From: Liangent <liangent@gmail.com>
Date: Thu, 19 Mar 2015 06:56:22 +0000 (+0000)
Subject: Improve Makefile.py for zhtable
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~11605^2
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/password.php?a=commitdiff_plain;h=18e70e9705c0d9a4910b24ee297586a1f1dcc7b3;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Improve Makefile.py for zhtable

* Fix incorrect parsing of phrases with spaces in them by using tabs as
  separators only in *.manual
* Make the order of items in PHP array output more stable, so contribs
  from different people don't conflict with each other
* Include version number in file name of Unihan database, so existing
  old file doesn't prevent downloading of a newer version of Unihan

Change-Id: Ifb6b33b937a7b82218172e3fdd937bda4ea4cc6c
---

diff --git a/includes/ZhConversion.php b/includes/ZhConversion.php
index b05c219df7..ba9f448b16 100644
--- a/includes/ZhConversion.php
+++ b/includes/ZhConversion.php
@@ -3000,10 +3000,10 @@ $zh2Hant = array(
 '𫛢' => '鸋',
 '𫛶' => '鶒',
 '𫛸' => '鶗',
-'0出現' => '0出現',
 '0出现' => '0出現',
-'0出线' => '0出線',
+'0出現' => '0出現',
 '0出線' => '0出線',
+'0出线' => '0出線',
 '0只支持' => '0只支持',
 '0只支援' => '0只支援',
 '0周后' => '0周後',
@@ -3219,8 +3219,8 @@ $zh2Hant = array(
 '不吊' => '不弔',
 '不卷' => '不捲',
 '不采' => '不採',
-'不斗膽' => '不斗膽',
 '不斗胆' => '不斗膽',
+'不斗膽' => '不斗膽',
 '不断发' => '不斷發',
 '不每只' => '不每只',
 '不谷' => '不穀',
@@ -3281,16 +3281,15 @@ $zh2Hant = array(
 '丰南' => '丰南',
 '丰姿' => '丰姿',
 '丰容' => '丰容',
-'丰度' => '丰度',
 '丰情' => '丰情',
 '丰标' => '丰標',
-'丰標不凡' => '丰標不凡',
 '丰标不凡' => '丰標不凡',
+'丰標不凡' => '丰標不凡',
 '丰神' => '丰神',
 '丰茸' => '丰茸',
 '丰采' => '丰采',
-'丰韻' => '丰韻',
 '丰韵' => '丰韻',
+'丰韻' => '丰韻',
 '丹棱' => '丹稜',
 '主仆' => '主僕',
 '主干' => '主幹',
@@ -3328,12 +3327,10 @@ $zh2Hant = array(
 '九扎' => '九紮',
 '九只' => '九隻',
 '九余' => '九餘',
-'干上' => '乾上',
 '干干' => '乾乾',
 '干干净净' => '乾乾淨淨',
-'干了' => '乾了',
 '干井' => '乾井',
-'干个' => '乾個',
+'干个够' => '乾個夠',
 '干儿' => '乾兒',
 '干冰' => '乾冰',
 '干冷' => '乾冷',
@@ -3368,7 +3365,6 @@ $zh2Hant = array(
 '干巴' => '乾巴',
 '干式' => '乾式',
 '干弟' => '乾弟',
-'干得' => '乾得',
 '干急' => '乾急',
 '干性' => '乾性',
 '干打雷' => '乾打雷',
@@ -3500,8 +3496,8 @@ $zh2Hant = array(
 '二缶钟惑' => '二缶鐘惑',
 '二老板' => '二老板',
 '二虎相斗' => '二虎相鬥',
-'二里頭' => '二里頭',
 '二里头' => '二里頭',
+'二里頭' => '二里頭',
 '二只' => '二隻',
 '二余' => '二餘',
 '于丹' => '于丹',
@@ -3510,13 +3506,13 @@ $zh2Hant = array(
 '于仲文' => '于仲文',
 '于佳卉' => '于佳卉',
 '于来山' => '于來山',
-'于偉國' => '于偉國',
 '于伟国' => '于偉國',
+'于偉國' => '于偉國',
 '于光新' => '于光新',
 '于光远' => '于光遠',
 '于光遠' => '于光遠',
-'于克-蘭多縣' => '于克-蘭多縣',
 '于克-兰多县' => '于克-蘭多縣',
+'于克-蘭多縣' => '于克-蘭多縣',
 '于克勒' => '于克勒',
 '于再清' => '于再清',
 '于冕' => '于冕',
@@ -3527,18 +3523,18 @@ $zh2Hant = array(
 '于化虎' => '于化虎',
 '于占元' => '于占元',
 '于友泽' => '于友澤',
-'于台煙' => '于台煙',
 '于台烟' => '于台煙',
+'于台煙' => '于台煙',
 '于右任' => '于右任',
 '于吉' => '于吉',
 '于和伟' => '于和偉',
 '于品海' => '于品海',
 '于国桢' => '于國楨',
 '于國楨' => '于國楨',
-'于國治' => '于國治',
 '于国治' => '于國治',
-'于堅' => '于堅',
+'于國治' => '于國治',
 '于坚' => '于堅',
+'于堅' => '于堅',
 '于大宝' => '于大寶',
 '于大寶' => '于大寶',
 '于天仁' => '于天仁',
@@ -3550,8 +3546,8 @@ $zh2Hant = array(
 '于娟' => '于娟',
 '于子千' => '于子千',
 '于孔兼' => '于孔兼',
-'于學忠' => '于學忠',
 '于学忠' => '于學忠',
+'于學忠' => '于學忠',
 '于家堡' => '于家堡',
 '于寘' => '于寘',
 '于宝轩' => '于寶軒',
@@ -3561,10 +3557,10 @@ $zh2Hant = array(
 '于小惠' => '于小惠',
 '于少保' => '于少保',
 '于山' => '于山',
-'于山國' => '于山國',
 '于山国' => '于山國',
-'于帥' => '于帥',
+'于山國' => '于山國',
 '于帅' => '于帥',
+'于帥' => '于帥',
 '于幼军' => '于幼軍',
 '于幼軍' => '于幼軍',
 '于康震' => '于康震',
@@ -3580,16 +3576,16 @@ $zh2Hant = array(
 '于思' => '于思',
 '于慎行' => '于慎行',
 '于慧' => '于慧',
-'于成龙' => '于成龍',
 '于成龍' => '于成龍',
+'于成龙' => '于成龍',
 '于振' => '于振',
 '于振武' => '于振武',
 '于敏' => '于敏',
 '于敏中' => '于敏中',
 '于斌' => '于斌',
 '于斯塔德' => '于斯塔德',
-'于斯纳尔斯贝里' => '于斯納爾斯貝里',
 '于斯納爾斯貝里' => '于斯納爾斯貝里',
+'于斯纳尔斯贝里' => '于斯納爾斯貝里',
 '于斯达尔' => '于斯達爾',
 '于斯達爾' => '于斯達爾',
 '于明涛' => '于明濤',
@@ -3597,8 +3593,8 @@ $zh2Hant = array(
 '于是之' => '于是之',
 '于晨楠' => '于晨楠',
 '于晴' => '于晴',
-'于會泳' => '于會泳',
 '于会泳' => '于會泳',
+'于會泳' => '于會泳',
 '于根伟' => '于根偉',
 '于根偉' => '于根偉',
 '于格' => '于格',
@@ -3606,8 +3602,8 @@ $zh2Hant = array(
 '于楓' => '于楓',
 '于荣光' => '于榮光',
 '于樂' => '于樂',
-'于樹潔' => '于樹潔',
 '于树洁' => '于樹潔',
+'于樹潔' => '于樹潔',
 '于欣' => '于欣',
 '于欣源' => '于欣源',
 '于正昇' => '于正昇',
@@ -3618,25 +3614,25 @@ $zh2Hant = array(
 '于江震' => '于江震',
 '于波' => '于波',
 '于洋' => '于洋',
-'于洪區' => '于洪區',
 '于洪区' => '于洪區',
+'于洪區' => '于洪區',
 '于浩威' => '于浩威',
 '于海' => '于海',
 '于海洋' => '于海洋',
 '于湘兰' => '于湘蘭',
 '于湘蘭' => '于湘蘭',
-'于漢超' => '于漢超',
 '于汉超' => '于漢超',
+'于漢超' => '于漢超',
 '于澄' => '于澄',
-'于澤爾' => '于澤爾',
 '于泽尔' => '于澤爾',
-'于濤' => '于濤',
+'于澤爾' => '于澤爾',
 '于涛' => '于濤',
+'于濤' => '于濤',
 '于熙珍' => '于熙珍',
 '于尔岑' => '于爾岑',
 '于爾岑' => '于爾岑',
-'于爾根' => '于爾根',
 '于尔根' => '于爾根',
+'于爾根' => '于爾根',
 '于尔里克' => '于爾里克',
 '于爾里克' => '于爾里克',
 '于特森' => '于特森',
@@ -3656,8 +3652,8 @@ $zh2Hant = array(
 '于謙' => '于謙',
 '于谦' => '于謙',
 '于谨' => '于謹',
-'于贝尔' => '于貝爾',
 '于貝爾' => '于貝爾',
+'于贝尔' => '于貝爾',
 '于贈' => '于贈',
 '于赠' => '于贈',
 '于越' => '于越',
@@ -3666,8 +3662,8 @@ $zh2Hant = array(
 '于道泉' => '于道泉',
 '于远伟' => '于遠偉',
 '于遠偉' => '于遠偉',
-'于都縣' => '于都縣',
 '于都县' => '于都縣',
+'于都縣' => '于都縣',
 '于里察' => '于里察',
 '于阗' => '于闐',
 '于双戈' => '于雙戈',
@@ -3680,10 +3676,10 @@ $zh2Hant = array(
 '于靖' => '于靖',
 '于非暗' => '于非闇',
 '于非闇' => '于非闇',
-'于韦斯屈莱' => '于韋斯屈萊',
 '于韋斯屈萊' => '于韋斯屈萊',
-'于风政' => '于風政',
+'于韦斯屈莱' => '于韋斯屈萊',
 '于風政' => '于風政',
+'于风政' => '于風政',
 '于飞' => '于飛',
 '于飛島' => '于飛島',
 '于飞岛' => '于飛島',
@@ -3692,16 +3688,16 @@ $zh2Hant = array(
 '于魁智' => '于魁智',
 '于凤桐' => '于鳳桐',
 '于鳳桐' => '于鳳桐',
-'于鳳至' => '于鳳至',
 '于凤至' => '于鳳至',
-'于默奧' => '于默奧',
+'于鳳至' => '于鳳至',
 '于默奥' => '于默奧',
+'于默奧' => '于默奧',
 '云乎' => '云乎',
 '云云' => '云云',
 '云何' => '云何',
 '云敞' => '云敞',
-'云為' => '云為',
 '云为' => '云為',
+'云為' => '云為',
 '云然' => '云然',
 '云尔' => '云爾',
 '云：' => '云：',
@@ -3802,8 +3798,8 @@ $zh2Hant = array(
 '作准' => '作準',
 '你夸' => '你誇',
 '佣金' => '佣金',
-'佣钿' => '佣鈿',
 '佣鈿' => '佣鈿',
+'佣钿' => '佣鈿',
 '佣錢' => '佣錢',
 '佣钱' => '佣錢',
 '佳肴' => '佳肴',
@@ -3875,8 +3871,8 @@ $zh2Hant = array(
 '佣仆' => '傭僕',
 '傲游' => '傲遊',
 '傲霜斗雪' => '傲霜鬥雪',
-'傳位于四太子' => '傳位于四太子',
 '传位于四太子' => '傳位于四太子',
+'傳位于四太子' => '傳位于四太子',
 '传于' => '傳於',
 '债累累' => '債纍纍',
 '傻里傻气' => '傻裡傻氣',
@@ -4039,8 +4035,8 @@ $zh2Hant = array(
 '冷面相' => '冷面相',
 '冷面' => '冷麵',
 '准三后' => '准三后',
-'准保護' => '准保護',
 '准保护' => '准保護',
+'准保護' => '准保護',
 '准保释' => '准保釋',
 '准保釋' => '准保釋',
 '凌蒙初' => '凌濛初',
@@ -4081,13 +4077,13 @@ $zh2Hant = array(
 '划不來' => '划不來',
 '划不来' => '划不來',
 '划了一会' => '划了一會',
-'划来划去' => '划來划去',
 '划來划去' => '划來划去',
+'划来划去' => '划來划去',
 '划具' => '划具',
 '划到岸' => '划到岸',
 '划到江心' => '划到江心',
-'划動' => '划動',
 '划动' => '划動',
+'划動' => '划動',
 '划去' => '划去',
 '划子' => '划子',
 '划得來' => '划得來',
@@ -4105,8 +4101,8 @@ $zh2Hant = array(
 '划行' => '划行',
 '划走' => '划走',
 '划起' => '划起',
-'划進' => '划進',
 '划进' => '划進',
+'划進' => '划進',
 '划过' => '划過',
 '划過' => '划過',
 '划龍舟' => '划龍舟',
@@ -4208,8 +4204,8 @@ $zh2Hant = array(
 '十出' => '十齣',
 '千个' => '千個',
 '千只可' => '千只可',
-'千只夠' => '千只夠',
 '千只够' => '千只夠',
+'千只夠' => '千只夠',
 '千只怕' => '千只怕',
 '千只能' => '千只能',
 '千只足够' => '千只足夠',
@@ -4249,7 +4245,6 @@ $zh2Hant = array(
 '印鉴' => '印鑑',
 '危于' => '危於',
 '卵与石斗' => '卵與石鬥',
-'卷发' => '卷髮',
 '卷须' => '卷鬚',
 '厂部' => '厂部',
 '厝薪于火' => '厝薪於火',
@@ -4283,8 +4278,8 @@ $zh2Hant = array(
 '古書云' => '古書云',
 '古柯咸' => '古柯鹹',
 '古朴' => '古樸',
-'古语云' => '古語云',
 '古語云' => '古語云',
+'古语云' => '古語云',
 '古迹' => '古蹟',
 '古钟' => '古鐘',
 '古钟表' => '古鐘錶',
@@ -4303,8 +4298,8 @@ $zh2Hant = array(
 '只身上有' => '只身上有',
 '只身上沒' => '只身上沒',
 '只身上没' => '只身上沒',
-'只身上無' => '只身上無',
 '只身上无' => '只身上無',
+'只身上無' => '只身上無',
 '只身上的' => '只身上的',
 '只身世' => '只身世',
 '只身份' => '只身份',
