From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Sat, 14 Mar 2009 01:27:49 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~42493
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/password.php?a=commitdiff_plain;h=982fb1c9911a4cb0ba43ce3d81a62f0679b5bd53;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese
---

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index 9bc67935be..b537c8c72e 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -775,6 +775,7 @@ $2',
 'mergehistory-autocomment'         => '併[[:$1]]至[[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '併[[:$1]]至[[:$2]]：$3',
 'mergehistory-same-destination'    => '源頁和到頁無同也',
+'mergehistory-reason'              => '因：',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '誌併',
@@ -1947,6 +1948,8 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？',
 'export-submit'     => '出匯',
 'export-addcattext' => '索門擇題：',
 'export-addcat'     => '增',
+'export-addnstext'  => '索名集擇題：',
+'export-addns'      => '增',
 'export-download'   => '備檔以載',
 'export-templates'  => '含模',
 
@@ -2447,6 +2450,7 @@ $1',
 #乃外（連）圖配之
 #配乃成像，非配則成連
 #有 # 之為注
+#無為大小之異也
 
 #入正表式。同留</pre>',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 550bedf2cb..4ffe73dd20 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -144,7 +144,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => '最新更改唔顯示小修改',
 'tog-hidepatrolled'           => '響最近修改度隱藏巡查過嘅編輯',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => '響新頁清單度隱藏巡查過嘅版',
-'tog-extendwatchlist'         => '展開監視清單去顯示合適嘅更改',
+'tog-extendwatchlist'         => '展開監視清單去顯示全部更改，唔係淨係最新嘅',
 'tog-usenewrc'                => '強化版最近更改（需要JavaScript）',
 'tog-numberheadings'          => '標題自動編號',
 'tog-showtoolbar'             => '顯示修改工具列（需要JavaScript）',
@@ -933,6 +933,7 @@ $1',
 'mergehistory-autocomment'         => '已經合併咗[[:$1]]去到[[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '已經合併咗[[:$1]]去到[[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => '來源頁同目的頁唔可以一樣',
+'mergehistory-reason'              => '原因:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '合併日誌',
@@ -2219,6 +2220,8 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？',
 'export-submit'     => '倒出/導出/匯出',
 'export-addcattext' => '由分類度加入頁面：',
 'export-addcat'     => '加入',
+'export-addnstext'  => '由空間名度加入頁面：',
+'export-addns'      => '加入',
 'export-download'   => '另存做檔案',
 'export-templates'  => '包含模',
 'export-pagelinks'  => '包含到一個深度嘅連結版:',
@@ -2995,6 +2998,7 @@ $1',
 #呢啲將會同外面（已超連結嘅）圖像配合
 #嗰啲晒對到出來嘅會顯示做圖像，唔係嘅話就只係會顯示連結
 #有 # 開頭嘅行會當做註解
+#無分大細楷
 
 #響呢行上面入晒全部嘅regex。留番呢行一樣嘅字</pre>',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 2ced9b68c4..8de56e8655 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -177,7 +177,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => '最近更改中隐藏小修改',
 'tog-hidepatrolled'           => '于最近更改中隐藏巡查过的编辑',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => '於新頁面清單中隱藏巡查過的頁面',
-'tog-extendwatchlist'         => '增强监视列表以显示所有可用更改',
+'tog-extendwatchlist'         => '增强监视列表以显示所有更改，不只是最近的',
 'tog-usenewrc'                => '增强最近更改 (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => '标题自动编号',
 'tog-showtoolbar'             => '显示编辑工具条 (JavaScript)',
@@ -955,6 +955,7 @@ $2',
 'mergehistory-autocomment'         => '已经合并[[:$1]]去到[[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '已经合并[[:$1]]去到[[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => '来源页面与目的页面不可以相同',
+'mergehistory-reason'              => '理由:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '合并日志',
@@ -2261,6 +2262,8 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'export-submit'     => '导出',
 'export-addcattext' => '由分类中添加页面:',
 'export-addcat'     => '添加',
+'export-addnstext'  => '由名字空间中添加页面:',
+'export-addns'      => '添加',
 'export-download'   => '另存为文件',
 'export-templates'  => '包含模版',
 'export-pagelinks'  => '包含到这个深度连结之页面:',
@@ -3025,6 +3028,7 @@ $1',
 #这些将会跟外部（已超连结的）图像配合
 #那些配合到出来的会显示成图像，否则就只会显示成连结
 #有 # 开头的行会当成注解
+#大小写并无区分
 
 #在这行上面输入所有的regex。留下这行一样的文字</pre>',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index f7ae506c2d..5754c9a8b5 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -165,7 +165,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => '最近更改中隱藏小修改',
 'tog-hidepatrolled'           => '於最近更改中隱藏巡查過的編輯',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => '於新頁面清單中隱藏巡查過的頁面',
-'tog-extendwatchlist'         => '增強監視清單以顯示所有可用更改',
+'tog-extendwatchlist'         => '增強監視清單以顯示所有更改，不只是最近的',
 'tog-usenewrc'                => '增強最近更改 (需要JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => '標題自動編號',
 'tog-showtoolbar'             => '顯示編輯工具欄 (需要JavaScript)',
@@ -945,6 +945,7 @@ $2',
 'mergehistory-autocomment'         => '已經合併[[:$1]]去到[[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '已經合併[[:$1]]去到[[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => '來源頁面與目的頁面不可以相同',
+'mergehistory-reason'              => '理由:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '合併日誌',
@@ -2252,6 +2253,8 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'export-submit'     => '匯出',
 'export-addcattext' => '由分類中加入頁面:',
 'export-addcat'     => '加入',
+'export-addnstext'  => '由名字空間中加入頁面:',
+'export-addns'      => '加入',
 'export-download'   => '另存為檔案',
 'export-templates'  => '包含模版',
 'export-pagelinks'  => '包含到這個深度連結之頁面:',
@@ -3016,6 +3019,7 @@ $1',
 #這些將會跟外部（已超連結的）圖像配合
 #那些配合到出來的會顯示成圖像，否則就只會顯示成連結
 #有 # 開頭的行會當成註解
+#大小寫並無區分
 
 #在這行上面輸入所有的regex。留下這行一樣的文字</pre>',