'cancel' => 'ܒܛܘܠ',
'moredotdotdot' => '...ܝܬܝܪ',
'mypage' => 'ܦܐܬܝ',
-'mytalk' => 'Ü\95Ü\98ܪܫܝ',
+'mytalk' => 'Ü¡Ü¡Ü Ü ܝ',
'anontalk' => 'ܡܡܠܠܐ ܕܗܢܐ IP',
'navigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
'and' => ' ܘ',
'returnto' => 'ܕܥܘܪ ܠ$1.',
'tagline' => 'ܡܢ {{SITENAME}}',
'help' => 'ܥܘܕܪܢܐ',
-'search' => 'ܒܨܐ',
+'search' => 'Ü\92ܨÜ\9dÜ\90',
'searchbutton' => 'ܒܨܝ',
'go' => 'ܙܠ',
'searcharticle' => 'ܙܠ',
'edit' => 'ܫܚܠܦ',
'create' => 'ܒܪܝ',
'editthispage' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'create-this-page' => 'Ü\92ܪÜ\9d Ü\97Ü\95Ü\90 ܦÜ\90ܬܐ',
+'create-this-page' => 'Ü\92ܪÜ\9d ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\97Ü\95ܐ',
'delete' => 'ܫܘܦ',
-'deletethispage' => 'Ü«Ü\98ܦ Ü\97Ü\95Ü\90 ܦÜ\90ܬܐ',
+'deletethispage' => 'Ü«Ü\98ܦ ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\97Ü\95ܐ',
'undelete_short' => 'ܠܐ ܫܘܦ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
'protect' => 'ܚܡܝ',
'protect_change' => 'ܫܚܠܦ',
'categorypage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܣܕܪܐ',
'viewtalkpage' => 'ܚܙܝ ܕܘܪܫܐ',
'otherlanguages' => 'ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
+'redirectedfrom' => '(ܨܝܒ ܡܢ $1)',
+'redirectpagesub' => 'ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
'protectedpage' => 'ܦܐܬܐ ܚܡܝܬܐ',
'jumptonavigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
-'jumptosearch' => 'ܒܨܐ',
+'jumptosearch' => 'Ü\92ܨÜ\9dÜ\90',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ܡܢܘ {{SITENAME}}',
-'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗ̈ܫܝܐ',
-'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ',
+'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ',
+'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ',
'disclaimers' => 'ܠܐ ܡܫܬܐܠܢܘܬܐ',
'edithelp' => 'ܥܘܕܪܢܐ ܠܫܚܠܦܬܐ',
'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
'ok' => 'ܛܒ',
'youhavenewmessages' => 'ܐܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
+'newmessageslink' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕܬܬ̈ܐ',
'newmessagesdifflink' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ',
'youhavenewmessagesmulti' => 'ܐܝܬ ܠܟ ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕܬܬ̈ܐ ܒ $1',
'editsection' => 'ܫܚܠܦ',
'gotaccountlink' => 'ܥܘܠ',
'mailmypassword' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܡܠܬܐ ܚܕܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'passwordremindertitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠ{{SITENAME}}',
-'accountcreated' => 'Ü\90ܬÜ\92ܪÜ\9d Ü\9aÜ\98Ü«Ü\92Ü¢ܐ',
+'accountcreated' => 'Ü\9aÜ\98Ü«Ü\92Ü¢Ü\90 Ü\92ܪܐ',
'accountcreatedtext' => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ $1.',
'createaccount-title' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܒ {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'ܠܫܢܐ: $1',
'savearticle' => 'ܢܛܘܪ ܡܓܠܬܐ',
'preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
'showpreview' => 'ܚܘܝ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
-'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘ̈ܚܠܦܐ',
+'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
'summary-preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܣܝܩܬ̈ܐ :',
'blockedtitle' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܗܘ ܚܪܝܡܐ',
'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
# Diffs
'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:',
'editundo' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ',
-'diff-movedto' => 'Ü\90ܫܬܢÜ\9d ܠ $1',
+'diff-movedto' => 'Ü«Ü¢Ü\90 ܠ $1',
'diff-added' => '$1 ܐܘܣܦܬ',
'diff-src' => 'ܥܩܪܐ',
'diff-width' => 'ܦܬܘܐ',
'searchresulttext' => 'ܠܝܬܝܪ ܝܕܥܬ̈ܐ ܥܠ ܒܨܝܐ ܕ {{SITENAME}}, ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitleinvalid' => "ܒܨܐ ܐܢܬ ܥܠ '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".'''
-ܡܨÜ\90 Ü\90ܢܬ [[:\$1|Ü\95Ü\92ܪÜ\9dÜ\90 Ü\95ܗܕܐ ܦܐܬܐ]].",
+ܡܨÜ\90 Ü\90ܢܬ [[:\$1|Ü\92ܪÜ\90 ܗܕܐ ܦܐܬܐ]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ',
'notitlematches' => 'ܠܝܬ ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ',
-'textmatches' => 'Ü¡Ü\9fܬÜ\92Ü¢Ü\98ܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
-'notextmatches' => 'Ü Ü\9dܬ Ü¡Ü\9fܬÜ\92Ü¢Ü\98ܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
+'textmatches' => 'Ü\9fܬÜ\92ܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
+'notextmatches' => 'Ü Ü\9dܬ Ü\9fܬÜ\92ܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
-'searchmenu-new' => "'''Ü\92ܪÜ\9d ܦÜ\90ܬÜ\90 \"[[:\$1]]\" Ü¥Ü Ü\97Ü\95ܐ ܘܝܩܝ!'''",
+'searchmenu-new' => "'''Ü\92ܪÜ\9d ܦÜ\90ܬÜ\90 \"[[:\$1]]\" Ü¥Ü Ü\97Ü¢ܐ ܘܝܩܝ!'''",
'searchprofile-everything' => 'ܟܠ ܡܕܡ',
'searchprofile-advanced' => 'ܡܬܩܕܡܢܐ',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Search in $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Search in $1',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ܡܠܬܐ|$2 ܡܠ̈ܐ}})',
+'search-redirect' => '(ܨܝܒ $1)',
'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)',
'search-interwiki-default' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:',
'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)',
'searchall' => 'ܟܠ',
'powersearch' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
'powersearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
+'powersearch-redir' => 'ܚܘܝ ܨܘܝܒ̈ܐ',
'powersearch-field' => 'ܒܨܝ ܥܠ',
'powersearch-toggleall' => 'ܟܠ',
'powersearch-togglenone' => 'ܠܐ ܡܕܡ',
'saveprefs' => 'ܢܛܘܪ',
'columns' => 'Columns:',
'searchresultshead' => 'ܒܨܝ',
-'savedprefs' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܐܬܢܛܪ.',
+'savedprefs' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܐܬܢܛܪܬ.',
'prefs-files' => 'ܠܦܦ̈ܐ',
'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'uid' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'userrights-reason' => 'ܥܠܬܐ ܠܫܚܠܦܬܐ:',
# Groups
-'group-user' => 'ܡ̈ܦܠܚܢܐ',
+'group-user' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
'group-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
'group-bureaucrat' => 'ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܝܐ',
'group-all' => '(ܟܠ)',
# Rights
'right-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
'right-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
-'right-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘ̈ܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
+'right-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
'right-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
'right-movefile' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
'right-upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦ̈ܐ',
'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
'rcshowhideliu' => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
'rcshowhideanons' => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
-'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘ̈ܚܠܦܝ',
+'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܝ',
'rclinks' => 'ܚܘܝ $1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒ $2 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ<br />$3',
'diff' => 'ܦܪܝܫܘܬܐ',
'hist' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
# MIME search
'download' => 'ܢܚܬܐ',
+# List redirects
+'listredirects' => 'ܒܪܒܝܢ ܕܨܘܝܒ̈ܐ',
+
# Unused templates
'unusedtemplateswlh' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
# Random page
-'randompage' => 'ܡܓܠܬ̈ܐ ܚܘ̈ܝܚܐ',
+'randompage' => 'ܡܓܠ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ',
+
+'doubleredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ܐܫܬܢܝܬ.
+ܗܫܐ ܗܝ ܨܘܝܒܐ ܠ [[$2]].',
+
+'brokenredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܬܒܝܪ̈ܐ',
+'brokenredirects-edit' => 'ܫܚܠܦ',
+'brokenredirects-delete' => 'ܫܘܦ',
# Miscellaneous special pages
'uncategorizedpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܘ̄ܬܐ',
'alphaindexline' => '$1 ܠ $2',
-'allarticles' => 'ܟܠ ܡ̈ܓܠܐ',
+'allarticles' => 'ܟܠ ܡܓܠ̈ܐ',
'allpagesprev' => 'ܩܕܡ',
'allpagesnext' => 'ܒܬܪ',
'allpagessubmit' => 'ܙܠ',
'emailccsubject' => 'ܨܚܚܐ ܕܐܓܪܬܟ ܠ $1: $2',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
-'mywatchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
-'watchlistfor' => "(ܠ'''$1''')",
-'addedwatch' => 'ܐܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ',
-'watch' => 'ܪܗܝ',
-'watchthispage' => 'ܪܗܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
-'unwatch' => 'ܠܐ ܪܗܝ',
-'wlshowlast' => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ $3',
+'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
+'mywatchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
+'watchlistfor' => "(ܠ'''$1''')",
+'addedwatch' => 'ܐܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ',
+'removedwatchtext' => 'ܦܐܬܐ "[[:$1]]" ܐܫܬܩܠܬ ܡܢ [[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].',
+'watch' => 'ܪܗܝ',
+'watchthispage' => 'ܪܗܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'unwatch' => 'ܠܐ ܪܗܝ',
+'wlshowlast' => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ܪܗܝܐ...',
# Undelete
'undelete' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'viewdeletedpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
-'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ',
+'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'undelete-show-file-submit' => 'ܐܝܢ',
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(ܪܫܝܬܐ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'contributions-title' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1',
-'mycontris' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܝ',
+'contributions' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'contributions-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1',
+'mycontris' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܝ',
'contribsub2' => 'ܠ $1 ($2)',
'uctop' => '(ܥܠܝܐ)',
'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ ܕ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
'sp-contributions-deleted' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'sp-contributions-logs' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
'sp-contributions-talk' => 'ܡܡܠܠܐ',
-'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ',
+'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
'sp-contributions-submit' => 'ܒܨܝ',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܟܐ؟',
-'whatlinkshere-page' => 'ܦܐܬܐ:',
+'whatlinkshere' => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܟܐ؟',
+'whatlinkshere-page' => 'ܦܐܬܐ:',
+'isredirect' => 'ܨܝܒ ܦܐܬܐ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ܨܘܝܒܐ',
# Block/unblock
'ipbreason' => 'ܥܠܬܐ:',
'move-watch' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'movepagebtn' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
'pagemovedsub' => 'ܫܘܢܝܐ ܓܡܪ',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'ܨܘܝܒܐ ܐܬܒܪܝ',
'movedto' => 'ܐܬܫܢܝ ܠ',
+'1movedto2' => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]] ܥܠ ܪܫ ܨܘܝܒܐ',
'movelogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ',
'movereason' => 'ܥܠܬܐ:',
'delete_and_move' => 'ܫܘܦ ܘܫܢܝ',
'delete_and_move_confirm' => 'ܐܝܢ, ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
+'move-leave-redirect' => 'ܫܒܘܩ ܨܘܝܒܐ ܒܬܪܟ',
# Export
'export-addcattext' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܡܢ ܣܕܪܐ:',
'table_pager_empty' => 'ܠܐ ܦܠܛ̈ܐ',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'ܐܣܦܩ ܦܐܬܐ',
-'autosumm-new' => "ܒܪܐ ܦܐܬܐ ܥܡ '$1'",
+'autosumm-blank' => 'ܐܣܦܩ ܦܐܬܐ',
+'autoredircomment' => 'ܦܐܬܐ ܨܝܒܬ ܠ [[$1]]',
+'autosumm-new' => "ܒܪܐ ܦܐܬܐ ܥܡ '$1'",
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
'specialpages-group-changes' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܘܣܓܠ̈ܐ',
'specialpages-group-users' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܙܕܩ̈ܐ',
'specialpages-group-pagetools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
+'specialpages-group-redirects' => 'ܨܘܝܒܐ ܕܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ',
'faqpage' => 'Project:اسئله بتتسئل كتير',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ضيف موضوع',
-'vector-action-delete' => 'مسح',
-'vector-action-move' => 'نقل',
-'vector-action-protect' => 'حمايه',
-'vector-action-undelete' => 'الغى المسح',
-'vector-action-unprotect' => 'الغى الحمايه',
-'vector-namespace-category' => 'تصنيف',
-'vector-namespace-help' => 'صفحة مساعده',
-'vector-namespace-image' => 'ملف',
-'vector-namespace-main' => 'صفحه',
-'vector-namespace-media' => 'صفحة ميديا',
+'vector-action-addsection' => 'ضيف موضوع',
+'vector-action-delete' => 'مسح',
+'vector-action-move' => 'نقل',
+'vector-action-protect' => 'حمايه',
+'vector-action-undelete' => 'الغى المسح',
+'vector-action-unprotect' => 'الغى الحمايه',
+'vector-namespace-category' => 'تصنيف',
+'vector-namespace-help' => 'صفحة مساعده',
+'vector-namespace-image' => 'ملف',
+'vector-namespace-main' => 'صفحه',
+'vector-namespace-media' => 'صفحة ميديا',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'رساله',
+'vector-namespace-project' => 'صفحة مشروع',
+'vector-namespace-special' => 'صفحه مخصوصه',
+'vector-namespace-talk' => 'نقاش',
+'vector-namespace-template' => 'قالب',
+'vector-namespace-user' => 'صفحة يوزر',
+'vector-view-create' => 'اعمل',
+'vector-view-edit' => 'تعديل',
+'vector-view-history' => 'استعراض التاريخ',
+'vector-view-view' => 'قرايه',
+'vector-view-viewsource' => 'استعراض المصدر',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'ميتا داتا:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'أنت ما عندكش الصلاحيات علشان $2، لل{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} ده:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''تحذير: انت بتعيد انشاء صفحه اتمسحت قبل كده.'''
لازم تتأكد من ان الاستمرار فى تحرير الصفحه دى ملائم.
-سجل الحذف للصفحه دى معروض هنا:",
-'moveddeleted-notice' => 'الصفحة دى اتحذفت. سجل الحذف للصفحة معروض تحت علشان ترجعله.',
+سجلات الحذف و النقل بتوع الصفحه دى معروضه هنا:",
+'moveddeleted-notice' => 'الصفحة دى اتمسحت. سجل المسح و سجل النقل بتوع الصفحة معروضين تحت علشان ترجعلهم.',
+'log-fulllog' => 'استعراض السجل بالكامل',
'edit-hook-aborted' => 'الخطاف ساب التعديل من غير مايدى تفسير.',
'edit-gone-missing' => 'لم يمكن تحديث الصفحة.
يبدو أنه تم حذفها.',
'rev-deleted-event' => '(السجل إتشال)',
'rev-deleted-text-permission' => 'مراجعة الصفحه دى إتشالت من الأرشيفات العامه.
ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].',
+'rev-deleted-text-unhide' => "المراجعه بتاعة الصفحه دى '''اتمسحت'''.
+ممكن تلاقى تفاصيل فى [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].
+لو كنت انت ادارى ممكن[$1 تشوف المراجعه دى] لو كنت عايز تكمل..",
'rev-deleted-text-view' => 'التعديل دا اتمسح من الأرشيف العام.
ممكن تشوف التعديل دا علشان إنت إدارى فى {{SITENAME}} .
ممكن يكون فيه تفاصيل بخصوص دا فى [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'انت ماينفش تشوف الفرق دا عشان فى واحده م المراجعات اتشالت م الارشيفات العلنيه.
-ممكن تكون فى تفاصيل فى[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].',
+'rev-deleted-no-diff' => "انت ماينفش تشوف الفرق دا عشان فى واحده م المراجعات '''اتمسحت'''.
+ممكن تكون فى تفاصيل فى[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].",
'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
'revisiondelete' => 'امسح/الغى المسح بتاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف مش صح',
'revdelete-nologtype-text' => 'انت ما اديتش نوع سجل عشان تعمل العمليه دى عليه',
'revdelete-nologid-title' => 'مدخلة السجل مش صح',
'revdelete-nologid-text' => 'انتا يا إما ما حددتش حدث سجل مستهدف عشان تعمل العمليه دى يا المدخله اللى انتا حددتها مش موجوده.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:'''",
+'revdelete-show-file-submit' => 'ايوه',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|المراجعه المختاره|المراجعات المختاره}} بتاعة [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''المراجعات والأحداث الممسوحة هاتفضل تظهر فى تاريخ الصفحة والسجلات،'''
-لكن أجزاء من محتواهم مش هايكون مسموح للعامة يشوفوها.
+'revdelete-text' => "'''المراجعات والأحداث الممسوحه هاتفضل تظهر فى تاريخ الصفحه والسجلات،'''
+لكن أجزاء منهم مش هايكون مسموح للعامة يشوفوها.
