灵台" => "靈臺", @@ -4487,7 +4366,6 @@ $zh2TW=array( "鞭辟入里" => "鞭辟入裡", "韩国制" => "韓國製", "韩制" => "韓製", -"颂系" => "頌繫", "预制" => "預製", "颁布" => "頒佈", "头里" => "頭裡", @@ -4511,6 +4389,7 @@ $zh2TW=array( "刮走" => "颳走", "刮起" => "颳起", "刮风" => "颳風", +"飘荡" => "飄蕩", "饭团" => "飯糰", "饼干" => "餅干", "馄饨面" => "餛飩麵", @@ -4528,13 +4407,13 @@ $zh2TW=array( "馥郁" => "馥郁", "马里" => "馬裡", "马表" => "馬錶", +"骀荡" => "駘蕩", "腾冲" => "騰衝", "骨子里" => "骨子裡", "骨干" => "骨幹", "骨灰坛" => "骨灰罈", "肮脏" => "骯髒", "脏乱" => "髒亂", -"脏了" => "髒了", "脏兮兮" => "髒兮兮", "脏字" => "髒字", "脏得" => "髒得", @@ -4572,7 +4451,6 @@ $zh2TW=array( "发针" => "髮針", "发长" => "髮長", "发际" => "髮際", -"发雕" => "髮雕", "发霜" => "髮霜", "发髻" => "髮髻", "发鬓" => "髮鬢", @@ -4587,7 +4465,6 @@ $zh2TW=array( "松快" => "鬆快", "松懈" => "鬆懈", "松手" => "鬆手", -"松掉" => "鬆掉", "松散" => "鬆散", "松林" => "鬆林", "松柔" => "鬆柔", @@ -4624,11 +4501,9 @@ $zh2TW=array( "闹着玩儿" => "鬧著玩儿", "闹着玩儿" => "鬧著玩兒", "郁郁" => "鬱郁", -"魂牵梦系" => "魂牽夢繫", "鱼松" => "魚鬆", "鲸须" => "鯨鬚", "鲇鱼" => "鯰魚", -"鸿篇巨制" => "鴻篇巨製", "鹤发" => "鶴髮", "卤化" => "鹵化", "卤味" => "鹵味", @@ -4664,7 +4539,6 @@ $zh2TW=array( "面团" => "麵團", "面店" => "麵店", "面厂" => "麵廠", -"面摊" => "麵攤", "面杖" => "麵杖", "面条" => "麵條", "面灰" => "麵灰", @@ -4678,20 +4552,16 @@ $zh2TW=array( "面饺" => "麵餃", "面饼" => "麵餅", "麻酱面" => "麻醬麵", -"黄卷" => "黃卷", "黄历" => "黃曆", -"黄发" => "黃髮", +"黄发垂髫" => "黃髮垂髫", "黑发" => "黑髮", "黑松" => "黑鬆", "霉毒" => "黴毒", -"霉素" => "黴素", "霉菌" => "黴菌", "鼓里" => "鼓裡", "冬冬" => "鼕鼕", "龙卷" => "龍卷", "龙须" => "龍鬚", -"内存"=>"記憶體", -"默认"=>"預設", "缺省"=>"預設", "串行"=>"串列", "以太网"=>"乙太網", @@ -4702,19 +4572,13 @@ $zh2TW=array( "光盘"=>"光碟", "光驱"=>"光碟機", "全角"=>"全形", -"共享"=>"共用", -"兼容"=>"相容", -"前缀"=>"首碼", -"后缀"=>"尾碼", "加载"=>"載入", "半角"=>"半形", "变量"=>"變數", "噪声"=>"雜訊", -"因子"=>"因數", -"在线"=>"線上", "脱机"=>"離線", -"域名"=>"功能變數名稱", "声卡"=>"音效卡", +"老字号"=>"老字號", "字号"=>"字型大小", "字库"=>"字型檔", "字段"=>"欄位", @@ -4743,6 +4607,7 @@ $zh2TW=array( "词组"=>"片語", "译码"=>"解碼", "软驱"=>"軟碟機", +"快闪存储器"=>"快閃記憶體", "闪存"=>"快閃記憶體", "鼠标"=>"滑鼠", "进制"=>"進位", @@ -4752,29 +4617,22 @@ $zh2TW=array( "传感"=>"感測", "便携式"=>"攜帶型", "信息论"=>"資訊理論", -"循环"=>"迴圈", "写保护"=>"防寫", "分布式"=>"分散式", "分辨率"=>"解析度", -"程序"=>"程式", "服务器"=>"伺服器", "等于"=>"等於", "局域网"=>"區域網", -"上载"=>"上傳", "计算机"=>"電腦", -"宏"=>"巨集", "扫瞄仪"=>"掃瞄器", "宽带"=>"寬頻", -"窗口"=>"視窗", "数据库"=>"資料庫", -"公历"=>"西曆", "奶酪"=>"乳酪", "巨商"=>"鉅賈", "手电"=>"手電筒", "万历"=>"萬曆", "永历"=>"永曆", "词汇"=>"辭彙", -"保安"=>"保全", "习用"=>"慣用", "元音"=>"母音", "任意球"=>"自由球", @@ -4795,8 +4653,6 @@ $zh2TW=array( "二極管"=>"二極體", "三极管"=>"三極體", "三極管"=>"三極體", -"数码"=>"數位", -"數碼"=>"數位", "软件"=>"軟體", "軟件"=>"軟體", "网络"=>"網路", @@ -4869,8 +4725,8 @@ $zh2TW=array( "圭亞那"=>"蓋亞那", "坦桑尼亚"=>"坦尚尼亞", "坦桑尼亞"=>"坦尚尼亞", -"埃塞俄比亚"=>"衣索比亞", -"埃塞俄比亞"=>"衣索比亞", +"埃塞俄比亚"=>"衣索匹亞", +"埃塞俄比亞"=>"衣索匹亞", "基里巴斯"=>"吉里巴斯", "基里巴斯"=>"吉里巴斯", "塔吉克斯坦"=>"塔吉克", @@ -4911,13 +4767,12 @@ $zh2TW=array( "斯洛文尼亞"=>"斯洛維尼亞", "新西兰"=>"紐西蘭", "新西蘭"=>"紐西蘭", -"朝鲜"=>"北韓", "格林纳达"=>"格瑞那達", "格林納達"=>"格瑞那達", "格鲁吉亚"=>"喬治亞", "格魯吉亞"=>"喬治亞", -"梵蒂冈"=>"教廷", -"梵蒂岡"=>"教廷", +"佐治亚"=>"喬治亞", +"佐治亞"=>"喬治亞", "毛里塔尼亚"=>"茅利塔尼亞", "毛里塔尼亞"=>"茅利塔尼亞", "毛里求斯"=>"模里西斯", @@ -4959,12 +4814,11 @@ $zh2TW=array( "阿塞拜疆"=>"亞塞拜然", "阿拉伯联合酋长国"=>"阿拉伯聯合大公國", "阿拉伯聯合酋長國"=>"阿拉伯聯合大公國", -"韩国"=>"南韓", "马尔代夫"=>"馬爾地夫", "馬爾代夫"=>"馬爾地夫", "马耳他"=>"馬爾他", -"马里"=>"馬利", -"馬里"=>"馬利", +"马里共和国"=>"馬利共和國", +"馬里共和國"=>"馬利共和國", "方便面"=>"速食麵", "快速面"=>"速食麵", "即食麵"=>"速食麵", @@ -4973,10 +4827,7 @@ $zh2TW=array( "绑紧跳"=>"笨豬跳", "冷菜"=>"冷盤", "凉菜"=>"冷盤", -"的士"=>"計程車", "出租车"=>"計程車", -"巴士"=>"公車", -"公共汽车"=>"公車", "台球"=>"撞球", "桌球"=>"撞球", "雪糕"=>"冰淇淋", @@ -4989,30 +4840,32 @@ $zh2TW=array( "雪铁龙"=>"雪鐵龍", "马自达"=>"馬自達", "萬事得"=>"馬自達", +"拿破仑"=>"拿破崙", +"拿破侖"=>"拿破崙", "布什"=>"布希", "布殊"=>"布希", "克林顿"=>"柯林頓", "克林頓"=>"柯林頓", -"萨达姆"=>"海珊", -"薩達姆"=>"海珊", +"侯赛因"=>"海珊", +"侯賽因"=>"海珊", "凡高"=>"梵谷", "狄安娜"=>"黛安娜", "戴安娜"=>"黛安娜", "赫拉"=>"希拉", ); - $zh2CN=array( "么"=>"么", "瀋"=>"沈", "畫"=>"划", "鍾"=>"钟", +"靦"=>"腼", "餘"=>"余", "鯰"=>"鲇", "鹼"=>"硷", -"麼"=>"么", -"䊷"=>"䌶", -"𧩙"=>"䜥", +"㟆"=>"㠏", +"㛟"=>"𡞵", +"𡞵"=>"㛟", "万"=>"万", "与"=>"与", "丑"=>"丑", @@ -5087,6 +4940,8 @@ $zh2CN=array( "優"=>"优", "儲"=>"储", "儷"=>"俪", +"㑩"=>"儸", +"儸"=>"㑩", "儺"=>"傩", "儻"=>"傥", "儼"=>"俨", @@ -5125,7 +4980,11 @@ $zh2CN=array( "劊"=>"刽", "劌"=>"刿", "劍"=>"剑", +"㓥"=>"劏", +"劏"=>"㓥", "劑"=>"剂", +"㔉"=>"劚", +"劚"=>"㔉", "勁"=>"劲", "動"=>"动", "務"=>"务", @@ -5158,11 +5017,11 @@ $zh2CN=array( "叶"=>"叶", "吊"=>"吊", "后"=>"后", -"后"=>"後", "吒"=>"咤", "吳"=>"吴", "吶"=>"呐", "呂"=>"吕", +"呆"=>"獃", "咼"=>"呙", "員"=>"员", "唄"=>"呗", @@ -5200,6 +5059,8 @@ $zh2CN=array( "嘽"=>"啴", "噁"=>"恶", "噓"=>"嘘", +"㖊"=>"噚", +"噚"=>"㖊", "噝"=>"咝", "噠"=>"哒", "噥"=>"哝", @@ -5423,6 +5284,7 @@ $zh2CN=array( "復"=>"复", "徵"=>"征", "徹"=>"彻", +"志"=>"志", "恆"=>"恒", "恥"=>"耻", "悅"=>"悦", @@ -5490,7 +5352,6 @@ $zh2CN=array( "戶"=>"户", "担"=>"担", "拋"=>"抛", -"拾"=>"十", "挩"=>"捝", "挾"=>"挟", "捨"=>"舍", @@ -5700,6 +5561,8 @@ $zh2CN=array( "殫"=>"殚", "殮"=>"殓", "殯"=>"殡", +"㱩"=>"殰", +"殰"=>"㱩", "殲"=>"歼", "殺"=>"杀", "殻"=>"壳", @@ -5803,6 +5666,8 @@ $zh2CN=array( "濾"=>"滤", "瀅"=>"滢", "瀆"=>"渎", +"㲿"=>"瀇", +"瀇"=>"㲿", "瀉"=>"泻", "瀋"=>"沈", "瀏"=>"浏", @@ -5839,6 +5704,8 @@ $zh2CN=array( "煥"=>"焕", "煩"=>"烦", "煬"=>"炀", +"㶽"=>"煱", +"煱"=>"㶽", "熅"=>"煴", "熒"=>"荧", "熗"=>"炝", @@ -5855,6 +5722,8 @@ $zh2CN=array( "燦"=>"灿", "燭"=>"烛", "燴"=>"烩", +"㶶"=>"燶", +"燶"=>"㶶", "燼"=>"烬", "燾"=>"焘", "爍"=>"烁", @@ -5877,6 +5746,7 @@ $zh2CN=array( "猶"=>"犹", "猻"=>"狲", "獁"=>"犸", +"獃"=>"呆", "獄"=>"狱", "獅"=>"狮", "獎"=>"奖", @@ -5885,6 +5755,8 @@ $zh2CN=array( "獫"=>"猃", "獮"=>"狝", "獰"=>"狞", +"㺍"=>"獱", +"獱"=>"㺍", "獲"=>"获", "獵"=>"猎", "獷"=>"犷", @@ -5965,6 +5837,7 @@ $zh2CN=array( "監"=>"监", "盤"=>"盘", "盧"=>"卢", +"盪"=>"荡", "眥"=>"眦", "眾"=>"众", "睏"=>"困", @@ -6020,6 +5893,8 @@ $zh2CN=array( "种"=>"种", "稅"=>"税", "稈"=>"秆", +"䅉"=>"稏", +"稏"=>"䅉", "稟"=>"禀", "種"=>"种", "稱"=>"称", @@ -6154,6 +6029,8 @@ $zh2CN=array( "綉"=>"绣", "綌"=>"绤", "綏"=>"绥", +"䌼"=>"綐", +"綐"=>"䌼", "經"=>"经", "綜"=>"综", "綞"=>"缍", @@ -6169,6 +6046,8 @@ $zh2CN=array( "網"=>"网", "綳"=>"绷", "綴"=>"缀", +"䌽"=>"綵", +"綵"=>"䌽", "綸"=>"纶", "綹"=>"绺", "綺"=>"绮", @@ -6254,6 +6133,8 @@ $zh2CN=array( "繼"=>"继", "繽"=>"缤", "繾"=>"缱", +"䍀"=>"繿", +"繿"=>"䍀", "纈"=>"缬", "纊"=>"纩", "續"=>"续", @@ -6395,6 +6276,8 @@ $zh2CN=array( "薟"=>"莶", "薦"=>"荐", "薩"=>"萨", +"䓕"=>"薳", +"薳"=>"䓕", "薴"=>"苧", "薺"=>"荠", "藉"=>"借", @@ -6437,6 +6320,8 @@ $zh2CN=array( "螄"=>"蛳", "螞"=>"蚂", "螢"=>"萤", +"䗖"=>"螮", +"螮"=>"䗖", "螻"=>"蝼", "螿"=>"螀", "蟄"=>"蛰", @@ -6487,6 +6372,8 @@ $zh2CN=array( "襠"=>"裆", "襤"=>"褴", "襪"=>"袜", +"䙓"=>"襬", +"襬"=>"䙓", "襯"=>"衬", "襲"=>"袭", "覆"=>"复", @@ -6650,6 +6537,8 @@ $zh2CN=array( "謳"=>"讴", "謹"=>"谨", "謾"=>"谩", +"䜧"=>"譅", +"譅"=>"䜧", "證"=>"证", "譎"=>"谲", "譏"=>"讥", @@ -6682,6 +6571,8 @@ $zh2CN=array( "豬"=>"猪", "豶"=>"豮", "貓"=>"猫", +"䝙"=>"貙", +"貙"=>"䝙", "貝"=>"贝", "貞"=>"贞", "貟"=>"贠", @@ -6735,6 +6626,8 @@ $zh2CN=array( "賫"=>"赍", "賬"=>"账", "賭"=>"赌", +"䞐"=>"賰", +"賰"=>"䞐", "賴"=>"赖", "賵"=>"赗", "賺"=>"赚", @@ -7080,6 +6973,7 @@ $zh2CN=array( "鎔"=>"镕", "鎖"=>"锁", "鎘"=>"镉", +"鎚"=>"锤", "鎛"=>"镈", "鎡"=>"镃", "鎢"=>"钨", @@ -7251,7 +7145,7 @@ $zh2CN=array( "靈"=>"灵", "靚"=>"靓", "靜"=>"静", -"靦"=>"腼", +"䩄"=>"靦", "靨"=>"靥", "鞀"=>"鼗", "鞏"=>"巩", @@ -7431,6 +7325,8 @@ $zh2CN=array( "騖"=>"骛", "騙"=>"骗", "騤"=>"骙", +"䯄"=>"騧", +"騧"=>"䯄", "騫"=>"骞", "騭"=>"骘", "騮"=>"骝", @@ -7671,6 +7567,8 @@ $zh2CN=array( "鷺"=>"鹭", "鷽"=>"鸴", "鷿"=>"䴙", +"㶉"=>"鸂", +"鸂"=>"㶉", "鸇"=>"鹯", "鸌"=>"鹱", "鸏"=>"鹲", @@ -7808,12 +7706,10 @@ $zh2CN=array( "西畫" => "西画", "貼畫" => "贴画", "返鹼" => "返碱", -"那麼" => "那麽", "鍾鍛" => "锺锻", "鍛鍾" => "锻锺", "雕畫" => "雕画", "鯰 " => "鲶 ", -"麼 " => "麽 ", "三聯畫" => "三联画", "中國畫" => "中国画", "書畫 " => "书画 ", @@ -7891,27 +7787,20 @@ $zh2CN=array( "餘 " => "馀 ", "記憶體"=>"内存", "預設"=>"默认", -"預設"=>"缺省", "串列"=>"串行", "乙太網"=>"以太网", "點陣圖"=>"位图", "常式"=>"例程", -"通道"=>"信道", "游標"=>"光标", "光碟"=>"光盘", "光碟機"=>"光驱", "全形"=>"全角", "共用"=>"共享", -"相容"=>"兼容", -"首碼"=>"前缀", -"尾碼"=>"后缀", "載入"=>"加载", "半形"=>"半角", "變數"=>"变量", "雜訊"=>"噪声", "因數"=>"因子", -"線上"=>"在线", -"離線"=>"脱机", "功能變數名稱"=>"域名", "音效卡"=>"声卡", "字型大小"=>"字号", @@ -7934,19 +7823,16 @@ $zh2CN=array( "磁碟"=>"磁盘", "磁軌"=>"磁道", "程式控制"=>"程控", -"埠"=>"端口", "運算元"=>"算子", "演算法"=>"算法", "晶片"=>"芯片", "晶元"=>"芯片", "片語"=>"词组", -"解碼"=>"译码", "軟碟機"=>"软驱", -"快閃記憶體"=>"闪存", +"快閃記憶體"=>"快闪存储器", "滑鼠"=>"鼠标", "進位"=>"进制", "互動式"=>"交互式", -"模擬"=>"仿真", "優先順序"=>"优先级", "感測"=>"传感", "攜帶型"=>"便携式", @@ -7955,26 +7841,19 @@ $zh2CN=array( "防寫"=>"写保护", "分散式"=>"分布式", "解析度"=>"分辨率", -"程式"=>"程序", "伺服器"=>"服务器", "等於"=>"等于", "區域網"=>"局域网", -"上傳"=>"上载", -"電腦"=>"计算机", "巨集"=>"宏", "掃瞄器"=>"扫瞄仪", "寬頻"=>"宽带", -"視窗"=>"窗口", "資料庫"=>"数据库", -"西曆"=>"公历", "乳酪"=>"奶酪", "鉅賈"=>"巨商", "手電筒"=>"手电", "萬曆"=>"万历", "永曆"=>"永历", "辭彙"=>"词汇", -"保全"=>"保安", -"慣用"=>"习用", "母音"=>"元音", "自由球"=>"任意球", "頭槌"=>"头球", @@ -8068,11 +7947,11 @@ $zh2CN=array( "坦桑尼亞"=>"坦桑尼亚", "坦尚尼亞"=>"坦桑尼亚", "埃塞俄比亞"=>"埃塞俄比亚", +"衣索匹亞"=>"埃塞俄比亚", "衣索比亞"=>"埃塞俄比亚", "吉里巴斯"=>"基里巴斯", "基里巴斯"=>"基里巴斯", "塔吉克"=>"塔吉克斯坦", -"獅子山"=>"塞拉利昂", "塞拉利昂"=>"塞拉利昂", "塞普勒斯"=>"塞浦路斯", "塞浦路斯"=>"塞浦路斯", @@ -8109,13 +7988,11 @@ $zh2CN=array( "斯洛維尼亞"=>"斯洛文尼亚", "新西蘭"=>"新西兰", "紐西蘭"=>"新西兰", -"北韓"=>"朝鲜", "格林納達"=>"格林纳达", "格瑞那達"=>"格林纳达", -"格魯吉亞"=>"格鲁吉亚", -"喬治亞"=>"格鲁吉亚", +"格魯吉亞"=>"乔治亚", +"喬治亞"=>"乔治亚", "梵蒂岡"=>"梵蒂冈", -"教廷"=>"梵蒂冈", "毛里塔尼亞"=>"毛里塔尼亚", "茅利塔尼亞"=>"毛里塔尼亚", "毛里裘斯"=>"毛里求斯", @@ -8162,8 +8039,7 @@ $zh2CN=array( "馬爾代夫"=>"马尔代夫", "馬爾地夫"=>"马尔代夫", "馬爾他"=>"马耳他", -"馬里"=>"马里", -"馬利"=>"马里", +"馬利共和國"=>"马里共和国", "即食麵"=>"方便面", "快速面"=>"方便面", "速食麵"=>"方便面", @@ -8177,11 +8053,9 @@ $zh2CN=array( "夜学"=>"夜校", "华乐"=>"民乐", "中樂"=>"民乐", -"住屋"=>"住房", "屋价"=>"房价", "的士"=>"出租车", "計程車"=>"出租车", -"巴士"=>"公共汽车", "公車"=>"公共汽车", "單車"=>"自行车", "節慶"=>"节日", @@ -8196,14 +8070,14 @@ $zh2CN=array( "衛生"=>"卫生", "賓士"=>"奔驰", "平治"=>"奔驰", -"捷豹"=>"美洲虎", -"積架"=>"美洲虎", +"積架"=>"捷豹", "福斯"=>"大众", "福士"=>"大众", "雪鐵龍"=>"雪铁龙", "萬事得"=>"马自达", "馬自達"=>"马自达", "寶獅"=>"标志", +"拿破崙"=>"拿破仑", "布殊"=>"布什", "布希"=>"布什", "柯林頓"=>"克林顿", @@ -8217,16 +8091,15 @@ $zh2CN=array( "沙芬"=>"马拉特·萨芬", "舒麥加"=>"迈克尔·舒马赫", "希特拉"=>"希特勒", -"戴安娜"=>"狄安娜", -"黛安娜"=>"狄安娜", +"黛安娜"=>"戴安娜", "希拉"=>"赫拉", ); $zh2HK=array( "打印机" => "打印機", "印表機" => "打印機", -"字节" => "字節", -"位元組" => "字節", +"字节" => "位元組", +"字節" => "位元組", "打印" => "打印", "列印" => "打印", "硬件" => "硬件", @@ -8308,10 +8181,11 @@ $zh2HK=array( "坦桑尼亚" => "坦桑尼亞", "坦尚尼亞" => "坦桑尼亞", "埃塞俄比亚" => "埃塞俄比亞", +"衣索匹亞" => "埃塞俄比亞", "衣索比亞" => "埃塞俄比亞", "基里巴斯" => "基里巴斯", "吉里巴斯" => "基里巴斯", -"獅子山" => "塞拉利昂", +"狮子山" => "獅子山", "塞普勒斯" => "塞浦路斯", "塞舌尔" => "塞舌爾", "塞席爾" => "塞舌爾", @@ -8344,16 +8218,14 @@ $zh2HK=array( "紐西蘭" => "新西蘭", "格林纳达" => "格林納達", "格瑞那達" => "格林納達", -"格鲁吉亚" => "格魯吉亞", -"喬治亞" => "格魯吉亞", +"格鲁吉亚" => "喬治亞", +"格魯吉亞" => "喬治亞", "梵蒂冈" => "梵蒂岡", -"教廷" => "梵蒂岡", "毛里塔尼亚" => "毛里塔尼亞", "茅利塔尼亞" => "毛里塔尼亞", "毛里求斯" => "毛里裘斯", "模里西斯" => "毛里裘斯", -"沙特阿拉伯" => "沙地阿拉伯", -"沙烏地阿拉伯" => "沙地阿拉伯", +"沙烏地阿拉伯" => "沙特阿拉伯", "波斯尼亚和黑塞哥维那" => "波斯尼亞黑塞哥維那", "波士尼亞赫塞哥維納" => "波斯尼亞黑塞哥維那", "津巴布韦" => "津巴布韋", @@ -8388,29 +8260,22 @@ $zh2HK=array( "阿拉伯聯合大公國" => "阿拉伯聯合酋長國", "马尔代夫" => "馬爾代夫", "馬爾地夫" => "馬爾代夫", -"马里" => "馬里", -"馬利" => "馬里", +"馬利共和國" => "馬里共和國", "方便面" => "即食麵", "快速面" => "即食麵", "速食麵" => "即食麵", "泡麵" => "即食麵", -"土豆" => "薯仔", +"土豆" => "馬鈴薯", "华乐" => "中樂", "民乐" => "中樂", -"計程車 " => "的士", +"計程車" => "的士", "出租车" => "的士", "公車" => "巴士", -"公共汽车" => "巴士", "自行车" => "單車", -"节日" => "節慶", "犬只" => "狗隻", "台球" => "桌球", "撞球" => "桌球", "冰淇淋" => "雪糕", -"冰淇淋" => "雪糕", -"卫生" => "衞生", -"衛生" => "衞生", -"老人" => "長者", "賓士" => "平治", "捷豹" => "積架", "福斯" => "福士", @@ -8420,12 +8285,14 @@ $zh2HK=array( "马自达" => "萬事得", "馬自達" => "萬事得", "寶獅" => "標致", +"拿破崙" => "拿破侖", "布什" => "布殊", "布希" => "布殊", "克林顿" => "克林頓", "柯林頓" => "克林頓", "萨达姆" => "薩達姆", -"海珊" => "薩達姆", +"海珊" => "侯賽因", +"侯赛因" => "侯賽因", "大卫·贝克汉姆" => "大衛碧咸", "迈克尔·欧文" => "米高奧雲", "珍妮弗·卡普里亚蒂" => "卡佩雅蒂", @@ -8452,4 +8319,4 @@ $zh2SG=array( "住房" => "住屋", "房价" => "屋价", "泡麵" => "快速面", -); +); \ No newline at end of file diff --git a/includes/zhtable/Makefile b/includes/zhtable/Makefile index 30679fbbc0..ddbb7f6941 100644 --- a/includes/zhtable/Makefile +++ b/includes/zhtable/Makefile @@ -11,7 +11,12 @@ SED = LANG=zh_CN.UTF8 sed DIFF = LANG=zh_CN.UTF8 diff CC ?= gcc -#installation directory +SF_MIRROR = easynews +SCIM_TABLES_VER = 0.5.7 +SCIM_PINYIN_VER = 0.5.91 +LIBTABE_VER = 0.2.3 + +# Installation directory INSTDIR = /usr/local/share/zhdaemons/ all: ZhConversion.php tradphrases.notsure simpphrases.notsure wordlist toCN.dict toTW.dict toHK.dict toSG.dict @@ -21,16 +26,16 @@ Unihan.txt: unzip -q Unihan.zip EZ.txt.in: - wget -nc http://easynews.dl.sourceforge.net/sourceforge/scim/scim-tables-0.5.1.tar.gz - tar -xzf scim-tables-0.5.1.tar.gz -O scim-tables-0.5.1/zh/EZ.txt.in > EZ.txt.in + wget -nc http://$(SF_MIRROR).dl.sourceforge.net/sourceforge/scim/scim-tables-$(SCIM_TABLES_VER).tar.gz + tar -xzf scim-tables-$(SCIM_TABLES_VER).tar.gz -O scim-tables-$(SCIM_TABLES_VER)/tables/zh/EZ-Big.txt.in > EZ.txt.in phrase_lib.txt: - wget -nc http://easynews.dl.sourceforge.net/sourceforge/scim/scim-pinyin-0.5.0.tar.gz - tar -xzf scim-pinyin-0.5.0.tar.gz -O scim-pinyin-0.5.0/data/phrase_lib.txt > phrase_lib.txt + wget -nc http://$(SF_MIRROR).dl.sourceforge.net/sourceforge/scim/scim-pinyin-$(SCIM_PINYIN_VER).tar.gz + tar -xzf scim-pinyin-$(SCIM_PINYIN_VER).tar.gz -O scim-pinyin-$(SCIM_PINYIN_VER)/data/phrase_lib.txt > phrase_lib.txt tsi.src: - wget -nc http://unc.dl.sourceforge.net/sourceforge/libtabe/libtabe-0.2.3.tgz - tar -xzf libtabe-0.2.3.tgz -O libtabe/tsi-src/tsi.src > tsi.src + wget -nc http://$(SF_MIRROR).dl.sourceforge.net/sourceforge/libtabe/libtabe-$(LIBTABE_VER).tgz + tar -xzf libtabe-$(LIBTABE_VER).tgz -O libtabe/tsi-src/tsi.src > tsi.src wordlist: phrase_lib.txt EZ.txt.in tsi.src iconv -c -f big5 -t utf8 tsi.src | $(SED) 's/# //g' | $(SED) 's/[ ][0-9].*//' > wordlist @@ -215,36 +220,27 @@ toSG.dict: toSG.manual ZhConversion.php: simp2trad1to1.t simp2trad.phrases.t trad2simp1to1.t trad2simp.phrases.t toHK.manual toSG.manual printf ' ZhConversion.php printf ' *\n * Automatically generated using code and data in includes/zhtable/\n' >> ZhConversion.php - printf ' * Do not modify directly! \n *\n * @package MediaWiki\n*/\n\n' >> ZhConversion.php + printf ' * Do not modify directly!\n */\n\n' >> ZhConversion.php printf '$$zh2TW=array(\n' >> ZhConversion.php cat simp2trad1to1.t >> ZhConversion.php echo >> ZhConversion.php cat simp2trad.phrases.t >> ZhConversion.php - echo >> ZhConversion.php echo ');' >> ZhConversion.php echo >> ZhConversion.php - echo >> ZhConversion.php printf '$$zh2CN=array(\n' >> ZhConversion.php cat trad2simp1to1.t >> ZhConversion.php echo >> ZhConversion.php cat trad2simp.phrases.t >> ZhConversion.php - echo >> ZhConversion.php - printf ');' >> ZhConversion.php - echo >> ZhConversion.php + echo ');' >> ZhConversion.php echo >> ZhConversion.php printf '$$zh2HK=array(\n' >> ZhConversion.php $(SED) 's/\(.*\)\t\(.*\)/"\1" => "\2",/' toHK.manual >> ZhConversion.php - echo >> ZhConversion.php - printf ');' >> ZhConversion.php - echo >> ZhConversion.php + echo ');' >> ZhConversion.php echo >> ZhConversion.php printf '$$zh2SG=array(\n' >> ZhConversion.php $(SED) 's/\(.*\)\t\(.*\)/"\1" => "\2",/' toSG.manual >> ZhConversion.php echo >> ZhConversion.php printf ');' >> ZhConversion.php - echo >> ZhConversion.php - printf '?