From: Jimmy Collins <collinj@users.mediawiki.org>
Date: Thu, 21 Sep 2006 20:44:20 +0000 (+0000)
Subject: Replaced 'lastmodifiedby' with 'lastmodifiedatby' with seperated parameters for date... 
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~55753
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/password.php?a=commitdiff_plain;h=847f5a2fc039f49d5e842ca0f2e4e58c2bf3ebc6;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Replaced 'lastmodifiedby' with 'lastmodifiedatby' with seperated parameters for date and time
---

diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES
index 2eec491c5a..108cda3db0 100644
--- a/RELEASE-NOTES
+++ b/RELEASE-NOTES
@@ -221,9 +221,9 @@ it from source control: http://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_SVN
 * (bug 6756) Enabling RTL direction for kk-cn
 * (bug 6701) Kazakh language variants in MessagesEn.php
 * (bug 7335) SVN revision check in Special:Version fails on SVN 1.4 working copy
-* (bug 6518) Seperated parameters for date and time in 'lastmodified' to allow a better
-  localisation like requested for German. Updated all other message files to display the
-  old format for compatibility.
+* (bug 6518) Replaced 'lastmodified' with 'lastmodifiedat' and 'lastmodifiedby' with 'lastmodifiedatby'
+  with seperated parameters for date and time to allow better localisation. Updated all message files
+  to display the old format for compatibility.
 
 
 == Languages updated ==
diff --git a/includes/Credits.php b/includes/Credits.php
index ff33de74ce..62f0b2566a 100644
--- a/includes/Credits.php
+++ b/includes/Credits.php
@@ -87,11 +87,13 @@ function getAuthorCredits($article) {
 
 	$timestamp = $article->getTimestamp();
 	if ($timestamp) {
-		$d = $wgLang->timeanddate($article->getTimestamp(), true);
+		$d = $wgLang->date($article->getTimestamp(), true);
+		$t = $wgLang->time($article->getTimestamp(), true);
 	} else {
 		$d = '';
+		$t = '';
 	}
-	return wfMsg('lastmodifiedby', $d, $author_credit);
+	return wfMsg('lastmodifiedatby', $d, $t, $author_credit);
 }
 
 /**
diff --git a/languages/MessagesBe.php b/languages/MessagesBe.php
index 15c00cd93a..3a07569c45 100644
--- a/languages/MessagesBe.php
+++ b/languages/MessagesBe.php
@@ -436,7 +436,7 @@ $messages = array(
 'jun' => '06',
 'june' => 'чэрвеня',
 'lastmodifiedat' => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $2, $1.',
-'lastmodifiedby' => 'Гэтую старонку апошні раз рэдагаваў $2 $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'Гэтую старонку апошні раз рэдагаваў $3 $2, $1.',
 'license' => 'Ліцэнзія',
 'link_tip' => 'Унутраная спасылка',
 'linklistsub' => '(Сьпіс спасылак)',
diff --git a/languages/MessagesBg.php b/languages/MessagesBg.php
index 2549ed62a2..c6e0696a38 100644
--- a/languages/MessagesBg.php
+++ b/languages/MessagesBg.php
@@ -1190,7 +1190,7 @@ $2 Показване на пренасочвания &nbsp; Търсене на
 # Attribution
 'anonymous' => 'Анонимен потребител(и) на {{SITENAME}}',
 'siteuser'  => 'потребители на {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedby' => 'Последната промяна на страницата е извършена от $2 на $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'Последната промяна на страницата е извършена от $3 на $2, $1.',
 'and' => 'и',
 'othercontribs' => 'Основаващо се върху работа на $1.',
 'others' => 'други',
diff --git a/languages/MessagesBr.php b/languages/MessagesBr.php
index ac0a50e399..5f644f8ae1 100644
--- a/languages/MessagesBr.php
+++ b/languages/MessagesBr.php
@@ -1011,7 +1011,7 @@ Dibabit unan all mar plij.",
 # Attribution
 'anonymous'	=> 'Implijer(ez) dianv eus {{SITENAME}}',
 'siteuser'	=> 'Implijer(ez) $1 eus {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedby' => "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ d'an/ar $1 gant $2",
+'lastmodifiedatby' => "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ d'an/ar $2, $1 gant $3",
 'and'	=> 'ha(g)',
 'contributions' => 'diazezet war labour $1.',
 'siteusers'	=> 'Implijer(ez) $1 eus {{SITENAME}}',
diff --git a/languages/MessagesBs.php b/languages/MessagesBs.php
index bb4c6a51a4..f6e90c0ef3 100644
--- a/languages/MessagesBs.php
+++ b/languages/MessagesBs.php
@@ -478,7 +478,7 @@ ovu staru verziju, (vrt) = vrati na ovu staru verziju.
 'largefile' => 'Preporučuje se da slike ne pređu veličinu od 100K.',
 'last' => 'posl',
 'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je poslednji put izmijenjena $2, $1',
-'lastmodifiedby' => 'Ovu stranicu je poslednji put promjenio $2, dana $2.',
+'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je poslednji put promjenio $3, dana $3.',
 'lineno' => 'Linija $1:',
 'link_sample' => 'Naslov poveznice',
 'link_tip' => 'Unutrašnja poveznica',
diff --git a/languages/MessagesCa.php b/languages/MessagesCa.php
index 78028c8ab0..216e7ab1df 100644
--- a/languages/MessagesCa.php
+++ b/languages/MessagesCa.php
@@ -1078,7 +1078,7 @@ L\'article de destí, "[[$1]]", ja existeix. Voleu esborrar-lo per fer lloc per
 'Monobook.css'          => '/* Editeu aquest fitxer per personalitzar l\'aparença del monobook per a tot el lloc sencer */',
 'notacceptable'         => 'El servidor wiki no pot oferir dades en un format que el client no pot llegir.',
 'anonymous'             => 'Usuaris anònims del projecte {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedby'        => 'Va modificar-se la pàgina per darrera vegada el $1 per $2.',
+'lastmodifiedatby'        => 'Va modificar-se la pàgina per darrera vegada el $2, $1 per $3.',
 'and'                   => 'i',
 'others'                => 'altres',
 'subcategorycount'      => 'Hi ha {{PLURAL:$1|una subcategoria|$1 subcategories}} dins d\'aquesta categoria.',
diff --git a/languages/MessagesCs.php b/languages/MessagesCs.php
index 48318e5390..4872e32e24 100644
--- a/languages/MessagesCs.php
+++ b/languages/MessagesCs.php
@@ -1368,7 +1368,7 @@ Cílová stránka „[[$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolněn
 