-اÙ\84إدارÙ\8aÙ\88Ù\86 اÙ\84تاÙ\86Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\89 {{SITENAME}}Ù\87اÙ\8aÙ\81ضÙ\84 بإÙ\85Ù\83اÙ\86Ù\87Ù\85 رؤÙ\8aØ© اÙ\84Ù\85ØتÙ\88Ù\89 اÙ\84Ù\85Ø®Ù\81Ù\89 Ù\88Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\8aسترجعÙ\88Ù\87 Ù\85Ù\86 جدÙ\8aد Ù\85Ù\86 Ø®Ù\84اÙ\84 اÙ\84Ù\88اجÙ\87Ø© Ù\86Ù\81سÙ\87اØ\8c اÙ\84ا اذا تÙ\85 Ù\88ضع Ù\82Ù\8aÙ\88د إضاÙ\81Ù\8aØ©.",
+اÙ\84إدارÙ\8aÙ\8aÙ\86 اÙ\84تاÙ\86Ù\8aÙ\8aÙ\86 Ù\81Ù\89 {{SITENAME}}Ù\87اÙ\8aÙ\81ضÙ\84 Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\8aØ´Ù\88Ù\81Ù\88 اÙ\84Ù\85ØتÙ\88Ù\89 اÙ\84Ù\85Ø®Ù\81Ù\89 Ù\88 Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\8aسترجعÙ\88Ù\87 Ù\85Ù\86 جدÙ\8aد Ù\85Ù\86 Ø®Ù\84اÙ\84 اÙ\84Ù\88اجÙ\87Ø© Ù\86Ù\81سÙ\87اØ\8c اÙ\84ا اذا ØØ· Ù\82Ù\8aÙ\88د إضاÙ\81Ù\8aÙ\87.",
'revdelete-legend' => 'وضع حدود رؤية',
'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص النسخة',
'revdelete-hide-name' => 'تخبية الإجراء والهدف منه',
'revdelete-hide-comment' => 'خبى تعليق التعديل',
'revdelete-hide-user' => 'خبى اسم/عنوان الاى بى بتاع اليوزر',
-'revdelete-hide-restricted' => 'طبق الضوابط دى على السيسوبات واقفل الواجهة دي',
+'revdelete-hide-restricted' => 'طبق القواعد دى على السيسوبات زى الباقيين',
'revdelete-suppress' => 'تخبية البيانات عن السيسوبات و اليوزرز التانيين',
'revdelete-hide-image' => 'خبى المحتويات بتاعة الملف',
'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
'searchmenu-new' => "'''ابتدى الصفحه \"[[:\$1]]\" ع الويكى دا!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:محتويات',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|استعرض الصفحات اللى بتبتدى بالبريفيكس دا]]',
-'searchprofile-articles' => 'صفحات المحتوى',
-'searchprofile-project' => 'صفحات المشروع',
+'searchprofile-articles' => 'صفحات محتوى',
+'searchprofile-project' => 'صفحات المساعده و المشروع',
'searchprofile-images' => 'الملفات',
'searchprofile-everything' => 'كل شىء',
'searchprofile-advanced' => 'متقدم',
'prefs-help-email' => 'عنوان البريد الإلكترونى اختيارى، لكن يسمح بأن يتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إليك لو نسيتها.
ممكن كمان تخلى اليوزرز التانيين يقدروا يتصلوا بيك فى صفحتك او صفة المناقشة بتاعتك من غير ما يعرفو انت مين.',
'prefs-help-email-required' => 'عنوان الإيميل مطلوب.',
+'prefs-signature' => 'الامضا',
# User rights
'userrights' => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر',
'sourcefilename' => 'اسم الملف بتاع المصدر:',
'destfilename' => 'اسم الملف المستهدف:',
'upload-maxfilesize' => 'حجم الملف الأقصى: $1',
-'watchthisupload' => 'حط الصفحة دى تحت المراقبة',
+'watchthisupload' => 'حط الملف دا تحت المراقبه',
'filewasdeleted' => 'فى ملف بنفس الاسم دا تحمل قبل كدا و بعدين اتمسح.
لو سمحت تراجع $1 قبل ما تحمله كمان مرة.',
'upload-wasdeleted' => "'''تحذير: انت بتحمل ملف اتمسح قبل كدا.'''
'special-categories-sort-abc' => 'ترتيب ابجدي',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'تعديلات اليوزر الممسوحة',
-'deletedcontributions-title' => 'تعديلات اليوزر الممسوحة',
+'deletedcontributions' => 'تعديلات اليوزر الممسوحة',
+'deletedcontributions-title' => 'تعديلات اليوزر الممسوحة',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'المساهمات',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'لينكات خارجيه',
'ipbenableautoblock' => ' امنع آخر عنوان أيبى استخدمه اليوزر دا اوتوماتيكي، وأى عناوين أيبى تانية يحاول التحرير منها',
'ipbsubmit' => 'منع اليوزر دا',
'ipbother' => 'وقت تاني:',
-'ipboptions' => '2 hours:2 ساعه ,1 day:1 يوم , 3 days:3 ايام , 1 week:1 اسبوع , 2 weeks:2 اسبوع ,1 month:1 شهر , 3 months:3 شهور , 6 months:6 شهور , 1 year:1 سنه , infinite:على طول',
+'ipboptions' => '2 ساعه:2 hours,1 يوم:1 day,3 يوم:3 days,1 اسبوع:1 week,2 اسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنه:1 year,على طول:infinite',
'ipbotheroption' => 'كمان',
'ipbotherreason' => 'سبب تاني:',
'ipbhidename' => 'خبى اسم اليوزر من سجل المنع، لستة المنع النشطة ولستة اليوزرز',
'dberr-outofdate' => 'خد بالك فهارس المحتوى بتاعنا اللى عندهم ممكن تكون مش متحدثه.',
'dberr-cachederror' => 'دى نسخه متخزنه من الصفحه المطلوبه، و ممكن ما تكونش متحدثه.',
+# HTML forms
+'htmlform-select-badoption' => 'القيمه اللى حددتها ما تنفعش كاختيار.',
+'htmlform-int-invalid' => 'القيمه اللى حددتها ما هياش عدد صحيح',
+'htmlform-int-toolow' => 'القيمه اللى حددتها اصغر من الحد الادنى اللى هو $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'القيمه اللى حددتها اكبر من الحد الاقصى اللى هو $1',
+'htmlform-submit' => 'تقديم',
+'htmlform-reset' => 'الرجوع فى التغييرات',
+'htmlform-selectorother-other' => 'تانيين',
+
);
'editsectionhint' => 'Åbschnitt beåaweitn: $1',
'toc' => 'Inhoitsvazeichnis',
'showtoc' => 'Ozoang',
+'hidetoc' => 'vabeang',
'thisisdeleted' => '$1 ooschaun oda wieda herstelln?',
'viewdeleted' => '$1 oozoang?',
'red-link-title' => "$1 (de Seitn gibt's ned)",
# Edit page toolbar
'italic_sample' => 'Kuasiva Text',
'italic_tip' => 'Kuasiva Text',
+'link_sample' => 'Link-Text',
+'nowiki_sample' => 'Ned foamatiadn Text då eifüng',
'nowiki_tip' => 'Unfoamatiada Text',
'image_tip' => 'Dateilink',
'sig_tip' => 'Dei Signatur mit Zeitstempe',
'templatesusedpreview' => 'De foigendn Vorlagn wern von dera Seitnvorschau vawendt:',
'templatesusedsection' => 'De foigendn Vorlagn wern von dem Abschnitt vawendt:',
'template-protected' => '(schreibgschützt)',
+'template-semiprotected' => '(schreibgschützt fia ned ãngmöidte und neiche Benutza)',
'nocreatetitle' => 'De Erstellung vo neie Seitn is eingeschränkt.',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.'''
Bittschee prüf gnau, ob as erneite Hoachladn de Richtlinien entspricht.
'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto konn net erstellt wern.',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang',
-'currentrev-asof' => 'Aktuelle Veasion vum $1',
-'histlegend' => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
+'viewpagelogs' => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang',
+'currentrev-asof' => 'Aktuelle Veasion vum $1',
+'previousrevision' => '← Nextöidare Veasion',
+'nextrevision' => 'Nextjingare Veasion →',
+'histlegend' => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
* (Aktuell) = Untaschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Untaschied zur vorherigen Version
* Uhrzeit/Datum = Version zu dera Zeit, Benutzername/IP-Adresse vom Bearbeiter, K = Kloane Änderung',
-'histlast' => 'Neiste',
-'historyempty' => '(laa)',
+'histlast' => 'Neiste',
+'historyempty' => '(laa)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versionshistorie',
'revdelete-nooldid-title' => 'Koa Version ogem',
'revdelete-text' => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
{{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.",
+'revdel-restore' => 'Sichtbåakeit ändan',
# Merge log
'revertmerge' => 'Vareinigung zrucknehma',
'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
'noexactmatch' => "'''Es gibt ka Seitn mi'm Titl „$1“.'''
Wãnn'st di mid dem Thema auskennst, kãnnst [[:$1|de Seitn söiwa schreim]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''A Seitn, de in Titl „$1“ håd, gibt's ned.'''",
+'notitlematches' => 'Koane Üwareinstimmungen mid de Seitntitl',
'prevn' => "d'voahearing {{PLURAL:$1|$1}}",
'nextn' => 'de nextn {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Zoag ($1) ($2) ($3)',
'search-interwiki-default' => '$1 Eagebnisse:',
'showingresultstotal' => "Es {{PLURAL:$4|foigt s'Suacheagebnis '''$1''' vu '''$3:'''|foing de Suacheagebnisse '''$1–$2''' vu '''$3:'''}}",
'powersearch' => 'Suach',
+'powersearch-ns' => 'Suach in Nãmensräume:',
'powersearch-redir' => 'Weidaleitungen ãnzoang',
'powersearch-field' => 'Suach nåch:',
'userrights-groupsmember' => 'Mitglied vo:',
'userrights-no-interwiki' => 'Du hast koa Berechtigung, Benutzerrechte in anderne Wikis zum ändern.',
+# Groups
+'group-sysop' => 'Administratoan',
+'group-bureaucrat' => 'Bürokratn',
+'group-suppress' => 'Oversighter',
+'group-all' => '(ålle)',
+
+'group-user-member' => 'Benutza',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätigta Benutza',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
+'group-suppress-member' => 'Oversighter',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Benutza',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätigte Benutza',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoan',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratn',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversighter',
+
# Rights
+'right-read' => 'Seitn lesn',
+'right-edit' => 'Seitn beåawatn',
'right-block' => 'Benutzer sperrn (Schreibrecht)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'recentchangeslinked' => 'Valinkts prüfn',
'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts prüfn',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Valinkts prüfn',
+'recentchangeslinked-page' => 'Seitn:',
# Upload
'upload' => 'Aufelådn',
'notargettitle' => 'Koa Seitn ogem',
# Book sources
+'booksources' => 'ISBN-Suach',
'booksources-go' => 'Suach',
# Special:Log
Änderunga an dera Seitn und vo da Diskussionsseitn wern da glistet und
in da Übasicht vo de [[Special:RecentChanges|letztn Änderungen]] in Fettschrift ozoagt.
Wennst de Seitn wieder vo deina Beobachtungslistn wegdoa mechtn, klickst auf da jeweiligen Seitn auf „nimma beobachten“.',
+'removedwatch' => 'vu da Beobåchtungslistn weg nemma',
+'removedwatchtext' => "D'Seitn „[[:$1]]“ is vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] weg gnumma woan.",
'watch' => 'Beobåchtn',
'watchthispage' => 'Seitn beobachtn',
'unwatch' => 'nimma beobachten',
Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungslistn anzupassen bsuachans bitte: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Seitn löschen',
-'excontent' => "Oida Inhalt: '$1'",
-'exblank' => 'Seitn is laar gwen',
-'historywarning' => 'OBACHT: Die Seitn, de Sie löschen wolln, håt a Versionsgeschichte:',
-'confirmdeletetext' => 'Sie san dabei, a Seitn oda a Datei und alle zughörigen ältern Versionen
+'deletepage' => 'Seitn löschen',
+'excontent' => "Oida Inhalt: '$1'",
+'exblank' => 'Seitn is laar gwen',
+'historywarning' => 'OBACHT: Die Seitn, de Sie löschen wolln, håt a Versionsgeschichte:',
+'confirmdeletetext' => 'Sie san dabei, a Seitn oda a Datei und alle zughörigen ältern Versionen
zum löschen. Bitte bestätigen Sie da dazu, dass Sie de Konsequenzen verstengan
und dass Sie in Übaeinstimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handeln.',
-'deletedtext' => '„$1“ is glöscht worn. Im $2 findn Sie a Listn vo de letzten Löschungen.',
-'deletedarticle' => 'håd „[[$1]]“ glöscht',
-'dellogpage' => 'Lösch-Logbuach',
-'deletionlog' => 'Lösch-Logbuach',
-'reverted' => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
-'deletecomment' => 'Grund vo dera Löschung',
+'actioncomplete' => 'Akzion beendet',
+'deletedtext' => '„$1“ is glöscht worn. Im $2 findn Sie a Listn vo de letzten Löschungen.',
+'deletedarticle' => 'håd „[[$1]]“ glöscht',
+'dellogpage' => 'Lösch-Logbuach',
+'deletionlog' => 'Lösch-Logbuach',
+'reverted' => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
+'deletecomment' => 'Grund vo dera Löschung',
+'deleteotherreason' => 'Ãndara/eagänznda Grund:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ãndara Grund',
# Rollback
'rollbacklink' => 'Zrucksetzen',
# Protect
'protectlogpage' => 'Seitenschutz-Logbuach',
'prot_1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
+'protectcomment' => 'Grund:',
+'protectexpiry' => 'Sperrdaua:',
+'protect_expiry_invalid' => "D'eigemne Daua is ungüitig.",
+'protect_expiry_old' => "D'Sperrzeid liegt in da Vagãngnheid",
+'protect-unchain' => 'Vaschiab-Schutz ändan',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung fia net registrierte Benutzer',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskadiarnd',
# Restrictions (nouns)
'restriction-move' => 'verschiam',
'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
'mycontris' => 'Eigene Beiträg',
'contribsub2' => 'Fia $1 ($2)',
+'month' => 'und Monat:',
+'year' => 'bis zum Joa:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fia Neiling',
'sp-contributions-talk' => 'bschprecha',
'sp-contributions-search' => 'Suach nach Benutzerbeiträge',
+'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oda Benutzanãm:',
+'sp-contributions-submit' => 'Suacha',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
-'isredirect' => 'Weiterleitungsseitn',
+'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
+'whatlinkshere-title' => 'Seitn, de nåch „$1“ valinkn',
+'whatlinkshere-page' => 'Seitn:',
+'isredirect' => 'Weiterleitungsseitn',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Voalãngeibindungen $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Füita',
# Block/unblock
'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
'createaccountblock' => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt',
'blocklink' => 'sperrn',
'unblocklink' => 'freigem',
+'change-blocklink' => 'Sperr ändan',
'contribslink' => 'Beiträge',
'autoblocker' => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
# Move page
'move-page-legend' => 'Seitn vaschiam',
+'movearticle' => 'Seitn vaschiam:',
+'movenologin' => 'Du bist ned ãngmöidt',
+'movenologintext' => 'Zum Vaschiam muaßt a registriada und [[Special:UserLogin|ãngmöideta Benutza]] sei.',
+'movenotallowed' => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Seitn.',
+'movenotallowedfile' => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Datein.',
+'cant-move-user-page' => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Benutzahauptseitn.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Seitn auf a Benutzaseitn (Ausnãhmen han Benutza-Untaseitn).',
+'newtitle' => 'Züi:',
'move-watch' => 'De Seitn beobachten',
'movepagebtn' => 'Seitn vaschiam',
'articleexists' => 'Unter dem Nam existiert bereits a Seitn.
Bitte nehmans an andern Nam.',
'1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
'1movedto2_redir' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
+'movelogpage' => 'Vaschiabungs-Logbuach',
'revertmove' => 'zruck vaschiam',
'delete_and_move' => 'Löschn und vaschiam',
'delete_and_move_reason' => 'glöscht, um Plåtz fia Vaschiam zum macha',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' is im Moment net möglich, wei de Datenbank offline is.",
'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zoagn',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'vagreßan',
+
# Special:Import
'importnotext' => 'Laar oder koa Text',
'tooltip-n-mainpage' => "d'Hauptseitn ãnzoang",
'tooltip-n-currentevents' => 'Hintagrundinfoamazionen üwa aktuelle Ereignisse',
'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seitn',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listn vu ålle Seitn, de då hea zoang',
'tooltip-t-contributions' => "d'Listn vu de Beiträg vu dem Benutza ãschau",
'tooltip-t-upload' => 'Datein aufelådn',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seitninhalt ozoagn',
'special-categories-sort-abc' => 'сартаваць паводле альфабэту',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Выдалены ўнёсак удзельніка',
-'deletedcontributions-title' => 'Выдалены ўнёсак удзельніка',
+'deletedcontributions' => 'Выдалены ўнёсак удзельніка',
+'deletedcontributions-title' => 'Выдалены ўнёсак удзельніка',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'унёсак',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Вонкавыя спасылкі',
'defaultns' => 'Търсене в тези именни пространства по подразбиране:',
'default' => 'по подразбиране',
'prefs-files' => 'Файлове',
-'prefs-custom-css' => 'Ð\9fеÑ\80Ñ\81онализиÑ\80ан CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Ð\9fеÑ\80Ñ\81онализиÑ\80ан JS',
+'prefs-custom-css' => 'Ð\9bиÑ\87ен CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Ð\9bиÑ\87ен JS',
'prefs-reset-intro' => 'Тази страница може да се използва за възстановяване на потребителските настройки към стандартните за сайта.