@@ -4313,19 +4308,19 @@ $zh2Hant = array(
 '只身子' => '只身子',
 '只身形' => '只身形',
 '只身影' => '只身影',
-'只身後' => '只身後',
 '只身后' => '只身後',
+'只身後' => '只身後',
 '只身心' => '只身心',
 '只身旁' => '只身旁',
 '只身材' => '只身材',
 '只身段' => '只身段',
-'只身為' => '只身為',
 '只身为' => '只身為',
+'只身為' => '只身為',
 '只身边' => '只身邊',
 '只身邊' => '只身邊',
 '只身首' => '只身首',
-'只身體' => '只身體',
 '只身体' => '只身體',
+'只身體' => '只身體',
 '只身高' => '只身高',
 '只采声' => '只采聲',
 '叮叮当当' => '叮叮噹噹',
@@ -4391,10 +4386,10 @@ $zh2Hant = array(
 '后丰' => '后豐',
 '后豐' => '后豐',
 '后里' => '后里',
-'后髮FK型星' => '后髮FK型星',
 '后发FK型星' => '后髮FK型星',
-'后髮座' => '后髮座',
+'后髮FK型星' => '后髮FK型星',
 '后发座' => '后髮座',
+'后髮座' => '后髮座',
 '后发星系团' => '后髮星系團',
 '后髮星系團' => '后髮星系團',
 '吐哺捉发' => '吐哺捉髮',
@@ -4411,8 +4406,8 @@ $zh2Hant = array(
 '吹发' => '吹髮',
 '吹胡' => '吹鬍',
 '吾为之范我驰驱' => '吾爲之範我馳驅',
-'呂后' => '呂后',
 '吕后' => '呂后',
+'呂后' => '呂后',
 '呆呆兽' => '呆呆獸',
 '呆致致' => '呆緻緻',
 '呆里呆气' => '呆裡呆氣',
@@ -4472,8 +4467,8 @@ $zh2Hant = array(
 '单单于' => '單單於',
 '单干' => '單幹',
 '单打独斗' => '單打獨鬥',
-'喲喂' => '喲喂',
 '哟喂' => '喲喂',
+'喲喂' => '喲喂',
 '嘉谷' => '嘉穀',
 '嘉肴' => '嘉肴',
 '嘴里' => '嘴裡',
@@ -4516,7 +4511,6 @@ $zh2Hant = array(
 '回旋加速' => '回旋加速',
 '回历' => '回曆',
 '回历史' => '回歷史',
-'回荡' => '回蕩',
 '回复中' => '回覆中',
 '回复你' => '回覆你',
 '回复帖子' => '回覆帖子',
@@ -4606,8 +4600,8 @@ $zh2Hant = array(
 '壸范' => '壼範',
 '壽天里' => '壽天里',
 '寿面' => '壽麵',
-'夏于喬' => '夏于喬',
 '夏于乔' => '夏于喬',
+'夏于喬' => '夏于喬',
 '夏历' => '夏曆',
 '夏历史' => '夏歷史',
 '夏游' => '夏遊',
@@ -4884,8 +4878,8 @@ $zh2Hant = array(
 '尸弃佛' => '尸棄佛',
 '尸祝' => '尸祝',
 '尸禄' => '尸祿',
-'尸羅精舍' => '尸羅精舍',
 '尸罗精舍' => '尸羅精舍',
+'尸羅精舍' => '尸羅精舍',
 '尸臣' => '尸臣',
 '尸谏' => '尸諫',
 '尸魂界' => '尸魂界',
@@ -4988,14 +4982,16 @@ $zh2Hant = array(
 '幸免于难' => '幸免於難',
 '幸于' => '幸於',
 '幸运胡' => '幸運鬍',
+'干上' => '幹上',
 '干下去' => '幹下去',
 '干不了' => '幹不了',
 '干不成' => '幹不成',
+'干了' => '幹了',
 '干事' => '幹事',
 '干些' => '幹些',
 '干人' => '幹人',
 '干什么' => '幹什麼',
-'干个够' => '幹個夠',
+'干个' => '幹個',
 '干劲' => '幹勁',
 '干吏' => '幹吏',
 '干员' => '幹員',
@@ -5005,7 +5001,7 @@ $zh2Hant = array(
 '干坏事' => '幹壞事',
 '干完' => '幹完',
 '干家' => '幹家',
-'干得了' => '幹得了',
+'干得' => '幹得',
 '干性油' => '幹性油',
 '干才' => '幹才',
 '干掉' => '幹掉',
@@ -5053,8 +5049,8 @@ $zh2Hant = array(
 '府干政' => '府干政',
 '府干涉' => '府干涉',
 '府干犯' => '府干犯',
-'府干预' => '府干預',
 '府干預' => '府干預',
+'府干预' => '府干預',
 '府干' => '府幹',
 '座钟' => '座鐘',
 '廍子里' => '廍子里',
@@ -5114,11 +5110,11 @@ $zh2Hant = array(
 '弘历史' => '弘歷史',
 '弱于' => '弱於',
 '弱水三千只取一瓢' => '弱水三千只取一瓢',
-'張三丰' => '張三丰',
 '张三丰' => '張三丰',
+'張三丰' => '張三丰',
 '张勋' => '張勳',
-'張杰' => '張杰',
 '张杰' => '張杰',
+'張杰' => '張杰',
 '张乐于张徐' => '張樂于張徐',
 '强制作用' => '強制作用',
 '强奸' => '強姦',
@@ -5397,8 +5393,8 @@ $zh2Hant = array(
 '意大利面' => '意大利麵',
 '爱困' => '愛睏',
 '感于' => '感於',
-'愿樸' => '愿樸',
 '愿朴' => '愿樸',
+'愿樸' => '愿樸',
 '愿而恭' => '愿而恭',
 '栗冽' => '慄冽',
 '栗栗' => '慄慄',
@@ -5460,21 +5456,21 @@ $zh2Hant = array(
 '扁拟谷盗虫' => '扁擬穀盜蟲',
 '手塚治虫' => '手塚治虫',
 '手折' => '手摺',
-'手表態' => '手表態',
 '手表态' => '手表態',
+'手表態' => '手表態',
 '手表明' => '手表明',
-'手表決' => '手表決',
 '手表决' => '手表決',
+'手表決' => '手表決',
 '手表演' => '手表演',
 '手表现' => '手表現',
 '手表現' => '手表現',
 '手表示' => '手表示',
-'手表達' => '手表達',
 '手表达' => '手表達',
+'手表達' => '手表達',
 '手表露' => '手表露',
 '手表面' => '手表面',
-'手里' => '手裏',
 '手里剑' => '手裏劍',
+'手里' => '手裡',
 '手表' => '手錶',
 '手链' => '手鍊',
 '手松' => '手鬆',
@@ -5504,7 +5500,6 @@ $zh2Hant = array(
 '打斗' => '打鬥',
 '托管国' => '托管國',
 '扛大梁' => '扛大樑',
-'捍御' => '扞禦',
 '扯面' => '扯麵',
 '扶余' => '扶餘',
 '批准的' => '批准的',
@@ -5512,7 +5507,6 @@ $zh2Hant = array(
 '批复' => '批覆',
 '批注' => '批註',
 '批斗' => '批鬥',
-'扼肮' => '扼肮',
 '承制' => '承製',
 '抑制作用' => '抑制作用',
 '抑制剂' => '抑制劑',
@@ -5521,8 +5515,8 @@ $zh2Hant = array(
 '抓斗' => '抓鬥',
 '抗御' => '抗禦',
 '折向往' => '折向往',
-'折子戲' => '折子戲',
 '折子戏' => '折子戲',
+'折子戲' => '折子戲',
 '折戟沈河' => '折戟沈河',
 '折冲' => '折衝',
 '披榛采兰' => '披榛採蘭',
@@ -5588,13 +5582,13 @@ $zh2Hant = array(
 '挑大梁' => '挑大樑',
 '挑斗' => '挑鬥',
 '振荡' => '振蕩',
-'捆扎' => '捆紮',
 '捉奸徒' => '捉奸徒',
 '捉奸细' => '捉奸細',
 '捉奸贼' => '捉奸賊',
 '捉奸党' => '捉奸黨',
 '捉奸' => '捉姦',
 '捉发' => '捉髮',
+'捍御' => '捍禦',
 '捏面人' => '捏麵人',
 '舍不得' => '捨不得',
 '舍入' => '捨入',
@@ -5642,7 +5636,6 @@ $zh2Hant = array(
 '卷纸' => '捲紙',
 '卷缩' => '捲縮',
 '卷舌' => '捲舌',
-'卷铺盖' => '捲舖蓋',
 '卷烟' => '捲菸',
 '卷叶蛾' => '捲葉蛾',
 '卷袖' => '捲袖',
@@ -5650,9 +5643,10 @@ $zh2Hant = array(
 '卷起' => '捲起',
 '卷轴' => '捲軸',
 '卷逃' => '捲逃',
+'卷铺盖' => '捲鋪蓋',
 '卷云' => '捲雲',
 '卷风' => '捲風',
-'卷发器' => '捲髮器',
+'卷发' => '捲髮',
 '捵面' => '捵麵',
 '捶炼' => '捶鍊',
 '扫荡' => '掃蕩',
@@ -5762,6 +5756,7 @@ $zh2Hant = array(
 '损于' => '損於',
 '搏斗' => '搏鬥',
 '捣鬼吊白' => '搗鬼弔白',
+'扼肮' => '搤肮',
 '扼肮拊背' => '搤肮拊背',
 '搬斗' => '搬鬥',
 '搭干铺' => '搭乾鋪',
@@ -5793,8 +5788,8 @@ $zh2Hant = array(
 '拨谷' => '撥穀',
 '撩斗' => '撩鬥',
 '播于' => '播於',
-'扑咚' => '撲鼕',
 '扑冬' => '撲鼕',
+'扑咚' => '撲鼕',
 '扑咚咚' => '撲鼕鼕',
 '擀面' => '擀麵',
 '击扑' => '擊扑',
@@ -5920,9 +5915,9 @@ $zh2Hant = array(
 '于国' => '於國',
 '于坏' => '於坏',
 '于垂' => '於垂',
-'於夫羅' => '於夫羅',
-'於夫罗' => '於夫羅',
 '于夫罗' => '於夫羅',
+'於夫罗' => '於夫羅',
+'於夫羅' => '於夫羅',
 '于她' => '於她',
 '于好' => '於好',
 '于始' => '於始',
@@ -5947,8 +5942,8 @@ $zh2Hant = array(
 '于是' => '於是',
 '于是乎' => '於是乎',
 '于时' => '於時',
-'於梨華' => '於梨華',
 '于梨华' => '於梨華',
+'於梨華' => '於梨華',
 '于乐' => '於樂',
 '于此' => '於此',
 '於氏' => '於氏',
@@ -6083,11 +6078,11 @@ $zh2Hant = array(
 '有回复' => '有回覆',
 '有够赞' => '有夠讚',
 '有征伐' => '有征伐',
-'有征戰' => '有征戰',
 '有征战' => '有征戰',
+'有征戰' => '有征戰',
 '有征服' => '有征服',
-'有征讨' => '有征討',
 '有征討' => '有征討',
+'有征讨' => '有征討',
 '有征' => '有徵',
 '有恒街' => '有恒街',
 '有栖川' => '有栖川',
@@ -6101,8 +6096,8 @@ $zh2Hant = array(
 '望后石' => '望后石',
 '朝乾夕惕' => '朝乾夕惕',
 '朝钟' => '朝鐘',
-'蒙胧' => '朦朧',
 '朦胧' => '朦朧',
+'蒙胧' => '朦朧',
 '木偶戏扎' => '木偶戲紮',
 '木材干馏' => '木材乾餾',
 '木梁' => '木樑',
@@ -6138,10 +6133,10 @@ $zh2Hant = array(
 '杠轂' => '杠轂',
 '杯干' => '杯乾',
 '杯面' => '杯麵',
-'杰倫' => '杰倫',
 '杰伦' => '杰倫',
-'杰威爾' => '杰威爾',
+'杰倫' => '杰倫',
 '杰威尔' => '杰威爾',
+'杰威爾' => '杰威爾',
 '东周钟' => '東周鐘',
 '东岳' => '東嶽',
 '東湖里' => '東湖里',
@@ -6263,8 +6258,8 @@ $zh2Hant = array(
 '树干' => '樹榦',
 '树梁' => '樹樑',
 '桥梁' => '橋樑',
-'機械系' => '機械系',
 '机械系' => '機械系',
+'機械系' => '機械系',
 '机械表' => '機械錶',
 '机械钟' => '機械鐘',
 '机械钟表' => '機械鐘錶',
@@ -6343,8 +6338,8 @@ $zh2Hant = array(
 '求知欲' => '求知慾',
 '求签' => '求籤',
 '求道于盲' => '求道於盲',
-'污蔑' => '汙衊',
 '池里' => '池裡',
+'污蔑' => '污衊',
 '汤卤' => '汤滷',
 '汲于' => '汲於',
 '决斗' => '決鬥',
@@ -6395,8 +6390,8 @@ $zh2Hant = array(
 '洒濯' => '洒濯',
 '洒然' => '洒然',
 '洒脱' => '洒脫',
-'洗练' => '洗鍊',
 '洗炼' => '洗鍊',
+'洗练' => '洗鍊',
 '洗发' => '洗髮',
 '洛钟东应' => '洛鐘東應',
 '洞里' => '洞裡',
@@ -6420,18 +6415,18 @@ $zh2Hant = array(
 '浮夸' => '浮誇',
 '浮松' => '浮鬆',
 'æµ·å¹²' => 'æµ·ä¹¾',
-'海淀山後' => '海淀山後',
 '海淀山后' => '海淀山後',
+'海淀山後' => '海淀山後',
 '浸卤' => '浸滷',
 '涂善妮' => '涂善妮',
 '涂坤' => '涂坤',
-'涂壯勳' => '涂壯勳',
 '涂壮勋' => '涂壯勳',
+'涂壯勳' => '涂壯勳',
 '涂天相' => '涂天相',
 '涂姓' => '涂姓',
 '涂序瑄' => '涂序瑄',
-'涂敏恒' => '涂敏恆',
 '涂敏恆' => '涂敏恆',
+'涂敏恒' => '涂敏恆',
 '涂泽民' => '涂澤民',
 '涂澤民' => '涂澤民',
 '涂绍煃' => '涂紹煃',
@@ -6440,10 +6435,10 @@ $zh2Hant = array(
 '涂谨申' => '涂謹申',
 '涂逢年' => '涂逢年',
 '涂醒哲' => '涂醒哲',
-'涂长望' => '涂長望',
 '涂長望' => '涂長望',
-'涂鸿钦' => '涂鴻欽',
+'涂长望' => '涂長望',
 '涂鴻欽' => '涂鴻欽',
+'涂鸿钦' => '涂鴻欽',
 '涳蒙' => '涳濛',
 '涸干' => '涸乾',
 '凉席' => '涼蓆',
@@ -7088,8 +7083,8 @@ $zh2Hant = array(
 '笑里藏刀' => '笑裡藏刀',
 '第一出现' => '第一出現',
 '第一出現' => '第一出現',
-'第一出线' => '第一出線',
 '第一出線' => '第一出線',
+'第一出线' => '第一出線',
 '第一出' => '第一齣',
 '第七出' => '第七齣',
 '第三出局' => '第三出局',
@@ -7111,15 +7106,15 @@ $zh2Hant = array(
 '筑前' => '筑前',
 '筑北' => '筑北',
 '筑州' => '筑州',
-'筑後' => '筑後',
 '筑后' => '筑後',
+'筑後' => '筑後',
 '筑波' => '筑波',
 '筑紫' => '筑紫',
 '筑肥' => '筑肥',
 '筑西' => '筑西',
 '筑邦' => '筑邦',
-'筑陽' => '筑陽',
 '筑阳' => '筑陽',
+'筑陽' => '筑陽',
 '答复' => '答覆',
 '筵几' => '筵几',
 '个中原因' => '箇中原因',
@@ -7245,6 +7240,7 @@ $zh2Hant = array(
 '丝发' => '絲髮',
 '绑扎' => '綁紮',
 '绥棱' => '綏稜',
+'捆扎' => '綑紮',