>' >> ZhConversion.php - clean: cleantmp cleandl @@ -262,7 +258,7 @@ cleantmp: cleandl: rm -f \ Unihan.zip \ - scim-tables-0.5.1.tar.gz \ - scim-pinyin-0.5.0.tar.gz \ - libtabe-0.2.3.tgz + scim-tables-$(SCIM_TABLES_VER).tar.gz \ + scim-pinyin-$(SCIM_PINYIN_VER).tar.gz \ + libtabe-$(LIBTABE_VER).tgz diff --git a/includes/zhtable/toCN.manual b/includes/zhtable/toCN.manual index caff9c14e3..427afad2a9 100644 --- a/includes/zhtable/toCN.manual +++ b/includes/zhtable/toCN.manual @@ -1,26 +1,19 @@ 記憶體 内存 預設 默认 -預設 缺省 串列 串行 乙太網 以太网 點陣圖 位图 常式 例程 -通道 信道 游標 光标 光碟 光盘 光碟機 光驱 全形 全角 共用 共享 -相容 兼容 -首碼 前缀 -尾碼 后缀 載入 加载 半形 半角 變數 变量 雜訊 噪声 因數 因子 -線上 在线 -離線 脱机 功能變數名稱 域名 音效卡 声卡 字型大小 字号 @@ -43,19 +36,16 @@ 磁碟 磁盘 磁軌 磁道 程式控制 程控 -埠 端口 運算元 算子 演算法 算法 晶片 芯片 晶元 芯片 片語 词组 -解碼 译码 軟碟機 软驱 -快閃記憶體 闪存 +快閃記憶體 快闪存储器 滑鼠 鼠标 進位 进制 互動式 交互式 -模擬 仿真 優先順序 优先级 感測 传感 攜帶型 便携式 @@ -64,26 +54,19 @@ 防寫 写保护 分散式 分布式 解析度 分辨率 -程式 程序 伺服器 服务器 等於 等于 區域網 局域网 -上傳 上载 -電腦 计算机 巨集 宏 掃瞄器 扫瞄仪 寬頻 宽带 -視窗 窗口 資料庫 数据库 -西曆 公历 乳酪 奶酪 鉅賈 巨商 手電筒 手电 萬曆 万历 永曆 永历 辭彙 词汇 -保全 保安 -慣用 习用 母音 元音 自由球 任意球 頭槌 头球 @@ -177,11 +160,11 @@ 坦桑尼亞 坦桑尼亚 坦尚尼亞 坦桑尼亚 埃塞俄比亞 埃塞俄比亚 +衣索匹亞 埃塞俄比亚 衣索比亞 埃塞俄比亚 吉里巴斯 基里巴斯 基里巴斯 基里巴斯 塔吉克 塔吉克斯坦 -獅子山 塞拉利昂 塞拉利昂 塞拉利昂 塞普勒斯 塞浦路斯 塞浦路斯 塞浦路斯 @@ -218,13 +201,11 @@ 斯洛維尼亞 斯洛文尼亚 新西蘭 新西兰 紐西蘭 新西兰 -北韓 朝鲜 格林納達 格林纳达 格瑞那達 格林纳达 -格魯吉亞 格鲁吉亚 -喬治亞 格鲁吉亚 +格魯吉亞 乔治亚 +喬治亞 乔治亚 梵蒂岡 梵蒂冈 -教廷 梵蒂冈 毛里塔尼亞 毛里塔尼亚 茅利塔尼亞 毛里塔尼亚 毛里裘斯 毛里求斯 @@ -271,8 +252,7 @@ 馬爾代夫 马尔代夫 馬爾地夫 马尔代夫 馬爾他 马耳他 -馬里 马里 -馬利 马里 +馬利共和國 马里共和国 即食麵 方便面 快速面 方便面 速食麵 方便面 @@ -286,11 +266,9 @@ 夜学 夜校 华乐 民乐 中樂 民乐 -住屋 住房 屋价 房价 的士 出租车 計程車 出租车 -巴士 公共汽车 公車 公共汽车 單車 自行车 節慶 节日 @@ -305,14 +283,14 @@ 衛生 卫生 賓士 奔驰 平治 奔驰 -捷豹 美洲虎 -積架 美洲虎 +積架 捷豹 福斯 大众 福士 大众 雪鐵龍 雪铁龙 萬事得 马自达 馬自達 马自达 寶獅 标志 +拿破崙 拿破仑 布殊 布什 布希 布什 柯林頓 克林顿 @@ -326,6 +304,5 @@ 沙芬 马拉特·萨芬 舒麥加 迈克尔·舒马赫 希特拉 希特勒 -戴安娜 狄安娜 -黛安娜 狄安娜 -希拉 赫拉 \ No newline at end of file +黛安娜 戴安娜 +希拉 赫拉 diff --git a/includes/zhtable/toHK.manual b/includes/zhtable/toHK.manual index ab62345573..6a872fa6a3 100644 --- a/includes/zhtable/toHK.manual +++ b/includes/zhtable/toHK.manual @@ -1,7 +1,7 @@ 打印机 打印機 印表機 打印機 -字节 字節 -位元組 字節 +字节 位元組 +字節 位元組 打印 打印 列印 打印 硬件 硬件 @@ -83,10 +83,11 @@ 坦桑尼亚 坦桑尼亞 坦尚尼亞 坦桑尼亞 埃塞俄比亚 埃塞俄比亞 +衣索匹亞 埃塞俄比亞 衣索比亞 埃塞俄比亞 基里巴斯 基里巴斯 吉里巴斯 基里巴斯 -獅子山 塞拉利昂 +狮子山 獅子山 塞普勒斯 塞浦路斯 塞舌尔 塞舌爾 塞席爾 塞舌爾 @@ -119,16 +120,14 @@ 紐西蘭 新西蘭 格林纳达 格林納達 格瑞那達 格林納達 -格鲁吉亚 格魯吉亞 -喬治亞 格魯吉亞 +格鲁吉亚 喬治亞 +格魯吉亞 喬治亞 梵蒂冈 梵蒂岡 -教廷 梵蒂岡 毛里塔尼亚 毛里塔尼亞 茅利塔尼亞 毛里塔尼亞 毛里求斯 毛里裘斯 模里西斯 毛里裘斯 -沙特阿拉伯 沙地阿拉伯 -沙烏地阿拉伯 沙地阿拉伯 +沙烏地阿拉伯 沙特阿拉伯 波斯尼亚和黑塞哥维那 波斯尼亞黑塞哥維那 波士尼亞赫塞哥維納 波斯尼亞黑塞哥維那 津巴布韦 津巴布韋 @@ -163,29 +162,22 @@ 阿拉伯聯合大公國 阿拉伯聯合酋長國 马尔代夫 馬爾代夫 馬爾地夫 馬爾代夫 -马里 馬里 -馬利 馬里 +馬利共和國 馬里共和國 方便面 即食麵 快速面 即食麵 速食麵 即食麵 泡麵 即食麵 -土豆 薯仔 +土豆 馬鈴薯 华乐 中樂 民乐 中樂 -計程車 的士 +計程車 的士 出租车 的士 公車 巴士 -公共汽车 巴士 自行车 單車 -节日 節慶 犬只 狗隻 台球 桌球 撞球 桌球 冰淇淋 雪糕 -冰淇淋 雪糕 -卫生 衞生 -衛生 衞生 -老人 長者 賓士 平治 捷豹 積架 福斯 福士 @@ -195,12 +187,14 @@ 马自达 萬事得 馬自達 萬事得 寶獅 標致 +拿破崙 拿破侖 布什 布殊 布希 布殊 克林顿 克林頓 柯林頓 克林頓 萨达姆 薩達姆 -海珊 薩達姆 +海珊 侯賽因 +侯赛因 侯賽因 大卫·贝克汉姆 