Това действие е необратимо.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Потвърждаване на адрес за е-поща:',
'allnotinnamespace' => 'Всички страници (без именно пространство $1)',
'allpagesprev' => 'Предишна',
'allpagesnext' => 'Следваща',
-'allpagessubmit' => 'Ð\9eÑ\82иване',
+'allpagessubmit' => 'Ð\97аÑ\80еждане',
'allpagesprefix' => 'Показване на страници, започващи със:',
'allpagesbadtitle' => 'Зададеното име е невалидно. Възможно е да съдържа междуезикова или междупроектна представка или пък знаци, които не могат да се използват в заглавия.',
'allpages-bad-ns' => 'В {{SITENAME}} не съществува именно пространство „$1“.',
'tooltip-ca-watch' => 'Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Премахване на страницата от списъка ви за наблюдение',
'tooltip-search' => 'Претърсване на {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Отиване на страницата ако тя съществува с точно това име',
+'tooltip-search-go' => 'Отиване на страницата, ако тя съществува с точно това име',
'tooltip-search-fulltext' => 'Търсене в страниците за този текст',
'tooltip-p-logo' => 'Началната страница',
'tooltip-n-mainpage' => 'Началната страница',
'table_pager_first' => 'Първа страница',
'table_pager_last' => 'Последна страница',
'table_pager_limit' => 'Показване на $1 записа на страница',
-'table_pager_limit_submit' => 'Ð\9eÑ\82иване',
+'table_pager_limit_submit' => 'Ð\97аÑ\80еждане',
'table_pager_empty' => 'Няма резултати',
# Auto-summaries
'special-categories-sort-abc' => 'sortiraj po abecedi',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Obrisani doprinosi korisnika',
-'deletedcontributions-title' => 'Obrisani doprinosi korisnika',
+'deletedcontributions' => 'Obrisani doprinosi korisnika',
+'deletedcontributions-title' => 'Obrisani doprinosi korisnika',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'doprinosi',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Vanjski linkovi',
'special-categories-sort-abc' => 'seřadit abecedně',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Smazané editace uživatele',
-'deletedcontributions-title' => 'Smazané editace uživatele',
+'deletedcontributions' => 'Smazané editace uživatele',
+'deletedcontributions-title' => 'Smazané editace uživatele',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'příspěvky',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Externí odkazy',
'searchresults' => 'иска́ниꙗ ито́гъ',
'searchprofile-images' => 'дѣ́ла',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сло́во|$2 сло́ва|$2 словє́съ}})',
+'search-redirect' => '(прѣнаправлє́ниѥ $1)',
'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ',
'searchall' => 'вьсꙗ́',
'powersearch' => 'ищи́',
'fileuploadsummary' => 'опьса́ниѥ:',
'successfulupload' => 'дѣ́ло положєно ѥ́стъ',
'uploadedimage' => '⁖ [[$1]] ⁖ положє́нъ ѥ́стъ',
-'watchthisupload' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'watchthisupload' => 'си дѣ́ла блюдє́ниѥ',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'дѣ́ло',
'blanknamespace' => '(гла́вьно)',
# Contributions
-'contributions' => 'по́льꙃєватєлꙗ добродѣꙗ́ниꙗ',
-'mycontris' => 'моꙗ́ добродѣꙗ́ниꙗ',
-'contribsub2' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ ⁖ $1 ⁖ ѥ́стъ ($2)',
-'uctop' => '(послѣ́дьнꙗ мѣ́на)',
+'contributions' => 'по́льꙃєватєлꙗ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'contributions-title' => 'по́льꙃєватєлꙗ ⁖ $1 ⁖ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'mycontris' => 'моꙗ́ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'contribsub2' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ ⁖ $1 ⁖ ѥ́стъ ($2)',
+'uctop' => '(послѣ́дьнꙗ мѣ́на)',
'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
'sp-contributions-deleted' => 'пони́чьжєнꙑ добродѣꙗ́ниꙗ',
'special-categories-sort-abc' => 'Sortierung nach Alphabet',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Gelöschte Beiträge',
-'deletedcontributions-title' => 'Gelöschte Beiträge',
+'deletedcontributions' => 'Gelöschte Beiträge',
+'deletedcontributions-title' => 'Gelöschte Beiträge',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Benutzerbeiträge',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Weblink-Suche',
'ipbreason' => 'Begründung:',
'ipbreasonotherlist' => 'Andere Begründung',
'ipbreason-dropdown' => '* Allgemeine Sperrgründe
-** Löschen von Seiten
-** Einstellen unsinniger Seiten
-** Fortgesetzte Verstöße gegen die Richtlinien für Weblinks
-** Verstoß gegen den Grundsatz „Keine persönlichen Angriffe“
-* Benutzerspezifische Sperrgründe
-** Ungeeigneter Benutzername
-** Neuanmeldung eines unbeschränkt gesperrten Benutzers
-* IP-spezifische Sperrgründe
-** Proxy, wegen Vandalismus einzelner Benutzer längerfristig gesperrt',
+** Einfügen falscher Informationen
+** Leeren von Seiten
+** Fügt massenweise externe Links ein
+** Einstellen unsinniger Sachen in Seiten
+** bedrohliches Verhalten/Belästigung
+** Missbrauch durch mehrere Benutzerkonten
+** Ungeeigneter Benutzername',
'ipbanononly' => 'Nur anonyme Benutzer sperren',
'ipbcreateaccount' => 'Erstellung von Benutzerkonten verhindern',
'ipbemailban' => 'E-Mail-Versand sperren',
'special-categories-sort-abc' => 'pśewuběrowaś pó alfabeśe',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Wulašowane wužywarske pśinoski',
-'deletedcontributions-title' => 'Wulašowane wužywarske pśinoski',
+'deletedcontributions' => 'Wulašowane wužywarske pśinoski',
+'deletedcontributions-title' => 'Wulašowane wužywarske pśinoski',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'pśinoski',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Eksterne wótkaze',
'faqpage' => 'Project:Συχνές ερωτήσεις (FAQ)',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Προσθήκη θέματος',
'vector-action-delete' => 'Διαγραφή',
'vector-action-move' => 'Μετακίνηση',
'vector-action-protect' => 'Προστασία',
+'vector-action-undelete' => 'Επαναφορά',
'vector-action-unprotect' => 'Άρση προστασίας',
'vector-namespace-category' => 'Κατηγορία',
+'vector-namespace-help' => 'Σελίδα βοήθειας',
'vector-namespace-image' => 'Αρχείο',
'vector-namespace-main' => 'Σελίδα',
+'vector-namespace-media' => 'Σελίδα μέσου',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Μήνυμα',
+'vector-namespace-project' => 'Σελίδα εγχειρήματος',
+'vector-namespace-special' => 'Ειδική σελίδα',
'vector-namespace-talk' => 'Συζήτηση',
'vector-namespace-template' => 'Πρότυπο',
'vector-namespace-user' => 'Σελίδα χρήστη',
'vector-view-create' => 'Δημιουργήστε',
'vector-view-edit' => 'Επεξεργασία',
+'vector-view-history' => 'Προβολή ιστορικού',
'vector-view-view' => 'Ανάγνωση',
'vector-view-viewsource' => 'εμφάνιση κώδικα',
'special-categories-sort-abc' => 'αλφαβητική ταξινόμηση',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Διαγραμμένες συνεισφορές χρήστη',
-'deletedcontributions-title' => 'Διαγραμμένες συνεισφορές χρήστη',
+'deletedcontributions' => 'Διαγραμμένες συνεισφορές χρήστη',
+'deletedcontributions-title' => 'Διαγραμμένες συνεισφορές χρήστη',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'συνεισφορές',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Εξωτερικοί σύνδεσμοι',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha sido borrado.
Véase $2 para un registro de los borrados recientes.',
'deletedarticle' => 'borró «[[$1]]»',
-'suppressedarticle' => 'se ha suprimido «[[$1]]»',
+'suppressedarticle' => 'suprimió «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Registro de borrados',
'dellogpagetext' => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes.',
'deletionlog' => 'registro de borrados',
** Abusar de múltiples cuentas
** Nombre de usuario inaceptable',
'ipbanononly' => 'Bloquear usuarios anónimos solamente',
-'ipbcreateaccount' => 'Prevenir creación de cuenta de usuario.',
+'ipbcreateaccount' => 'Prevenir la creación de cuenta de usuario',
'ipbemailban' => 'Prevenir que los usuarios envien correo electrónico',
'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automáticamente la dirección IP usada por este usuario, y cualquier IP posterior desde la cual intente editar',
'ipbsubmit' => 'Bloquear a este usuario',
'ipblocklist-submit' => 'Buscar',
'blocklistline' => '$1, $2 bloquea a $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
-'expiringblock' => 'expira en $1 en $2',
+'expiringblock' => 'expira el $1 a las $2',
'anononlyblock' => 'sólo anón.',
'noautoblockblock' => 'bloqueo automático deshabilitado',
'createaccountblock' => 'creación de cuenta bloqueada.',
'special-categories-sort-abc' => 'مرتب کردن الفبایی',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'مشارکتهای حذف شده',
-'deletedcontributions-title' => 'مشارکتهای حذف شده',
+'deletedcontributions' => 'مشارکتهای حذف شده',
+'deletedcontributions-title' => 'مشارکتهای حذف شده',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'مشارکتها',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'پیوندهای بیرونی',
'special-categories-sort-abc' => 'järjestä nimen mukaan',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Poistetut muokkaukset',
-'deletedcontributions-title' => 'Poistetut muokkaukset',
+'deletedcontributions' => 'Poistetut muokkaukset',
+'deletedcontributions-title' => 'Poistetut muokkaukset',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'muokkaukset',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ulkoiset linkit',
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Événement d’historique sélectionné|Événements d’historique sélectionnés}} :'''",
'revdelete-text' => "'''Les versions et événements supprimés seront encore présents dans l’historique de la page et dans les journaux, mais leur contenu textuel sera inaccessible au public.'''
-Les autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu caché et le restaurer à travers cette même interface, à moins que des restrictions supplémentaires ne soit mises en place.
-Confirmez que ceci est bien ce que vous avez l’intention de faire, que vous en comprenez les conséquences, et que vous faîtes ceci en respect des [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles établies]].",
+Les autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu caché et le restaurer à travers cette même interface, à moins que des restrictions supplémentaires ne soit mises en place. Confirmez que ceci est bien ce que vous avez l’intention de faire, que vous en comprenez les conséquences, et que vous faites ceci en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles établies]].",
'revdelete-suppress-text' => "La suppression ne doit être utilisée '''que''' dans les cas suivants :
* Informations personnelles inappropriées
*: ''adresse, numéro de téléphone, numéro de sécurité sociale, ...''",
'delete-confirm' => 'Supprimer « $1 »',
'delete-legend' => 'Supprimer',
'historywarning' => 'Attention, la page que vous êtes sur le point de supprimer a un historique :',
-'confirmdeletetext' => 'Vous êtes sur le point de supprimer une page ou un fichier, ainsi que toutes ses versions antérieures historisées.
-Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faîtes ceci en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].',
+'confirmdeletetext' => 'Vous êtes sur le point de supprimer une page ou un fichier, ainsi que toutes ses versions antérieures historisées. Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites ceci en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].',
'actioncomplete' => 'Action effectuée',
'actionfailed' => 'L’action a échoué',
'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » a été supprimé.
'special-categories-sort-abc' => 'tri alfabètico',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Contribucions suprimâs',
-'deletedcontributions-title' => 'Contribucions suprimâs',
+'deletedcontributions' => 'Contribucions suprimâs',
+'deletedcontributions-title' => 'Contribucions suprimâs',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribucions',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Lims de defôr',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Contribucións borradas do usuario',
-'deletedcontributions-title' => 'Contribucións borradas do usuario',
+'deletedcontributions' => 'Contribucións borradas do usuario',
+'deletedcontributions-title' => 'Contribucións borradas do usuario',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribucións',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ligazóns externas',
'faqpage' => 'Project:Πολλάκις αἰτηθέντα',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Θέμα προστιθέναι',
'vector-action-delete' => 'Σβεννύναι',
'vector-action-move' => 'κινεῖν',
'vector-action-protect' => 'Φυλάττειν',
+'vector-action-undelete' => 'Ἀποκαθιστᾶν',
'vector-action-unprotect' => 'μὴ φυλάττειν',
'vector-namespace-category' => 'Κατηγορία',
+'vector-namespace-help' => 'Δέλτος βοηθείας',
'vector-namespace-image' => 'Ἀρχεῖον',
'vector-namespace-main' => 'Δέλτος',
+'vector-namespace-media' => 'Δέλτος μέσων',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Ἀγγελία',
+'vector-namespace-project' => 'Δέλτος ἐγχειρήματος',
+'vector-namespace-special' => 'Εἰδικὴ δέλτος',
'vector-namespace-talk' => 'Διάλεξις',
'vector-namespace-template' => 'Πρότυπον',
'vector-namespace-user' => 'Δέλτος χρωμένου',
'vector-view-create' => 'Ποιεῖν',
'vector-view-edit' => 'Μεταγράφειν',
+'vector-view-history' => 'Ἱστορίαν ὁρᾶν',
'vector-view-view' => 'Ἀναγνῶναι',
'vector-view-viewsource' => 'ὁρᾶν τὴν πηγήν',
'mailerror' => 'Σφάλμα κατὰ τὴν ἀποστολὴν τῆσδε ἐπιστολῆς: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Πεποίηκας ἤδη {{PLURAL:$1|1 λογισμόν|$1 λογισμοῦς}} τῇ ὑστέρᾳ ἡμέρᾳ, ὅπερ ἐστὶ τὸ μέγιστον ἐπιτρεπόμενον ἐν τῇδε τῇ χρονικῇ περιόδῳ.