 'anonymous' => "Anonymní uživatel(é) {{SITENAME}}",
 'siteuser' => "Uživatel {{SITENAME}} $1",
-'lastmodifiedby' => 'Tuto stránku naposledy měnil $2 v $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy měnil $3 v $2, $1.',
 'and' => 'a',
 'othercontribs' => 'Založeno na textu od uživatele $1.',
 'others' => 'další',
diff --git a/languages/MessagesCsb.php b/languages/MessagesCsb.php
index 19da005ac7..4016ebc7aa 100644
--- a/languages/MessagesCsb.php
+++ b/languages/MessagesCsb.php
@@ -144,7 +144,7 @@ $messages = array(
 'june' => 'Czerwińc',
 'june-gen' => 'Czerwińca',
 'largefile' => 'Nôlepi bë lopk ni miôł wicy jak $1 bajtów.',
-'lastmodifiedby' => 'Na starna bëła slédno editowónô $1 przez $2.',
+'lastmodifiedatby' => 'Na starna bëła slédno editowónô $2, $1 przez $3.',
 'lastmodifiedat' => 'Na starna bëła slédno editowónô ò $2, $1;',
 'last' => 'pòslédnô',
 'lineno' => 'Lëniô $1:',
diff --git a/languages/MessagesDa.php b/languages/MessagesDa.php
index 650b9f6024..4766c7a30f 100644
--- a/languages/MessagesDa.php
+++ b/languages/MessagesDa.php
@@ -1203,7 +1203,7 @@ MÃ¥lartiklen "[[$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads t
 
 'anonymous' => "Anonym(e) bruger(e) af {{SITENAME}}",
 'siteuser' => "{{SITENAME}} bruger $1",
-'lastmodifiedby' => "Denne side blev senest ændret $1 af $2.",
+'lastmodifiedatby' => "Denne side blev senest ændret $2, $1 af $3.",
 'and' => 'og',
 'othercontribs' => "Baseret på arbejde af $1.",
 'others' => 'andre',
diff --git a/languages/MessagesDe.php b/languages/MessagesDe.php
index 0a56aac8a3..1a0e2ef678 100644
--- a/languages/MessagesDe.php
+++ b/languages/MessagesDe.php
@@ -1341,7 +1341,7 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax „Spezial:Export/Seitentitel“ m
 
 # Attribution
 'anonymous' => 'Anonyme(r) Benutzer auf {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedby' => 'Diese Seite wurde zuletzt geändert am $1 von $2.',
+'lastmodifiedatby'	=> 'Diese Seite wurde zuletzt geändert am $1 um $2 Uhr von $3.',
 'othercontribs' => 'Basiert auf der Arbeit von $1',
 'others' => 'andere',
 'creditspage' => 'Seiteninformationen',
diff --git a/languages/MessagesEl.php b/languages/MessagesEl.php
index 54a127015d..eb365ba971 100644
--- a/languages/MessagesEl.php
+++ b/languages/MessagesEl.php
@@ -1276,7 +1276,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}}
 #-----------------#
 'anonymous' => 'Ανώνυμος(-οι) χρήστης(-ες) του {{SITENAME}}',
 'siteuser' => '{{SITENAME}} χρήστης $1',
-'lastmodifiedby' => 'Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις  $1 από το χρήστη $2.',
+'lastmodifiedatby' => 'Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις  $2, $1 από το χρήστη $3.',
 'and' => 'και',
 'othercontribs' => 'Βασισμένο στη δουλειά του/της $1',
 'others' => 'άλλοι',
diff --git a/languages/MessagesEn.php b/languages/MessagesEn.php
index f157c8e924..5b6aa15378 100644
--- a/languages/MessagesEn.php
+++ b/languages/MessagesEn.php
@@ -1851,7 +1851,7 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]
 
