From 107907264b47c0248a66b8775f814d0322636139 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Mon, 2 Jul 2007 09:50:41 +0000 Subject: [PATCH] * (bug 10412) Update Chinese translations Patch by Shinjiman --- languages/messages/MessagesZh_classical.php | 6 ++++-- languages/messages/MessagesZh_cn.php | 11 ++++++----- languages/messages/MessagesZh_tw.php | 11 ++++++----- languages/messages/MessagesZh_yue.php | 13 +++++++------ 4 files changed, 23 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index 229b62440e..27178bb735 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -690,6 +690,7 @@ $1', 'rightsnone' => '(凡)', # Recent changes +'nchanges' => '$1易', 'recentchanges' => '近易', 'recentchangestext' => '大典新易，悉列於此。', 'rcnote' => '下為自$3起，$2日內$1近易也。', @@ -882,7 +883,7 @@ to send e-mail to other users.', 'watchnochange' => '皆無易也', 'watchdetails' => '*共有$1哨，不含議論。 * [[Special:Watchlist/edit|治哨站]] -* [[Special:Watchlist/清哨]]', +* [[Special:Watchlist/clear|清哨]]', 'wlheader-enotif' => '*准報信。', 'wlheader-showupdated' => "*有易者'''粗體'''。", 'removechecked' => '撤已揀', @@ -1071,7 +1072,7 @@ $NEWPAGE 'newtitle' => '至新題:', 'movepagebtn' => '遷此頁', 'pagemovedsub' => '成', -'pagemovedtext' => '[[$1]]"遷"[[$2]]"矣。', +'movepage-moved' => '\'\'\'「$1」遷「$2」矣\'\'\'', 'articleexists' => '此頁復存，或名謬焉。請更之。', 'movedto' => '遷至', 'movetalk' => '並遷其議', @@ -1247,3 +1248,4 @@ $1', ); + diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php index 99dc73fd15..1b75f7d631 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php @@ -818,9 +818,9 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。', 'userrights-groupsavailable' => '可加入群组:', 'userrights-groupshelp' => '选择您想使该用户退出或加入的组群。反选时组群将不改变。您可以通过按住 CTRL 键 + 单击鼠标左键来反选', 'userrights-reason' => '更改原因:', -'userrights-list' => '因为您是$1的成员，您可以加入$2以及移除$3。', -'userrights-list-nogroups' => '无组别', -'userrights-list-groups' => '$2{{PLURAL:$1|组别|组别}}', +'userrights-available-none' => '您不可以更改组别成员。', +'userrights-available-add' => '您可以加入用户到$1。', +'userrights-available-remove' => '您可以从$1中移除用户。', # Groups 'group' => '群组:', @@ -1139,6 +1139,7 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。', 'allpagessubmit' => '提交', 'allpagesprefix' => '显示具有此前缀(名字空间)的页面:', 'allpagesbadtitle' => '给定的页面标题是非法的，或者具有一个内部语言或内部 wiki 的前缀。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。', +'allpages-bad-ns' => '在{{SITENAME}}中没有一个叫做"$1"的名字空间。', # Special:Listusers 'listusersfrom' => '给定显示用户条件:', @@ -1379,7 +1380,6 @@ $NEWPAGE 'ucnote' => '以下是该用户最近$2天内的最后$1次修改。', 'uclinks' => '参看最后$1次修改；参看最后$2天。', 'uctop' => ' (最新修改)', - 'month' => '月份:', 'year' => '年份:', @@ -1538,7 +1538,7 @@ $NEWPAGE 'move-watch' => '监视此页', 'movepagebtn' => '移动页面', 'pagemovedsub' => '移动成功', -'pagemovedtext' => '页面“[[$1]]”已经移动到“[[$2]]”。', +'movepage-moved' => '\'\'\'“$1”已经移动到“$2”\'\'\'', 'articleexists' => '该名字的页面已经存在，或者您选择的名字无效。请再选一个名字。', 'talkexists' => '页面本身移动成功， 但是由于新标题下已经有对话页存在，所以对话页无法移动。请手工合并两个页面。', @@ -2188,3 +2188,4 @@ $1 ); + diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php index 232a14e623..f5ddbcb493 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php @@ -791,9 +791,9 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。', 'userrights-groupsavailable' => '可用群組:', 'userrights-groupshelp' => '請選擇您想讓用戶加入或退出的群組。沒有選擇的群組將不會被改變。