Ὡς ἀποτέλεσμα, οὐκ ἔξεστι τοῖς χρωμένοις τήνδε τὴν IP-διεύθυνσιν ποιεῖν πλείονας νῦν.',
+'emailauthenticated' => 'Ἡ ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσίς σου διεπιστεύθη ἐν $2 ἐν $3.',
'noemailprefs' => 'Καθόρισον ἠ-διεύθυνσιν τινὰ ἵνα τάδε τὰ λειτουργικὰ χαρακτηριστικὰ ὦσιν ἐνεργά.',
'emailconfirmlink' => 'Ἐπιβεβαίωσον τὴν διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου σου',
'accountcreated' => 'Λογισμὸς ποιηθείς',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Τὸ ἀκόλουθον ἀρχεῖον διπλότυπον ἐστὶ|$1 Τὰ ἀκόλουθα ἀρχεῖα διπλότυπα εἰσὶ}} τοῦδε τοῦ ἀρχείου ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|πλείω]]):',
'sharedupload' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἀπὸ τὴν $1 ἐστὶ καὶ δύνασαι χρῆσθαι αὐτὸ εἰς ἕτερα σχέδια ἐξἴσου.',
'filepage-nofile' => 'Οὐδέν ἐστὶν ἀρχεῖον ἔχον τόδε τὸ ὄνομα.',
-'filepage-nofile-link' => 'Î\9fá½\90Ï\87 á½\91Ï\80άÏ\81Ï\87ει á¼\80Ï\81Ï\87εá¿\96ον á½\80νομαÏ\83θὲν Ï\84οιοÏ\8dÏ\84Ï\89Ï\82, á¼\80λλὰ á¼\94ξεÏ\83Ï\84ί Ï\83οι [$1 á¼\90Ï\80ιÏ\86οÏ\81Ï\84ίÏ\83ειν Ï\84Ï\8cδε] Ï\80ιÎÏ\83αÏ\82 ὦδε.',
+'filepage-nofile-link' => 'Î\9fá½\90Ï\87 á½\91Ï\80άÏ\81Ï\87ει á¼\80Ï\81Ï\87εá¿\96ον á½\80νομαÏ\83θὲν Ï\84οιοÏ\8dÏ\84Ï\89Ï\82, á¼\80λλὰ á¼\94ξεÏ\83Ï\84ί Ï\83οι [$1 á¼\90Ï\80ιÏ\86οÏ\81Ï\84ίÏ\83ειν Ï\84Ï\8cδε] Ï\80ιÎÏ\83αÏ\82 ὧδε.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ἐπιφορτίζειν νέαν ἐκδοσίν τινα τοῦδε τοῦ ἀρχείου',
'shared-repo-from' => 'ἀπὸ $1',
'shared-repo' => 'διαμεμοιρασμένον ἀποθηκευτήριόν τι',
'special-categories-sort-abc' => 'ἀλφαβητικὴ ταξινόμησις',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Διαγράψαι τοὺς ἐράνους τοῦ χρωμένου',
-'deletedcontributions-title' => 'Διαγράψαι τοὺς ἐράνους τοῦ χρωμένου',
+'deletedcontributions' => 'Διαγράψαι τοὺς ἐράνους τοῦ χρωμένου',
+'deletedcontributions-title' => 'Διαγράψαι τοὺς ἐράνους τοῦ χρωμένου',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ἔρανoς',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ἐξώτεροι ἱστοσύνδεσμοι',
# Contributions
'contributions' => 'Ἔρανοι χρωμένου',
'contributions-title' => 'Ἔρανοι χρωμένου διὰ τὸ $1',
-'mycontris' => 'Οἱ ἔρανοί μου',
+'mycontris' => 'Ὁ ἔρανός μου',
'contribsub2' => 'Πρὸς $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Οὐδεμία ἀλλαγὴ ηὑρέθη προσήκουσα εἰς τάδε τὰ κριτήρια.',
'uctop' => '(ἄκρον)',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-view-view' => 'Läse',
+'vector-action-addsection' => 'Abschnitt zuefiege',
+'vector-action-delete' => 'Lesche',
+'vector-action-move' => 'Verschiebe',
+'vector-action-protect' => 'Schitze',
+'vector-action-undelete' => 'Widerhärstelle',
+'vector-action-unprotect' => 'Frej gee',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorii',
+'vector-namespace-help' => 'Hilfssyte',
+'vector-namespace-image' => 'Datei',
+'vector-namespace-main' => 'Syte',
+'vector-namespace-media' => 'Mediesyte',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Syschtemnochricht',
+'vector-namespace-project' => 'Projäktsyte',
+'vector-namespace-special' => 'Spezialsyte',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskussion',
+'vector-namespace-template' => 'Vorlag',
+'vector-namespace-user' => 'Benutzersyte',
+'vector-view-create' => 'Aalege',
+'vector-view-edit' => 'Bearbeite',
+'vector-view-history' => 'Versionsgschicht',
+'vector-view-view' => 'Läse',
+'vector-view-viewsource' => 'Quälltext aaluege',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadate:',
'special-categories-sort-abc' => 'Sortierig no Alfabet',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Gleschti Bytreg',
-'deletedcontributions-title' => 'Gleschti Bytreg',
+'deletedcontributions' => 'Gleschti Bytreg',
+'deletedcontributions-title' => 'Gleschti Bytreg',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Byyträg',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Netzgleicher',
'special-categories-sort-abc' => 'Alfabetisce sortěrować',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'wušmórnjene přinoški',
-'deletedcontributions-title' => 'wušmórnjene přinoški',
+'deletedcontributions' => 'wušmórnjene přinoški',
+'deletedcontributions-title' => 'wušmórnjene přinoški',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'přinoški',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Eksterne wotkazy',
'tog-previewontop' => 'Perlihatkan pratayang sebelum kotak sunting dan tidak sesudahnya',
'tog-previewonfirst' => 'Perlihatkan pratayang pada suntingan pertama',
'tog-nocache' => 'Matikan <em>cache</em> halaman',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Surat-e saya jika suatu halaman yang saya pantau berubah',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Surat-e saya jika halaman pembicaraan saya berubah',
-'tog-enotifminoredits' => 'Surat-e saya juga pada perubahan kecil',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Berikan surat-e saya pada surat notifikasi',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimi saya surat-e jika suatu halaman yang saya pantau berubah',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Kirimi saya surat-e jika halaman pembicaraan saya berubah',
+'tog-enotifminoredits' => 'Kirimi saya surat-e juga pada perubahan kecil',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Tampilkan alamat surat-e saya pada surat-e notifikasi',
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan jumlah pemantau',
'tog-fancysig' => 'Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)',
'tog-externaleditor' => 'Gunakan perangkat lunak pengolah kata luar',
'searchmenu-new' => "'''Buat halaman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Isi',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Lihat daftar halaman dengan awalan ini]]',
-'searchprofile-articles' => 'Halaman isi',
+'searchprofile-articles' => 'Artikel',
'searchprofile-project' => 'Halaman Bantuan dan Proyek',
-'searchprofile-images' => 'Multimedia',
-'searchprofile-everything' => 'Seluruhnya',
+'searchprofile-images' => 'Berkas Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Semua',
'searchprofile-advanced' => 'Lanjutan',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Pencarian di $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Pencarian di $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Pencarian berkas',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pencarian di seluruh isi (termasuk halaman pembicaraan)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pencarian di ruang nama tersuai',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pencarian di seluruh situs (termasuk halaman pembicaraan)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pencarian di ruang nama tertentu',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})',
'search-result-score' => 'Relevansi: $1%',
'search-redirect' => '(pengalihan $1)',
'searchrelated' => 'berkaitan',
'searchall' => 'semua',
'showingresults' => "Di bawah ini ditampilkan hingga {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Di bawah ini ditampilkan{{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Di bawah ini ditampilkan {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} hasil, dimulai dari #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Hasil pencarian {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} dari '''$3'''",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Hasil '''$1''' dari '''$3'''|Hasil '''$1 - $2''' dari '''$3'''}} untuk '''$4'''",
'nonefound' => "'''Catatan''': Hanya beberapa ruang nama yang secara baku dimasukkan dalam pencarian. Coba awali permintaan Anda dengan ''all:'' untuk mencari semua isi (termasuk halaman pembicaraan, templat, dll), atau gunakan ruang nama yang diinginkan sebagai awalan.",
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pranala|pranala}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|isi|isi}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|penampilan|penampilan}}',
+'nviews' => 'dilihat $1 {{PLURAL:$1|kali|kali}}',
'specialpage-empty' => 'Tak ada yang perlu dilaporkan.',
'lonelypages' => 'Halaman tanpa pranala balik',
'lonelypagestext' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala dari atau ditransklusikan ke halaman manapun di {{SITENAME}}.',
'ancientpages' => 'Artikel lama',
'move' => 'Pindahkan',
'movethispage' => 'Pindahkan halaman ini',
-'unusedimagestext' => '<p>Perhatikan bahwa situs web lain mungkin dapat berpaut ke sebuah berkas secara langsung, dan berkas-berkas seperti itu mungkin terdapat dalam daftar ini meskipun masih digunakan oleh situs web lain.',
+'unusedimagestext' => 'Perhatikan bahwa mungkin ada situs web lain yang memiliki pautan URL ke salah satu berkas di bawah ini secara langsung, walaupun berkas tersebut tidak aktif digunakan di wiki ini.',
'unusedcategoriestext' => 'Kategori berikut ada walaupun tidak ada artikel atau kategori lain yang menggunakannya.',
'notargettitle' => 'Tidak ada sasaran',
'notargettext' => 'Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Daftar halaman',
-'alphaindexline' => '$1 ke $2',
+'alphaindexline' => '$1 hingga $2',
'nextpage' => 'Halaman selanjutnya ($1)',
'prevpage' => 'Halaman sebelumnya ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Tampilkan halaman dimulai dari:',
-'allpagesto' => 'Tampilkan halaman diakhiri pada:',
+'allpagesfrom' => 'Tampilkan halaman mulai dari:',
+'allpagesto' => 'Tampilkan halaman hingga:',
'allarticles' => 'Daftar artikel',
'allinnamespace' => 'Daftar halaman (ruang nama $1)',
'allnotinnamespace' => 'Daftar halaman (bukan ruang nama $1)',
'special-categories-sort-abc' => 'urutkan menurut abjad',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Kontribusi yang dihapus',
-'deletedcontributions-title' => 'Kontribusi yang dihapus',
+'deletedcontributions' => 'Kontribusi yang dihapus',
+'deletedcontributions-title' => 'Kontribusi yang dihapus',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kontribusi',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Pranala luar',
'watchlistcontains' => 'Daftar pantauan Anda berisi $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}}.',
'iteminvalidname' => "Ada masalah dengan '$1', namanya tidak sah...",
'wlnote' => "Di bawah ini adalah $1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}} terakhir dalam '''$2''' jam terakhir.",
-'wlshowlast' => 'Tampilkan $1 jam $2 hari $3 terakhir',
+'wlshowlast' => 'Tampilkan $1 jam $2 hari terakhir $3',
'watchlist-options' => 'Opsi daftar pantauan',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'allmessagescurrent' => 'Teks sekarang',
'allmessagestext' => 'Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Pelokalan MediaWiki] dan [http://translatewiki.net translatewiki.net] jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak didukung karena '''\$wgUseDatabaseMessages''' dimatikan.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Halaman ini tidak dapat digunakan karena '''\$wgUseDatabaseMessages''' telah dimatikan.",
'allmessagesfilter' => 'Filter nama pesan:',
'allmessagesmodified' => 'Hanya tampilkan yang diubah',
'tog-shownumberswatching' => 'Montrez nombro di surveyanta uzanti',
'tog-fancysig' => 'Traktez signaturo kom wikikodo (sen automata ligilo)',
'tog-externaleditor' => 'Uzez extera redaktanto nespecigite (nur por experti, bezonas specala moderi ye vua komputoro)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Notifikez me kande skribanta vakua redakto-rezumo',
'tog-watchlisthideown' => 'Celez mea redaktaji de la surveyaji',
'tog-watchlisthidebots' => 'Celez redaktaji da roboti de la surveyaji',
'tog-watchlisthideminor' => 'Celez mikra redaktaji de la surveyaji',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Celez patroliita chanji en la surveyo-listo',
'tog-ccmeonemails' => 'Sendez a me exemplero di e-posti quin me sendos ad altra uzanti',
+'tog-diffonly' => 'Ne montrez pagino kontenajo sub diferi',
'tog-showhiddencats' => 'Montrar celita kategorii',
'tog-norollbackdiff' => 'Omisar difero-komparo pos retrorulo',
'category-file-count-limited' => 'La sequanta {{PLURAL:$1|arkivo|$1 arkivi}} es en la aktuala kategorio.',
'listingcontinuesabbrev' => 'seq.',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalesis sucese.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalesis sucese.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Videz la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guidilo por Uzanti] por informo pri uzar la wiki programo.
+
+== Komencar ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listo di ''Configuration setting'']
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki OQQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki nova versioni posto-listo]",
'about' => 'Pri',
'article' => 'artiklo',
'qbmyoptions' => 'Mea pagini',
'qbspecialpages' => 'Specala pagini',
+# Vector skin
+'vector-namespace-category' => 'Kategorio',
+'vector-namespace-help' => 'Helpo-pagino',
+'vector-namespace-image' => 'Failo',
+'vector-namespace-main' => 'Pagino',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesajo',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadonaji:',
'nstab-user' => 'Uzanto-pagino',
'nstab-special' => 'Specala pagino',
'nstab-project' => 'Projeto pagino',
-'nstab-image' => 'Arkivo',
+'nstab-image' => 'Failo',
'nstab-mediawiki' => 'Mesajo',
'nstab-template' => 'Modelo',
'nstab-help' => 'Helpo',
'listfiles_count' => 'Versioni',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Arkivo',
+'file-anchor-link' => 'Failo',
'filehist' => 'Historio dil arkivo',
'filehist-help' => 'Kliktez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.',
'filehist-current' => 'aktuala',
'rc_categories' => 'Takmark á flokkum (aðskilja með "|")',
'rc_categories_any' => 'Alla',
'newsectionsummary' => 'Nýr hluti: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Sýna upplýsingar (þarfnast JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Fela ítarefni',
# Recent changes linked
'filehist-revert' => 'taka aftur',
'filehist-current' => 'núverandi',
'filehist-datetime' => 'Dagsetning/Tími',
+'filehist-thumb' => 'Smámynd',
'filehist-user' => 'Notandi',
'filehist-dimensions' => 'Víddir',
'filehist-filesize' => 'Stærð skráar',
# External editor support
'edit-externally' => 'Breyta þessari skrá með utanaðkomandi hugbúnaði',
-'edit-externally-help' => 'Sjá [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors leiðbeiningar] fyrir meiri upplýsingar.',
+'edit-externally-help' => '(Sjá [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors leiðbeiningar] fyrir meiri upplýsingar)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'allt',
* @author Cryptex
* @author Darth Kule
* @author Felis
+ * @author FollowTheMedia
* @author Gianfranco
* @author Martorell
* @author Marzedu
'special-categories-sort-abc' => 'ordina alfabeticamente',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Contributi utente cancellati',
-'deletedcontributions-title' => 'Contributi utente cancellati',
+'deletedcontributions' => 'Contributi utente cancellati',
+'deletedcontributions-title' => 'Contributi utente cancellati',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contributi',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Collegamenti esterni',
'watchlisttools-edit' => 'Visualizza e modifica la lista degli osservati speciali',
'watchlisttools-raw' => 'Modifica la lista in formato testo',
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m10' => 'Tammuz',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Tammuz',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tag estensione sconosciuto: "$1"',
'duplicate-defaultsort' => 'Attenzione: la chiave di ordinamento predefinita "$2" sostituisce la precedente "$1".',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'リンクの下線:',
-'tog-highlightbroken' => '未作成のページへのリンクをハイライトする',
+'tog-highlightbroken' => '存在しないページへのリンクを <a href="" class="new">リンク</a> のようにする (チェックなしの場合: リンク <a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => '段落を均等割り付けする',
'tog-hideminor' => '最近更新したページに細部の編集を表示しない',
'tog-hidepatrolled' => '最近更新したページにパトロール済みの編集を表示しない',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'パトロール済みのページを新着ページ一覧から隠す',
+'tog-newpageshidepatrolled' => '新しいページの一覧にパトロール済みのページを表示しない',
'tog-extendwatchlist' => 'ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示する',
'tog-usenewrc' => '最近更新したページを拡張する(JavaScriptが必要)',