 '經有云' => '經有云',
 '经有云' => '經有云',
 '综合征' => '綜合徵',
@@ -7527,8 +7523,8 @@ $zh2Hant = array(
 '范文藤' => '范文藤',
 '范文虎' => '范文虎',
 '范登堡' => '范登堡',
-'范贤惠' => '范賢惠',
 '范賢惠' => '范賢惠',
+'范贤惠' => '范賢惠',
 '茅于軾' => '茅于軾',
 '茅于轼' => '茅于軾',
 '茶几' => '茶几',
@@ -7551,8 +7547,8 @@ $zh2Hant = array(
 '菠棱菜' => '菠稜菜',
 '菠萝干' => '菠蘿乾',
 '华严钟' => '華嚴鐘',
-'萬一只' => '萬一只',
 '万一只' => '萬一只',
+'萬一只' => '萬一只',
 '万个' => '萬個',
 '万周后' => '萬周後',
 '万天后' => '萬天後',
@@ -7634,8 +7630,8 @@ $zh2Hant = array(
 '熏风' => '薰風',
 '熏香' => '薰香',
 '苧悴' => '薴悴',
-'薴烯' => '薴烯',
 '苧烯' => '薴烯',
+'薴烯' => '薴烯',
 '借以' => '藉以',
 '借助' => '藉助',
 '借口' => '藉口',
@@ -7765,13 +7761,13 @@ $zh2Hant = array(
 '夹裙' => '袷裙',
 '裁并' => '裁併',
 '裁制' => '裁製',
-'里勾外连' => '裏勾外連',
 '里水镇' => '裏水鎮',
 '里海' => '裏海',
 '里运河' => '裏運河',
 '补于' => '補於',
 '补注' => '補註',
 '装折' => '裝摺',
+'里勾外连' => '裡勾外連',
 '里屋' => '裡屋',
 '里层' => '裡層',
 '里带' => '裡帶',
@@ -8023,8 +8019,8 @@ $zh2Hant = array(
 '诱奸' => '誘姦',
 '语云' => '語云',
 '语汇' => '語彙',
-'语有云' => '語有云',
 '語有云' => '語有云',
+'语有云' => '語有云',
 '语法里' => '語法裡',
 '语里' => '語裡',
 '诚征' => '誠徵',
@@ -8044,14 +8040,14 @@ $zh2Hant = array(
 '咨询' => '諮詢',
 '诸余' => '諸餘',
 '谋干' => '謀幹',
-'谢杰' => '謝杰',
 '謝杰' => '謝杰',
+'谢杰' => '謝杰',
 '谢华后' => '謝華后',
 '谬采虚声' => '謬採虛聲',
 '谬赞' => '謬讚',
 '謷丑' => '謷醜',
-'谨愿' => '謹愿',
 '謹愿' => '謹愿',
+'谨愿' => '謹愿',
 '谨于心' => '謹於心',
 '哗噪' => '譁噪',
 '哗嚣' => '譁囂',
@@ -8089,6 +8085,7 @@ $zh2Hant = array(
 '豆干' => '豆乾',
 '豆腐干' => '豆腐乾',
 '竖起脊梁' => '豎起脊梁',
+'丰度' => '豐度',
 '丰滨' => '豐濱',
 '丰滨乡' => '豐濱鄉',
 '丰台' => '豐臺',
@@ -8102,15 +8099,15 @@ $zh2Hant = array(
 '买凶' => '買兇',
 '买断发' => '買斷發',
 '贻范' => '貽範',
-'贾后' => '賈后',
 '賈后' => '賈后',
+'贾后' => '賈后',
 '赈饥' => '賑饑',
 '赏赞' => '賞讚',
 '賢后' => '賢后',
 '贤后' => '賢后',
 '卖断发' => '賣斷發',
-'赋范' => '賦范',
 '賦范' => '賦范',
+'赋范' => '賦范',
 '质数里' => '質數裡',
 '质朴' => '質樸',
 '赌后' => '賭后',
@@ -8202,6 +8199,7 @@ $zh2Hant = array(
 '回翔' => '迴翔',
 '回肠' => '迴腸',
 '回肠荡气' => '迴腸盪氣',
+'回荡' => '迴蕩',
 '回诵' => '迴誦',
 '回路' => '迴路',
 '回转' => '迴轉',
@@ -8371,10 +8369,10 @@ $zh2Hant = array(
 '部落发' => '部落發',
 '郭后' => '郭后',
 '都于' => '都於',
-'鄉愿' => '鄉愿',
 '乡愿' => '鄉愿',
-'鄭凱云' => '鄭凱云',
+'鄉愿' => '鄉愿',
 '郑凯云' => '鄭凱云',
+'鄭凱云' => '鄭凱云',
 '配制饲料' => '配制飼料',
 '配图里' => '配圖裡',
 '配水干管' => '配水幹管',
@@ -8447,10 +8445,10 @@ $zh2Hant = array(
 '采石之役' => '采石之役',
 '采石之战' => '采石之戰',
 '采石之戰' => '采石之戰',
-'采石磯' => '采石磯',
 '采石矶' => '采石磯',
-'里海大學' => '里海大學',
+'采石磯' => '采石磯',
 '里海大学' => '里海大學',
+'里海大學' => '里海大學',
 '里海崖' => '里海崖',
 '里海茨' => '里海茨',
 '里铺' => '里舖',
@@ -8616,13 +8614,13 @@ $zh2Hant = array(
 '鉴察' => '鑑察',
 '鉴往知来' => '鑑往知來',
 '鉴戒' => '鑑戒',
-'鉴于' => '鑑於',
 '鉴湖' => '鑑湖',
 '鉴藏' => '鑑藏',
 '鉴谅' => '鑑諒',
 '鉴证' => '鑑證',
 '鉴识' => '鑑識',
 '鉴赏' => '鑑賞',
+'鉴于' => '鑒於',
 '长几' => '長几',
 '长于' => '長於',
 '长历' => '長曆',
@@ -8793,8 +8791,8 @@ $zh2Hant = array(
 '面包起' => '面包起',
 '面包办' => '面包辦',
 '面店铺' => '面店鋪',
-'面條目' => '面條目',
 '面条目' => '面條目',
+'面條目' => '面條目',
 '面粉碎' => '面粉碎',
 '面粉红' => '面粉紅',
 '面食饭' => '面食飯',
@@ -8813,8 +8811,8 @@ $zh2Hant = array(
 '頁面' => '頁面',
 '页面' => '頁面',
 '顶凶' => '頂兇',
-'顶多' => '頂多',
 '頂多' => '頂多',
+'顶多' => '頂多',
 '项链' => '項鍊',
 '顺于' => '順於',
 '顺钟向' => '順鐘向',
@@ -8834,8 +8832,8 @@ $zh2Hant = array(
 '额我略历史' => '額我略歷史',
 '颜范' => '顏範',
 '颠干倒坤' => '顛乾倒坤',
-'颠颠仆仆' => '顛顛仆仆',
 '顛顛仆仆' => '顛顛仆仆',
+'颠颠仆仆' => '顛顛仆仆',
 '颤栗' => '顫慄',
 '显示表明' => '顯示表明',
 '显示表格' => '顯示表格',
@@ -9017,8 +9015,8 @@ $zh2Hant = array(
 '马干' => '馬乾',
 '馬占山' => '馬占山',
 '马斯垂克期' => '馬斯垂克期',
-'马格里布' => '馬格里布',
 '馬格里布' => '馬格里布',
+'马格里布' => '馬格里布',
 '驻扎' => '駐紮',
 '骀荡' => '駘蕩',
 '腾格里' => '騰格里',
@@ -9198,13 +9196,13 @@ $zh2Hant = array(
 '斗而铸锥' => '鬥而鑄錐',
 '斗脚' => '鬥腳',
 '斗舰' => '鬥艦',
-'斗艳' => '鬥艷',
 '斗茶' => '鬥茶',
 '斗草' => '鬥草',
 '斗叶儿' => '鬥葉兒',
 '斗叶子' => '鬥葉子',
 '斗蟋蟀' => '鬥蟋蟀',
 '斗话' => '鬥話',
+'斗艳' => '鬥豔',
 '斗起' => '鬥起',
 '斗趣' => '鬥趣',
 '斗闲气' => '鬥閒氣',
@@ -9272,8 +9270,8 @@ $zh2Hant = array(
 '魔表' => '魔錶',
 '鱼干' => '魚乾',
 '鱼松' => '魚鬆',
-'鲜于枢' => '鮮于樞',
 '鮮于樞' => '鮮于樞',
+'鲜于枢' => '鮮于樞',
 '鲸须' => '鯨鬚',
 '鳥栖' => '鳥栖',
 '鸟栖市' => '鳥栖市',
@@ -9367,8 +9365,8 @@ $zh2Hant = array(
 '黄岩区' => '黃巖區',
 '黄岩县' => '黃巖縣',
 '黄历' => '黃曆',
-'黄杰' => '黃杰',
 '黃杰' => '黃杰',
+'黄杰' => '黃杰',
 '黄历史' => '黃歷史',
 '黃詩杰' => '黃詩杰',
 '黄诗杰' => '黃詩杰',
@@ -9379,8 +9377,8 @@ $zh2Hant = array(
 '黄发' => '黃髮',
 '黄曲毒素' => '黃麴毒素',
 '黎克特制' => '黎克特制',
-'黎吉雲' => '黎吉雲',
 '黎吉云' => '黎吉雲',
+'黎吉雲' => '黎吉雲',
 '黑奴吁天录' => '黑奴籲天錄',
 '黑干将' => '黑幹將',
 '黑长发' => '黑長髮',
@@ -9399,8 +9397,8 @@ $zh2Hant = array(
 '霉黧' => '黴黧',
 '鼓里' => '鼓裡',
 '鼓噪' => '鼓譟',
-'咚咚鼓' => '鼕鼕鼓',
 '冬冬鼓' => '鼕鼕鼓',
+'咚咚鼓' => '鼕鼕鼓',
 '鼠曲草' => '鼠麴草',
 '鼻梁儿' => '鼻梁兒',
 '鼻梁' => '鼻樑',
@@ -13245,11 +13243,11 @@ $zh2Hans = array(
 '專著' => '专著',
 '乾一坛' => '乾一坛',
 '乾一壇' => '乾一坛',
-'乾一组' => '乾一组',
 '乾一組' => '乾一组',
+'乾一组' => '乾一组',
 '乾上乾下' => '乾上乾下',
-'乾東' => '乾东',
 '乾东' => '乾东',
+'乾東' => '乾东',
 '乾為天' => '乾为天',
 '乾為陽' => '乾为阳',
 '乾九' => '乾九',
@@ -13264,18 +13262,18 @@ $zh2Hans = array(
 '乾光' => '乾光',
 '乾兴' => '乾兴',
 '乾興' => '乾兴',
-'乾岡' => '乾冈',
 '乾冈' => '乾冈',
-'乾劉' => '乾刘',
+'乾岡' => '乾冈',
 '乾刘' => '乾刘',
-'乾剛' => '乾刚',
+'乾劉' => '乾刘',
 '乾刚' => '乾刚',
-'乾務' => '乾务',
+'乾剛' => '乾刚',
 '乾务' => '乾务',
+'乾務' => '乾务',
 '乾化' => '乾化',
 '乾卦' => '乾卦',
-'乾縣' => '乾县',
 '乾县' => '乾县',
+'乾縣' => '乾县',
 '乾台' => '乾台',
 '乾吉' => '乾吉',
 '乾启' => '乾启',
@@ -13283,16 +13281,16 @@ $zh2Hans = array(
 '乾命' => '乾命',
 '乾和' => '乾和',
 '乾嘉' => '乾嘉',
-'乾圖' => '乾图',
 '乾图' => '乾图',
+'乾圖' => '乾图',
 '乾坤' => '乾坤',
 '乾城' => '乾城',
 '乾基' => '乾基',
 '乾天也' => '乾天也',
 '乾始' => '乾始',
 '乾姓' => '乾姓',
-'乾寧' => '乾宁',
 '乾宁' => '乾宁',
+'乾寧' => '乾宁',
 '乾宅' => '乾宅',
 '乾宇' => '乾宇',
 '乾安' => '乾安',
@@ -13356,36 +13354,36 @@ $zh2Hans = array(
 '乾符' => '乾符',
 '乾策' => '乾策',
 '乾精' => '乾精',
-'乾红' => '乾红',
 '乾紅' => '乾红',
+'乾红' => '乾红',
 '乾綱' => '乾纲',
 '乾纲' => '乾纲',
-'乾纽' => '乾纽',
 '乾紐' => '乾纽',
+'乾纽' => '乾纽',
 '乾絡' => '乾络',
 '乾络' => '乾络',
 '乾統' => '乾统',
 '乾统' => '乾统',
-'乾维' => '乾维',
 '乾維' => '乾维',
+'乾维' => '乾维',
 '乾罗' => '乾罗',
 '乾羅' => '乾罗',
 '乾花' => '乾花',
-'乾蔭' => '乾荫',
 '乾荫' => '乾荫',
+'乾蔭' => '乾荫',
 '乾行' => '乾行',
 '乾衡' => '乾衡',
 '乾西' => '乾西',
 '乾覆' => '乾覆',
 '乾象' => '乾象',
-'乾象歷' => '乾象历',
 '乾象历' => '乾象历',
-'乾贞' => '乾贞',
+'乾象歷' => '乾象历',
 '乾貞' => '乾贞',
-'乾贵士' => '乾贵士',
+'乾贞' => '乾贞',
 '乾貴士' => '乾贵士',
-'乾贶' => '乾贶',
+'乾贵士' => '乾贵士',
 '乾貺' => '乾贶',
+'乾贶' => '乾贶',
 '乾車' => '乾车',
 '乾车' => '乾车',
 '乾軸' => '乾轴',
@@ -13395,8 +13393,8 @@ $zh2Hans = array(
 '乾道' => '乾道',
 '乾鉴' => '乾鉴',
 '乾鑒' => '乾鉴',
-'乾钧' => '乾钧',
 '乾鈞' => '乾钧',
+'乾钧' => '乾钧',
 '乾闥' => '乾闼',
 '乾闼' => '乾闼',
 '乾陀' => '乾陀',
@@ -13405,11 +13403,11 @@ $zh2Hans = array(
 '乾音' => '乾音',
 '乾顧' => '乾顾',
 '乾顾' => '乾顾',
-'乾风' => '乾风',
 '乾風' => '乾风',
+'乾风' => '乾风',
 '乾首' => '乾首',
-'乾马' => '乾马',
 '乾馬' => '乾马',
+'乾马' => '乾马',
 '乾鵠' => '乾鹄',
 '乾鹄' => '乾鹄',
 '乾鵲' => '乾鹊',
@@ -13496,8 +13494,8 @@ $zh2Hans = array(
 '復甦' => '复苏',
 '多么' => '多么',
 '大麴' => '大曲',
-'天道為乾' => '天道为乾',
 '天道为乾' => '天道为乾',
+'天道為乾' => '天道为乾',
 '奧區' => '奧区',
 '如瀋' => '如渖',
 '姓么' => '姓幺',
@@ -13511,10 +13509,10 @@ $zh2Hans = array(
 '將軍抽車' => '将军抽車',
 '爾冬陞' => '尔冬升',
 '尼乾陀' => '尼乾陀',
-'跼促' => '局促',
 '侷促' => '局促',
-'跼限' => '局限',
+'跼促' => '局促',
 '侷限' => '局限',
+'跼限' => '局限',
 '山崎闇齋' => '山崎闇斋',
 '岳託' => '岳讬',
 '巨著' => '巨著',
@@ -13528,8 +13526,8 @@ $zh2Hans = array(
 '么鳳' => '幺凤',
 '么半' => '幺半',
 '么半群' => '幺半群',
-'幺厮' => '幺厮',
 '么廝' => '幺厮',
+'幺厮' => '幺厮',
 '么叔' => '幺叔',
 '么女' => '幺女',
 '么媽' => '幺妈',
@@ -13550,13 +13548,13 @@ $zh2Hans = array(
 '么舅' => '幺舅',
 '么蛾子' => '幺蛾子',
 '么謙' => '幺谦',
-'么麽' => '幺麽',
 '么麼' => '幺麽',
+'么麽' => '幺麽',
 '么麽小丑' => '幺麽小丑',
 '慶餘' => '庆馀',
 '康乾' => '康乾',
-'張法乾' => '张法乾',
 '张法乾' => '张法乾',
+'張法乾' => '张法乾',
 '彰明較著' => '彰明较著',
 '待覆' => '待复',
 '後姓' => '後姓',
@@ -13604,23 +13602,23 @@ $zh2Hans = array(