 'anonymous' => 'Anonymous user(s) of {{SITENAME}}',
 'siteuser' => '{{SITENAME}} user $1',
-'lastmodifiedby' => 'This page was last modified $1 by $2.',
+'lastmodifiedatby' => 'This page was last modified $2, $1 by $3.',	// $1 date, $2 time. $3 user
 'and' => 'and',
 'othercontribs' => 'Based on work by $1.',
 'others' => 'others',
diff --git a/languages/MessagesEo.php b/languages/MessagesEo.php
index 4f6a816317..66ebd160f6 100644
--- a/languages/MessagesEo.php
+++ b/languages/MessagesEo.php
@@ -1096,7 +1096,7 @@ La celartikolo "[[$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon p
 'Monobook.css'          => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */',
 'anonymous'             => 'Anonima(j) uzanto(j) de {{SITENAME}}',
 'siteuser'              => '{{SITENAME}} uzanto $1',
-'lastmodifiedby'        => 'Ĉi paĝo estis laste ŝanĝita je $1 de $2.',
+'lastmodifiedatby'        => 'Ĉi paĝo estis laste ŝanĝita je $2, $1 de $3.',
 'and'                   => 'kaj',
 'othercontribs'         => 'Bazita sur la laboro de $1.',
 'others'                => 'aliaj',
diff --git a/languages/MessagesEs.php b/languages/MessagesEs.php
index 3aafde4739..692bc4bbd8 100644
--- a/languages/MessagesEs.php
+++ b/languages/MessagesEs.php
@@ -1102,7 +1102,7 @@ En el último caso puedes usar un enlace, por ejemplo [[Special:Export/{{Mediawi
 'notacceptable'         => 'El servidor wiki no puede proveer los datos en un formato que tu cliente (navegador) pueda entender.',
 'anonymous'             => 'Usuario(s) anónimo(s) de {{SITENAME}}',
 'siteuser'              => 'Usuario $1 de {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedby'        => 'Esta página fue modificada por última vez en $1 por $2.',
+'lastmodifiedatby'        => 'Esta página fue modificada por última vez en $2, $1 por $3.',
 'and'                   => 'y',
 'othercontribs'         => 'Basado en el trabajo de $1.',
 'others'                => 'otros',
diff --git a/languages/MessagesFi.php b/languages/MessagesFi.php
index d615b14e75..fc0fd84b60 100644
--- a/languages/MessagesFi.php
+++ b/languages/MessagesFi.php
@@ -1365,7 +1365,7 @@ Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.',
 
 'anonymous'           => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonyymit käyttäjät',
 'siteuser'            => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $1',
-'lastmodifiedby'      => 'Tätä sivua muokkasi viimeksi $2, $1.',
+'lastmodifiedatby'      => 'Tätä sivua muokkasi viimeksi $3, $2, $1.',
 'and'                 => 'ja',
 'othercontribs'       => 'Perustuu työlle, jonka teki $1.',
 'others'              => 'muut',
diff --git a/languages/MessagesFr.php b/languages/MessagesFr.php
index 939654026e..5ea9e34efb 100644
--- a/languages/MessagesFr.php
+++ b/languages/MessagesFr.php
@@ -1270,7 +1270,7 @@ Dans ce dernier cas, vous pouvez aussi utiliser un lien, comme [[{{ns:Special}}:
 
 'anonymous'	=> 'Utilisateur(s) anonyme(s) de {{SITENAME}}',
 'siteuser'	=> 'Utilisateur $1 de {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 par $2',
+'lastmodifiedatby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $2, $1 par $3',
 'and'	=> 'et',
 'othercontribs' => 'Basé sur le travail de $1.',
 'others' => 'autres',
diff --git a/languages/MessagesFur.php b/languages/MessagesFur.php
index fab8033775..f2aa621b12 100644
--- a/languages/MessagesFur.php
+++ b/languages/MessagesFur.php
@@ -283,7 +283,7 @@ cheste vecje version, (rip) = torne a ripristinâ cheste vecje version.
 'largefile' => "Si racomande che lis figuris no sedin pi grandis di $1KB ($2).",
 'last' => "ultime",
 'lastmodifiedat' => "Cambiât par l'ultime volte ai $2, $1",
-'lastmodifiedby' => "Cambiât par l'ultime volte ai $1 di",
+'lastmodifiedatby' => "Cambiât par l'ultime volte ai $2, $1 di",
 'lineno' => "Rie $1:",
 'link_sample' => "Titul dal leam",
 'link_tip' => "Leams internis",
diff --git a/languages/MessagesGa.php b/languages/MessagesGa.php
index 2d76da6860..79742ca27f 100644
--- a/languages/MessagesGa.php
+++ b/languages/MessagesGa.php
@@ -1330,7 +1330,7 @@ ní féidir uaslódála staire díreacha a dhéanamh faoi láthair.',
 