您也可以用"CTRL + 左擊滑鼠"複選或取消已經選擇的群組。', 'userrights-reason' => '更改原因:', -'userrights-list' => '因為您是$1的成員，您可以加入$2以及移除$3。', -'userrights-list-nogroups' => '無組別', -'userrights-list-groups' => '$2{{PLURAL:$1|組別|組別}}', +'userrights-available-none' => '您不可以更改組別成員。', +'userrights-available-add' => '您可以加入用戶到$1。', +'userrights-available-remove' => '您可以從$1中移除用戶。', # Groups 'group' => '群組:', @@ -1112,6 +1112,7 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。', 'allpagessubmit' => '提交', 'allpagesprefix' => '顯示具有此前綴(名字空間)的頁面:', 'allpagesbadtitle' => '給定的頁面標題是非法的，或者具有一個內部語言或內部 wiki 的前綴。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字元。', +'allpages-bad-ns' => '在{{SITENAME}}中沒有一個叫做"$1"的名字空間。', # Special:Listusers 'listusersfrom' => '給定顯示用戶條件:', @@ -1353,7 +1354,6 @@ $NEWPAGE 'ucnote' => '以下是該用戶最近$2天內的最後$1次修改。', 'uclinks' => '參看最後$1次修改；參看最後$2天。', 'uctop' => ' (最新修改)', - 'month' => '月份:', 'year' => '年份:', @@ -1512,7 +1512,7 @@ $NEWPAGE 'move-watch' => '監視此頁', 'movepagebtn' => '移動頁面', 'pagemovedsub' => '移動成功', -'pagemovedtext' => '頁面「[[$1]]」已經移動到「[[$2]]」。', +'movepage-moved' => '\'\'\'「$1」已經移動到「$2」\'\'\'', 'articleexists' => '該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。', 'talkexists' => '頁面本身移動成功， 但是由於新標題下已經有對話頁存在，所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。', @@ -2162,3 +2162,4 @@ $1 ); + diff --git a/languages/messages/MessagesZh_yue.php b/languages/messages/MessagesZh_yue.php index 8520cfdc8d..5794e009ca 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_yue.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_yue.php @@ -912,9 +912,9 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'userrights-groupsavailable' => '可用嘅組：', 'userrights-groupshelp' => '選擇你想畀用戶加入或移出嘅組。未選擇嘅組將唔會被改變。你可以用CTRL + 撳滑鼠左掣以取消已經選擇嘅一個組', 'userrights-reason' => '更改嘅原因:', -'userrights-list' => '因為你係$1嘅成員，你可以加入$2同埋拎走$3。', -'userrights-list-nogroups' => '無組別', -'userrights-list-groups' => '$2{{PLURAL:$1|組|組}}', +'userrights-available-none' => '你唔可以改組成員。', +'userrights-available-add' => '你可以加入用戶到$1。', +'userrights-available-remove' => '你可以響$1度拎走用戶。', # Groups # @@ -1241,6 +1241,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'allpagessubmit' => '去搵', 'allpagesprefix' => '用以下開頭嘅頁面：', 'allpagesbadtitle' => '提供嘅頁面名無效，又或者有一個跨語言或跨wiki嘅字頭。佢可能包括一個或多個字係唔可以用響標題度嘅。', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}係無一個空間名叫做"$1"。', # Special:Listusers 'listusersfrom' => '顯示由呢個字開始嘅用戶：', @@ -1491,7 +1492,6 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'ucnote' => "以下係呢個用戶喺最近$2日內嘅最後$1次修改。", 'uclinks' => "睇吓最近$2日；睇吓最近嘅$1次修改。", 'uctop' => ' (最頂)' , - 'month' => '月:', 'year' => '年:', @@ -1661,7 +1661,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'move-watch' => '睇實呢一版', 'movepagebtn' => '搬頁', 'pagemovedsub' => '搬頁成功', -'pagemovedtext' => "頁面\"[[$1]]\"已經搬到去\"[[$2]]\"。", +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"已經搬到去"$2"\'\'\'', 'articleexists' => '已經有頁面叫嗰個名，或者你揀嘅名唔合法。 請揀過第二個名。', 'talkexists' => "'''頁面本身已經成功搬咗，但係個討論頁搬唔到，因為已經有一個同名嘅討論頁。請手工合併佢哋。'''", @@ -1934,8 +1934,8 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'variantname-kk-cn' => '哈薩克阿剌伯文', 'variantname-kk' => 'disable', # Variants for Kurdish language -'variantname-ku-latn' => '庫爾德拉丁文', 'variantname-ku-arab' => '庫爾德阿剌伯文', +'variantname-ku-latn' => '庫爾德拉丁文', 'variantname-ku' => '無變換', 'passwordtooshort' => '你嘅密碼唔正確或者太短喇。佢最少要有$1個半形字元，同埋要同你嘅用戶名唔同。', @@ -2343,3 +2343,4 @@ $1 ); + -- 2.20.1