From 866ceb925823a7249c898621cecacb21b1b89143 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Wed, 30 Jul 2008 13:12:13 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese --- languages/messages/MessagesYue.php | 23 ++++++++++++--------- languages/messages/MessagesZh_classical.php | 23 ++++++++++++--------- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 23 ++++++++++++--------- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 23 ++++++++++++--------- 4 files changed, 52 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index fd9da25538..02d0aaa11f 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -1282,22 +1282,22 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', # File reversion 'filerevert' => '回復$1', 'filerevert-legend' => '回復檔案', -'filerevert-intro' => '你而家回復緊\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'到[$4 響$2 $3嘅版本]。', +'filerevert-intro' => "你而家回復緊'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 響$2 $3嘅版本]。", 'filerevert-comment' => '註解:', 'filerevert-defaultcomment' => '已經回復到響$1 $2嘅版本', 'filerevert-submit' => '回復', -'filerevert-success' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'已經回復到[$4 響$2 $3嘅版本]。', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''已經回復到[$4 響$2 $3嘅版本]。", 'filerevert-badversion' => '呢個檔案所提供嘅時間截記並無之前嘅本地版本。', # File deletion 'filedelete' => '刪除$1', 'filedelete-legend' => '刪除檔案', 'filedelete-intro' => "你而家刪除緊'''[[Media:$1|$1]]'''。", -'filedelete-intro-old' => '你而家刪除緊\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'響[$4 $2 $3]嘅版本。', +'filedelete-intro-old' => "你而家刪除緊'''[[Media:$1|$1]]'''響[$4 $2 $3]嘅版本。", 'filedelete-comment' => '刪除原因:', 'filedelete-submit' => '刪除', 'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除咗。", -'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'響 $2 $3 嘅版本已經刪除咗。', +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''響 $2 $3 嘅版本已經刪除咗。", 'filedelete-nofile' => "'''$1'''響{{SITENAME}}度唔存在。", 'filedelete-nofile-old' => "用指定嘅屬性，呢度係無'''$1'''響 $2 $3 嘅歸檔版本。", 'filedelete-iscurrent' => '你而家嘗試刪除呢個檔案嘅最近版本。請先將個檔打回頭做舊啲嘅版本先。', @@ -1361,12 +1361,12 @@ Template:搞清楚', 'double-redirect-fixer' => '跳轉修正器', 'brokenredirects' => '破碎嘅跳轉', -'brokenredirectstext' => '以下嘅跳轉係指向唔存在嘅頁面：', +'brokenredirectstext' => '以下嘅跳轉係指向唔存在嘅頁面。', 'brokenredirects-edit' => '(編輯)', 'brokenredirects-delete' => '(刪除)', 'withoutinterwiki' => '無語言連結嘅頁', -'withoutinterwiki-summary' => '以下嘅頁面係重未有連結到其它嘅語言版本：', +'withoutinterwiki-summary' => '以下嘅頁面係重未有連結到其它嘅語言版本。', 'withoutinterwiki-legend' => '前綴', 'withoutinterwiki-submit' => '顯示', @@ -2116,9 +2116,10 @@ $1', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '你係唔准去標示你自己嘅更改做已巡查嘅。', # Patrol log -'patrol-log-page' => '巡查日誌', -'patrol-log-line' => '已經標示咗$1/$2版做已經巡查嘅$3', -'patrol-log-auto' => '(自動)', +'patrol-log-page' => '巡查日誌', +'patrol-log-header' => '呢個係已經巡查過嘅日誌。', +'patrol-log-line' => '已經標示咗$1/$2版做已經巡查嘅$3', +'patrol-log-auto' => '(自動)', # Image deletion 'deletedrevision' => '刪除咗$1嘅舊有修訂', @@ -2150,7 +2151,9 @@ $1', # Special:Newimages 'newimages' => '新檔案畫廊', 'imagelisttext' => "以下係'''$1'''個檔案$2排序嘅清單。", -'newimages-summary' => '呢個特別頁顯示最後上載咗嘅檔案', +'newimages-summary' => '呢個特別頁顯示最後上載咗嘅檔案。', +'newimages-legend' => '檔名', +'newimages-label' => '檔名（或佢嘅一部份）:', 'showhidebots' => '($1 機械人)', 'noimages' => '冇嘢去睇。', 'ilsubmit' => '搵嘢', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index 3776a63bd2..9fe10e9752 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -1057,22 +1057,22 @@ $2', # File reversion 'filerevert' => '還$1', 'filerevert-legend' => '還檔', -'filerevert-intro' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'欲還回$2$3之版$4。', +'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''欲還回$2$3之版$4。", 'filerevert-comment' => '註：', 'filerevert-defaultcomment' => '還$1$2之版矣', 