'tog-numberheadings' => '見出しに番号を振る',
-'tog-showtoolbar' => '編集ボタンを表示する (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックで編集する (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => '編集用のツールバーを表示する (JavaScriptが必要)',
+'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックで編集する (JavaScriptが必要)',
'tog-editsection' => 'セクション編集用リンクを有効にする',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'セクションタイトルの右クリックでセクション編集を行えるようにする (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'セクションタイトルの右クリックでセクション編集を行えるようにする (JavaScriptが必要)',
'tog-showtoc' => '目次を表示する (4つ以上の見出しがあるページ)',
-'tog-rememberpassword' => 'ã\82»ã\83\83ã\82·ã\83§ã\83³ã\82\92è¶\8aã\81\88ã\81¦ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92è¨\98æ\86¶する',
+'tog-rememberpassword' => 'ã\81\93ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\94ã\83¥ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\81«ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³æ\83\85å ±ã\82\92ä¿\9då\98する',
'tog-editwidth' => '編集ボックスをウィンドウの幅いっぱいに表示する',
'tog-watchcreations' => '自分が作成したページをウォッチリストに追加する',
'tog-watchdefault' => '自分が編集したページをウォッチリストに追加する',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ウォッチリストにあるページが更新されたときにメールを受け取る',
'tog-enotifusertalkpages' => '自分の会話ページが更新されたときにメールを受け取る',
'tog-enotifminoredits' => '細部の編集でもメールを受け取る',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'あなた以外に送られる通知メールにあなたのメールアドレスを記載する',
+'tog-enotifrevealaddr' => '通知メールに自分のメールアドレスを記載する',
'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示する',
'tog-fancysig' => '署名をウィキテキストとして扱う (自動でリンクしない)',
'tog-externaleditor' => '編集に外部アプリケーションを使う (上級者向け・コンピュータに特殊な設定が必要)',
'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使う (上級者向け・コンピュータに特殊な設定が必要)',
'tog-showjumplinks' => 'アクセシビリティのための「{{int:jumpto}}」リンクを有効にする',
-'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用する (JavaScript, 試験中の機能)',
+'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用する (JavaScriptが必要) (試験中の機能)',
'tog-forceeditsummary' => '要約欄が空欄の場合に警告する',
'tog-watchlisthideown' => 'ウォッチリストに自分の編集を表示しない',
'tog-watchlisthidebots' => 'ウォッチリストにボットによる編集を表示しない',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ウォッチリストにパトロール済みの編集を表示しない',
'tog-nolangconversion' => '言語変種変換を無効にする',
'tog-ccmeonemails' => '他の利用者に送信したメールの控えを自分にも送る',
-'tog-diffonly' => '差分表示の下に記事本文を表示しない',
+'tog-diffonly' => '差分表示の下にページの内容を表示しない',
'tog-showhiddencats' => '隠しカテゴリを表示する',
'tog-noconvertlink' => 'リンクタイトル変換を無効にする',
'tog-norollbackdiff' => 'ロールバック後の差分を表示しない',
'underline-always' => '常に付ける',
'underline-never' => '常に付けない',
-'underline-default' => 'WWWブラウザ既定',
+'underline-default' => 'ブラウザの設定を使用',
# Dates
'sunday' => '日曜日',
'errorpagetitle' => 'エラー',
'returnto' => '$1 に戻る。',
-'tagline' => '出典: {{SITENAME}}',
+'tagline' => '提供: {{SITENAME}}',
'help' => 'ヘルプ',
'search' => '検索',
'searchbutton' => '検索',
'deletethispage' => 'このページを削除',
'undelete_short' => '$1版を復帰',
'protect' => '保護',
-'protect_change' => '保護・解除',
+'protect_change' => '設定変更',
'protectthispage' => 'このページを保護',
'unprotect' => '保護解除',
'unprotectthispage' => 'このページを保護解除',
'newpage' => '新規ページ',
-'talkpage' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\83\8eã\83¼ã\83\88',
+'talkpage' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦è©±ã\81\97å\90\88ã\81\86',
'talkpagelinktext' => '会話',
'specialpage' => '特別ページ',
'personaltools' => '個人用ツール',
'yourname' => '利用者名:',
'yourpassword' => 'パスワード:',
'yourpasswordagain' => 'パスワード再入力:',
-'remembermypassword' => 'ã\82»ã\83\83ã\82·ã\83§ã\83³ã\82\92è¶\8aã\81\88ã\81¦ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92è¨\98æ\86¶する',
+'remembermypassword' => 'ã\81\93ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\94ã\83¥ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\81«ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³æ\83\85å ±ã\82\92ä¿\9då\98する',
'yourdomainname' => 'あなたのドメイン:',
'externaldberror' => '外部の認証データベースでエラーが発生したか、または外部アカウント情報の更新が許可されていません。',
'login' => 'ログイン',
'timezoneuseoffset' => 'その他 (時差を指定)',
'timezoneoffset' => '時差¹:',
'servertime' => 'サーバーの時刻:',
-'guesstimezone' => '自動設定',
+'guesstimezone' => 'ブラウザの設定を適用',
'timezoneregion-africa' => 'アフリカ',
'timezoneregion-america' => 'アメリカ',
'timezoneregion-antarctica' => '南極',
'reuploaddesc' => 'アップロードのフォームへ戻る',
'uploadnologin' => 'ログインしていません',
'uploadnologintext' => 'ファイルをアップロードするには[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。',
-'upload_directory_missing' => 'アップロードディレクトリ ($1) が見つからずウェブサーバによっても作成できませんでした。',
+'upload_directory_missing' => 'ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ª ($1) ã\81\8cè¦\8bã\81¤ã\81\8bã\82\89ã\81\9aã\82¦ã\82§ã\83\96ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ã\82\82ä½\9cæ\88\90ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9fã\80\82',
'upload_directory_read_only' => 'アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバーが書き込めません。',
'uploaderror' => 'アップロードのエラー',
'uploadtext' => "ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。過去にアップロードされたファイルの表示・検索には[[Special:FileList|{{int:listfiles}}]]をご利用ください。アップロードの記録は[[Special:Log/upload|アップロード記録]]、削除の記録は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。
'special-categories-sort-abc' => 'アルファベット順',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => '削除された投稿履歴',
-'deletedcontributions-title' => '利用者の削除された投稿履歴',
+'deletedcontributions' => '削除された投稿履歴',
+'deletedcontributions-title' => '利用者の削除された投稿履歴',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => '投稿履歴',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => '外部リンク',
'mw_math_html' => 'できる限りHTML、さもなければPNG',
'mw_math_source' => 'TeXのままにする (テキストブラウザ向け)',
'mw_math_modern' => '最近のブラウザで推奨',
-'mw_math_mathml' => '可能ならばMathMLを使う (実験中の機能)',
+'mw_math_mathml' => '可能ならばMathMLを使う (試験中の機能)',
# Math errors
'math_failure' => '構文解析失敗',
'metadata' => 'メタデータ',
'metadata-help' => 'このファイルはデジタルカメラ・スキャナなどが付加した追加情報を含んでいます。このファイルがオリジナルの状態から変更されている場合、いくつかの項目は変更を完全に反映していないかもしれません。',
'metadata-expand' => '拡張項目を表示',
-'metadata-collapse' => '拡張項目を隠す',
+'metadata-collapse' => '拡張項目を表示しない',
'metadata-fields' => 'ここに挙げたEXIF情報のフィールドはメタデータの表が折りたたまれている状態のときに表示されます。他のものは標準では表示されません。
* make
* model
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'この一覧には$1秒前までの編集が反映されていない可能性があります。',
-'lag-warn-high' => 'データベースサーバの負荷のため同期が遅れています。この一覧には$1秒前までの編集が反映されていない可能性があります。',
+'lag-warn-high' => 'ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81¸ã\81®è² è\8d·ã\81®ã\81\9fã\82\81å\90\8cæ\9c\9fã\81\8cé\81\85ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\81®ä¸\80覧ã\81«ã\81¯$1ç§\92å\89\8dã\81¾ã\81§ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81\8cå\8f\8dæ\98 ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84å\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'あなたのウォッチリストには $1件のページが登録されています（ノートページは数えません）。',
'create-this-page' => '이 문서 만들기',
'delete' => '삭제',
'deletethispage' => '이 문서 삭제하기',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|하나의 편집|$1 편집들}} 되살리기',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|$1}}개의 편집 되살리기',
'protect' => '보호',
'protect_change' => '보호 수준 변경',
'protectthispage' => '이 문서 보호하기',
'hidetoc' => '숨기기',
'thisisdeleted' => '$1을 보거나 되살리겠습니까?',
'viewdeleted' => '$1을 보겠습니까?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|하나의 삭제된 편집|$1 삭제된 편집들}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1}}개의 삭제된 편집',
'feedlinks' => '피드:',
'feed-invalid' => '잘못된 구독 피드 방식입니다.',
'feed-unavailable' => '피드 서비스는 제공하지 않습니다',
잠근 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1",
'protectedpagewarning' => "'''경고: 이 문서는 관리자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''안내:''' 이 문서는 가입한지 3일이 지난 사용자만이 편집할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''경고''': 이 문서는 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|페이지|페이지}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''주의''': 이 문서는 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|문서|문서}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
'titleprotectedwarning' => "'''경고: 이 문서는 잠겨 있어, 문서를 생성하려면 [[Special:ListGroupRights|특정 권한]]이 필요합니다.'''",
'templatesused' => '이 문서에서 사용한 틀:',
'templatesusedpreview' => '이 미리 보기에서 사용하고 있는 틀:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
'permissionserrors' => '권한 오류',
-'permissionserrorstext' => '사용자께서는 그것을 할 수 있다는 허가를 받지 못하셨습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유|이유}}를 확인해보세요:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '사용자께서는 $2를 할 수 있는 허가를 받지 못하셨습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유|이유}}를 확인해주세요:',
+'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유|이유}}를 확인해보세요:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유|이유}}를 확인해주세요:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''주의: 과거에 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.'''
이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.
'revdelete-show-file-confirm' => '정말 "<nowiki>$1</nowiki>" 파일의 삭제된 $2 $3 버전을 보시겠습니까?',
'revdelete-show-file-submit' => '제출합니다',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 {{PLURAL:$2|선택된 판|선택된 판}}:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|선택된 로그 결과|선택된 로그 결과}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|선택한 로그|선택한 로그}}:'''",
'revdelete-text' => "'''삭제된 판과 기록은 문서 역사와 기록에 계속 나타나지만, 내용은 공개되지 않을 것입니다.'''
{{SITENAME}}의 다른 관리자는 다른 제한이 설정되어 있지 않는 한, 숨겨진 내용을 볼 수 있고, 같은 도구를 이용해 복구할 수 있습니다.
'revdelete-unrestricted' => '관리자에 대한 제한을 해제함',
'revdelete-hid' => '$1을 숨김',
'revdelete-unhid' => '$1을 숨김 해제함',
-'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|개정판|개정판}}을 위한 $1',
-'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|결과|결과}}를 위한 $1',
+'revdelete-log-message' => '$2 개의 {{PLURAL:$2|판|판}}에 대해 $1',
+'logdelete-log-message' => '$2 개의 {{PLURAL:$2|로그|로그}}에 대해 $1',
'revdelete-hide-current' => '$1 $2 버전을 숨기는 도중 오류 발생: 이 판은 현재 판입니다.
현재 판은 숨길 수 없습니다.',
'revdelete-modify-missing' => '판 ID $1을 수정하는 중 오류: 데이터베이스에 존재하지 않습니다!',
'mergehistory-go' => '합칠 수 있는 편집 보기',
'mergehistory-submit' => '문서 역사 합치기',
'mergehistory-empty' => '합칠 수 있는 판이 없습니다.',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]]의 $3 {{PLURAL:$3|개정판|개정판}}이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] 문서의 {{PLURAL:$3|$3}}개의 판이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.',
'mergehistory-fail' => '문서 역사 합치기 명령을 수행할 수 없습니다. 문서와 시간 변수를 다시 확인하십시오.',
'mergehistory-no-source' => '원본 문서 $1이 존재하지 않습니다.',
'mergehistory-no-destination' => '대상 문서 $1이 존재하지 않습니다.',
'visualcomparison' => '시각적 비교',
'wikicodecomparison' => '위키텍스트 비교',
'editundo' => '편집 취소',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|중간 하나의 개정판|$1 중간 개정판}}이 보이지 않음)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|중간 하나의 편집|중간 $1 개의 편집}}이 숨겨짐)',
'diff-movedto' => '$1(으)로 이동',
'diff-styleadded' => '$1 스타일 추가됨',
'diff-added' => '$1 추가됨',
'notitlematches' => '해당하는 제목 없음',
'textmatches' => '문서 내용 일치',
'notextmatches' => '해당하는 문서 없음',
-'prevn' => '이전 $1개',
+'prevn' => '이전 {{PLURAL:$1|$1}}개',
'nextn' => '다음 {{PLURAL:$1|$1}}개',
'prevn-title' => '이전의 $1 {{PLURAL:$1|결과|결과}}',
'nextn-title' => '다음 $1 {{PLURAL:$1|결과|결과}}',
-'shown-title' => '페이지당 $1 {{PLURAL:$1|ê²°ê³¼|ê²°ê³¼}} 보기',
+'shown-title' => '페이지당 $1 ê°\9cì\9d\98 {{PLURAL:$1|ê²°ê³¼|ê²°ê³¼}} ë³´ì\9d´ê¸°',
'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => '검색 설정',
'searchmenu-exists' => "'''이 위키에 \"[[\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''",
'minoreditletter' => '잔글',
'newpageletter' => '새글',
'boteditletter' => '봇',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 주시 {{PLURAL:$1|사용자|사용자}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|명|명}}이 주시하고 있음]',
'rc_categories' => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)',
'rc_categories_any' => '모두',
'newsectionsummary' => '새 주제: /* $1 */',
'filehist-comment' => '내용',
'filehist-missing' => '잃어버린 파일',
'imagelinks' => '파일 링크',
-'linkstoimage' => '다음 {{PLURAL:$1|문서 링크|$1 문서 링크}}가 이 파일에 있습니다:',
+'linkstoimage' => '다음 {{PLURAL:$1|$1}}개의 문서가 이 파일을 사용하고 있습니다:',
'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 문서들이 이 파일을 가리키고 있습니다.
다음 목록은 이 파일을 가리키는 처음 $1개 문서만 보여주고 있습니다.
이 파일을 가리키는 모든 문서를 보려면 [[Special:WhatLinksHere/$2|여기]]를 참고해 주십시오.',
'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].',
'redirectstofile' => '다음 {{PLURAL:$1|파일|$1개의 파일}}이 이 파일로 넘겨주고 있습니다:',
'duplicatesoffile' => '다음 {{PLURAL:$1|파일이|$1개의 파일이}} 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):',
-'sharedupload' => '이 자료는 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
-'sharedupload-desc-there' => '이 파일은 $1으로부터 왔고 다른 프로젝트에서 사용될 수 있습니다.
-더 알고 싶으시면, [$2 파일 설명 페이지]를 보십시오.',
-'sharedupload-desc-here' => '이 파일은 $1으로부터 왔고 다른 프로젝트에서 사용되고 있을 것입니다.
-[$2 í\8c\8cì\9d¼ ì\84¤ëª\85 í\8e\98ì\9d´ì§\80]ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 ì\84¤ëª\85ì\9d\80 ì\95\84ë\9e\98ì\97\90 ë³´ì\8bì\8b\9cì\98¤.',
+'sharedupload' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
+'sharedupload-desc-there' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
+이 파일의 자세한 정보는 [$2 파일 설명 문서]를 참조해주세요.',
+'sharedupload-desc-here' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
+ì\9d´ í\8c\8cì\9d¼ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ì \95ë³´ê°\80 ë\8b´ê²¨ì\9e\88ë\8a\94 [$2 í\8c\8cì\9d¼ ì\84¤ëª\85 문ì\84\9c]ë\8a\94 ì\95\84ë\9e\98ì\97\90 ë\82\98ì\99\80 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
'filepage-nofile' => '이런 이름의 파일은 존재하지 않습니다.',
'filepage-nofile-link' => '이 이름으로 존재하는 파일은 없습니다만, 사용자께서는 [$1을 등록하실 수 있습니다].',
'uploadnewversion-linktext' => '이 파일의 새로운 버전을 올리기',
'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]의 길이',
'statistics-users' => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
'statistics-users-active' => '활동 중인 사용자',
-'statistics-users-active-desc' => '최근 {{PLURAL:$1|일|$1 일}}에 활동한 사용자',
+'statistics-users-active-desc' => '최근 {{PLURAL:$1|일|$1 일}}간 활동한 사용자',
'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
'disambiguations' => '동음이의 문서 목록',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|바이트|바이트}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|분류|분류들}}',
+'ncategories' => '$1개의 {{PLURAL:$1|분류|분류}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|링크|링크들}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|항목|항목}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|개정판|개정판}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|보기|보기}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|$1}}개의 항목',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1}}개의 판',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ë²\88|ë²\88}} ì\9d½ì\9d\8c',
'specialpage-empty' => '명령에 대한 결과가 없습니다.',
'lonelypages' => '외톨이 문서 목록',
'lonelypagestext' => '{{SITENAME}}에서 다른 모든 문서에서 링크되거나 틀로 포함되지 않은 문서의 목록입니다.',
'notargettext' => '기능을 수행할 대상 문서나 사용자를 지정하지 않았습니다.',
'nopagetitle' => '해당 문서 없음',
'nopagetext' => '당신이 찾는 문서는 존재하지 않습니다.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ì\83\88ë¡\9cì\9a´ 1|ì\83\88ë¡\9cì\9a´ $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|예전 1|예전 $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ì\9d´ì \84 1|ì\9d´ì \84 $1}} ê°\9c',
+'pager-older-n' => '다음 {{PLURAL:$1|다음 1|$1 개}}',
'suppress' => '오버사이트',
# Book sources
'special-categories-sort-abc' => '알파벳순으로 정렬',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => '삭제된 기여 목록',
-'deletedcontributions-title' => '삭제된 기여 목록',
+'deletedcontributions' => '삭제된 기여 목록',
+'deletedcontributions-title' => '삭제된 기여 목록',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => '기여',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => '웹 링크 검색',
'notanarticle' => '문서가 아님',
'notvisiblerev' => '이 판은 삭제되었습니다.',
'watchnochange' => '주어진 기간 중에 바뀐 주시문서가 없습니다.',
-'watchlist-details' => '주시문서 목록에 {{PLURAL:$1|$1 페이지|$1 페이지}}(토론 제외)가 있습니다.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 개|$1 개}}(토론 제외)의 문서를 주시하고 있습니다.',
'wlheader-enotif' => '* 이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.',
'wlheader-showupdated' => "* 마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서들은 '''굵은 글씨'''로 표시됩니다.",
'watchmethod-recent' => '주시된 문서를 확인하고자 최근 편집을 확인',
'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
'protect-locked-dblock' => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
'protect-locked-access' => "문서 보호 수준을 변경할 권한이 없습니다. '''$1''' 문서의 권한은 다음과 같습니다.",
-'protect-cascadeon' => '다음 {{PLURAL:$1|페이지|페이지}}에 연쇄적 보호가 작동하고 있어 그 페이지에 속한 이 페이지도 현재 보호됩니다.
-사용자께서는 이 페이지의 보호 설정을 바꾸실 수 있지만, 연쇄적 보호에는 영향을 주지 않습니다.',
+'protect-cascadeon' => '다음 {{PLURAL:$1|문서|문서}}에 연쇄적 보호가 작동하고 있어 그 문서에 속한 이 문서도 현재 보호됩니다.