 'anonymous' => "Úsáideoir(í) gan ainm ar {{SITENAME}}",
 'siteuser' => "Úsáideoir $1 ag {{SITENAME}}", #FIXME - genitive needed here
-'lastmodifiedby' => "Leasaigh $2 an leathanach seo go déanaí ag $1.",
+'lastmodifiedatby' => "Leasaigh $3 an leathanach seo go déanaí ag $2, $1.",
 'and' => 'agus',
 'othercontribs' => "Bunaithe ar saothair le $1.",
 'others' => 'daoine eile',
diff --git a/languages/MessagesGsw.php b/languages/MessagesGsw.php
index fc7a744567..0bfc062554 100644
--- a/languages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/MessagesGsw.php
@@ -666,7 +666,7 @@ I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.'
 'allmessagesmodified'   => 'numme gänderti aazeige',
 'importtext'            => 'Bitte speichere Si selli Syte vom Quellwiki met em Special:Export Wärkzüg ab un lade Si denn di Datei denn do uffe.',
 'anonymous'             => 'Anonyme Benutzer uff {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedby'        => 'Diese Seite wurde zuletzt geändert um $1 von $2.',
+'lastmodifiedatby'        => 'Diese Seite wurde zuletzt geändert um $2, $1 von $3.',
 'and'                   => 'un',
 'othercontribs'         => 'Basiert auf der Arbeit von $1.',
 'spamprotectiontitle'   => 'Spamschutz-Filter',
diff --git a/languages/MessagesHe.php b/languages/MessagesHe.php
index 72568c2557..7558f3e675 100644
--- a/languages/MessagesHe.php
+++ b/languages/MessagesHe.php
@@ -1580,7 +1580,7 @@ $NEWPAGE
 # Attribution
 "anonymous"      => "משתמש(ים) אנונימי(ים) של {{SITENAME}}",
 "siteuser"       => "משתמש {{SITENAME}} $1",
-"lastmodifiedby" => "דף זה שונה לאחרונה בתאריך $1 על־ידי $2.",
+"lastmodifiedatby" => "דף זה שונה לאחרונה בתאריך $2, $1 על־ידי $3.",
 "and"            => "וגם",
 "othercontribs"  => "מבוסס על העבודה של $1.",
 "others"         => "אחרים",
diff --git a/languages/MessagesHr.php b/languages/MessagesHr.php
index b38d6d2bd4..a4dd4f00a8 100644
--- a/languages/MessagesHr.php
+++ b/languages/MessagesHr.php
@@ -1173,7 +1173,7 @@ U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{ns:Special}}:Export/
 'notacceptable'         => 'Wiki server ne može dobaviti podatke u obliku kojega vaš klijent može pročitati.',
 'anonymous'             => 'Anonimni suradnik projekta {{SITENAME}}',
 'siteuser'              => 'Suradnik $1 na projektu {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedby'        => 'Ovu je stranicu zadnji put mijenjao dana $1 suradnik $2.',
+'lastmodifiedatby'        => 'Ovu je stranicu zadnji put mijenjao dana $2, $1 suradnik $3.',
 'and'                   => 'i',
 'othercontribs'         => 'Temelji se na doprinosu suradnika $1.',
 'others'                => 'drugih',
diff --git a/languages/MessagesHu.php b/languages/MessagesHu.php
index 56a374edea..d9cc9ee227 100644
--- a/languages/MessagesHu.php
+++ b/languages/MessagesHu.php
@@ -924,7 +924,7 @@ Az utóbbi esetben közvetlen linket is használhatsz, például a [[Special:Exp
 'tooltip-diff'          => 'Nézd meg, milyen változtatásokat végeztél eddig a szövegen [alt-d]',
 'tooltip-compareselectedversions'=> 'A két kiválasztott változat közötti eltérések megjelenítése [alt-v]',
 'anonymous'             => 'Névtelen {{SITENAME}}-felhasználó(k)',
-'lastmodifiedby'        => 'Ezt a lapot utoljára $2 módosította $1 időpontban.',
+'lastmodifiedatby'        => 'Ezt a lapot utoljára $3 módosította $2, $1 időpontban.',
 'and'                   => 'és',
 'spamprotectiontext'    => 'Az általad elmenteni kívánt lap fennakadt a \'\'spam\'\' szűrőn. Ezt valószínűleg egy külső weblapra hivatkozás okozta.',
 'spamprotectionmatch'   => 'A \'\'spam\'\' szűrőn az alábbi szöveg akadt fenn: $1',
diff --git a/languages/MessagesId.php b/languages/MessagesId.php
index 275d24de1f..fce9988b79 100644
--- a/languages/MessagesId.php
+++ b/languages/MessagesId.php
@@ -1378,7 +1378,7 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal in
 
 "anonymous" => "Pengguna(-pengguna) anonim {{SITENAME}}",
 "siteuser" => "Pengguna {{SITENAME}} $1",
-"lastmodifiedby" => "Halaman ini terakhir kali diubah $1 oleh $2.",
+"lastmodifiedatby" => "Halaman ini terakhir kali diubah $2, $1 oleh $3.",
 "and" => "dan",
 "othercontribs" => "Didasarkan pada karya $1.",
 'others' => 'lainnya',
diff --git a/languages/MessagesIt.php b/languages/MessagesIt.php
index dedfcc5955..63b507d79b 100644
--- a/languages/MessagesIt.php
+++ b/languages/MessagesIt.php
@@ -1336,7 +1336,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 # Attribution
 "anonymous"	=> "uno o più utenti anonimi di {{SITENAME}}",
 "siteuser"	=> "$1, utente di {{SITENAME}}",
-"lastmodifiedby"	=> "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $1 da $2.",
+"lastmodifiedatby"	=> "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $2, $1 da $3.",
 "and"	=> "e",
 "othercontribs"	=> "Il testo attuale è basato su contributi di $1.",
 "others"	=> "altri",
diff --git a/languages/MessagesJa.php b/languages/MessagesJa.php
index 0ff79a9fd0..7b19f605fb 100644
--- a/languages/MessagesJa.php
+++ b/languages/MessagesJa.php
@@ -1248,7 +1248,7 @@ $NEWPAGE
 'notacceptable'         => 'ウィキサーバーはあなたの使用しているクライアントが読める形式で情報を提供できません。',
 'anonymous'             => '{{SITENAME}}の匿名利用者',
 'siteuser'              => '{{SITENAME}}の利用者$1',
-'lastmodifiedby'        => '最終更新は $2 による $1 の編集です。',
+'lastmodifiedatby'        => '最終更新は $3 による $2, $1 の編集です。',
 'and'                   => 'および',
 'othercontribs'         => '$1の版に基づきます。',
 'others'                => 'その他の利用者',
diff --git a/languages/MessagesKo.php b/languages/MessagesKo.php
index 5df9ebc040..1ff73b019b 100644
--- a/languages/MessagesKo.php
+++ b/languages/MessagesKo.php
@@ -1050,7 +1050,7 @@ $messages = array(
 'nocreativecommons'     => '크리에이티브 커먼즈 RDF 메타데이터 기능은 비활성되어 있습니다.',
 'anonymous'             => '{{SITENAME}}의 익명 사용자',
 'siteuser'              => '{{SITENAME}} 사용자 $1',
-'lastmodifiedby'        => '이 문서는 $2에 의해 $1에 마지막으로 바뀌었습니다.',
+'lastmodifiedatby'        => '이 문서는 $3에 의해 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.',
 'and'                   => '그리고',
 'siteusers'             => '{{SITENAME}} 사용자 $1',
 'creditspage'           => '문서 기여자들',
diff --git a/languages/MessagesKsh.php b/languages/MessagesKsh.php
index 66a679b498..fde1947788 100644
--- a/languages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/MessagesKsh.php
@@ -2105,7 +2105,7 @@ wat Dinge [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Client Client] odde [http://ksh.wi
 Brauser] foshtonn künnt.',
 'anonymous'             => 'Namelose Medmaacher fun_de {{SITENAME}}',
 'siteuser'              => '{{SITENAME}}-Medmaacher $1',
-'lastmodifiedby'        => 'Hee di Sigk wood_et läz jeänndort fun $2 om $1',
+'lastmodifiedatby'        => 'Hee di Sigk wood_et läz jeänndort fun $3 om $2, $1',
 'and'                   => 'un',
 'othercontribs'         => 'Bout op de Ärbeëijdt fun „<strong>$1</strong>“ op.',
 'others'                => 'anndere',
diff --git a/languages/MessagesLi.php b/languages/MessagesLi.php
index 0350f5f85a..ec58591f84 100644
--- a/languages/MessagesLi.php
+++ b/languages/MessagesLi.php
@@ -802,7 +802,7 @@ De doeltitel "[[$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make
 'tooltip-watch'         => 'Voog dees pazjena toe aan dien volglies [alt-w]',
 'anonymous'             => 'Anoniem(e) gebroeker(s) van {{SITENAME}}',
 'siteuser'              => '{{SITENAME}} gebroeker $1',
-'lastmodifiedby'        => 'Dees pazjena is \'t litst verangert op $1 doer $2.',
+'lastmodifiedatby'        => 'Dees pazjena is \'t litst verangert op $2, $1 doer $3.',
 'and'                   => 'en',
 'siteusers'             => '{{SITENAME}} gebroekers(s) $1',
 'creditspage'           => 'Sjrievers van dees pazjena',
diff --git a/languages/MessagesMk.php b/languages/MessagesMk.php
index 060d8c5f07..c2018c0676 100644
--- a/languages/MessagesMk.php
+++ b/languages/MessagesMk.php
@@ -1225,7 +1225,7 @@ $NEWPAGE
 'notacceptable'         => 'Вики серверот неможе да генерира податоци во формат погоден за вашиот клиент.',
 'anonymous'             => 'Анонимен корисник од {{SITENAME}}',
 'siteuser'              => 'корисник на {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedby'        => 'Последната промена на страницата е извршена од $2, на $1.',
+'lastmodifiedatby'        => 'Последната промена на страницата е извршена од $3, на $2, $1.',
 'and'                   => 'и',
 'othercontribs'         => 'Засновано на делото на $1.',
 'others'                => 'други',
diff --git a/languages/MessagesNds.php b/languages/MessagesNds.php
index 422546c22b..5db480dad8 100644
--- a/languages/MessagesNds.php
+++ b/languages/MessagesNds.php
@@ -1133,7 +1133,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategoriesiet ankieken\');',
 