'filerevert-submit' => '還', -'filerevert-success' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'，$2$3之版$4還矣。', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''，$2$3之版$4還矣。", 'filerevert-badversion' => '該日無版也。', # File deletion 'filedelete' => '刪$1', 'filedelete-legend' => '刪檔', 'filedelete-intro' => "欲刪'''[[Media:$1|$1]]'''。", -'filedelete-intro-old' => '欲刪\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'$2$3之版$4。', +'filedelete-intro-old' => "欲刪'''[[Media:$1|$1]]'''$2$3之版$4。", 'filedelete-comment' => '刪因：', 'filedelete-submit' => '刪', 'filedelete-success' => "'''$1'''刪矣。", -'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'$2$3之版刪矣。', +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''$2$3之版刪矣。", 'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}}無'''$1'''也。", 'filedelete-nofile-old' => "無合'''$1'''藏也。", 'filedelete-iscurrent' => '刪版乃新，先還舊焉。', @@ -1127,12 +1127,12 @@ $2', 'double-redirect-fixer' => '修渡', 'brokenredirects' => '斷渡', -'brokenredirectstext' => '頁下斷渡：', +'brokenredirectstext' => '頁下斷渡。', 'brokenredirects-edit' => '(替)', 'brokenredirects-delete' => '(刪)', 'withoutinterwiki' => '孤語', -'withoutinterwiki-summary' => '頁下無鏈他語：', +'withoutinterwiki-summary' => '頁下無鏈他語。', 'withoutinterwiki-legend' => '首', 'withoutinterwiki-submit' => '示', @@ -1823,9 +1823,10 @@ $NEWPAGE 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '己易不可哨。', # Patrol log -'patrol-log-page' => '誌哨', -'patrol-log-line' => '令哨$2之$1$3', -'patrol-log-auto' => '（自行）', +'patrol-log-page' => '誌哨', +'patrol-log-header' => '此乃誌哨也。', +'patrol-log-line' => '令哨$2之$1$3', +'patrol-log-auto' => '（自行）', # Image deletion 'deletedrevision' => '刪舊審$1', @@ -1853,7 +1854,9 @@ $NEWPAGE # Special:Newimages 'newimages' => '新圖之廊', 'imagelisttext' => "下表乃按$2排之的'''$1'''檔。", -'newimages-summary' => '此奇頁示最後呈上之檔也', +'newimages-summary' => '此奇頁示最後呈上之檔也。', +'newimages-legend' => '案名', +'newimages-label' => '案名（或其之部）：', 'showhidebots' => '（$1僕）', 'noimages' => '無可見。', 'ilsubmit' => '尋檔', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index fdccc0b60c..2c45221c44 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -1219,22 +1219,22 @@ $2', # File reversion 'filerevert' => '恢复$1', 'filerevert-legend' => '恢复文件', -'filerevert-intro' => '您现正在恢复\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'到[$4 于$2 $3的版本]。', +'filerevert-intro' => "您现正在恢复'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 于$2 $3的版本]。", 'filerevert-comment' => '注解:', 'filerevert-defaultcomment' => '已经恢复到于$1 $2的版本', 'filerevert-submit' => '恢复', -'filerevert-success' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'已经恢复到[$4 于$2 $3的版本]。', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''已经恢复到[$4 于$2 $3的版本]。", 'filerevert-badversion' => '这个文件所提供的时间截记并无先前的本地版本。', # File deletion 'filedelete' => '删除$1', 'filedelete-legend' => '删除文件', 'filedelete-intro' => "您现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''。", -'filedelete-intro-old' => '你现正删除\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'于[$4 $2 $3]的版本。', +'filedelete-intro-old' => "你现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。", 'filedelete-comment' => '删除理由:', 'filedelete-submit' => '删除', 'filedelete-success' => "'''$1'''已经删除。", -'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'于 $2 $3 的版本已经删除。', +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''于 $2 $3 的版本已经删除。", 'filedelete-nofile' => "'''$1'''在{{SITENAME}}中不存在。", 'filedelete-nofile-old' => "在已指定属性的情况下，这里没有'''$1'''于 $2 $3 的版本。", 'filedelete-iscurrent' => '您现正尝试删除这个文件的最近版本。