大衛碧咸 迈克尔·欧文 米高奧雲 珍妮弗·卡普里亚蒂 卡佩雅蒂 @@ -208,4 +202,4 @@ 迈克尔·舒马赫 舒麥加 希特勒 希特拉 狄安娜 戴安娜 -黛安娜 戴安娜 \ No newline at end of file +黛安娜 戴安娜 diff --git a/includes/zhtable/toTW.manual b/includes/zhtable/toTW.manual index 5c90dbe334..f7118679e3 100644 --- a/includes/zhtable/toTW.manual +++ b/includes/zhtable/toTW.manual @@ -1,5 +1,3 @@ -内存 記憶體 -默认 預設 缺省 預設 串行 串列 以太网 乙太網 @@ -10,19 +8,13 @@ 光盘 光碟 光驱 光碟機 全角 全形 -共享 共用 -兼容 相容 -前缀 首碼 -后缀 尾碼 加载 載入 半角 半形 变量 變數 噪声 雜訊 -因子 因數 -在线 線上 脱机 離線 -域名 功能變數名稱 声卡 音效卡 +老字号 老字號 字号 字型大小 字库 字型檔 字段 欄位 @@ -51,6 +43,7 @@ 词组 片語 译码 解碼 软驱 軟碟機 +快闪存储器 快閃記憶體 闪存 快閃記憶體 鼠标 滑鼠 进制 進位 @@ -60,29 +53,22 @@ 传感 感測 便携式 攜帶型 信息论 資訊理論 -循环 迴圈 写保护 防寫 分布式 分散式 分辨率 解析度 -程序 程式 服务器 伺服器 等于 等於 局域网 區域網 -上载 上傳 计算机 電腦 -宏 巨集 扫瞄仪 掃瞄器 宽带 寬頻 -窗口 視窗 数据库 資料庫 -公历 西曆 奶酪 乳酪 巨商 鉅賈 手电 手電筒 万历 萬曆 永历 永曆 词汇 辭彙 -保安 保全 习用 慣用 元音 母音 任意球 自由球 @@ -103,8 +89,6 @@ 二極管 二極體 三极管 三極體 三極管 三極體 -数码 數位 -數碼 數位 软件 軟體 軟件 軟體 网络 網路 @@ -177,8 +161,8 @@ 圭亞那 蓋亞那 坦桑尼亚 坦尚尼亞 坦桑尼亞 坦尚尼亞 -埃塞俄比亚 衣索比亞 -埃塞俄比亞 衣索比亞 +埃塞俄比亚 衣索匹亞 +埃塞俄比亞 衣索匹亞 基里巴斯 吉里巴斯 基里巴斯 吉里巴斯 塔吉克斯坦 塔吉克 @@ -219,13 +203,12 @@ 斯洛文尼亞 斯洛維尼亞 新西兰 紐西蘭 新西蘭 紐西蘭 -朝鲜 北韓 格林纳达 格瑞那達 格林納達 格瑞那達 格鲁吉亚 喬治亞 格魯吉亞 喬治亞 -梵蒂冈 教廷 -梵蒂岡 教廷 +佐治亚 喬治亞 +佐治亞 喬治亞 毛里塔尼亚 茅利塔尼亞 毛里塔尼亞 茅利塔尼亞 毛里求斯 模里西斯 @@ -267,12 +250,11 @@ 阿塞拜疆 亞塞拜然 阿拉伯联合酋长国 阿拉伯聯合大公國 阿拉伯聯合酋長國 阿拉伯聯合大公國 -韩国 南韓 马尔代夫 馬爾地夫 馬爾代夫 馬爾地夫 马耳他 馬爾他 -马里 馬利 -馬里 馬利 +马里共和国 馬利共和國 +馬里共和國 馬利共和國 方便面 速食麵 快速面 速食麵 即食麵 速食麵 @@ -281,10 +263,7 @@ 绑紧跳 笨豬跳 冷菜 冷盤 凉菜 冷盤 -的士 計程車 出租车 計程車 -巴士 公車 -公共汽车 公車 台球 撞球 桌球 撞球 雪糕 冰淇淋 @@ -297,13 +276,15 @@ 雪铁龙 雪鐵龍 马自达 馬自達 萬事得 馬自達 +拿破仑 拿破崙 +拿破侖 拿破崙 布什 布希 布殊 布希 克林顿 柯林頓 克林頓 柯林頓 -萨达姆 海珊 -薩達姆 海珊 +侯赛因 海珊 +侯賽因 海珊 凡高 梵谷 狄安娜 黛安娜 戴安娜 黛安娜 -赫拉 希拉 \ No newline at end of file +赫拉 希拉 diff --git a/languages/classes/LanguageZh.php b/languages/classes/LanguageZh.php index f12bb4ca18..db913b50e6 100644 --- a/languages/classes/LanguageZh.php +++ b/languages/classes/LanguageZh.php @@ -44,13 +44,18 @@ class LanguageZh extends LanguageZh_hans { function __construct() { global $wgHooks; parent::__construct(); - $this->mConverter = new ZhConverter($this, 'zh', - array('zh', 'zh-cn', 'zh-tw', 'zh-sg', 'zh-hk'), - array('zh'=>'zh-cn', - 'zh-cn'=>'zh-sg', - 'zh-sg'=>'zh-cn', - 'zh-tw'=>'zh-hk', - 'zh-hk'=>'zh-tw')); + + $variants = array('zh', 'zh-cn', 'zh-tw', 'zh-sg', 'zh-hk'); + $variantfallbacks = array( + 'zh' => 'zh-cn', + 'zh-cn' => 'zh-sg', + 'zh-sg' => 'zh-cn', + 'zh-tw' => 'zh-hk', + 'zh-hk' => 'zh-tw' + ); + + $this->mConverter = new ZhConverter( $this, 'zh', $variants, $variantfallbacks ); + $wgHooks['ArticleSaveComplete'][] = $this->mConverter; } -- 2.20.1