 'anonymous'                             => 'Anonyme Bruker vun {{SITENAME}}',
 'siteuser'                              => '{{SITENAME}}-Bruker $1',
-'lastmodifiedby'                        => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $1 vun $2 ännert.',
+'lastmodifiedatby'                        => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $2, $1 vun $3 ännert.',
 'othercontribs'                         => 'Grünnt op Arbeid vun $1.',
 'others'                                => 'annere',
 'siteusers'                             => '{{SITENAME}}-Bruker $1',
diff --git a/languages/MessagesNl.php b/languages/MessagesNl.php
index 3075037b72..10352ff1fe 100644
--- a/languages/MessagesNl.php
+++ b/languages/MessagesNl.php
@@ -1375,7 +1375,7 @@ Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|i
 # Attribution
 'anonymous'             => 'Anonieme gebruiker(s) van {{SITENAME}}',
 'siteuser'              => '{{SITENAME}} gebruiker $1',
-'lastmodifiedby'        => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 door $2.',
+'lastmodifiedatby'        => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2, $1 door $3.',
 'and'                   => 'en',
 'othercontribs'         => 'Gebaseerd op werk van $1.',
 'others'                => 'anderen',
diff --git a/languages/MessagesNn.php b/languages/MessagesNn.php
index 7b4ac73686..df840929dd 100644
--- a/languages/MessagesNn.php
+++ b/languages/MessagesNn.php
@@ -1188,7 +1188,7 @@ For å eksportere bruker du [[{{ns:-1}}:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; h
 # Attribution
 'anonymous'             => 'Anonym(e) brukar(ar) av {{SITENAME}}',
 'siteuser'              => '{{SITENAME}} brukar $1',
-'lastmodifiedby'        => 'Denne sida vart sist endra $1 av $2.',
+'lastmodifiedatby'        => 'Denne sida vart sist endra $2, $1 av $3.',
 'and'                   => 'og',
 'othercontribs'         => 'Basert på arbeid av $1.',
 'others'                => 'andre',
diff --git a/languages/MessagesNo.php b/languages/MessagesNo.php
index 941ab48b7e..2bfcd9e066 100644
--- a/languages/MessagesNo.php
+++ b/languages/MessagesNo.php
@@ -1177,7 +1177,7 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li
 'notacceptable'         => 'Tjeneren har ingen mulige måter å vise data i din nettleser.',
 'anonymous'             => 'Anonym(e) bruker(e) av {{SITENAME}}',
 'siteuser'              => '{{SITENAME}}-bruker $1',
-'lastmodifiedby'        => 'Denne siden var sist redigert $1 av $2.',
+'lastmodifiedatby'        => 'Denne siden var sist redigert $2, $1 av $3.',
 'and'                   => 'og',
 'othercontribs'         => 'Basert på arbeid av $1.',
 'others'                => 'andre',
diff --git a/languages/MessagesPa.php b/languages/MessagesPa.php
index a64a0f596b..136a5daaaf 100644
--- a/languages/MessagesPa.php
+++ b/languages/MessagesPa.php
@@ -395,7 +395,7 @@ $1 ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ [[{{ns:4}}:ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ]]
 