+사용자께서는 이 문서의 보호 설정을 바꾸실 수 있지만, 연쇄적 보호에는 영향을 주지 않습니다.',
'protect-default' => '모든 사용자에게 허용',
'protect-fallback' => '‘$1’ 권한 필요',
'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능',
'undelete-fieldset-title' => '문서 복구',
'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스를 선택 해제한 뒤 '''복구'''를 누르세요.
특정한 버전만을 복구하려면 복구하려는 버전들을 선택한 뒤 '''복구'''를 누르세요. '''초기화'''를 누르면 모든 선택이 취소됩니다.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|개정판|개정판}} 기록되었음',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1}}개의 버전 보관중',
'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다.
문서가 삭제된 후에 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 버전들은 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.',
'undeleterevdel' => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다. 이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.',
'move-redirect-suppressed' => '넘겨주기가 생성되지 않음',
'movelogpage' => '이동 기록',
'movelogpagetext' => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|하위 페이지|하위 페이지}}',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|하위 문서|하위 문서}}',
'movesubpagetext' => '이 문서에는 다음 $1개의 하위 {{PLURAL:$1|문서가|문서들이}} 있습니다.',
'movenosubpage' => '이 문서에는 하위 문서가 존재하지 않습니다.',
'movereason' => '이유',
'import-comment' => '이유:',
'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.',
'importstart' => '문서를 가져오는 중...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|개정판|개정판}}',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|개|개}}의 판',
'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.',
'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => '알 수 없는 가져오기 소스 유형',
'importlogpage' => '가져오기 기록',
'importlogpagetext' => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.',
'import-logentry-upload' => '이(가) 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다.',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|개정판|개정판}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|개|개}}의 판',
'import-logentry-interwiki' => '$1을(를) 다른 위키에서 가져왔습니다.',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$2에서부터 온 $1 {{PLURAL:$1|개정판|개정판}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2에서 $1 {{PLURAL:$1|개|개}}의 판을 가져옴',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => '내 사용자 문서',
'notacceptable' => '클라이언트에서 인식 가능한 출력 포맷이 없습니다.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}의 익명 {{PLURAL:$1|사용자|사용자}}',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} 익명 {{PLURAL:$1|사용자|사용자}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} 사용자 $1',
'lastmodifiedatby' => '이 문서는 $3에 의해 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.',
'othercontribs' => '$1의 작업을 바탕으로 함.',
'watchlistedit-raw-titles' => '목록:',
'watchlistedit-raw-submit' => '주시문서 목록 갱신',
'watchlistedit-raw-done' => '주시문서 목록을 갱신했습니다.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 ì \9c목ì\9d´|1 ì \9c목ì\9d´}} ì¶\94ê°\80ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 ì \9c목ì\9d´|$1 ì \9c목ì\9d´}} ì \9cê±°ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 ê°\9c 문ì\84\9c|$1 ê°\9c 문ì\84\9c}}를 ì¶\94ê°\80í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 ê°\9c|$1 ê°\9c}}ì\9d\98 문ì\84\9c를 ì \9cê±°í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => '주시문서 최근 바뀜',
'special-categories-sort-abc' => 'Zoteere nohm Alphabett',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Fottjeschmesse Versione',
-'deletedcontributions-title' => 'Fottjeschmesse Versione',
+'deletedcontributions' => 'Fottjeschmesse Versione',
+'deletedcontributions-title' => 'Fottjeschmesse Versione',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Beijdrääsch',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Lėngkß noh ußerhallef sööke',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Habes nuntia nova in $1',
'editsection' => 'recensere',
'editold' => 'recensere',
-'viewsourceold' => 'fontem videre',
+'viewsourceold' => 'fontem inspicere',
'editlink' => 'recensere',
'viewsourcelink' => 'fontem inspicere',
'editsectionhint' => 'Recensere partem: $1',
Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:FileList|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu:
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.jpg]]''' aut
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.png|verba alia]]''' aut
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fasciculus.ogg]]''' pro nexum ad fasciculum directum.",
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.jpg]]</nowiki></tt>''' aut
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.png|verba alia]]</nowiki></tt>''' aut
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fasciculus.ogg]]</nowiki></tt>''' pro nexum ad fasciculum directum.",
'upload-permitted' => 'Genera fasciculorum licita: $1.',
'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
'upload-prohibited' => 'Typi fasciculorum vetiti: $1.',
'special-categories-sort-abc' => 'ordinare secundum abecedarium',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Conlationes usoris deletae',
-'deletedcontributions-title' => 'Conlationes usoris deletae',
+'deletedcontributions' => 'Conlationes usoris deletae',
+'deletedcontributions-title' => 'Conlationes usoris deletae',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'conlationes',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Quaerere nexus externos',
'movepagetext' => "Formam inferam utere ad paginam renominandum et ad historiam eius ad nomen novum movendum.
Titulus vetus paginam redirectionis ad titulum novum fiet.
Nexus ad paginam veterem non mutabuntur;
-redirectiones duplices aut fractas quaerere et figere debebis.
-
-redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duplices]] vel [[Special:BrokenRedirects|fractas]].
+redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duplices]] vel [[Special:BrokenRedirects|fractas]] quaerere et figere debebis.
Pagina '''non''' movebitur si pagina sub titulo novo iam est, nisi est vacua aut pagina redirectionis et nullam historiam habet.
'special-categories-sort-abc' => 'alphabetesch sortéieren',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Geläschte Kontributiounen',
-'deletedcontributions-title' => 'Geläschte Kontributiounen',
+'deletedcontributions' => 'Geläschte Kontributiounen',
+'deletedcontributions-title' => 'Geläschte Kontributiounen',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Kontributiounen',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Extern Linken',
'faqpage' => 'Project:DUK',
# Vector skin
-'vector-view-view' => 'Skaityti',
+'vector-action-addsection' => 'Pridėti temą',
+'vector-action-delete' => 'Ištrinti',
+'vector-action-move' => 'Perkelti',
+'vector-action-protect' => 'Užrakinti',
+'vector-action-undelete' => 'Atšaukti trynimą',
+'vector-action-unprotect' => 'Atšaukti užrakinimą',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
+'vector-namespace-help' => 'Pagalbos puslapis',
+'vector-namespace-image' => 'Failas',
+'vector-namespace-main' => 'Puslapis',
+'vector-namespace-media' => 'Media puslapis',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Pranešimas',
+'vector-namespace-project' => 'Projekto puslapis',
+'vector-namespace-special' => 'Specialusis puslapis',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskusija',
+'vector-namespace-template' => 'Šablonas',
+'vector-namespace-user' => 'Naudotojo puslapis',
+'vector-view-create' => 'Kurti',
+'vector-view-edit' => 'Redaguoti',
+'vector-view-history' => 'Istorija',
+'vector-view-view' => 'Skaityti',
+'vector-view-viewsource' => 'Žiūrėti kodą',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metaduomenys:',
'revdelete-nologid-title' => 'Neleistinas istorijos įrašas',
'revdelete-nologid-text' => 'Jūs arba nenurodėte paskirties istorijos įvykio, kuriam atlikti šį veiksmą, arba nurodytas įrašas neegzistuoja.',
'revdelete-no-file' => 'Nurodytas failas neegzistuoja.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Ar tikrai norite peržiūrėti ištrintą failo "<nowiki>$1</nowiki>" $2 $3 versiją?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Taip',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Pasirinkta [[:$1]] versija|Pasirinktos [[:$1]] versijos}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:'''",
'imageinvalidfilename' => 'Failo pavadinimas yra klaidingas',
'fix-double-redirects' => 'Atnaujinti peradresavimus, kad šie rodytų į originalų straipsnio pavadinimą',
'move-leave-redirect' => 'Pervadinant palikti nukreipimą',
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Pastaba''': Šis puslapis buvo užrakintas, tad tik registruoti naudotojai gali jį redaguoti.",
# Export
'export' => 'Eksportuoti puslapius',
'faqpage' => 'Project:ЧПП',
# Vector skin
-'vector-view-view' => 'Читај',
+'vector-action-delete' => 'Бриши',
+'vector-action-move' => 'Премести',
+'vector-action-protect' => 'Заштити',
+'vector-action-undelete' => 'Врати',
+'vector-action-unprotect' => 'Отстрани заштита',
+'vector-namespace-category' => 'Категорија',
+'vector-namespace-help' => 'Страница за помош',
+'vector-namespace-image' => 'Податотека',
+'vector-namespace-main' => 'Страница',
+'vector-namespace-media' => 'Мултимедијална страница',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Порака',
+'vector-namespace-project' => 'Проектна страница',
+'vector-namespace-special' => 'Специјална страница',
+'vector-namespace-talk' => 'Дискусија',
+'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
+'vector-namespace-user' => 'Корисничка страница',
+'vector-view-create' => 'Креирај',
+'vector-view-edit' => 'Уреди',
+'vector-view-history' => 'Види историја',
+'vector-view-view' => 'Читај',
+'vector-view-viewsource' => 'Види код',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Метаподатоци:',
'special-categories-sort-abc' => 'алфанумеричко подредување по',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Избришани кориснички придонеси',
-'deletedcontributions-title' => 'Избришани кориснички придонеси',
+'deletedcontributions' => 'Избришани кориснички придонеси',
+'deletedcontributions-title' => 'Избришани кориснички придонеси',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'придонеси',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Надворешни врски',
'deletecomment' => 'Причина за бришење:',
'deleteotherreason' => 'Друга/дополнителна причина:',
'deletereasonotherlist' => 'Друга причина',
-'deletereason-dropdown' => '*Вообичаени причини
+'deletereason-dropdown' => '*Вообичаени причини за бришење
** На барање на авторот
** Прекршување на авторски права
-** Страница создадена по грешка
-** Несоодветен наслов',
+** Вандализам',
'delete-edit-reasonlist' => 'Уредување на причини за бришење',
'delete-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
Бришењето на ваквии страници е забрането со цел да се заштити {{SITENAME}} од оштетувања.',
'right-autopatrol' => 'Bewerkingen automatisch als gecontroleerd gemarkeerd krijgen',
'right-patrolmarks' => 'Controletekens in recente wijzigingen bekijken',
'right-unwatchedpages' => "Een lijst met pagina's die niet op een volglijst staan bekijken",
-'right-trackback' => 'Een trackback opgeven',
+'right-trackback' => "Terugverwijzende pagina's opgeven",
'right-mergehistory' => "De geschiedenis van pagina's samenvoegen",
'right-userrights' => 'Alle gebruikersrechten bewerken',
'right-userrights-interwiki' => "Gebruikersrechten van gebruikers in andere wiki's wijzigen",
'action-patrol' => 'bewerkingen van anderen als gecontroleerd te markeren',
'action-autopatrol' => 'eigen bewerkingen als gecontroleerd te laten markeren',
'action-unwatchedpages' => "de lijst met pagina's die niet op een volglijst staan te bekijken",
-'action-trackback' => 'een trackback op te geven',
+'action-trackback' => 'een terugverwijzende pagina op te geven',
'action-mergehistory' => 'de geschiedenis van deze pagina samen te voegen',
'action-userrights' => 'alle gebruikersrechten te bewerken',
'action-userrights-interwiki' => "gebruikersrechten van gebruikers van andere wiki's te bewerken",
'scarytranscludetoolong' => '[De URL is te lang]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Trackbacks voor deze pagina:<br />
-$1',
+'trackbackbox' => "Terugverwijzende pagina's voor deze pagina:<br />
+$1",
'trackbackremove' => '([$1 Verwijderen])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'De trackback is verwijderd.',
+'trackbacklink' => 'Terugverwijzende pagina',
+'trackbackdeleteok' => 'De terugverwijzende pagina is verwijderd.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Let op''': deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!",
* @author Laaknor
* @author Najami
* @author Nghtwlkr
+ * @author Nsaa
* @author Piivaat
* @author Samuelsen
* @author Stigmj
'faqpage' => 'Project:Ofte stilte spørsmål',
# Vector skin
-'vector-view-view' => 'Les',
+'vector-action-addsection' => 'Nytt emne',
+'vector-action-delete' => 'Slett',
+'vector-action-move' => 'Flytt',
+'vector-action-protect' => 'Beskytt',
+'vector-action-undelete' => 'Gjenopprett',
+'vector-action-unprotect' => 'Opphev beskyttelse',
+'vector-namespace-category' => 'Kategori',
+'vector-namespace-help' => 'Hjelpeside',
+'vector-namespace-image' => 'Fil',
+'vector-namespace-main' => 'Side',
+'vector-namespace-media' => 'Mediaside',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Melding',
+'vector-namespace-project' => 'Prosjektside',
+'vector-namespace-special' => 'Spesialside',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskusjon',
+'vector-namespace-template' => 'Mal',
+'vector-namespace-user' => 'Brukerside',
+'vector-view-create' => 'Opprett',
+'vector-view-edit' => 'Rediger',
+'vector-view-history' => 'Vis historikk',
+'vector-view-view' => 'Les',
+'vector-view-viewsource' => 'Vis kilden',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
'filehist-missing' => 'Fil mangler',
'imagelinks' => 'Fillenker',
-'linkstoimage' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} har lenker til denne fila:',
+'linkstoimage' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} har lenker til denne filen:',
'linkstoimage-more' => 'Mer enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenker til denne fila.
Følgende liste viser {{PLURAL:$1|den første siden|de $1 første sidene}}.