 '觔斗' => '斤斗',
 '新著' => '新著',
 '於世成' => '於世成',
-'於之莹' => '於之莹',
 '於之瑩' => '於之莹',
+'於之莹' => '於之莹',
 '於乎' => '於乎',
 '於乙于同' => '於乙于同',
 '於乙宇同' => '於乙宇同',
 '於于同' => '於于同',
 '於哲' => '於哲',
-'於夫羅' => '於夫罗',
 '於夫罗' => '於夫罗',
+'於夫羅' => '於夫罗',
 '於姓' => '於姓',
 '於宇同' => '於宇同',
 '於崇文' => '於崇文',
 '於志賀' => '於志贺',
 '於志贺' => '於志贺',
 '於戲' => '於戏',
-'於梨華' => '於梨华',
 '於梨华' => '於梨华',
+'於梨華' => '於梨华',
 '於氏' => '於氏',
 '於潜' => '於潜',
 '於潛縣' => '於潜县',
@@ -13676,8 +13674,8 @@ $zh2Hans = array(
 '楈枒' => '楈枒',
 '樊於期' => '樊於期',
 '殘瀋' => '残渖',
-'慇懃' => '殷勤',
 '慇勤' => '殷勤',
+'慇懃' => '殷勤',
 '比較顯著' => '比较显著',
 '毫釐' => '毫厘',
 '氆氌' => '氆氌',
@@ -13702,19 +13700,19 @@ $zh2Hans = array(
 '甚夥' => '甚夥',
 '男为乾' => '男为乾',
 '男為乾' => '男为乾',
-'男性為乾' => '男性为乾',
 '男性为乾' => '男性为乾',
+'男性為乾' => '男性为乾',
 '療效顯著' => '疗效显著',
 '白瀋' => '白渖',
 '皁保' => '皁保',
 '目劄' => '目劄',
 '直昇' => '直升',
 '睹微知著' => '睹微知著',
-'瞭臺' => '瞭台',
 '瞭台' => '瞭台',
+'瞭臺' => '瞭台',
 '瞭望' => '瞭望',
-'矇矓' => '矇眬',
 '矇眬' => '矇眬',
+'矇矓' => '矇眬',
 '石碁' => '石碁',
 '石碁鎮' => '石碁镇',
 '碩託' => '硕讬',
@@ -13741,8 +13739,8 @@ $zh2Hans = array(
 '肉乾乾' => '肉干干',
 '肘手鍊足' => '肘手链足',
 '甦醒' => '苏醒',
-'薴烯' => '苧烯',
 '苧烯' => '苧烯',
+'薴烯' => '苧烯',
 '蘋果' => '苹果',
 '荠苧' => '荠苧',
 '榮陞' => '荣升',
@@ -13789,8 +13787,8 @@ $zh2Hans = array(
 '醉瀋' => '醉渖',
 '醯壶' => '醯壶',
 '醯壺' => '醯壶',
-'醯醬' => '醯酱',
 '醯酱' => '醯酱',
+'醯醬' => '醯酱',
 '醯醋' => '醯醋',
 '醯醢' => '醯醢',
 '醯雞' => '醯鸡',
@@ -13818,10 +13816,10 @@ $zh2Hans = array(
 '阿部正瞭' => '阿部正瞭',
 '陆徵祥' => '陆徵祥',
 '陸徵祥' => '陆徵祥',
-'陳乾生' => '陈乾生',
 '陈乾生' => '陈乾生',
-'陳元扞' => '陈元扞',
+'陳乾生' => '陈乾生',
 '陈元扞' => '陈元扞',
+'陳元扞' => '陈元扞',
 '陈公乾生' => '陈公乾生',
 '陳公乾生' => '陈公乾生',
 '陈遇乾' => '陈遇乾',
@@ -13840,15 +13838,15 @@ $zh2Hans = array(
 '餘慶' => '馀庆',
 '餘瀋' => '馀渖',
 '馬鞌' => '马鞍',
-'高陞' => '高升',
 '高昇' => '高升',
+'高陞' => '高升',
 '鬱姓' => '鬱姓',
 '鬱氏' => '鬱氏',
 '魏徵' => '魏徵',
 '魚乾乾' => '鱼干干',
 '麽氏' => '麽氏',
-'麽麽' => '麽麽',
 '麼麼' => '麽麽',
+'麽麽' => '麽麽',
 '黃麴毒素' => '黄曲毒素',
 '黃潤乾' => '黄润乾',
 '黄润乾' => '黄润乾',
@@ -13880,18 +13878,18 @@ $zh2TW = array(
 '一杆' => '一桿',
 '七杆' => '七桿',
 '三杆' => '三桿',
-'三極管' => '三極體',
 '三极管' => '三極體',
+'三極管' => '三極體',
 '达累斯萨拉姆' => '三蘭港',
 '上落客' => '上下客',
 '落車' => '下車',
-'不来梅' => '不萊梅',
 '不來梅' => '不萊梅',
+'不来梅' => '不萊梅',
 '以太网' => '乙太網',
 '九杆' => '九桿',
 '了結他' => '了結他',
-'二手煙' => '二手菸',
 '二手烟' => '二手菸',
+'二手煙' => '二手菸',
 '二杆' => '二桿',
 '二极管' => '二極體',
 '二極管' => '二極體',
@@ -13915,8 +13913,8 @@ $zh2TW = array(
 '掌上壓' => '伏地挺身',
 '伯明翰' => '伯明罕',
 '服务器' => '伺服器',
-'字节' => '位元組',
 '字節' => '位元組',
+'字节' => '位元組',
 '佛罗伦萨' => '佛羅倫斯',
 '操作系统' => '作業系統',
 '系数' => '係數',
@@ -13924,15 +13922,15 @@ $zh2TW = array(
 '傅里叶' => '傅立葉',
 '光盘' => '光碟',
 '光驱' => '光碟機',
-'克羅地亞' => '克羅埃西亞',
 '克罗地亚' => '克羅埃西亞',
+'克羅地亞' => '克羅埃西亞',
 '克里斯托弗' => '克里斯多福',
 '万维网' => '全球資訊網',
 '八杆' => '八桿',
 '公共交通' => '公共運輸',
 '六杆' => '六桿',
-'嘉芙蓮' => '凱薩琳',
 '凯瑟琳' => '凱薩琳',
+'嘉芙蓮' => '凱薩琳',
 '划着独木舟' => '划著獨木舟',
 '划着竹筏' => '划著竹筏',
 '划着船' => '划著船',
@@ -13947,21 +13945,21 @@ $zh2TW = array(
 '北朝鲜' => '北韓',
 '局域网' => '區域網',
 '十杆' => '十桿',
-'特立尼達和多巴哥' => '千里達托貝哥',
 '特立尼达和托巴哥' => '千里達托貝哥',
+'特立尼達和多巴哥' => '千里達托貝哥',
 '南朝鲜' => '南韓',
 '卡斯特罗' => '卡斯楚',
 '卡塔尔' => '卡達',
 '卡塔爾' => '卡達',
 '铆足' => '卯足',
-'打印機' => '印表機',
 '打印机' => '印表機',
-'厄立特里亞' => '厄利垂亞',
+'打印機' => '印表機',
 '厄利垂亚' => '厄利垂亞',
 '厄立特里亚' => '厄利垂亞',
+'厄立特里亞' => '厄利垂亞',
+'厄瓜多' => '厄瓜多',
 '厄瓜多尔' => '厄瓜多',
 '厄瓜多爾' => '厄瓜多',
-'厄瓜多' => '厄瓜多',
 '源代码' => '原始碼',
 '圆珠笔' => '原子筆',
 '反烟' => '反菸',
@@ -13977,70 +13975,70 @@ $zh2TW = array(
 '斯坦福' => '史丹福',
 '斯皮尔伯格' => '史匹柏',
 '斯特劳斯' => '史特勞斯',
-'斯威士蘭' => '史瓦濟蘭',
 '斯威士兰' => '史瓦濟蘭',
+'斯威士蘭' => '史瓦濟蘭',
 '斯蒂芬' => '史蒂芬',
 '斯大林' => '史達林',
 '結他' => '吉他',
-'乞力马扎罗' => '吉力馬札羅',
 '乞力馬札羅' => '吉力馬札羅',
-'吉布提' => '吉布地',
+'乞力马扎罗' => '吉力馬札羅',
 '吉布堤' => '吉布地',
+'吉布提' => '吉布地',
 '基里巴斯' => '吉里巴斯',
-'圖瓦盧' => '吐瓦魯',
 '图瓦卢' => '吐瓦魯',
-'吸煙' => '吸菸',
+'圖瓦盧' => '吐瓦魯',
 '吸烟' => '吸菸',
-'呂宋煙' => '呂宋菸',
+'吸煙' => '吸菸',
 '吕宋烟' => '呂宋菸',
+'呂宋煙' => '呂宋菸',
 '格丁根' => '哥廷根',
 '哥特式' => '哥德式',
-'哥斯達黎加' => '哥斯大黎加',
 '哥斯达黎加' => '哥斯大黎加',
+'哥斯達黎加' => '哥斯大黎加',
 '卡拉奇' => '喀拉蚩',
 '乔治·奥威尔' => '喬治·歐威爾',
-'格魯吉亞' => '喬治亞',
-'佐治亞' => '喬治亞',
 '佐治亚' => '喬治亞',
+'佐治亞' => '喬治亞',
+'格魯吉亞' => '喬治亞',
 '格鲁吉亚' => '喬治亞',
-'單鏡反光機' => '單眼相機',
 '单反相机' => '單眼相機',
+'單鏡反光機' => '單眼相機',
 '嘯咤' => '嘯吒',
 '四杆' => '四桿',
 '图卢兹' => '土魯斯',
 '圖盧茲' => '土魯斯',
 '戛纳' => '坎城',
 '堪培拉' => '坎培拉',
-'坦桑尼亞' => '坦尚尼亞',
 '坦桑尼亚' => '坦尚尼亞',
+'坦桑尼亞' => '坦尚尼亞',
 '端口' => '埠',
 '首席执行官' => '執行長',
 '塞舌尔' => '塞席爾',
 '塞舌爾' => '塞席爾',
-'薩拉熱窩' => '塞拉耶佛',
 '萨拉热窝' => '塞拉耶佛',
+'薩拉熱窩' => '塞拉耶佛',
 '塞尔维亚和黑山' => '塞爾維亞與蒙特內哥羅',
-'塞爾維亞與蒙特內哥羅' => '塞爾維亞與蒙特內哥羅',
 '塞爾維亞和黑山' => '塞爾維亞與蒙特內哥羅',
-'西維爾' => '塞維亞',
+'塞爾維亞與蒙特內哥羅' => '塞爾維亞與蒙特內哥羅',
 '塞维利亚' => '塞維亞',
+'西維爾' => '塞維亞',
 '塞黑' => '塞蒙',
-'英聯邦' => '大英國協',
-'英联邦' => '大英國協',
 '共和联邦' => '大英國協',
+'英联邦' => '大英國協',
+'英聯邦' => '大英國協',
 '太空飛行員' => '太空人',
 '宇航员' => '太空人',
 '穿梭機' => '太空梭',
 '航天飞机' => '太空梭',
 '宇航服' => '太空衣',
 '航天器' => '太空飛行器',
-'尼日利亞' => '奈及利亞',
 '尼日利亚' => '奈及利亞',
+'尼日利亞' => '奈及利亞',
 '忌廉' => '奶油',
 '荷里活' => '好萊塢',
 '威廉姆斯' => '威廉士',
-'威斯特法倫' => '威斯伐倫',
 '威斯特法伦' => '威斯伐倫',
+'威斯特法倫' => '威斯伐倫',
 '威士顿康星' => '威斯康辛',
 '威尔士' => '威爾斯',
 '威爾士' => '威爾斯',
@@ -14048,19 +14046,19 @@ $zh2TW = array(
 '存盘' => '存檔',
 '孟德爾遜' => '孟德爾頌',
 '门德尔松' => '孟德爾頌',
-'安哈爾特' => '安哈特',
 '安哈尔特' => '安哈特',
-'安提瓜和巴布達' => '安地卡及巴布達',
+'安哈爾特' => '安哈特',
 '安提瓜和巴布达' => '安地卡及巴布達',
+'安提瓜和巴布達' => '安地卡及巴布達',
 '洪都拉斯' => '宏都拉斯',
 '密歇根' => '密西根',
 '宽带' => '寬頻',
-'老撾人民民主共和國' => '寮人民民主共和國',
 '老挝人民民主共和国' => '寮人民民主共和國',
-'老撾' => '寮國',
+'老撾人民民主共和國' => '寮人民民主共和國',
 '老挝' => '寮國',
-'老撾語' => '寮語',
+'老撾' => '寮國',
 '老挝语' => '寮語',
+'老撾語' => '寮語',
 '波里活' => '寶萊塢',
 '高峰时段' => '尖峰時段',
 '高峰时间' => '尖峰時間',
@@ -14076,17 +14074,17 @@ $zh2TW = array(
 '发达国家' => '已開發國家',
 '巴塞罗那' => '巴塞隆納',
 '巴塞隆拿' => '巴塞隆納',
-'巴布亞新畿內亞' => '巴布亞紐幾內亞',
 '巴布亚新几内亚' => '巴布亞紐幾內亞',
+'巴布亞新畿內亞' => '巴布亞紐幾內亞',
 '巴士拉' => '巴斯拉',
 '巴巴多斯' => '巴貝多',
 '佈' => '布',
 '布基納法索' => '布吉納法索',
 '布基纳法索' => '布吉納法索',
-'布殊' => '布希',
 '布什' => '布希',
-'勃蘭登堡' => '布蘭登堡',
+'布殊' => '布希',
 '勃兰登堡' => '布蘭登堡',
+'勃蘭登堡' => '布蘭登堡',
 '布里斯托尔' => '布里斯托',
 '布隆方丹' => '布隆泉',
 '希拉里' => '希拉蕊',
@@ -14098,49 +14096,49 @@ $zh2TW = array(
 '干着急' => '干著急',
 '干着' => '幹著',
 '畿內亞' => '幾內亞',
-'幾內亞比紹' => '幾內亞比索',
 '几内亚比绍' => '幾內亞比索',
+'幾內亞比紹' => '幾內亞比索',
 '比利牛斯' => '庇里牛斯',
 '库尔德人' => '庫德人',
 '库尔德族' => '庫德族',
 '康涅狄格' => '康乃狄克',
 '约翰斯顿岛' => '強斯頓環礁',
 '汇编' => '彙編',
-'形而上學' => '形上學',
 '形而上学' => '形上學',
-'得克薩斯' => '德克薩斯',
+'形而上學' => '形上學',
 '得克萨斯' => '德克薩斯',
-'德累斯顿' => '德勒斯登',
+'得克薩斯' => '德克薩斯',
 '德累斯頓' => '德勒斯登',
+'德累斯顿' => '德勒斯登',
 '德里达' => '德希達',
 '特拉华' => '德拉瓦',
 '特拉華' => '德拉瓦',
-'闪存' => '快閃記憶體',
 '快闪存储器' => '快閃記憶體',
+'闪存' => '快閃記憶體',
 '想象' => '想像',
 '愛德文' => '愛德溫',
 '艾滋' => '愛滋',
 '艾奧瓦' => '愛荷華',
 '爱德华州' => '愛達荷州',
 '应用程序' => '應用程式',
-'戈爾巴喬夫' => '戈巴契夫',
 '戈尔巴乔夫' => '戈巴契夫',
-'戒煙' => '戒菸',
+'戈爾巴喬夫' => '戈巴契夫',
 '戒烟' => '戒菸',
+'戒煙' => '戒菸',
 '戴克里先' => '戴克里先',
 '抽烟' => '抽菸',
 '抽煙' => '抽菸',
 '拉普兰' => '拉布蘭',
 '拒烟' => '拒菸',
 '拒煙' => '拒菸',
-'捲煙' => '捲菸',
 '卷烟' => '捲菸',
+'捲煙' => '捲菸',
 '積架' => '捷豹',
 '控件' => '控制項',
 '推杆' => '推桿',
 '第比利斯' => '提比里西',
-'揮杆' => '揮桿',
 '挥杆' => '揮桿',
+'揮杆' => '揮桿',
 '搜索引擎' => '搜尋引擎',
 '摩根士丹利' => '摩根史坦利',
 '台球' => '撞球',
@@ -14149,14 +14147,14 @@ $zh2TW = array(
 '數碼技術' => '數位技術',
 '数码相机' => '數位相機',
 '數碼相機' => '數位相機',
-'數碼訊號' => '數位訊號',
 '数字信号' => '數位訊號',
+'數碼訊號' => '數位訊號',
 '数字电视' => '數位電視',
 '數碼電視' => '數位電視',
 '調制解調器' => '數據機',
 '调制解调器' => '數據機',
-'斯洛文尼亞' => '斯洛維尼亞',
 '斯洛文尼亚' => '斯洛維尼亞',
+'斯洛文尼亞' => '斯洛維尼亞',
 '新罕布什尔' => '新罕布夏',
 '施罗德' => '施洛德',
 '旱烟' => '旱菸',
@@ -14166,28 +14164,28 @@ $zh2TW = array(
 '智能卡' => '智慧卡',
 '智能手机' => '智慧型手機',
 '智能手機' => '智慧型手機',
-'智能電話' => '智慧型電話',