 # Attribution
 
-'lastmodifiedby'	=> 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਅਖੀਰਲੀ ਵਾਰ $1 ਨੂੰ $2 ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ',
+'lastmodifiedatby'	=> 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਅਖੀਰਲੀ ਵਾਰ $2, $1 ਨੂੰ $3 ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ',
 'and'			=> 'ਅਤੇ',
 'othercontribs'	=> '$1 ਦੁਆਰਾ ਕੰਮ ਤੇ ਅਧਾਰਤ।',
 
diff --git a/languages/MessagesPl.php b/languages/MessagesPl.php
index b90f6f35ac..31749e88f8 100644
--- a/languages/MessagesPl.php
+++ b/languages/MessagesPl.php
@@ -1341,7 +1341,7 @@ Można również użyć łącza, np. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpag
 
 'anonymous' => 'Anonimowy użytkownicy serwisu {{SITENAME}}',
 'siteuser' => 'Użytkownik serwisu {{SITENAME}} - $1',
-'lastmodifiedby' => 'Ostatnia edycja tej strony: $1 (autor zmian: $2)',
+'lastmodifiedatby' => 'Ostatnia edycja tej strony: $2, $1 (autor zmian: $3)',
 'and' => 'oraz',
 'othercontribs' => 'Inni autorzy: $1.',
 'others' => 'inni',
diff --git a/languages/MessagesPms.php b/languages/MessagesPms.php
index 315a6d858c..ac21bb1202 100644
--- a/languages/MessagesPms.php
+++ b/languages/MessagesPms.php
@@ -1274,7 +1274,7 @@ Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/i
 'notacceptable'         => 'Ël server dla wiki a-i la fa pa a provëdde dij dat ant na forma che sò programa local a peula lese.',
 'anonymous'             => 'Utent anònim ëd la {{SITENAME}}',
 'siteuser'              => '$1, utent ëd {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedby'        => 'Sta pàgina-sì a l\'é staita modificà l\'ùltima vira al $1 da $2.',
+'lastmodifiedatby'        => 'Sta pàgina-sì a l\'é staita modificà l\'ùltima vira al $2, $1 da $3.',
 'and'                   => 'e',
 'othercontribs'         => 'Basà ant sëj travaj ëd $1.',
 'others'                => 'àutri',
diff --git a/languages/MessagesPt.php b/languages/MessagesPt.php
index 4f30f2db7e..8cb7ee7249 100644
--- a/languages/MessagesPt.php
+++ b/languages/MessagesPt.php
@@ -1543,7 +1543,7 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/imp
 
 'anonymous' => 'Utilizador(es) anónimo(s) da {{SITENAME}}',
 'siteuser' => '{{SITENAME}} utilizador $1',
-'lastmodifiedby' => 'Esta página foi modificada pela última vez a $1 por $2.',
+'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez a $2, $1 por $3.',
 'and' => 'e',
 'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.',
 'others' => 'outros',
diff --git a/languages/MessagesRmy.php b/languages/MessagesRmy.php
index bf3ad3cbbf..b46a7b5dae 100644
--- a/languages/MessagesRmy.php
+++ b/languages/MessagesRmy.php
@@ -267,7 +267,7 @@ Dikh ando $2 ek patrinipen le palutne butyange khosle.',
 '1movedto2'             => '[[$1]] bichhaldo kai [[$2]]',
 'allmessages'           => 'Toate mesajele',
 'allmessagesname'       => 'Anav',
-'lastmodifiedby'        => 'Kadaya patrin sas paruvdi agoreste $1 katar $2.',
+'lastmodifiedatby'        => 'Kadaya patrin sas paruvdi agoreste $2, $1 katar $3.',
 'and'                   => 'thai',
 'others'                => 'aver',
 'Monobook.js'           => '/* tooltips and access keys */
diff --git a/languages/MessagesRo.php b/languages/MessagesRo.php
index db55b023c7..70f2bb99b3 100644
--- a/languages/MessagesRo.php
+++ b/languages/MessagesRo.php
@@ -1219,7 +1219,7 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr
 'notacceptable'         => 'Serverul wiki nu poate oferi date într-un format pe care clientul tău să-l poată citi.',
 'anonymous'             => 'Utilizator(i) anonimi ai {{SITENAME}}',
 'siteuser'              => 'Utilizator {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedby'        => 'Această pagină a fost modificată $1 de către $2.',
+'lastmodifiedatby'        => 'Această pagină a fost modificată $2, $1 de către $3.',
 'and'                   => 'şi',
 'othercontribs'         => 'Bazat pe munca lui $1.',
 'others'                => 'alţii',
diff --git a/languages/MessagesRu.php b/languages/MessagesRu.php
index 4a58c8e1e9..9b8a4dac80 100644
--- a/languages/MessagesRu.php
+++ b/languages/MessagesRu.php
@@ -1637,7 +1637,7 @@ The wiki server can\'t provide data in a format your client can read.',
 