En [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengelig.',
Beskrivelsen fra [$2 filbeskrivelsessida] vises nedenfor.',
'filepage-nofile' => 'Det finnes ingen fil med dette navnet.',
'filepage-nofile-link' => 'Ingen fil med dette navnet eksisterer, men du kan [$1 laste den opp].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne fila',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne filen',
'shared-repo-from' => 'fra $1',
'shared-repo' => 'et delt fillager',
'special-categories-sort-abc' => 'sorter alfabetisk',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Slettede brukerbidrag',
-'deletedcontributions-title' => 'Slettede brukerbidrag',
+'deletedcontributions' => 'Slettede brukerbidrag',
+'deletedcontributions-title' => 'Slettede brukerbidrag',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'bidrag',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Eksterne lenker',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Rediger denne fila med et eksternt program',
+'edit-externally' => 'Rediger denne filen med et eksternt program',
'edit-externally-help' => '(Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonene] for mer informasjon)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-view-view' => 'Legir',
+'vector-action-addsection' => 'Apondre un subjècte',
+'vector-action-delete' => 'Suprimir',
+'vector-action-move' => 'Tornar nomenar',
+'vector-action-protect' => 'Protegir',
+'vector-action-undelete' => 'Restablir',
+'vector-action-unprotect' => 'Desprotegir',
+'vector-namespace-category' => 'Categoria',
+'vector-namespace-help' => "Pagina d'ajuda",
+'vector-namespace-image' => 'Fichièr',
+'vector-namespace-main' => 'Pagina',
+'vector-namespace-media' => 'Pagina de Mèdia',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Messatge',
+'vector-namespace-project' => 'Pagina de projècte',
+'vector-namespace-special' => 'Pagina especiala',
+'vector-namespace-talk' => 'Discussion',
+'vector-namespace-template' => 'Modèl',
+'vector-namespace-user' => "Pagina d'utilizaire",
+'vector-view-create' => 'Crear',
+'vector-view-edit' => 'Modificar',
+'vector-view-history' => "Veire l'istoric",
+'vector-view-view' => 'Legir',
+'vector-view-viewsource' => 'Veire la font',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadonadas :',
'special-categories-sort-abc' => 'triada alfabetica',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Contribucions suprimidas d’un utilizaire',
-'deletedcontributions-title' => 'Contribucions suprimidas d’un utilizaire',
+'deletedcontributions' => 'Contribucions suprimidas d’un utilizaire',
+'deletedcontributions-title' => 'Contribucions suprimidas d’un utilizaire',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribucions',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ligams extèrnes',
'underline-never' => 'nie net',
# Dates
-'sunday' => 'Sunndaag',
-'monday' => 'Mundaag',
-'tuesday' => 'Dinschdaag',
-'wednesday' => 'Mittwoch',
-'thursday' => 'Dunnerschdaag',
-'friday' => 'Freidaag',
-'saturday' => 'Samschdaag',
-'sun' => 'Su',
-'mon' => 'Mo',
-'tue' => 'Di',
-'wed' => 'Mi',
-'thu' => 'Du',
-'fri' => 'Fr',
-'sat' => 'Sa',
-'january' => 'Yenner',
-'february' => 'Hanning',
-'march' => 'Matz',
-'april' => 'Abril',
-'may_long' => 'Moi',
-'june' => 'Yuni',
-'july' => 'Yuli',
-'august' => 'Augscht',
-'september' => 'September',
-'october' => 'Oktower',
-'november' => 'Nowember',
-'december' => 'Disember',
-'jan' => 'Yen.',
-'feb' => 'Han.',
-'mar' => 'Matz',
-'apr' => 'Abr.',
-'may' => 'Moi',
-'jun' => 'Yuni',
-'jul' => 'Yuli',
-'aug' => 'Aug.',
-'sep' => 'Sep.',
-'oct' => 'Okt.',
-'nov' => 'Nov.',
-'dec' => 'Dis.',
-
-'about' => 'Iwwer',
-'mytalk' => 'Mei Gschwetz-Blatt',
-'navigation' => 'Faahre-Gnepp',
-'and' => ' unn',
+'sunday' => 'Sunndaag',
+'monday' => 'Mundaag',
+'tuesday' => 'Dinschdaag',
+'wednesday' => 'Mittwoch',
+'thursday' => 'Dunnerschdaag',
+'friday' => 'Freidaag',
+'saturday' => 'Samschdaag',
+'sun' => 'Su',
+'mon' => 'Mo',
+'tue' => 'Di',
+'wed' => 'Mi',
+'thu' => 'Du',
+'fri' => 'Fr',
+'sat' => 'Sa',
+'january' => 'Yenner',
+'february' => 'Hanning',
+'march' => 'Matz',
+'april' => 'Abril',
+'may_long' => 'Moi',
+'june' => 'Yuni',
+'july' => 'Yuli',
+'august' => 'Augscht',
+'september' => 'September',
+'october' => 'Oktower',
+'november' => 'Nowember',
+'december' => 'Disember',
+'january-gen' => 'Yenner',
+'february-gen' => 'Hanning',
+'march-gen' => 'Matz',
+'april-gen' => 'Abril',
+'may-gen' => 'Moi',
+'june-gen' => 'Tschuun',
+'july-gen' => 'Tschulei',
+'august-gen' => 'Aagscht',
+'september-gen' => 'September',
+'october-gen' => 'Oktower',
+'november-gen' => 'November',
+'december-gen' => 'Disember',
+'jan' => 'Yen.',
+'feb' => 'Han.',
+'mar' => 'Matz',
+'apr' => 'Abr.',
+'may' => 'Moi',
+'jun' => 'Yuni',
+'jul' => 'Yuli',
+'aug' => 'Aug.',
+'sep' => 'Sep.',
+'oct' => 'Okt.',
+'nov' => 'Nov.',
+'dec' => 'Dis.',
+
+'about' => 'Iwwer',
+'article' => 'Blatt',
+'moredotdotdot' => 'Mehr…',
+'mypage' => 'Mei Blatt',
+'mytalk' => 'Mei Gschwetz-Blatt',
+'anontalk' => 'Gschwetz-Blatt fer die IP',
+'navigation' => 'Faahre-Gnepp',
+'and' => ' unn',
# Cologne Blue skin
-'qbedit' => 'Ennere',
+'qbedit' => 'Ennere',
+'qbmyoptions' => 'Mei Bledder',
+'qbspecialpages' => 'Besondere Bledder',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Lösche',
-'vector-namespace-talk' => 'Gschwetz',
-'vector-view-edit' => 'Ennere',
+'vector-action-delete' => 'Lösche',
+'vector-action-move' => 'Ziehe',
+'vector-namespace-image' => 'File',
+'vector-namespace-main' => 'Blatt',
+'vector-namespace-talk' => 'Gschwetz',
+'vector-view-edit' => 'Ennere',
'tagline' => 'Vun {{SITENAME}}',
'help' => 'Hilf',
'search' => 'Guuck uff',
'searchbutton' => 'Guuck uff',
'go' => 'Geh',
+'searcharticle' => 'Blatt',
'history' => 'Gschicht',
'history_short' => 'Gschicht',
'edit' => 'Ennere/Tscheensche',
'delete' => 'Lösche',
'deletethispage' => 'Des Blatt lösche',
+'protect_change' => 'tscheensche',
+'newpage' => 'Neies Blatt',
'talkpagelinktext' => 'Gschwetz',
+'specialpage' => 'Besonderes Blatt',
'talk' => 'Gschwetz',
'otherlanguages' => 'Annere Schprooche',
+'redirectedfrom' => '(Weiterleitung vun $1)',
'jumptonavigation' => 'Faahre-Gnepp',
'jumptosearch' => 'guuck uff',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Iwwer_{{SITENAME}}',
+'edithelp' => 'Hilf zum Ennere',
+'helppage' => 'Help:Hilf',
'mainpage' => 'Haaptblatt',
'mainpage-description' => 'Haaptblatt',
'portal' => 'Gmeeschafts-Portal',
'portal-url' => 'Project:Gmeeschafts-Portal',
-'retrievedfrom' => 'Vun „$1“',
-'editsection' => 'Ennere',
-'editold' => 'Ennere',
-'editlink' => 'ennere',
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => 'Vun „$1“',
+'youhavenewmessages' => 'Du hast $1 uff deinem $2.',
+'newmessageslink' => 'neie Comments',
+'newmessagesdifflink' => 'Gschwetz-Blatt',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hascht neie Comments: $1',
+'editsection' => 'Ennere',
+'editold' => 'Ennere',
+'editlink' => 'ennere',
+'toc' => 'Lischt vum Inhalt',
+'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fer „$1“',
+'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fer „$1“',
+'red-link-title' => '$1 (Blatt gebt es net)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Blatt',
-'nstab-help' => 'Hilf',
+'nstab-main' => 'Blatt',
+'nstab-user' => 'Yuuser-Blatt',
+'nstab-image' => 'File',
+'nstab-help' => 'Hilf',
# General errors
'viewsourcefor' => 'fer $1',
# Login and logout pages
-'login' => 'Kumm nei',
-'logout' => 'Geh naus',
-'userlogout' => 'Geh naus',
-'gotaccountlink' => 'Kumm nei',
+'login' => 'Kumm nei',
+'logout' => 'Geh naus',
+'userlogout' => 'Geh naus',
+'gotaccountlink' => 'Kumm nei',
+'loginlanguagelabel' => 'Schprooch: $1',
# Edit pages
'watchthis' => 'Watsch des Blatt',
'loginreqlink' => 'kumm nei',
+'newarticle' => '(Nei)',
+
+# History pages
+'next' => 'Neegscht',
# Search results
-'nextn' => 'neegschte {{PLURAL:$1|$1}}',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})',
-'powersearch' => 'Guuck uff',
+'nextn' => 'neegschte {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Hilf',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})',
+'search-interwiki-caption' => 'Schweschder Projects',
+'powersearch' => 'Guuck uff',
+'powersearch-redir' => 'Lischt vun Weiterleitunge',
+'powersearch-field' => 'Such fer',
+'powersearch-togglenone' => 'Ken',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Ken',
# Preferences page
'preferences' => 'paerseenlich Profil',
'searchresultshead' => 'Guuck uff',
+'yourlanguage' => 'Schprooch:',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(ken)',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Was mer letscht geduh henn',
+'rcshowhideminor' => 'Gleene Ennerunge $1',
+'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
+'rcshowhideanons' => 'IP-Yuuser $1',
+'rcshowhidemine' => 'Mei Ardickele $1',
+'hist' => 'Gschicht',
'minoreditletter' => 'g',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
'listfiles_user' => 'Yuuser',
# File description page
-'filehist-user' => 'Yuuser',
+'filehist-datetime' => 'Version vum',
+'filehist-user' => 'Yuuser',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'Lösche',
'brokenredirects-delete' => 'lösche',
# Miscellaneous special pages
-'move' => 'Ziehe',
+'newpages' => 'Neie Bledder',
+'move' => 'Ziehe',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|neegscht|neegscht $1}}',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Yuuser:',
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Alle Bledder',
+'allarticles' => 'Alle Bledder',
+'allinnamespace' => 'Alle Bledder (Blatznaame: $1)',
+'allpagesnext' => 'Neegscht',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => 'Blatznaame:',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Mei Watsch-Lischt',
'mywatchlist' => 'Mei Watsch-Lischt',
'watchlistfor' => "(fer '''$1''')",
'watch' => 'watsche',
'watchthispage' => 'watsch des Blatt',
+'unwatch' => 'nimmi watsche',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'watsche',
+'unwatching' => 'Nimmi watsche...',
# Delete
-'delete-legend' => 'Lösche',
+'deletepage' => 'Blatt lösche',
+'delete-legend' => 'Lösche',
+'deletedarticle' => 'hot „[[$1]]“ gelöscht',
+'dellogpage' => 'Lischt vun gelöschte Bledder',
# Protect
'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,1 Daag:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Munede:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite',
# Undelete
'undelete-search-submit' => 'Guuck uff',
-'sp-contributions-submit' => 'Guuck uff',
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Blatznaame:',
+'blanknamespace' => '(Bledder)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Ardickele vum Yuuser',
+'contributions-title' => 'Ardickele vun „$1“',
+'mycontris' => 'Mei Ardickele',
+'contribsub2' => 'Fer $1 ($2)',
+'uctop' => '(ewwerscht)',
+'year' => 'bis Yaahr:',
+
+'sp-contributions-search' => 'Guuck fer Ardickel',
+'sp-contributions-username' => 'IP-Adress odder Yuusernaame',
+'sp-contributions-submit' => 'Guuck uff',
# What links here
'whatlinkshere-page' => 'Blatt:',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neegscht|neegscht $1}}',
# Block/unblock
'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Daag:1 day,3 Daag:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Monate:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite',
'ipblocklist-submit' => 'Guuck uff',
'infiniteblock' => 'fer immer',
+'contribslink' => 'Ardickele',
# Move page
'move-watch' => 'watsch des Blatt',
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Naame',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Dei Gschwetz-Blatt',
-'tooltip-pt-logout' => 'Geh naus',
-'tooltip-ca-delete' => 'Des Blatt lösche',
-'tooltip-p-logo' => 'Haaptblatt',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Dei Yuuser-Blatt',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Dei Gschwetz-Blatt',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vun dei Ardickele',
+'tooltip-pt-logout' => 'Geh naus',
+'tooltip-ca-delete' => 'Des Blatt lösche',
+'tooltip-ca-move' => 'Des Blatt ziehe',
+'tooltip-p-logo' => 'Haaptblatt',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lischt von Ardickele vun dem Yuuser zeige',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Guuck uff',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ken',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'all',
+'monthsall' => 'all',
+
# Special:Tags
'tags-edit' => 'ennere',
'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie alfabetyczne',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Usunięty wkład użytkownika',
-'deletedcontributions-title' => 'Usunięty wkład użytkownika',
+'deletedcontributions' => 'Usunięty wkład użytkownika',
+'deletedcontributions-title' => 'Usunięty wkład użytkownika',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'wkład',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Linki zewnętrzne',
'faq' => 'Πολλά ερωτήσεις (FAQ)',
'faqpage' => 'Project:Πολλά ερωτήσεις (FAQ)',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Σβήσον',
+'vector-action-move' => 'Ετεροχλάεμαν',
+'vector-action-protect' => 'Ασπάλιγμαν',
+'vector-namespace-category' => 'Κατηγορίαν',
+'vector-namespace-image' => 'Αρχείον',
+'vector-namespace-main' => 'Σελίδαν',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Μένεμαν',
+'vector-namespace-talk' => 'Καλάτσεμαν',
+'vector-namespace-template' => 'Πρότυπον',
+'vector-namespace-user' => 'Σελίδαν χρήστε',
+'vector-view-edit' => 'Άλλαξον',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Μεταδογμένα:',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} επομένων',
'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα',
-'searchprofile-images' => 'Î\91Ï\81Ï\87εία',
+'searchprofile-images' => 'ΠολÏ\85μÎÏ\83α',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})',
'search-redirect' => '(το διπλόν ο σύνδεσμον $1)',
'search-section' => "(κομμάτ' $1)",
'powersearch-ns' => "Αράεμαν σα τόπε τ' ονοματίων:",
'powersearch-redir' => 'Κατάλογον με διπλά συνδέσμ',
'powersearch-field' => 'Αράεμαν τη',
+'powersearch-toggleall' => 'Όλια',
'search-external' => 'Εύρον σα εξ μερέαν',
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Τιδέν',
+
# Preferences page
'preferences' => 'Αγαπεμένα',
'mypreferences' => "Τ' εμά τ' αγαπεμένα",
'prefs-misc' => 'Διαφ',
'saveprefs' => 'Αποθήκεμαν',
'searchresultshead' => 'Εύρον',
-'timezonelegend' => 'Χρονικόν ζώνην',
+'timezonelegend' => 'Χρονικόν ζώνην:',
'localtime' => 'Τοπικόν χρόνον:',
+'timezoneoffset' => 'Διαφοράν ωρίων¹:',
'timezoneregion-atlantic' => 'Ατλαντικόν Ωκεανός',
'timezoneregion-pacific' => 'Ειρηνικόν Ωκεανός',
'prefs-files' => 'Αρχεία',
'right-siteadmin' => 'Ασπάλισον κι άνοιξον τη βάση δογμενίων',
# User rights log
-'rightslog' => 'Αρχείον δικαιωματίων',
+'rightslog' => 'Αρχείον δικαιωματίων',
+'rightsnone' => '(τιδέν)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'άλλαγμαν τη σελίδας',
'minoreditletter' => 'μ',
'newpageletter' => 'Ν',
'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories_any' => 'Κάθαν',
'rc-enhanced-expand' => "Δείξον λεπτομέρειας (θελ' JavaScript)",
'rc-enhanced-hide' => 'Κρύψον λεπτομέρειας',
'uploaderror' => 'Έντον λάθος σο φόρτωμαν',
'uploadlog' => 'αρχείον με τα φορτώματα',
'uploadlogpage' => 'Αρχείον ανεβασματίων',
+'filesource' => 'Πηγήν:',
'uploadedfiles' => 'Φορτωμένα αρχεία',
'minlength1' => "Τ' ονέματα τ' αρχείον πρέπ' να έχνε έναν γράμμαν και κιαλλαπάν.",
'badfilename' => 'Τόνεμαν ταρχείου ελλάγεν κιεγέντον "$1".',
'savefile' => "Αποθήκεψον τ' αρχείον",
'uploadedimage' => 'Εγέντον το φόρτωμαν τη "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'Εφορτώθεν καινούρεον μορφή τη "[[$1]]"',
-'watchthisupload' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
+'watchthisupload' => 'Ωρίαγμαν τη αρχείου',
'upload-file-error' => 'Σφάλμαν απές μερέαν',
'upload-misc-error' => 'Αναγνώριμον λάθος φορτωματί',
'sharedupload' => "Αούτον τ' αρχείον εφορτώθεν ασό $1 για κοινόν κουλάνεμαν κι επορεί να χρησιμοποισκάται και σ' άλλα έργα.",
'uploadnewversion-linktext' => "Σκώσ' καινούραιον έκδοσην τ' αρχείου",
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Σχόλιον:',
+
# File deletion
'filedelete-comment' => 'Αιτία για το σβήσεμαν:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Άλλον αιτία',
# Special:Categories
'categories' => 'Κατηγορίας',
-'categoriespagetext' => "Τ' αφκά τα κατηγορίας έχνε απές σελίδας και μέσα. [[Special:UnusedCategories|Κατηγορίας που 'κ εμεταχειρίσκουνταν]] 'κ επορείτε να ελέπετε τα αδακά.
+'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|Η αφκά κατηγορίαν εχ|Τ' αφκά τα κατηγορίας έχνε}} απές σελίδας και μέσα. [[Special:UnusedCategories|Κατηγορίας που 'κ εμεταχειρίσκουνταν]] 'κ επορείτε να ελέπετε τα αδακά.
Τερέστεν και τα [[Special:WantedCategories|κατηγορίας που χρειάσκουνταν]].",
# Special:LinkSearch
'newuserlog-create-entry' => 'Νέον χρήστες',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'Ομάδαν',
'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα',
'listgrouprights-members' => '(κατάλογον μελών)',
# E-mail user
'emailuser' => 'Στείλον μένεμαν σον χρήστεν ατόν.',
+'emailfrom' => 'Ασά:',
+'emailsubject' => 'Θέμαν:',
'emailmessage' => 'Μένεμαν:',
# Watchlist
'exif-whitepoint' => "Χρωματικόν προσδιορισμός τ' άσπρου",
'exif-primarychromaticities' => 'Πρωτεύοντες χρωματισμοί',
'exif-imagedescription' => 'Τίτλος εικόνας',
+'exif-contrast' => 'Αντίθεσην',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 μέτρα',
-'exif-meteringmode-3' => 'Μονοσημειακόν',
+'exif-meteringmode-3' => 'Μονοσημειακόν',
+'exif-meteringmode-255' => 'Άλλον',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ίντζας',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => "Καινούρεον σελίδαν με '$1'",
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Τιτλ:',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Τερέστεν σοβαρά αλλαγάς',
'watchlisttools-edit' => 'Τέρεν κι άλλαξον κατάλογον ωρίαγματι',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Εύρον',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Ειδικά σελίδας',
-'specialpages-group-other' => 'Αλλέτερα ειδικά σελίδας',
+'specialpages' => 'Ειδικά σελίδας',
+'specialpages-group-other' => 'Αλλέτερα ειδικά σελίδας',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Εργαλεία σελίδας',
+'specialpages-group-spam' => 'Εργαλεία αντι-σπάμ',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Κενόν σελίδα',
'tags-edit' => 'άλλαγμαν',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγάς}}',
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Άλλον',
+
);
'dberr-cachederror' => 'A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não estar atualizada.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'Existem problemas com alguns do dados introduzidos',
+'htmlform-invalid-input' => 'Existem problemas com alguns dos dados introduzidos',
'htmlform-select-badoption' => 'O valor que você especificou não é uma opção válida.',
'htmlform-int-invalid' => 'O valor que você especificou não é um inteiro.',
'htmlform-int-toolow' => 'O valor que você especificou está abaixo do mínimo de $1',
Used in the final position of a {{msg-mw|comma-separator}} separated list headed by {{msg-mw|diff-with}} followed by zero or more repetitions of {{msg-mw|diff-with-additional}}.',
'diff-width' => '{{Identical|Width}}',
'diff-height' => '{{Identical|Height}}',
+'diff-i' => '{{Identical|Italic}}',
+'diff-b' => '{{Identical|Bold}}',
# Search results
'searchresults-title' => 'Appears as page title in the html header of the search result special page.',
'special-categories-sort-count' => 'This message is used on [[Special:Categories]] to sort the list by the number of members in the categories.',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'The message is shown as a link on user contributions page (like [[Special:Contributions/User]]) to the corresponding [[Special:DeletedContributions]] page.