 '智能电话' => '智慧型電話',
+'智能電話' => '智慧型電話',
 '知識產權' => '智慧財產權',
 '知识产权' => '智慧財產權',
-'马恩岛' => '曼島',
 '萌島' => '曼島',
+'马恩岛' => '曼島',
 '木杆' => '木桿',
 '列奥纳多' => '李奧納多',
-'杜塞爾多夫' => '杜塞道夫',
 '杜塞尔多夫' => '杜塞道夫',
+'杜塞爾多夫' => '杜塞道夫',
 '迪拜' => '杜拜',
-'亚细安' => '東協',
 '东盟' => '東協',
+'亚细安' => '東協',
 '东南亚国家联盟' => '東南亞國協',
-'柏林牆' => '柏林圍牆',
 '柏林墙' => '柏林圍牆',
+'柏林牆' => '柏林圍牆',
 '乍得' => '查德',
 '查韦斯' => '查維茲',
-'克林顿' => '柯林頓',
 '克林頓' => '柯林頓',
-'撒切尔' => '柴契爾',
+'克林顿' => '柯林頓',
 '戴卓爾' => '柴契爾',
+'撒切尔' => '柴契爾',
 '格林納達' => '格瑞那達',
 '格林纳达' => '格瑞那達',
 '乒乓' => '桌球',
@@ -14204,8 +14202,8 @@ $zh2TW = array(
 '枪支' => '槍枝',
 '标准杆' => '標準桿',
 '標準杆' => '標準桿',
-'毛里裘斯' => '模里西斯',
 '毛里求斯' => '模里西斯',
+'毛里裘斯' => '模里西斯',
 '机器人' => '機器人',
 '機械人' => '機器人',
 '概率' => '機率',
@@ -14217,31 +14215,31 @@ $zh2TW = array(
 '正在叱咤' => '正在叱咤',
 '文莱' => '汶萊',
 '沙律' => '沙拉',
-'沙特阿拉伯' => '沙烏地阿拉伯',
 '沙地阿拉伯' => '沙烏地阿拉伯',
+'沙特阿拉伯' => '沙烏地阿拉伯',
 '法属圭亚那' => '法屬蓋亞那',
 '波斯尼亚' => '波士尼亞',
 '波斯尼亞' => '波士尼亞',
 '波斯尼亚和黑塞哥维那' => '波士尼亞赫塞哥維納',
 '波斯尼亞黑塞哥維那' => '波士尼亞赫塞哥維納',
-'博茨瓦纳' => '波札那',
 '博茨瓦納' => '波札那',
+'博茨瓦纳' => '波札那',
 '波黑' => '波赫',
 '洋烟' => '洋菸',
 '洋煙' => '洋菸',
 '帕特里克' => '派屈克',
 '海洛英' => '海洛因',
-'侯赛因' => '海珊',
 '侯賽因' => '海珊',
+'侯赛因' => '海珊',
 '鼠标' => '滑鼠',
 '汉诺威' => '漢諾瓦',
 '漢诺威' => '漢諾瓦',
 '烤烟' => '烤菸',
 '烤煙' => '烤菸',
-'無煙日' => '無菸日',
 '无烟日' => '無菸日',
-'無煙環境' => '無菸環境',
+'無煙日' => '無菸日',
 '无烟环境' => '無菸環境',
+'無煙環境' => '無菸環境',
 '烟熏' => '煙燻',
 '首席运营官' => '營運長',
 '熏烤' => '燻烤',
@@ -14249,13 +14247,13 @@ $zh2TW = array(
 '熏黑' => '燻黑',
 '版权信息' => '版權資訊',
 '疯牛症' => '狂牛症',
-'铁托' => '狄托',
 '鐵托' => '狄托',
+'铁托' => '狄托',
 '塞拉利昂' => '獅子山',
 '独联体' => '獨立國協',
 '独立国家联合体' => '獨立國家國協',
-'波利尼西亞' => '玻里尼西亞',
 '波利尼西亚' => '玻里尼西亞',
+'波利尼西亞' => '玻里尼西亞',
 '本傑明' => '班傑明',
 '本杰明' => '班傑明',
 '球杆' => '球桿',
@@ -14263,10 +14261,10 @@ $zh2TW = array(
 '卢塞恩' => '琉森',
 '危地馬拉' => '瓜地馬拉',
 '危地马拉' => '瓜地馬拉',
-'華倫西亞' => '瓦倫西亞',
 '巴伦西亚' => '瓦倫西亞',
-'岡比亞' => '甘比亞',
+'華倫西亞' => '瓦倫西亞',
 '冈比亚' => '甘比亞',
+'岡比亞' => '甘比亞',
 '肯尼迪' => '甘迺迪',
 '留尼汪' => '留尼旺',
 '毕加索' => '畢卡索',
@@ -14274,8 +14272,8 @@ $zh2TW = array(
 '徵狀' => '症狀',
 '勃朗宁' => '白朗寧',
 '百慕大' => '百慕達',
-'盧旺達' => '盧安達',
 '卢旺达' => '盧安達',
+'盧旺達' => '盧安達',
 '睾' => '睪',
 '知识产权局' => '知識產權局',
 '知識產權局' => '知識產權署',
@@ -14288,8 +14286,8 @@ $zh2TW = array(
 '盘片' => '碟片',
 '磁盘' => '磁碟',
 '磁道' => '磁軌',
-'禁煙' => '禁菸',
 '禁烟' => '禁菸',
+'禁煙' => '禁菸',
 '福尔马林' => '福馬林',
 '福爾馬林' => '福馬林',
 '私烟' => '私菸',
@@ -14299,21 +14297,21 @@ $zh2TW = array(
 '空气质量' => '空氣品質',
 '空氣質素' => '空氣品質',
 '突尼斯' => '突尼西亞',
-'蹦极跳' => '笨豬跳',
 '绑紧跳' => '笨豬跳',
+'蹦极跳' => '笨豬跳',
 '短信' => '簡訊',
 '纽黑文' => '紐哈芬',
-'新奧爾良' => '紐奧良',
 '新奥尔良' => '紐奧良',
+'新奧爾良' => '紐奧良',
 '新几内亚' => '紐幾內亞',
-'新西蘭' => '紐西蘭',
 '新西兰' => '紐西蘭',
-'纸烟' => '紙菸',
+'新西蘭' => '紐西蘭',
 '紙煙' => '紙菸',
-'索贊尼辛' => '索忍尼辛',
+'纸烟' => '紙菸',
 '索尔仁尼琴' => '索忍尼辛',
-'所羅門群島' => '索羅門群島',
+'索贊尼辛' => '索忍尼辛',
 '所罗门群岛' => '索羅門群島',
+'所羅門群島' => '索羅門群島',
 '索馬里' => '索馬利亞',
 '索马里' => '索馬利亞',
 '索馬里蘭' => '索馬利蘭',
@@ -14323,27 +14321,27 @@ $zh2TW = array(
 '弗吉尼亚' => '維吉尼亞',
 '佛得角' => '維德角',
 '维特根斯坦' => '維根斯坦',
-'互联网络' => '網際網路',
-'因特网' => '網際網路',
 '互联网' => '網際網路',
+'互联网络' => '網際網路',
 '互聯網' => '網際網路',
+'因特网' => '網際網路',
 '系着' => '繫著',
 '卢瓦尔' => '羅亞爾',
 '盧瓦爾' => '羅亞爾',
 '卢浮宫' => '羅浮宮',
 '樂行童軍' => '羅浮童軍',
 '意大利' => '義大利',
-'昂山素季' => '翁山蘇姬',
 '昂山素姬' => '翁山蘇姬',
-'聖吉斯納域斯' => '聖克里斯多福及尼維斯',
+'昂山素季' => '翁山蘇姬',
 '圣基茨和尼维斯' => '聖克里斯多福及尼維斯',
-'聖文森特和格林納丁斯' => '聖文森及格瑞那丁',
+'聖吉斯納域斯' => '聖克里斯多福及尼維斯',
 '圣文森特和格林纳丁斯' => '聖文森及格瑞那丁',
+'聖文森特和格林納丁斯' => '聖文森及格瑞那丁',
 '圣赫勒拿' => '聖赫倫那',
-'聖盧西亞' => '聖露西亞',
 '圣卢西亚' => '聖露西亞',
-'聖馬力諾' => '聖馬利諾',
+'聖盧西亞' => '聖露西亞',
 '圣马力诺' => '聖馬利諾',
+'聖馬力諾' => '聖馬利諾',
 '肯尼亚' => '肯亞',
 '氨基酸' => '胺基酸',
 '卧' => '臥',
@@ -14372,37 +14370,37 @@ $zh2TW = array(
 '味美思' => '苦艾酒',
 '毛里塔尼亚' => '茅利塔尼亞',
 '毛里塔尼亞' => '茅利塔尼亞',
-'霍爾木茲' => '荷姆茲',
 '霍尔木兹' => '荷姆茲',
+'霍爾木茲' => '荷姆茲',
 '荷李活道' => '荷李活道',
 '莫桑比克' => '莫三比克',
-'華里沙' => '華勒沙',
 '瓦文萨' => '華勒沙',
+'華里沙' => '華勒沙',
 '瓦格纳' => '華格納',
 '烟具' => '菸具',
 '煙具' => '菸具',
-'煙品' => '菸品',
 '烟品' => '菸品',
-'煙嘴' => '菸嘴',
+'煙品' => '菸品',
 '烟嘴' => '菸嘴',
-'煙捲' => '菸捲',
+'煙嘴' => '菸嘴',
 '烟卷' => '菸捲',
-'煙斗' => '菸斗',
+'煙捲' => '菸捲',
 '烟斗' => '菸斗',
-'煙民' => '菸民',
+'煙斗' => '菸斗',
 '烟民' => '菸民',
+'煙民' => '菸民',
 '烟灰' => '菸灰',
 '煙灰' => '菸灰',
 '烟瘾' => '菸癮',
 '煙癮' => '菸癮',
 '烟丝' => '菸絲',
 '煙絲' => '菸絲',
-'煙草' => '菸草',
 '烟草' => '菸草',
+'煙草' => '菸草',
 '烟叶' => '菸葉',
 '煙葉' => '菸葉',
-'煙蒂' => '菸蒂',
 '烟蒂' => '菸蒂',
+'煙蒂' => '菸蒂',
 '烟袋' => '菸袋',
 '煙袋' => '菸袋',
 '烟农' => '菸農',
@@ -14413,11 +14411,11 @@ $zh2TW = array(
 '煙頭' => '菸頭',
 '烟鬼' => '菸鬼',
 '煙鬼' => '菸鬼',
-'煙鹼' => '菸鹼',
 '烟碱' => '菸鹼',
+'煙鹼' => '菸鹼',
 '万历朝鲜战争' => '萬曆朝鮮戰爭',
-'瓦努阿圖' => '萬那杜',
 '瓦努阿图' => '萬那杜',
+'瓦努阿圖' => '萬那杜',
 '叶利钦' => '葉爾欽',
 '葉利欽' => '葉爾欽',
 '埃里温' => '葉里溫',
@@ -14431,9 +14429,9 @@ $zh2TW = array(
 '格莱美奖' => '葛萊美獎',
 '黑山共和国' => '蒙特內哥羅共和國',
 '黑山共和國' => '蒙特內哥羅共和國',
+'滿地可' => '蒙特婁',
 '蒙特利尔' => '蒙特婁',
 '蒙特利爾' => '蒙特婁',
-'滿地可' => '蒙特婁',
 '普密蓬' => '蒲美蓬',
 '布隆迪' => '蒲隆地',
 '圭亚那' => '蓋亞那',
@@ -14453,20 +14451,20 @@ $zh2TW = array(
 '荧光' => '螢光',
 '荧屏' => '螢屏',
 '屏幕' => '螢幕',
-'移动网络' => '行動網路',
 '流動網絡' => '行動網路',
+'移动网络' => '行動網路',
 '流動電話' => '行動電話',
 '移动电话' => '行動電話',
 '冲着' => '衝著',
 '埃塞俄比亚' => '衣索比亞',
 '埃塞俄比亞' => '衣索比亞',
 '克隆人' => '複製人',
-'國際象棋' => '西洋棋',
-'国际象棋' => '西洋棋',
 '囯际象棋' => '西洋棋',
+'国际象棋' => '西洋棋',
+'國際象棋' => '西洋棋',
 '赫梯' => '西臺',
-'解像度' => '解析度',
 '分辨率' => '解析度',
+'解像度' => '解析度',
 '译码' => '解碼',
 '出租车' => '計程車',
 '约翰逊' => '詹森',
@@ -14474,8 +14472,8 @@ $zh2TW = array(
 '瑙魯' => '諾魯',
 '瑙鲁' => '諾魯',
 '科特迪瓦' => '象牙海岸',
-'贝尔格莱德' => '貝爾格勒',
 '貝爾格萊德' => '貝爾格勒',
+'贝尔格莱德' => '貝爾格勒',
 '伯利兹' => '貝里斯',
 '伯利茲' => '貝里斯',
 '首席财务官' => '財務長',
@@ -14485,10 +14483,10 @@ $zh2TW = array(
 '信息论' => '資訊理論',
 '乔布斯' => '賈伯斯',
 '宾西法尼亚' => '賓夕法尼亞',
-'利比里亞' => '賴比瑞亞',
 '利比里亚' => '賴比瑞亞',
-'萊索托' => '賴索托',
+'利比里亞' => '賴比瑞亞',
 '莱索托' => '賴索托',
+'萊索托' => '賴索托',
 '塞浦路斯' => '賽普勒斯',
 '碧咸' => '贝克漢',
 '赫丘勒·波洛' => '赫丘勒·白羅',
@@ -14526,8 +14524,8 @@ $zh2TW = array(
 '健力士世界纪录' => '金氏世界紀錄',
 '吉尼斯世界纪录' => '金氏世界紀錄',
 '钚' => '鈽',
-'钩' => '鉤',
 '鈎' => '鉤',
+'钩' => '鉤',
 '锎' => '鉲',
 '锫' => '鉳',
 '镅' => '鋂',
@@ -14546,30 +14544,30 @@ $zh2TW = array(
 '阿拉伯联合酋长国' => '阿拉伯聯合大公國',
 '阿拉伯聯合酋長國' => '阿拉伯聯合大公國',
 '亚拉巴马' => '阿拉巴馬',
-'阿聯酋' => '阿聯',
 '阿联酋' => '阿聯',
+'阿聯酋' => '阿聯',
 '罗纳德·里根' => '隆納·雷根',
 '私隱' => '隱私',
 '耶加達' => '雅加達',
-'雅爾塔' => '雅爾達',
 '雅尔塔' => '雅爾達',
+'雅爾塔' => '雅爾達',
 '雅穆苏克雷' => '雅穆索戈',
 '雅穆蘇克雷' => '雅穆索戈',
 '悉尼' => '雪梨',
-'雪茄煙' => '雪茄菸',
 '雪茄烟' => '雪茄菸',
+'雪茄煙' => '雪茄菸',
 '莱特湾' => '雷伊泰灣',
 '萊特灣' => '雷伊泰灣',
 '激光' => '雷射',
 '雷诺阿' => '雷諾瓦',
-'電子煙' => '電子菸',
 '电子烟' => '電子菸',
-'晶體管' => '電晶體',
+'電子煙' => '電子菸',
 '晶体管' => '電晶體',
+'晶體管' => '電晶體',
 '电杆' => '電桿',
 '电线杆' => '電線桿',
-'计算机程序' => '電腦程式',
 '电脑程序' => '電腦程式',
+'计算机程序' => '電腦程式',
 '荷尔斯泰因' => '霍爾斯坦',
 '荷爾斯泰因' => '霍爾斯坦',
 '朝鲜战争' => '韓戰',
@@ -14577,10 +14575,10 @@ $zh2TW = array(
 '缺省' => '預設',
 '导弹' => '飛彈',
 '糊口' => '餬口',
-'香煙' => '香菸',
 '香烟' => '香菸',
-'马里共和国' => '馬利共和國',
+'香煙' => '香菸',
 '馬里共和國' => '馬利共和國',
+'马里共和国' => '馬利共和國',
 '马拉维' => '馬拉威',
 '馬斯特里赫特' => '馬斯垂克',
 '马斯特里赫特' => '馬斯垂克',
@@ -14592,13 +14590,13 @@ $zh2TW = array(
 '斗着' => '鬥著',
 '魯賓斯·巴里切羅' => '魯本·巴瑞切羅',
 '咪高峰' => '麥克風',
-'麦克尔' => '麥可',
 '迈克尔' => '麥可',
-'邁凱輪' => '麥拿輪',
+'麦克尔' => '麥可',
 '迈凯轮' => '麥拿輪',
+'邁凱輪' => '麥拿輪',
 '马萨诸塞' => '麻薩諸塞',
-'狄安娜' => '黛安娜',
 '戴安娜' => '黛安娜',
+'狄安娜' => '黛安娜',
 '点烟' => '點菸',
 '點煙' => '點菸',
 '霉素' => '黴素',
@@ -14623,8 +14621,8 @@ $zh2HK = array(
 '下著稱' => '下著稱',
 '下著者' => '下著者',
 '下著述' => '下著述',
-'下著錄' => '下著錄',
 '下著录' => '下著錄',
+'下著錄' => '下著錄',
 '不占' => '不佔',
 '不萊梅' => '不來梅',
 '不著痕跡' => '不着痕跡',
@@ -14648,8 +14646,8 @@ $zh2HK = array(
 '葉門' => '也門',
 '事里' => '事裏',