 'anonymous' => 'Анонимные пользователи {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'siteuser' => 'Участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
-'lastmodifiedby' => 'Эта страница последний раз была изменена $1 участником $2.',
+'lastmodifiedatby' => 'Эта страница последний раз была изменена $2, $1 участником $3.',
 'and' => 'и',
 'othercontribs' => 'Основано на работе $1.',
 'others' => 'другие',
diff --git a/languages/MessagesSk.php b/languages/MessagesSk.php
index ad40b132fd..bb4144d49c 100644
--- a/languages/MessagesSk.php
+++ b/languages/MessagesSk.php
@@ -1368,7 +1368,7 @@ V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[Special:Export/{{Mediaw
 'notacceptable'         => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.',
 'anonymous'             => 'Anonymný redaktor/i {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
 'siteuser'              => 'Redaktor {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
-'lastmodifiedby'        => 'Táto stránka bola naposledy upravovaná $1 redaktorom $2.',
+'lastmodifiedatby'        => 'Táto stránka bola naposledy upravovaná $2, $1 redaktorom $3.',
 'and'                   => 'a',
 'othercontribs'         => 'Založené na práci redaktora $1.',
 'others'                => 'iné',
diff --git a/languages/MessagesSl.php b/languages/MessagesSl.php
index 3e3228c4f8..7b3ba40810 100644
--- a/languages/MessagesSl.php
+++ b/languages/MessagesSl.php
@@ -1189,7 +1189,7 @@ Prestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprem
 'notacceptable'         => 'V obliki, ki jo lahko bere vaš odjemalec, wikistrežnik podatkov ne more ponuditi.',
 'anonymous'             => 'Brezimni uporabnik(i) {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
 'siteuser'              => 'Uporabnik $1',
-'lastmodifiedby'        => 'Stran je zadnjič urejal(a) $2 (čas spremembe: $1).',
+'lastmodifiedatby'        => 'Stran je zadnjič urejal(a) $3 (čas spremembe: $2, $1).',
 'and'                   => 'in',
 'othercontribs'         => '<!--Temelji na delu $1. Ne deluje pravilno-->Prispevki uporabnika.',
 'others'                => 'drugi',
diff --git a/languages/MessagesSq.php b/languages/MessagesSq.php
index 2fbd27e1d1..32ba2317ad 100644
--- a/languages/MessagesSq.php
+++ b/languages/MessagesSq.php
@@ -1197,7 +1197,7 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'notacceptable'         => 'Wiki server nuk mundet ti përgatit të dhënat për klintin tuaj.',
 'anonymous'             => 'Përdorues anonim të {{SITENAME}}',
 'siteuser'              => 'Përdoruesi $1 i {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedby'        => 'Kjo faqe është redaktuar së fundit më $1 nga $2.',
+'lastmodifiedatby'        => 'Kjo faqe është redaktuar së fundit më $2, $1 nga $3.',
 'and'                   => 'dhe',
 'othercontribs'         => 'Bazuar mbi punën e $1',
 'others'                => 'të tjerë',
diff --git a/languages/MessagesSr_ec.php b/languages/MessagesSr_ec.php
index ce3c7f7539..f400376a1d 100644
--- a/languages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/MessagesSr_ec.php
@@ -1592,7 +1592,7 @@ $NEWPAGE
 