请先将个该文件回退成较旧的版本。', @@ -1305,12 +1305,12 @@ Template:消除歧義', 'double-redirect-fixer' => '重定向修正器', 'brokenredirects' => '损坏的重定向页', -'brokenredirectstext' => '以下的重定向页面指向的是不存在的页面:', +'brokenredirectstext' => '以下的重定向页面指向的是不存在的页面。', 'brokenredirects-edit' => '(编辑)', 'brokenredirects-delete' => '(删除)', 'withoutinterwiki' => '未有语言链接的页面', -'withoutinterwiki-summary' => '以下的页面是未有语言链接到其它语言版本:', +'withoutinterwiki-summary' => '以下的页面是未有语言链接到其它语言版本。', 'withoutinterwiki-legend' => '前缀', 'withoutinterwiki-submit' => '显示', @@ -2080,9 +2080,10 @@ $1', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将你自己所作的更改标记为已检查。', # Patrol log -'patrol-log-page' => '巡查日志', -'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被标记为已检查的$3', -'patrol-log-auto' => '(自动)', +'patrol-log-page' => '巡查日志', +'patrol-log-header' => '这个是已经巡查过的日志。', +'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被标记为已检查的$3', +'patrol-log-auto' => '(自动)', # Image deletion 'deletedrevision' => '已删除旧版本$1', @@ -2114,7 +2115,9 @@ $1', # Special:Newimages 'newimages' => '新建图像画廊', 'imagelisttext' => "以下是按$2排列的'''$1'''个文件列表。", -'newimages-summary' => '这个特殊页面中显示最后已上传的文件', +'newimages-summary' => '这个特殊页面中显示最后已上传的文件。', +'newimages-legend' => '文件名称', +'newimages-label' => '文件名称（或它的一部份）:', 'showhidebots' => '($1机器人)', 'noimages' => '无可查看图像。', 'ilsubmit' => '搜索', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index be0acf47c1..8d3817c300 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -1196,22 +1196,22 @@ $2', # File reversion 'filerevert' => '恢復$1', 'filerevert-legend' => '恢復檔案', -'filerevert-intro' => '您現正在恢復\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'到[$4 於$2 $3的版本]。', +'filerevert-intro' => "您現正在恢復'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 於$2 $3的版本]。", 'filerevert-comment' => '註解:', 'filerevert-defaultcomment' => '已經恢復到於$1 $2的版本', 'filerevert-submit' => '恢復', -'filerevert-success' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'已經恢復到[$4 於$2 $3的版本]。', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''已經恢復到[$4 於$2 $3的版本]。", 'filerevert-badversion' => '這個檔案所提供的時間截記並無先前的本地版本。', # File deletion 'filedelete' => '刪除$1', 'filedelete-legend' => '刪除檔案', 'filedelete-intro' => "您現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''。", -'filedelete-intro-old' => '你現正刪除\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於[$4 $2 $3]的版本。', +'filedelete-intro-old' => "你現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''於[$4 $2 $3]的版本。", 'filedelete-comment' => '刪除理由:', 'filedelete-submit' => '刪除', 'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除。", -'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於 $2 $3 的版本已經刪除。', +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''於 $2 $3 的版本已經刪除。", 'filedelete-nofile' => "'''$1'''在{{SITENAME}}中不存在。", 'filedelete-nofile-old' => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。", 'filedelete-iscurrent' => '您現正嘗試刪除這個檔案的最近版本。請先將個該檔案回退成較舊的版本。', @@ -1282,12 +1282,12 @@ Template:消除歧義', 'double-redirect-fixer' => '重新定向修正器', 'brokenredirects' => '損壞的重定向頁', -'brokenredirectstext' => '以下的重定向頁指向的是不存在的頁面:', +'brokenredirectstext' => '以下的重定向頁指向的是不存在的頁面。', 'brokenredirects-edit' => '(編輯)', 'brokenredirects-delete' => '(刪除)', 'withoutinterwiki' => '未有語言鏈接的頁面', -'withoutinterwiki-summary' => '以下的頁面是未有語言鏈接到其它語言版本:', +'withoutinterwiki-summary' => '以下的頁面是未有語言鏈接到其它語言版本。', 'withoutinterwiki-legend' => '前綴', 'withoutinterwiki-submit' => '顯示', @@ -2055,9 +2055,10 @@ $1', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您無法將你自己所作的更改標記為已檢查。', # Patrol log -'patrol-log-page' => '巡查日誌', -'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被標記為已檢查的$3', -'patrol-log-auto' => '(自動)', +'patrol-log-page' => '巡查日誌', +'patrol-log-header' => '這個是已經巡查過的日誌。', +'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被標記為已檢查的$3', +'patrol-log-auto' => '(自動)', # Image deletion 'deletedrevision' => '已刪除舊版本$1', @@ -2089,7 +2090,9 @@ $1', # Special:Newimages 'newimages' => '新建圖像畫廊', 'imagelisttext' => "以下是按$2排列的'''$1'''個檔案列表。", -'newimages-summary' => '這個特殊頁面中顯示最後已上傳的檔案', +'newimages-summary' => '這個特殊頁面中顯示最後已上傳的檔案。', +'newimages-legend' => '檔案名稱', +'newimages-label' => '檔案名稱（或它的一部份）:', 'showhidebots' => '($1機器人)', 'noimages' => '無可檢視圖像。', 'ilsubmit' => '搜尋', -- 2.20.1