 '二極體' => '二極管',
-'網際網路' => '互聯網',
 '因特网' => '互聯網',
+'網際網路' => '互聯網',
 '井里' => '井裏',
 '亮著' => '亮着',
 '亮著作' => '亮著作',
@@ -14702,31 +14700,31 @@ $zh2HK = array(
 '布於' => '佈於',
 '布施' => '佈施',
 '布景' => '佈景',
-'布滿' => '佈滿',
 '布满' => '佈滿',
+'布滿' => '佈滿',
 '布置' => '佈置',
 '布設' => '佈設',
 '布设' => '佈設',
 '布警' => '佈警',
 '布道' => '佈道',
 '布防' => '佈防',
-'布陣' => '佈陣',
 '布阵' => '佈陣',
+'布陣' => '佈陣',
 '布雷、' => '佈雷、',
 '布雷。' => '佈雷。',
 '布雷封鎖' => '佈雷封鎖',
 '布雷封锁' => '佈雷封鎖',
 '布雷的' => '佈雷的',
 '布雷艇' => '佈雷艇',
-'布雷艦' => '佈雷艦',
 '布雷舰' => '佈雷艦',
+'布雷艦' => '佈雷艦',
 '布雷速度' => '佈雷速度',
 '布雷，' => '佈雷，',
 '布雷；' => '佈雷；',
-'布點' => '佈點',
 '布点' => '佈點',
-'字节' => '位元組',
+'布點' => '佈點',
 '字節' => '位元組',
+'字节' => '位元組',
 '低著' => '低着',
 '低著作' => '低著作',
 '低著名' => '低著名',
@@ -14783,8 +14781,8 @@ $zh2HK = array(
 '占一' => '佔一',
 '占七' => '佔七',
 '占三' => '佔三',
-'占上风' => '佔上風',
 '占上風' => '佔上風',
+'占上风' => '佔上風',
 '占下' => '佔下',
 '占下風' => '佔下風',
 '占下风' => '佔下風',
@@ -14804,14 +14802,14 @@ $zh2HK = array(
 '占占' => '佔佔',
 '占便宜' => '佔便宜',
 '占俄' => '佔俄',
-'占個' => '佔個',
 '占个' => '佔個',
+'占個' => '佔個',
 '占个位' => '佔個位',
 '占個位' => '佔個位',
 '占亿' => '佔億',
 '占億' => '佔億',
-'占優' => '佔優',
 '占优' => '佔優',
+'占優' => '佔優',
 '占先' => '佔先',
 '占光' => '佔光',
 '占全' => '佔全',
@@ -14834,8 +14832,8 @@ $zh2HK = array(
 '占台' => '佔台',
 '占囁' => '佔囁',
 '占四' => '佔四',
-'占國' => '佔國',
 '占国' => '佔國',
+'占國' => '佔國',
 '占在' => '佔在',
 '占地' => '佔地',
 '占场' => '佔場',
@@ -14860,13 +14858,13 @@ $zh2HK = array(
 '占德' => '佔德',
 '占所有' => '佔所有',
 '占掉' => '佔掉',
-'占據' => '佔據',
 '占据' => '佔據',
+'占據' => '佔據',
 '占整' => '佔整',
 '占新' => '佔新',
 '占有' => '佔有',
-'占東' => '佔東',
 '占东' => '佔東',
+'占東' => '佔東',
 '占查' => '佔查',
 '占次' => '佔次',
 '占比' => '佔比',
@@ -14881,16 +14879,16 @@ $zh2HK = array(
 '占毕' => '佔畢',
 '占畢' => '佔畢',
 '占百' => '佔百',
-'占盡' => '佔盡',
 '占尽' => '佔盡',
+'占盡' => '佔盡',
 '占着' => '佔着',
 '占著' => '佔着',
 '占網' => '佔網',
 '占网' => '佔網',
 '占線' => '佔線',
 '占线' => '佔線',
-'占總' => '佔總',
 '占总' => '佔總',
+'占總' => '佔總',
 '占缺' => '佔缺',
 '占美' => '佔美',
 '占耕' => '佔耕',
@@ -14898,29 +14896,29 @@ $zh2HK = array(
 '占至少' => '佔至少',
 '占臺' => '佔臺',
 '占英' => '佔英',
-'占萬' => '佔萬',
 '占万' => '佔萬',
+'占萬' => '佔萬',
 '占著名' => '佔著名',
 '占著者' => '佔著者',
 '占葡' => '佔葡',
-'占蘇' => '佔蘇',
 '占苏' => '佔蘇',
+'占蘇' => '佔蘇',
 '占西' => '佔西',
 '占資' => '佔資',
 '占资' => '佔資',
 '占起' => '佔起',
-'占超過' => '佔超過',
 '占超过' => '佔超過',
+'占超過' => '佔超過',
 '占过' => '佔過',
 '占過' => '佔過',
 '占道' => '佔道',
 '占零' => '佔零',
 '占領' => '佔領',
 '占领' => '佔領',
-'占頭' => '佔頭',
 '占头' => '佔頭',
-'占頭籌' => '佔頭籌',
+'占頭' => '佔頭',
 '占头筹' => '佔頭籌',
+'占頭籌' => '佔頭籌',
 '占香' => '佔香',
 '占馬' => '佔馬',
 '占马' => '佔馬',
@@ -15074,8 +15072,8 @@ $zh2HK = array(
 '剪彩' => '剪綵',
 '割占' => '割佔',
 '劃著' => '劃着',
-'擊劍' => '劍擊',
 '击剑' => '劍擊',
+'擊劍' => '劍擊',
 '加薩走廊' => '加沙地帶',
 '迦納' => '加納',
 '加彭' => '加蓬',
@@ -15129,9 +15127,9 @@ $zh2HK = array(
 '印著述' => '印著述',
 '印著錄' => '印著錄',
 '瓜地馬拉' => '危地馬拉',
-'厄瓜多爾' => '厄瓜多爾',
-'厄瓜多尔' => '厄瓜多爾',
 '厄瓜多' => '厄瓜多爾',
+'厄瓜多尔' => '厄瓜多爾',
+'厄瓜多爾' => '厄瓜多爾',
 '厄利垂亚' => '厄立特里亞',
 '厄利垂亞' => '厄立特里亞',
 '源代码' => '原始碼',
@@ -15167,8 +15165,8 @@ $zh2HK = array(
 '古柯鹼' => '可卡因',
 '叱吒' => '叱咤',
 '斯坦福' => '史丹福',
-'斯皮尔伯格' => '史匹堡',
 '史匹柏' => '史匹堡',
+'斯皮尔伯格' => '史匹堡',
 '史蒂芬·史匹柏' => '史提芬·史匹堡',
 '斯蒂芬·斯皮尔伯格' => '史提芬·史匹堡',
 '吃不著' => '吃不着',
@@ -15246,13 +15244,13 @@ $zh2HK = array(
 '喝著錄' => '喝著錄',
 '賈伯斯' => '喬布斯',
 '乔治·奥威尔' => '喬治·歐威爾',
-'單眼相機' => '單鏡反光機',
 '单反相机' => '單鏡反光機',
+'單眼相機' => '單鏡反光機',
 '嗅不著' => '嗅不着',
 '嗅得著' => '嗅得着',
 '嗅著' => '嗅着',
-'凱薩琳' => '嘉芙蓮',
 '凯瑟琳' => '嘉芙蓮',
+'凱薩琳' => '嘉芙蓮',
 '嘯吒' => '嘯咤',
 '嘴里' => '嘴裏',
 '嚷著' => '嚷着',
@@ -15332,8 +15330,8 @@ $zh2HK = array(
 '吉里巴斯' => '基里巴斯',
 '场里' => '場裏',
 '塗著' => '塗着',
-'賽普勒斯' => '塞浦路斯',
 '塞普勒斯' => '塞浦路斯',
+'賽普勒斯' => '塞浦路斯',
 '塞爾維亞與蒙特內哥羅' => '塞爾維亞和黑山',
 '塞席爾' => '塞舌爾',
 '境里' => '境裏',
@@ -15375,14 +15373,14 @@ $zh2HK = array(
 '歐巴馬' => '奧巴馬',
 '妆台' => '妝枱',
 '威斯伐倫' => '威斯特法倫',
-'威爾士' => '威爾斯',
 '威尔士' => '威爾斯',
+'威爾士' => '威爾斯',
 '子里' => '子裏',
 '字里行间' => '字裏行間',
 '存著' => '存着',
 '存著名' => '存著名',
-'门德尔松' => '孟德爾遜',
 '孟德爾頌' => '孟德爾遜',
+'门德尔松' => '孟德爾遜',
 '孤著' => '孤着',
 '孤著作' => '孤著作',
 '孤著名' => '孤著名',
@@ -15436,10 +15434,10 @@ $zh2HK = array(
 '寫著錄' => '寫著錄',
 '宝里宝气' => '寶裏寶氣',
 '封面里' => '封面裏',
-'將占' => '將佔',
 '将占' => '將佔',
-'將占卜' => '將占卜',
+'將占' => '將佔',
 '将占卜' => '將占卜',
+'將占卜' => '將占卜',
 '专辑里' => '專輯裏',
 '尋著' => '尋着',
 '尋著作' => '尋著作',
@@ -15536,8 +15534,8 @@ $zh2HK = array(
 '康著述' => '康著述',
 '康著錄' => '康著錄',
 '庙里' => '廟裏',
-'强占' => '強佔',
 '強占' => '強佔',
+'强占' => '強佔',
 '约翰斯顿岛' => '強斯頓環礁',
 '弹子台' => '彈子枱',
 '蹦床' => '彈床',
@@ -15573,8 +15571,8 @@ $zh2HK = array(
 '循著者' => '循著者',
 '循著述' => '循著述',
 '循著錄' => '循著錄',
-'徵占' => '徵佔',
 '征占' => '徵佔',
+'徵占' => '徵佔',
 '德占' => '德佔',
 '得克萨斯' => '德克薩斯',
 '德勒斯登' => '德累斯頓',
@@ -15648,8 +15646,8 @@ $zh2HK = array(
 '想著者' => '想著者',
 '想著述' => '想著述',
 '想著錄' => '想著錄',
-'義占' => '意佔',
 '意占' => '意佔',
+'義占' => '意佔',
 '義大利' => '意大利',
 '艾滋' => '愛滋',
 '愛著' => '愛着',
@@ -15708,10 +15706,10 @@ $zh2HK = array(
 '戏彩娱亲' => '戲綵娛親',
 '戲彩娛親' => '戲綵娛親',
 '戏里' => '戲裏',
-'柴契爾' => '戴卓爾',
 '撒切尔' => '戴卓爾',
-'黛安娜' => '戴安娜',
+'柴契爾' => '戴卓爾',
 '狄安娜' => '戴安娜',
+'黛安娜' => '戴安娜',
 '戴著' => '戴着',
 '戴著作' => '戴著作',
 '戴著名' => '戴著名',
@@ -15886,8 +15884,8 @@ $zh2HK = array(
 '揮著述' => '揮著述',
 '揮著錄' => '揮著錄',
 '搜索引擎' => '搜尋引擎',
-'搶占' => '搶佔',
 '抢占' => '搶佔',
+'搶占' => '搶佔',
 '摟著' => '摟着',
 '摟著作' => '摟著作',
 '摟著名' => '摟著名',
@@ -15922,8 +15920,8 @@ $zh2HK = array(
 '據著述' => '據著述',
 '據著錄' => '據著錄',
 '擡著' => '擡着',
-'擺布' => '擺佈',
 '摆布' => '擺佈',
+'擺布' => '擺佈',
 '擺著' => '擺着',
 '擺著作' => '擺著作',
 '擺著名' => '擺著名',
@@ -15949,8 +15947,8 @@ $zh2HK = array(
 '数字技术' => '數碼技術',
 '數位技術' => '數碼技術',
 '數位相機' => '數碼相機',
-'數碼訊號' => '數碼訊號',
 '数字信号' => '數碼訊號',
+'數碼訊號' => '數碼訊號',
 '数字电视' => '數碼電視',
 '數位電視' => '數碼電視',
 '數著作' => '數著作',
@@ -15985,8 +15983,8 @@ $zh2HK = array(
 '昂著者' => '昂著者',
 '昂著述' => '昂著述',
 '昂著錄' => '昂著錄',
-'星羅棋布' => '星羅棋佈',
 '星罗棋布' => '星羅棋佈',
+'星羅棋布' => '星羅棋佈',
 '映著' => '映着',
 '映著作' => '映著作',
 '映著名' => '映著名',
@@ -16002,8 +16000,8 @@ $zh2HK = array(
 '晃著者' => '晃著者',
 '晃著述' => '晃著述',
 '晃著錄' => '晃著錄',
-'芯片' => '晶片',
 '晶元' => '晶片',
+'芯片' => '晶片',
 '智慧型' => '智能',
 '智慧卡' => '智能卡',
 '智慧手機' => '智能手機',
@@ -16063,8 +16061,8 @@ $zh2HK = array(
 '村里' => '村裏',
 '杜塞道夫' => '杜塞爾多夫',
 '迪拜' => '杜拜',
-'東協' => '東盟',
 '亚细安' => '東盟',
+'東協' => '東盟',
 '板著臉' => '板着臉',
 '枕著' => '枕着',
 '枕著作' => '枕著作',
@@ -16081,18 +16079,18 @@ $zh2HK = array(
 '台面化' => '枱面化',
 '柏林墙' => '柏林圍牆',
 '奧黛莉·朵杜' => '柯德莉·塔圖',
-'奧黛麗·赫本' => '柯德莉·夏萍',
 '奥黛丽·赫本' => '柯德莉·夏萍',
+'奧黛麗·赫本' => '柯德莉·夏萍',
 '哥廷根' => '格丁根',
 '格瑞那達' => '格林納達',
-'葛萊美獎' => '格林美獎',
 '格莱美奖' => '格林美獎',
+'葛萊美獎' => '格林美獎',
 '格鲁吉亚' => '格魯吉亞',
 '框里' => '框裏',
-'撞球' => '桌球',
 '台球' => '桌球',
-'默多克' => '梅鐸',
+'撞球' => '桌球',
 '梅鐸' => '梅鐸',
+'默多克' => '梅鐸',
 '梳著' => '梳着',
 '梳著作' => '梳著作',
 '梳著名' => '梳著名',
@@ -16104,8 +16102,8 @@ $zh2HK = array(
 '桑巴舞' => '森巴舞',
 '森林里' => '森林裏',
 '棺材里' => '棺材裏',
-'榴蓮' => '榴槤',
 '榴莲' => '榴槤',
+'榴蓮' => '榴槤',
 '樂著' => '樂着',
 '樂著作' => '樂著作',
 '樂著名' => '樂著名',
@@ -16135,8 +16133,8 @@ $zh2HK = array(
 '殺著錄' => '殺著錄',
 '壳里' => '殼裏',
 '茅利塔尼亞' => '毛里塔尼亞',
-'毛里求斯' => '毛里裘斯',
 '模里西斯' => '毛里裘斯',
+'毛里求斯' => '毛里裘斯',
 '公厘' => '毫米',
 '公釐' => '毫米',
 '水来汤里去' => '水來湯裏去',
@@ -16182,8 +16180,8 @@ $zh2HK = array(
 '玻里尼西亞' => '波利尼西亞',
 '波士尼亞' => '波斯尼亞',
 '波士尼亞赫塞哥維納' => '波斯尼亞黑塞哥維那',
-'寶萊塢' => '波里活',
 '宝莱坞' => '波里活',
+'寶萊塢' => '波里活',
 '幫浦' => '泵',
 '洞里' => '洞裏',
 '辛巴威' => '津巴布韋',
@@ -16198,8 +16196,8 @@ $zh2HK = array(
 '活著錄' => '活著錄',
 '移动网络' => '流動網絡',
 '行動網路' => '流動網絡',
-'行動電話' => '流動電話',
 '移动电话' => '流動電話',
+'行動電話' => '流動電話',
 '流著' => '流着',
 '流著作' => '流著作',
 '流著名' => '流著名',
@@ -16220,8 +16218,8 @@ $zh2HK = array(
 '浮著錄' => '浮著錄',
 '海上布雷' => '海上佈雷',