 'anonymous' => 'Анонимни корисник сајта {{SITENAME}}',
 'siteuser' => '{{SITENAME}} корисник $1',
-'lastmodifiedby' => 'Ову страницу је последњи пут променио $2 у $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'Ову страницу је последњи пут променио $3 у $2, $1.',
 'and' => 'и',
 'othercontribs' => 'Базирано на раду корисника $1.',
 'others' => 'остали',
diff --git a/languages/MessagesSr_el.php b/languages/MessagesSr_el.php
index 51e39495b0..bb0fdf5fa6 100644
--- a/languages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/MessagesSr_el.php
@@ -1595,7 +1595,7 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 
 'anonymous' => 'Anonimni korisnik sajta {{SITENAME}}',
 'siteuser' => '{{SITENAME}} korisnik $1',
-'lastmodifiedby' => 'Ovu stranicu je poslednji put promenio $2 u $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je poslednji put promenio $3 u $2, $1.',
 'and' => 'i',
 'othercontribs' => 'Bazirano na radu korisnika $1.',
 'others' => 'ostali',
diff --git a/languages/MessagesSu.php b/languages/MessagesSu.php
index 3603a9d9c4..a030581048 100644
--- a/languages/MessagesSu.php
+++ b/languages/MessagesSu.php
@@ -492,7 +492,7 @@ Katerangan: (kiw) = bédana jeung vérsi kiwari,
 'largefile' => 'Dianjurkeun sangkan ukuran gambar teu leuwih ti 100k.',
 'last' => 'ahir',
 'lastmodifiedat' => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1.',
-'lastmodifiedby' => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $1 ku $2.',
+'lastmodifiedatby' => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1 ku $3.',
 'lineno' => 'Baris ka-$1:',
 'link_sample' => 'Judul tumbu',
 'link_tip' => 'Tumbu internal',
diff --git a/languages/MessagesSv.php b/languages/MessagesSv.php
index 790422fdac..4e992865a3 100644
--- a/languages/MessagesSv.php
+++ b/languages/MessagesSv.php
@@ -1173,7 +1173,7 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i  [[Special:Log/import|import
 'notacceptable'         => 'Den här wiki-servern kan inte erbjuda data i ett format som din klient kan läsa.',
 'anonymous'             => 'Anonym användare av {{SITENAME}}',
 'siteuser'              => '{{SITENAME}} användare $1',
-'lastmodifiedby'        => 'Den här sidan ändrades senast $1 av $2.',
+'lastmodifiedatby'        => 'Den här sidan ändrades senast $2, $1 av $3.',
 'and'                   => 'och',
 'othercontribs'         => 'Baserad på arbete av $1.',
 'others'                => 'andra',
diff --git a/languages/MessagesTe.php b/languages/MessagesTe.php
index 795277dba8..4e68884fcd 100644
--- a/languages/MessagesTe.php
+++ b/languages/MessagesTe.php
@@ -760,7 +760,7 @@ $1',
 'tooltip-diff'          => 'పాఠానికి మీరు చేసిన మార్పులను చూపుంచు. [alt-v]',
 'anonymous'             => '{{SITENAME}} యొక్క అజ్ఞాత సభ్యులు',
 'siteuser'              => '{{SITENAME}} సభ్యుడు $1',
-'lastmodifiedby'        => 'ఈ పేజీకి $2 $1న చివరి మార్పు చేసారు.',
+'lastmodifiedatby'        => 'ఈ పేజీకి $3 $2, $1న చివరి మార్పు చేసారు.',
 'and'                   => 'మరియు',
 'siteusers'             => '{{SITENAME}} సభ్యులు $1',
 'spamprotectiontitle'   => 'స్పాం సంరక్షణ ఫిల్టరు',
diff --git a/languages/MessagesTr.php b/languages/MessagesTr.php
index bf0213d560..18d9332a42 100644
--- a/languages/MessagesTr.php
+++ b/languages/MessagesTr.php
@@ -943,7 +943,7 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage
 'tooltip-watch'         => 'Sayfayı izleme listene ekle [alt-w]',
 'Monobook.css'          => '/* monobook temasının ayarlarını değiştirmek için burayı değiştirin. Tüm sitede etkili olur. */',
 'siteuser'              => '{{SITENAME}} kullanıcı $1',
-'lastmodifiedby'        => 'Sayfa en son $2 tarafından $1 tarihinde değiştirildi.',
+'lastmodifiedatby'        => 'Sayfa en son $3 tarafından $2, $1 tarihinde değiştirildi.',
 'and'                   => 've',
 'others'                => 'diğerleri',
 'siteusers'             => '{{SITENAME}} kullanıcılar $1',
diff --git a/languages/MessagesVec.php b/languages/MessagesVec.php
index 30c3de3dfb..9001cfcfa5 100644
--- a/languages/MessagesVec.php
+++ b/languages/MessagesVec.php
@@ -869,7 +869,7 @@ Tute łe operazsion de importazsion trans-wiki łe xè registrae nel [[Special:L
 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Varda łe diferenzse tra łe do verzsion selezsionà de sta paxèna. [alt-v]',
 'notacceptable'         => 'El server wiki non xè in grado di fornire i dati in un formato łeggibiłe dal client utilixà.',
 'anonymous'             => 'Utente(/i) anonimo(/i) de {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedby'        => 'Sta paxèna xè stà modificà l\'ultima volta el $1 da $2.',
+'lastmodifiedatby'        => 'Sta paxèna xè stà modificà l\'ultima volta el $2, $1 da $3.',
 'creditspage'           => 'Crediti de ła paxèna',
 'subcategorycount'      => 'Sta categoria contegne {{PLURAL:$1|na sotocategoria| {{FORMATNUM|$1}} sotocategorie}}.',
 'categoryarticlecount'  => 'Ghè $1 voçi in sta categoria.',
diff --git a/languages/MessagesVi.php b/languages/MessagesVi.php
index ac49d1280f..a5902f8a49 100644
--- a/languages/MessagesVi.php
+++ b/languages/MessagesVi.php
@@ -1038,7 +1038,7 @@ Xin hãy hợp nhất chúng lại.',
 # Attribution
 'anonymous' => "Thành viên vô danh của {{SITENAME}}",
 'siteuser' => "Thành viên $1 của {{SITENAME}}",
-'lastmodifiedby' => "Trang này được $2 cập nhật lần cuối lúc $1.",
+'lastmodifiedatby' => "Trang này được $3 cập nhật lần cuối lúc $2, $1.",
 'and' => 'và',
 'othercontribs' => "dựa trên công trình của $1.",
 'others' => 'những người khác',
diff --git a/languages/MessagesWa.php b/languages/MessagesWa.php
index ea08e73d04..0ee620013a 100644
--- a/languages/MessagesWa.php
+++ b/languages/MessagesWa.php
@@ -1384,7 +1384,7 @@ Dins ç\' dierin cas, vos ploz eto eployî ene hårdêye, eg: [[{{ns:special}}:E
 # Attribution
 'anonymous' => 'Uzeu(s) anonime(s) di {{SITENAME}}',
 'siteuser' => 'Uzeu d\' {{SITENAME}} «$1»',
-'lastmodifiedby' => 'Cisse pådje a stî candjeye pol dierin côp li $1 pa $2.',
+'lastmodifiedatby' => 'Cisse pådje a stî candjeye pol dierin côp li $2, $1 pa $3.',
 'and' => 'eyet',
 'othercontribs' => 'Båzé so l\' ovraedje da $1.',
 'others' => 'des ôtes',
diff --git a/languages/MessagesYi.php b/languages/MessagesYi.php
index c516f01c3e..25db284620 100644
--- a/languages/MessagesYi.php
+++ b/languages/MessagesYi.php
@@ -349,7 +349,7 @@ make it easier to pick out.
 'allmessagesname'       => 'נאָמען',
 'tooltip-search'        => 'זוכן {{SITENAME}} [alt-f]',
 'tooltip-diff'          => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]',
-'lastmodifiedby'        => 'די לעצטע ענדערונג פון די בלאט איז געווען $1 ביי $2.',
+'lastmodifiedatby'        => 'די לעצטע ענדערונג פון די בלאט איז געווען $2, $1 ביי $3.',
 'and'                   => 'און',
 'subcategorycount'      => 'ס\'איז דאָ $1 אונטערקאַטעגאָריעס צו די קאַטעגאָריע.',
 'categoryarticlecount'  => 'ס\'איז דאָ $1 אַרטיקלען אין די קאַטעגאָריע.',
diff --git a/languages/MessagesZh_yue.php b/languages/MessagesZh_yue.php
index c4542a8346..ee75e7e180 100644
--- a/languages/MessagesZh_yue.php
+++ b/languages/MessagesZh_yue.php
@@ -1578,7 +1578,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 'anonymous' => '{{SITENAME}}嘅匿名用戶',
 'siteuser' => '{{SITENAME}}嘅用戶$1',
-'lastmodifiedby' => '呢一頁嘅最後畀 $2 響 $1 修改。',
+'lastmodifiedatby' => '呢一頁嘅最後畀 $3 響 $2, $1 修改。',
 'and' => '同埋',
 'othercontribs' => '以$1嘅作品為基礎。',
 'others' => '其他',