change the message of 'version-svn-revision' to '(r?)' and mark it as optional, per...

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 97c67de..4e9e064 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -3824,7 +3824,7 @@ You can also [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].',
 'version-hook-name'                => 'Hook name',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Subscribed by',
 'version-version'                  => '(Version $1)',
-'version-svn-revision'             => '(Revision r$1)',
+'version-svn-revision'             => '(r$1)', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'version-license'                  => 'License',
 'version-software'                 => 'Installed software',
 'version-software-product'         => 'Product',

diff --git a/maintenance/language/messageTypes.inc b/maintenance/language/messageTypes.inc
index afc03fc..0762c1f 100644 (file)
--- a/maintenance/language/messageTypes.inc
+++ b/maintenance/language/messageTypes.inc
@@ -322,6 +322,7 @@ $wgOptionalMessages = array(
        'hebrew-calendar-m10-gen',
        'hebrew-calendar-m11-gen',
        'hebrew-calendar-m12-gen',
+       'version-svn-revision',
        'catseparator',
        'semicolon-separator',
        'comma-separator',