 '海洛因' => '海洛英',
-'海灣布雷' => '海灣佈雷',
 '海湾布雷' => '海灣佈雷',
+'海灣布雷' => '海灣佈雷',
 '涵著' => '涵着',
 '涵著作' => '涵著作',
 '涵著名' => '涵著名',
@@ -16357,8 +16355,8 @@ $zh2HK = array(
 '猜著述' => '猜著述',
 '猜著錄' => '猜著錄',
 '狱里' => '獄裏',
-'獨占' => '獨佔',
 '独占' => '獨佔',
+'獨占' => '獨佔',
 '獨著' => '獨着',
 '獨著作' => '獨著作',
 '獨著名' => '獨著名',
@@ -16419,18 +16417,18 @@ $zh2HK = array(
 '畫著稱' => '畫著稱',
 '畫著者' => '畫著者',
 '當著' => '當着',
-'過著作' => '當著作',
 '當著作' => '當著作',
-'過著名' => '當著名',
+'過著作' => '當著作',
 '當著名' => '當著名',
-'過著書' => '當著書',
+'過著名' => '當著名',
 '當著書' => '當著書',
+'過著書' => '當著書',
 '當著稱' => '當著稱',
 '過著稱' => '當著稱',
 '當著者' => '當著者',
 '過著者' => '當著者',
-'過著述' => '當著述',
 '當著述' => '當著述',
+'過著述' => '當著述',
 '當著錄' => '當著錄',
 '過著錄' => '當著錄',
 '几内亚' => '畿內亞',
@@ -16575,16 +16573,16 @@ $zh2HK = array(
 '瞪著錄' => '瞪著錄',
 '智慧財產權' => '知識產權',
 '智財權' => '知識產權',
-'簡訊' => '短訊',
 '短信' => '短訊',
+'簡訊' => '短訊',
 '什勒斯維希' => '石勒蘇益格',
 '硅' => '矽',
 '硅藻' => '硅藻',
 '硬件' => '硬件',
 '硬體' => '硬件',
 '碗里' => '碗裏',
-'贝克漢' => '碧咸',
 '贝克汉姆' => '碧咸',
+'贝克漢' => '碧咸',
 '社里' => '社裏',
 '福馬林' => '福爾馬林',
 '福著' => '福着',
@@ -16597,18 +16595,18 @@ $zh2HK = array(
 '福著錄' => '福著錄',
 '秀发布' => '秀發佈',
 '私下里' => '私下裏',
-'隱私' => '私隱',
 '隐私' => '私隱',
+'隱私' => '私隱',
 '葛摩' => '科摩羅',
 '程序员' => '程式設計師',
 '捷豹' => '積架',
-'穩占' => '穩佔',
 '稳占' => '穩佔',
+'穩占' => '穩佔',
 '穫著' => '穫着',
 '空中布雷' => '空中佈雷',
 '空投布雷' => '空投佈雷',
-'空氣品質' => '空氣質素',
 '空气质量' => '空氣質素',
+'空氣品質' => '空氣質素',
 '空著' => '空着',
 '空著作' => '空著作',
 '空著名' => '空著名',
@@ -16659,8 +16657,8 @@ $zh2HK = array(
 '节目里' => '節目裏',
 '簽著' => '簽着',
 '籃板球' => '籃板球',
-'麦克尔' => '米高',
 '迈克尔' => '米高',
+'麦克尔' => '米高',
 '迈克尔·欧文' => '米高·奧雲',
 '糊里糊涂' => '糊裏糊塗',
 '系列里' => '系列裏',
@@ -16669,10 +16667,10 @@ $zh2HK = array(
 '約占' => '約佔',
 '约占' => '約佔',
 '紐賓士域' => '紐賓士域',
-'索忍尼辛' => '索贊尼辛',
 '索尔仁尼琴' => '索贊尼辛',
-'索馬利里' => '索馬里',
+'索忍尼辛' => '索贊尼辛',
 '索馬利亞' => '索馬里',
+'索馬利里' => '索馬里',
 '紮著' => '紮着',
 '紮著作' => '紮著作',
 '紮著名' => '紮著名',
@@ -16728,8 +16726,8 @@ $zh2HK = array(
 '繞著者' => '繞著者',
 '繞著述' => '繞著述',
 '繞著錄' => '繞著錄',
-'繫著' => '繫着',
 '系着' => '繫着',
+'繫著' => '繫着',
 '纏著' => '纏着',
 '纏著作' => '纏著作',
 '纏著名' => '纏著名',
@@ -16783,8 +16781,8 @@ $zh2HK = array(
 '考著者' => '考著者',
 '考著述' => '考著述',
 '考著錄' => '考著錄',
-'聖克里斯多福及尼維斯' => '聖吉斯納域斯',
 '圣基茨和尼维斯' => '聖吉斯納域斯',
+'聖克里斯多福及尼維斯' => '聖吉斯納域斯',
 '聖文森及格瑞那丁' => '聖文森特和格林納丁斯',
 '聖露西亞' => '聖盧西亞',
 '聖馬利諾' => '聖馬力諾',
@@ -16863,13 +16861,13 @@ $zh2HK = array(
 '好萊塢' => '荷里活',
 '庄里' => '莊裏',
 '莫三比克' => '莫桑比克',
-'瓦倫西亞' => '華倫西亞',
 '巴伦西亚' => '華倫西亞',
 '巴倫西亞' => '華倫西亞',
+'瓦倫西亞' => '華倫西亞',
 '瓦文萨' => '華里沙',
 '華勒沙' => '華里沙',
-'菲利普親王' => '菲臘親王',
 '菲利普亲王' => '菲臘親王',
+'菲利普親王' => '菲臘親王',
 '賴索托' => '萊索托',
 '马恩岛' => '萌島',
 '馬自達' => '萬事得',
@@ -16886,8 +16884,8 @@ $zh2HK = array(
 '葉爾欽' => '葉利欽',
 '葡占' => '葡佔',
 '葫芦里卖甚么药' => '葫蘆裏賣甚麼藥',
-'蒙特婁' => '蒙特利爾',
 '滿地可' => '蒙特利爾',
+'蒙特婁' => '蒙特利爾',
 '蒙著' => '蒙着',
 '蒙著作' => '蒙著作',
 '蒙著名' => '蒙著名',
@@ -17014,8 +17012,8 @@ $zh2HK = array(
 '視著' => '視着',
 '視著名' => '視著名',
 '角落里' => '角落裏',
-'解析度' => '解像度',
 '分辨率' => '解像度',
+'解析度' => '解像度',
 '言里' => '言裏',
 '計畫' => '計劃',
 '記著' => '記着',
@@ -17092,8 +17090,8 @@ $zh2HK = array(
 '負著' => '負着',
 '貢寮國' => '貢寮國',
 '買凶' => '買兇',
-'费占' => '費佔',
 '費占' => '費佔',
+'费占' => '費佔',
 '赌台' => '賭枱',
 '尚比亞' => '贊比亞',
 '西臺人' => '赫梯人',
@@ -17272,8 +17270,8 @@ $zh2HK = array(
 '連著者' => '連著者',
 '連著述' => '連著述',
 '連著錄' => '連著錄',
-'進占' => '進佔',
 '进占' => '進佔',
+'進占' => '進佔',
 '演化論' => '進化論',
 '逼著' => '逼着',
 '逼著作' => '逼著作',
@@ -17311,8 +17309,8 @@ $zh2HK = array(
 '遠著者' => '遠著者',
 '遠著述' => '遠著述',
 '遠著錄' => '遠著錄',
-'還占' => '還佔',
 '还占' => '還佔',
+'還占' => '還佔',
 '邋里邋遢' => '邋裏邋遢',
 '那里' => '那裏',
 '配合著' => '配合着',
@@ -17335,14 +17333,14 @@ $zh2HK = array(
 '醜著者' => '醜著者',
 '醜著述' => '醜著述',
 '醜著錄' => '醜著錄',
-'醯壺' => '醯壺',
 '醯壶' => '醯壺',
+'醯壺' => '醯壺',
 '醯醋' => '醯醋',
 '醯醢' => '醯醢',
-'醯醬' => '醯醬',
 '醯酱' => '醯醬',
-'醯鸡' => '醯雞',
+'醯醬' => '醯醬',
 '醯雞' => '醯雞',
+'醯鸡' => '醯雞',
 '釀著' => '釀着',
 '釀著作' => '釀著作',
 '釀著名' => '釀著名',
@@ -17383,8 +17381,8 @@ $zh2HK = array(
 '開著者' => '開著者',
 '開著述' => '開著述',
 '開著錄' => '開著錄',
-'開誠布公' => '開誠佈公',
 '开诚布公' => '開誠佈公',
+'開誠布公' => '開誠佈公',
 '閑著' => '閑着',
 '閑著作' => '閑著作',
 '閑著名' => '閑著名',
@@ -17478,11 +17476,11 @@ $zh2HK = array(
 '雜著述' => '雜著述',
 '雜著錄' => '雜著錄',
 '鸡蛋里挑骨头' => '雞蛋裏挑骨頭',
-'冰激凌' => '雪糕',
 '冰淇淋' => '雪糕',
+'冰激凌' => '雪糕',
 '雪里' => '雪裏',
-'萊特灣' => '雷伊泰灣',
 '莱特湾' => '雷伊泰灣',
+'萊特灣' => '雷伊泰灣',
 '晶体管' => '電晶體',
 '晶體管' => '電晶體',
 '电梯里' => '電梯裏',
@@ -17500,8 +17498,8 @@ $zh2HK = array(
 '靠著稱' => '靠著稱',
 '靠著者' => '靠著者',
 '靠著述' => '靠著述',
-'靠著錄' => '靠著錄',
 '靠著录' => '靠著錄',
+'靠著錄' => '靠著錄',
 '鞋里' => '鞋裏',
 '鞭辟入里' => '鞭辟入裏',
 '朝鲜战争' => '韓戰',
@@ -17529,8 +17527,8 @@ $zh2HK = array(
 '順著者' => '順著者',
 '順著述' => '順著述',
 '順著錄' => '順著錄',
-'颁布' => '頒佈',
 '頒布' => '頒佈',
+'颁布' => '頒佈',
 '領著' => '領着',
 '領著作' => '領著作',
 '領著名' => '領著名',
@@ -17554,8 +17552,8 @@ $zh2HK = array(
 '餐台' => '餐枱',
 '馆里' => '館裏',
 '糊口' => '餬口',
-'马里兰' => '馬利蘭',
 '馬里蘭' => '馬利蘭',
+'马里兰' => '馬利蘭',
 '马拉特·萨芬' => '馬拉特·沙芬',
 '馬斯垂克' => '馬斯特里赫特',
 '馬爾地夫' => '馬爾代夫',
@@ -17602,8 +17600,8 @@ $zh2HK = array(
 '髭著者' => '髭著者',
 '髭著述' => '髭著述',
 '髭著錄' => '髭著錄',
-'鬥著' => '鬥着',
 '斗着' => '鬥着',
+'鬥著' => '鬥着',
 '鬥著作' => '鬥著作',
 '鬥著名' => '鬥著名',
 '鬥著書' => '鬥著書',
@@ -17612,8 +17610,8 @@ $zh2HK = array(
 '鬥著述' => '鬥著述',
 '鬥著錄' => '鬥著錄',
 '鬧著' => '鬧着',
-'牛轧' => '鳥結',
 '牛軋' => '鳥結',
+'牛轧' => '鳥結',
 '鳩占' => '鳩佔',
 '鸠占' => '鳩佔',
 '麗著' => '麗着',
@@ -17625,16 +17623,16 @@ $zh2HK = array(
 '麗著述' => '麗著述',
 '麗著錄' => '麗著錄',
 '麼著' => '麼着',
-'里氏0' => '黎克特制0',
 '芮氏0' => '黎克特制0',
-'里氏1' => '黎克特制1',
+'里氏0' => '黎克特制0',
 '芮氏1' => '黎克特制1',
-'里氏2' => '黎克特制2',
+'里氏1' => '黎克特制1',
 '芮氏2' => '黎克特制2',
-'里氏3' => '黎克特制3',
+'里氏2' => '黎克特制2',
 '芮氏3' => '黎克特制3',
-'里氏4' => '黎克特制4',
+'里氏3' => '黎克特制3',
 '芮氏4' => '黎克特制4',
+'里氏4' => '黎克特制4',
 '芮氏5' => '黎克特制5',
 '里氏5' => '黎克特制5',
 '芮氏6' => '黎克特制6',
@@ -17643,13 +17641,13 @@ $zh2HK = array(
 '里氏7' => '黎克特制7',
 '芮氏8' => '黎克特制8',
 '里氏8' => '黎克特制8',
-'里氏9' => '黎克特制9',
 '芮氏9' => '黎克特制9',
+'里氏9' => '黎克特制9',
 '芮氏地震規模' => '黎克特制地震震級',
 '里氏地震规模' => '黎克特制地震震級',
-'里氏震级' => '黎克特制震級',
 '芮氏規模' => '黎克特制震級',
 '里氏规模' => '黎克特制震級',
+'里氏震级' => '黎克特制震級',
 '黏著' => '黏着',
 '黏著作' => '黏著作',
 '黏著名' => '黏著名',
@@ -17686,8 +17684,8 @@ $zh2CN = array(
 '下著录' => '下著录',
 '下著錄' => '下著录',
 '下著有' => '下著有',
-'下著稱' => '下著称',
 '下著称' => '下著称',
+'下著稱' => '下著称',
 '下著者' => '下著者',
 '下著述' => '下著述',
 '不著' => '不着',
@@ -17715,8 +17713,8 @@ $zh2CN = array(
 '邱吉爾' => '丘吉尔',
 'C型肝炎' => '丙型肝炎',
 'C肝' => '丙肝',
-'東協' => '东盟',
 '亚细安' => '东盟',
+'東協' => '东盟',
 '臨著' => '临着',
 '臨著書' => '临著书',
 '臨著作' => '临著作',
@@ -17793,8 +17791,8 @@ $zh2CN = array(
 '亮著者' => '亮著者',
 '亮著述' => '亮著述',
 '人工智慧' => '人工智能',
-'甚麽' => '什么',
 '甚麼' => '什么',
+'甚麽' => '什么',
 '仗著' => '仗着',
 '仗著書' => '仗著书',
 '仗著作' => '仗著作',
@@ -17814,8 +17812,8 @@ $zh2CN = array(
 '代表著述' => '代表著述',
 '乙太網' => '以太网',
 '伊莉莎白' => '伊丽莎白',
-'伊利諾伊' => '伊利诺伊',
 '伊利諾' => '伊利诺伊',
+'伊利諾伊' => '伊利诺伊',
 '伊斯蘭瑪巴德' => '伊斯兰堡',
 '伊斯坦堡' => '伊斯坦布尔',
 '伏著' => '伏着',
@@ -17991,8 +17989,8 @@ $zh2CN = array(
 '寫著稱' => '写著称',
 '寫著者' => '写著者',
 '寫著述' => '写著述',
-'衝著' => '冲着',
 '沖著' => '冲着',
+'衝著' => '冲着',
 '沖著。' => '冲著。',
 '沖著《' => '冲著《',
 '沖著，' => '冲著，',
@@ -18008,8 +18006,8 @@ $zh2CN = array(
 '湊合著' => '凑合着',
 '畿內亞' => '几内亚',
 '幾內亞比索' => '几内亚比绍',
-'嘉芙蓮' => '凯瑟琳',
 '凱薩琳' => '凯瑟琳',
+'嘉芙蓮' => '凯瑟琳',
 '份內' => '分内',
 '份外' => '分外',
 '解像度' => '分辨率',
@@ -18021,8 +18019,8 @@ $zh2CN = array(
 '列支敦斯登' => '列支敦士登',
 '賴比瑞亞' => '利比里亚',
 '別著' => '别着',
-'颳著' => '刮着',
 '刮著' => '刮着',
+'颳著' => '刮着',
 '到帳' => '到账',
 '制著' => '制着',
 '制著書' => '制著书',
@@ -18085,8 +18083,8 @@ $zh2CN = array(
 '十進位制' => '十进位制',
 '十進位' => '十进制',
 '公升' => '升',
-'單鏡反光機' => '单反相机',
 '單眼相機' => '单反相机',
+'單鏡反光機' => '单反相机',
 '波札那' => '博茨瓦纳',
 '占著' => '占着',
 '占著作' => '占著作',
@@ -18107,12 +18105,12 @@ $zh2CN = array(
 '印著者' => '印著者',
 '印著述' => '印著述',
 '瓜地馬拉' => '危地马拉',
-'厄瓜多尔' => '厄瓜多尔',
 '厄瓜多' => '厄瓜多尔',
+'厄瓜多尔' => '厄瓜多尔',
 '厄瓜多爾' => '厄瓜多尔',
 '厄利垂亚' => '厄立特里亚',
-'厄立特里亞' => '厄立特里亚',
 '厄利垂亞' => '厄立特里亚',
+'厄立特里亞' => '厄立特里亚',
 '壓著' => '压着',
 '壓著書' => '压著书',
 '壓著作' => '压著作',
@@ -18270,8 +18268,8 @@ $zh2CN = array(
 '因著書' => '因著书',
 '因著作' => '因著作',
 '因著名' => '因著名',
-'因著錄' => '因著录',
 '因著录' => '因著录',
+'因著錄' => '因著录',
 '因著稱' => '因著称',
 '因著者' => '因著者',
 '因著述' => '因著述',
@@ -18297,8 +18295,8 @@ $zh2CN = array(
 '吐瓦魯' => '图瓦卢',
 '原子筆' => '圆珠笔',
 '聖露西亞' => '圣卢西亚',
-'聖吉斯納域斯' => '圣基茨和尼维斯',
 '聖克里斯多福及尼維斯' => '圣基茨和尼维斯',
+'聖吉斯納域斯' => '圣基茨和尼维斯',
 '聖文森及格瑞那丁' => '圣文森特和格林纳丁斯',
 '聖馬利諾' => '圣马力诺',
 '在著' => '在着',
@@ -18330,10 +18328,10 @@ $zh2CN = array(
 '坎培拉' => '堪培拉',
 '塞爾維亞與蒙特內哥羅' => '塞尔维亚和黑山',
 '塞拉利昂' => '塞拉利昂',
-'賽普勒斯' => '塞浦路斯',
 '塞普勒斯' => '塞浦路斯',
-'西維爾' => '塞维利亚',
+'賽普勒斯' => '塞浦路斯',
 '塞維亞' => '塞维利亚',
+'西維爾' => '塞维利亚',
 '塞席爾' => '塞舌尔',
 '音效卡' => '声卡',
 '備著' => '备着',
@@ -18414,8 +18412,8 @@ $zh2CN = array(
 '定著述' => '定著述',
 '波里活' => '宝莱坞',
 '寬頻' => '宽带',
-'密西根' => '密歇根',
 '密执安' => '密歇根',
+'密西根' => '密歇根',
 '對著' => '对着',
 '對著書' => '对著书',
 '對著作' => '对著作',
@@ -18447,8 +18445,8 @@ $zh2CN = array(
 '展著稱' => '展著称',
 '展著者' => '展著者',
 '展著述' => '展著述',
-'華倫西亞' => '巴伦西亚',
 '瓦倫西亞' => '巴伦西亚',
+'華倫西亞' => '巴伦西亚',
 '巴塞隆拿' => '巴塞罗那',
 '巴塞隆納' => '巴塞罗那',
 '巴斯拉' => '巴士拉',
@@ -18907,8 +18905,8 @@ $zh2CN = array(
 '放著' => '放着',
 '放著作' => '放著作',
 '放著名' => '放著名',
-'放著稱' => '放著称',
 '放著称' => '放著称',
+'放著稱' => '放著称',
 '放帳' => '放账',
 '敞著' => '敞着',
 '敞著作' => '敞著作',
@@ -18919,8 +18917,8 @@ $zh2CN = array(
 '敞著述' => '敞著述',
 '數位訊號' => '数字信号',
 '數碼訊號' => '数字信号',
-'數碼技術' => '数字技术',
 '數位技術' => '数字技术',
+'數碼技術' => '数字技术',
 '數位電視' => '数字电视',
 '數碼電視' => '数字电视',
 '資料庫' => '数据库',
@@ -18959,8 +18957,8 @@ $zh2CN = array(
 '紐西蘭' => '新西兰',
 '舊帳' => '旧账',
 '三藩市' => '旧金山',
-'翁山蘇姬' => '昂山素季',
 '昂山素姬' => '昂山素季',
+'翁山蘇姬' => '昂山素季',
 '昂著' => '昂着',
 '昂著書' => '昂著书',
 '昂著作' => '昂著作',
@@ -19105,10 +19103,10 @@ $zh2CN = array(
 '庇里牛斯' => '比利牛斯',
 '畢卡索' => '毕加索',
 '茅利塔尼亞' => '毛里塔尼亚',
-'毛里裘斯' => '毛里求斯',
 '模里西斯' => '毛里求斯',
-'公釐' => '毫米',
+'毛里裘斯' => '毛里求斯',
 '公厘' => '毫米',
+'公釐' => '毫米',
 '胺基酸' => '氨基酸',
 '水份' => '水分',
 'æ°´æ°£' => 'æ°´æ±½',
@@ -19121,8 +19119,8 @@ $zh2CN = array(
 '求著者' => '求著者',
 '求著述' => '求著述',
 '漢諾瓦' => '汉诺威',
-'沉著' => '沉着',
 '沈著' => '沉着',
+'沉著' => '沉着',
 '沉著書' => '沉著书',
 '沉著作' => '沉著作',
 '沉著名' => '沉著名',
@@ -19303,8 +19301,8 @@ $zh2CN = array(
 '玩著' => '玩着',
 '溫納圖' => '瓦努阿图',
 '萬那杜' => '瓦努阿图',
-'華里沙' => '瓦文萨',
 '華勒沙' => '瓦文萨',
+'華里沙' => '瓦文萨',
 '甜著' => '甜着',
 '甜著書' => '甜著书',
 '甜著作' => '甜著作',
@@ -19530,15 +19528,15 @@ $zh2CN = array(
 '瞪著稱' => '瞪著称',
 '瞪著者' => '瞪著者',
 '瞪著述' => '瞪著述',
-'智財權' => '知识产权',
 '智慧財產權' => '知识产权',
+'智財權' => '知识产权',
 '知識份子' => '知识分子',
 '什勒斯維希' => '石勒苏益格',
-'矽尘' => '矽尘',
 '矽塵' => '矽尘',
+'矽尘' => '矽尘',
 '矽肺' => '矽肺',
-'矽钢' => '矽钢',
 '矽鋼' => '矽钢',
+'矽钢' => '矽钢',
 '矽' => '硅',
 '矽片' => '硅片',
 '矽谷' => '硅谷',
@@ -19561,13 +19559,13 @@ $zh2CN = array(
 '積極份子' => '积极分子',
 '流動電話' => '移动电话',
 '行動電話' => '移动电话',
-'行動網路' => '移动网络',
 '流動網絡' => '移动网络',
+'行動網路' => '移动网络',
 '程式設計師' => '程序员',
 '程式控制' => '程控',
 '空中巴士' => '空中客车',
-'空氣質素' => '空气质量',
 '空氣品質' => '空气质量',
+'空氣質素' => '空气质量',
 '空著' => '空着',
 '空著書' => '空著书',
 '空著作' => '空著作',
@@ -19630,9 +19628,9 @@ $zh2CN = array(
 '糖份' => '糖分',
 '動畫影集' => '系列动画片',
 '繫著' => '系着',
+'索忍尼辛' => '索尔仁尼琴',
 '索贊尼辛' => '索尔仁尼琴',
 '蘇辛尼津' => '索尔仁尼琴',
-'索忍尼辛' => '索尔仁尼琴',
 '索馬利亞' => '索马里',
 '索馬利蘭' => '索马里兰',
 '正體中文' => '繁体中文',
@@ -19740,8 +19738,8 @@ $zh2CN = array(
 '藝著者' => '艺著者',
 '藝著述' => '艺著述',
 '愛滋' => '艾滋',
-'晶片' => '芯片',
 '晶元' => '芯片',
+'晶片' => '芯片',
 '蘇利南' => '苏里南',
 '苦著' => '苦着',
 '苦著書' => '苦著书',
@@ -20187,8 +20185,8 @@ $zh2CN = array(
 '鑀' => '锿',
 '鋂' => '镅',
 '錼' => '镎',
-'孟德爾頌' => '门德尔松',
 '孟德爾遜' => '门德尔松',
+'孟德爾頌' => '门德尔松',
 '快閃記憶體' => '闪存',
 '閉著' => '闭着',
 '閉著書' => '闭著书',
@@ -20198,8 +20196,8 @@ $zh2CN = array(
 '閉著稱' => '闭著称',
 '閉著者' => '闭著者',
 '閉著述' => '闭著述',
-'閒著' => '闲着',
 '閑著' => '闲着',
+'閒著' => '闲着',
 '閑著書' => '闲著书',
 '閑著作' => '闲著作',
 '閑著名' => '闲著名',
diff --git a/maintenance/language/zhtable/Makefile.py b/maintenance/language/zhtable/Makefile.py
index 71641ef1fd..4ab57d402c 100755
--- a/maintenance/language/zhtable/Makefile.py
+++ b/maintenance/language/zhtable/Makefile.py
@@ -203,13 +203,16 @@ def customRules( path ):
     fp = open( path, 'r', encoding = 'U8' )
     ret = dict()
     for line in fp:
-        elems = line.split( '#' )[0].split()
+        line = line.rstrip( '\r\n' )
+        if '#' in line:
+            line = line.split( '#' )[0].rstrip()
+        elems = line.split( '\t' )
         if len( elems ) > 1:
             ret[elems[0]] = elems[1]
     return ret
 
 def dictToSortedList( src_table, pos ):
-    return sorted( src_table.items(), key = lambda m: m[pos] )
+    return sorted( src_table.items(), key = lambda m: ( m[pos], m[1 - pos] ) )
 
 def translate( text, conv_table ):
     i = 0
@@ -229,7 +232,7 @@ def manualWordsTable( path, conv_table, reconv_table ):
     reconv_table = {}
     wordlist = [line.split( '#' )[0].strip() for line in fp]
     wordlist = list( set( wordlist ) )
-    wordlist.sort( key = len, reverse = True )
+    wordlist.sort( key = lambda w: ( len(w), w ), reverse = True )
     while wordlist:
         word = wordlist.pop()
         new_word = translate( word, conv_table )
@@ -241,7 +244,7 @@ def manualWordsTable( path, conv_table, reconv_table ):
 
 def defaultWordsTable( src_wordlist, src_tomany, char_conv_table, char_reconv_table ):
     wordlist = list( src_wordlist )
-    wordlist.sort( key = len, reverse = True )
+    wordlist.sort( key = lambda w: ( len(w), w ), reverse = True )
     word_conv_table = {}
     word_reconv_table = {}
     conv_table = char_conv_table.copy()
@@ -276,7 +279,7 @@ def PHPArray( table ):
 def main():
     #Get Unihan.zip:
     url = 'http://www.unicode.org/Public/%s/ucd/Unihan.zip' % UNIHAN_VER
-    han_dest = 'Unihan.zip'
+    han_dest = 'Unihan-%s.zip' % UNIHAN_VER
     download( url, han_dest )
     
     # Get scim-tables-$(SCIM_TABLES_VER).tar.gz:
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
index 4a2d9fb5d3..3b5f3dd011 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
@@ -2718,4 +2718,4 @@ A型肝炎	甲型肝炎
 賈伯斯	乔布斯
 波里活	宝莱坞
 庫德族	库尔德族
-庫德人	库尔德人
\ No newline at end of file
+庫德人	库尔德人
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
index a4e49014cc..f7658731d5 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
@@ -3064,4 +3064,4 @@ IP地址	IP位址
 宝莱坞	波里活
 寶萊塢	波里活
 庫德族	库爾德族
-庫德人	库爾德人
\ No newline at end of file
+庫德人	库爾德人
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
index bcd84925af..b0be07140c 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
@@ -743,4 +743,4 @@ IP地址	IP位址
 乔布斯	賈伯斯
 波里活	寶萊塢
 库尔德族	庫德族
-库尔德人	庫德人
\ No newline at end of file
+库尔德人	庫德人
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
index 9157e3f631..a82dd1e9f3 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
@@ -534,4 +534,4 @@
 灵昆	靈崑
 龙岩	龍巖
 扑冬	撲鼕
-冬冬鼓	鼕鼕鼓
\ No newline at end of file
+冬冬鼓	鼕鼕鼓
diff --git a/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual b/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual
index f202c9d177..5a0c6c3148 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual
@@ -790,4 +790,4 @@ U+26548𦕈|U+07707眇|
 U+26D4F𦵏|U+0846C葬|
 U+28F7B𨽻|U+096B6隶|
 U+294D0𩓐|U+08116脖|
-U+295D7𩗗|U+098D3飓|
\ No newline at end of file
+U+295D7𩗗|U+098D3飓|