+'deletedcontributions' => 'The message is shown as a link on user contributions page (like [[Special:Contributions/User]]) to the corresponding [[Special:DeletedContributions]] page.
{{Identical|Deleted user contributions}}',
-'deletedcontributions-title' => 'Title of [[Special:DeletedContributions]] (extension), a special page with a list of edits to pages which were deleted. Only viewable by sysops.
+'deletedcontributions-title' => 'Title of [[Special:DeletedContributions]] (extension), a special page with a list of edits to pages which were deleted. Only viewable by sysops.
{{Identical|Deleted user contributions}}',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Link to user’s contributions on [[Special:DeletedContributions]]',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ns' => '{{Identical|Namespace}}',
'special-categories-sort-abc' => 'sortează alfabetic',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Contribuţii şterse',
-'deletedcontributions-title' => 'Contribuţii şterse',
+'deletedcontributions' => 'Contribuţii şterse',
+'deletedcontributions-title' => 'Contribuţii şterse',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribuţii',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Legături externe',
$1",
'logdelete-success' => "'''Log visibility successfully set.'''
'''Visibbilità de l'archivije 'mbostate correttamende.'''",
+'logdelete-failure' => "'''L'archivije d'a visibbilità non ge pò essere 'mbostate:'''
+$1",
'revdel-restore' => "Cange 'a visibilità",
'pagehist' => "Storie d'a vôsce",
'deletedhist' => "Storie d'u scangellamende",
'rightsnone' => '(ninde)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'ligge sta pàgene',
-'action-edit' => 'cange sta pàgene',
-'action-createpage' => 'ccreje le pàggene',
-'action-createtalk' => "ccreje le pàggene de le 'ngazzaminde",
-'action-createaccount' => 'ccreje stu cunde utende',
-'action-minoredit' => 'signe stu cangiamende cumme stuédeche',
-'action-move' => 'spuéste sta pàgene',
-'action-move-subpages' => 'spuéste sta pàgene e tutte chidde ca stonne sotte a jedde',
-'action-move-rootuserpages' => 'spuèste le pàggene utinde prengepàle',
-'action-movefile' => 'spueste stu file',
-'action-upload' => 'careche stu fail',
-'action-reupload' => 'sovrascrive stu file esistende',
-'action-upload_by_url' => "careche stu file da st'indirizze web",
-'action-writeapi' => "ause 'a scritta API",
-'action-delete' => 'scangille sta pàgene',
-'action-deleterevision' => 'scangille sta versione',
-'action-deletedhistory' => "vide 'a storie de sta pàgene scangellete",
-'action-browsearchive' => 'cirche le pàggene scangellete',
-'action-undelete' => 'repristine sta pàgene',
-'action-suppressrevision' => 'revide e ripristine sta revisiona scunnute',
-'action-suppressionlog' => "vide st'archivije privete",
-'action-block' => "blocche st'utende pe le cangiaminde",
-'action-protect' => "cange 'u levèlle de protezzione pe sta pàgene",
-'action-import' => "'mborte sta pàgene da n'otra Uicchi",
-'action-importupload' => "'mborte sta pàgene da 'nu carecamende de 'nu file",
-'action-unwatchedpages' => "vide 'a liste de le pàggene ca non ge sonde condrollete",
-'action-trackback' => "conferme 'nu trackback",
-'action-userrights' => "cange tutte le deritte de l'utende",
-'action-siteadmin' => "blocche o sblocche 'u database",
+'action-read' => 'ligge sta pàgene',
+'action-edit' => 'cange sta pàgene',
+'action-createpage' => 'ccreje le pàggene',
+'action-createtalk' => "ccreje le pàggene de le 'ngazzaminde",
+'action-createaccount' => 'ccreje stu cunde utende',
+'action-minoredit' => 'signe stu cangiamende cumme stuédeche',
+'action-move' => 'spuéste sta pàgene',
+'action-move-subpages' => 'spuéste sta pàgene e tutte chidde ca stonne sotte a jedde',
+'action-move-rootuserpages' => 'spuèste le pàggene utinde prengepàle',
+'action-movefile' => 'spueste stu file',
+'action-upload' => 'careche stu fail',
+'action-reupload' => 'sovrascrive stu file esistende',
+'action-upload_by_url' => "careche stu file da st'indirizze web",
+'action-writeapi' => "ause 'a scritta API",
+'action-delete' => 'scangille sta pàgene',
+'action-deleterevision' => 'scangille sta versione',
+'action-deletedhistory' => "vide 'a storie de sta pàgene scangellete",
+'action-browsearchive' => 'cirche le pàggene scangellete',
+'action-undelete' => 'repristine sta pàgene',
+'action-suppressrevision' => 'revide e ripristine sta revisiona scunnute',
+'action-suppressionlog' => "vide st'archivije privete",
+'action-block' => "blocche st'utende pe le cangiaminde",
+'action-protect' => "cange 'u levèlle de protezzione pe sta pàgene",
+'action-import' => "'mborte sta pàgene da n'otra Uicchi",
+'action-importupload' => "'mborte sta pàgene da 'nu carecamende de 'nu file",
+'action-unwatchedpages' => "vide 'a liste de le pàggene ca non ge sonde condrollete",
+'action-trackback' => "conferme 'nu trackback",
+'action-userrights' => "cange tutte le deritte de l'utende",
+'action-userrights-interwiki' => "cange le deritte de l'utende de l'utinde de le otre Uicchi",
+'action-siteadmin' => "blocche o sblocche 'u database",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}',
'Nvece avessere appondà a 'a temateca appropriate.<br />
'Na pàgene jè trattate cumme pàgene de disambiguazione ce tu ause 'nu template ca è appundate da [[MediaWiki:Disambiguationspage|Pàggene de disambiguazione]]",
-'doubleredirects' => 'Ridirezionaminde a doppie',
-'doubleredirectstext' => "Sta pàgene elenghe le pàggene ca se ridirezionane sus a otre pàggene de ridirezionaminde.
+'doubleredirects' => 'Ridirezionaminde a doppie',
+'doubleredirectstext' => "Sta pàgene elenghe le pàggene ca se ridirezionane sus a otre pàggene de ridirezionaminde.
Ogne righe condiene 'nu collegamende a 'u prime e a 'u seconde ridirezionamendem pe fà vedè addò arrive 'u seconde ridirezionamende, 'u quale jè normalmende 'na pàgena de destinaziona \"rèale\", addò 'u prime ridirezionamende avesse appondà.",
-'double-redirect-fixer' => 'Correttore de redirezionaminde',
+'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] ha state spustate.
+Mò s'avène redirette a [[$2]].",
+'double-redirect-fixer' => 'Correttore de redirezionaminde',
'brokenredirects' => 'Redirezionamninde scuasciete',
'brokenredirectstext' => "Le ridirezionaminde ca seguene appondene a pàggene ca non g'esistene:",
'special-categories-sort-abc' => 'ordere alfabbeticamende',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => "Condrebbute de l'utende scangellete",
+'deletedcontributions' => "Condrebbute de l'utende scangellete",
+'deletedcontributions-title' => "Condrebbute de l'utende scangellate",
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'condrebbute',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Collegaminde fore a Uicchipèdie',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Archivije de ccreazione de le utinde',
+'newuserlogpagetext' => "Quiste ète l'archivije de le creazziune de l'utinde.",
'newuserlog-byemail' => 'password mannete pe e-mail',
'newuserlog-create-entry' => 'Utende nuève',
'newuserlog-create2-entry' => 'cunde utende ccrejete pe $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cunde utende ccrejete automaticamende',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Deritte de le gruppe utinde',
-'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
-'listgrouprights-rights' => 'Diritte',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Deritte de le gruppe',
-'listgrouprights-members' => '(liste de le membre)',
-'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Puè aggiungere {{PLURAL:$2|gruppe|gruppe}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Puè scangellà {{PLURAL:$2|gruppe|gruppe}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Puè aggiungere tutte le gruppe',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puè luà tutte le gruppe',
+'listgrouprights' => 'Deritte de le gruppe utinde',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights' => 'Diritte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Deritte de le gruppe',
+'listgrouprights-members' => '(liste de le membre)',
+'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Puè aggiungere {{PLURAL:$2|gruppe|gruppe}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Puè scangellà {{PLURAL:$2|gruppe|gruppe}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Puè aggiungere tutte le gruppe',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puè luà tutte le gruppe',
+'listgrouprights-addgroup-self' => "Aggiunge {{PLURAL:$2|'u gruppe|le gruppe}} a 'u cunde utende mije: $1",
+'listgrouprights-removegroup-self' => "Live {{PLURAL:$2|'u gruppe|le gruppe}} da 'u cunde utende mije: $1",
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nisciune indirizze de invie',
'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version|информацию о версиях используемого ПО]].',
'ok' => 'OK',
+'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Источник — «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Вы получили $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'новые сообщения',
'prefs-signature' => 'Подпись',
'prefs-dateformat' => 'Формат даты',
'prefs-timeoffset' => 'Смещение времени',
-'prefs-advancedediting' => 'РаÑ\81Ñ\88иÑ\80еннÑ\8bе опÑ\86ии',
-'prefs-advancedrc' => 'РаÑ\81Ñ\88иÑ\80еннÑ\8bе опÑ\86ии',
-'prefs-advancedrendering' => 'РаÑ\81Ñ\88иÑ\80еннÑ\8bе опÑ\86ии',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'РаÑ\81Ñ\88иÑ\80еннÑ\8bе опÑ\86ии',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'РаÑ\81Ñ\88иÑ\80еннÑ\8bе опÑ\86ии',
+'prefs-advancedediting' => 'РаÑ\81Ñ\88иÑ\80еннÑ\8bе наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки',
+'prefs-advancedrc' => 'РаÑ\81Ñ\88иÑ\80еннÑ\8bе наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки',
+'prefs-advancedrendering' => 'РаÑ\81Ñ\88иÑ\80еннÑ\8bе наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'РаÑ\81Ñ\88иÑ\80еннÑ\8bе наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'РаÑ\81Ñ\88иÑ\80еннÑ\8bе наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки',
'prefs-display' => 'Настройки отображения',
'prefs-diffs' => 'Разницы версий',
'specialloguserlabel' => 'Участник:',
'speciallogtitlelabel' => 'Заголовок:',
'log' => 'Журналы',
-'all-logs-page' => 'Ð\92Ñ\81е оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82ые журналы',
+'all-logs-page' => 'Ð\92Ñ\81е доÑ\81Ñ\82Ñ\83пные журналы',
'alllogstext' => 'Общий список журналов сайта {{SITENAME}}.
Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).',
'logempty' => 'Подходящие записи в журнале отсутствуют.',
'special-categories-sort-abc' => 'упорядочить по алфавиту',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Удалённый вклад участника',
-'deletedcontributions-title' => 'Удалённый вклад',
+'deletedcontributions' => 'Удалённый вклад участника',
+'deletedcontributions-title' => 'Удалённый вклад',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'вклад',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Внешние ссылки',
'mediawarning' => "'''Внимание''': этот файл может содержать вредоносный программный код, выполнение которого способно подвергнуть риску вашу систему. <hr />",
'imagemaxsize' => "Ограничение на размер изображения:<br />''(для страницы описания файла)''",
'thumbsize' => 'Размер уменьшенной версии изображения:',
+'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}}',
'file-info' => '(размер файла: $1, MIME-тип: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пикселов, размер файла: $3, MIME-тип: $4)',
'about' => 'विषये',
'newwindow' => '(उद्घट् नविन पृष्ठ)',
'cancel' => 'अपकर्ष',
-'mypage' => 'मम पृष्ठ',
-'mytalk' => 'मम लोकप्रवाद',
+'mypage' => 'मम पृष्ठम्',
+'mytalk' => 'मम लोकप्रवादः',
'navigation' => 'सुचालन',
'and' => ' एवम्',
'qbfind' => 'शोध',
'qbedit' => 'संपादयति',
'qbpageoptions' => 'इदम् पृष्ठ',
-'qbmyoptions' => 'मदà¥\80य लिà¤\96ितपà¥\83षà¥\8dठ',
+'qbmyoptions' => 'पà¥\83षà¥\8dठाणि मया लिà¤\96ितानि',
'faq' => 'अतिप्रश्नपृष्ट',
'tagline' => '{{SITENAME}}त्',
'history_short' => 'इतिहास',
'printableversion' => 'मुद्रणस्य पाठ',
'permalink' => 'स्थायी निबन्धन',
-'print' => 'मà¥\81दà¥\8dरण',
-'edit' => 'समà¥\8dपादन',
-'create' => 'सà¥\83à¤\9cति',
-'editthispage' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय समà¥\8dपादनारà¥\8dथ',
+'print' => 'मà¥\81दà¥\8dरयतà¥\81',
+'edit' => 'समà¥\8dपादयतà¥\81',
+'create' => 'रà¤\9aयतà¥\81',
+'editthispage' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 समà¥\8dपादयतà¥\81',
'create-this-page' => 'इदं पृष्ठ सृजामि',
'delete' => 'विलोप',
'protect' => 'सुरक्षित करोसि',
'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति',
'retrievedfrom' => 'इतः "$1" निसह्वे',
-'newmessageslink' => 'नूतन संदेश',
+'newmessageslink' => 'नूतनाः संदेशाः',
'editsection' => 'संपादयति',
'editsectionhint' => 'विभाग संपादन: $1',
'hidetoc' => 'लुप्य',
'nstab-main' => 'पृष्ठ',
'nstab-image' => 'संचिका',
'nstab-template' => 'बिंबधर',
-'nstab-category' => 'वरà¥\8dà¤\97',
+'nstab-category' => 'शà¥\8dरà¥\87णà¥\80',
# General errors
'error' => 'विभ्रम',
'viewsourcefor' => '$1 कृते',
# Login and logout pages
-'yourpassword' => 'सà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तशबà¥\8dद:',
+'yourpassword' => 'à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\83:',
'login' => 'प्रवेश करोसि',
'nav-login-createaccount' => 'प्रवेश करोसि/ सृज् उपयोजकसंज्ञा',
'userlogin' => 'प्रवेश करोसि/ सृज् उपयोजकसंज्ञा',
-'logout' => 'बहिरà¥\8dà¤\97à¤\9aà¥\8dà¤\9bति',
+'logout' => 'बहिरà¥\8dà¤\97à¤\9aà¥\8dà¤\9bतà¥\81',
'userlogout' => 'बहिर्गच्छति',
-'createaccount' => 'सà¥\83à¤\9c à¤\89पयà¥\8bà¤\9cà¤\95सà¤\82à¤\9cà¥\8dà¤\9eा',
+'createaccount' => 'लà¥\87à¤\96ाà¤\82 रà¤\9aयतà¥\81',
'gotaccountlink' => 'प्रवेश करोसि',
-'loginsuccesstitle' => 'सुस्वागतम् प्रवेश यशस्वी अस्ति',
+'loginsuccesstitle' => 'सुस्वागतम्। प्रवेशः सिद्धः।',
# Edit page toolbar
-'italic_sample' => 'इटालिकाक्षर्',
+'italic_sample' => 'इटालिक-पाठः',
# Edit pages
'summary' => 'सारांश:',
'newarticle' => '(नविन)',
# History pages
-'currentrevisionlink' => 'सद्य आवृत्ती',
+'currentrevisionlink' => 'सद्यःकालीना आवृत्तिः',
'cur' => 'अद्य',
'last' => 'पूर्वतन',
'page_first' => 'प्रथम्',
-'page_last' => 'अन्तिम',
+'page_last' => 'अन्तिमम्',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 उप $2',
# Recent changes
'recentchanges' => 'नवीनतम परिवर्तन',
-'rcshowhideanons' => 'à¤\85नामिà¤\95 यà¥\8bà¤\9cà¤\95सà¥\8dय परिवरà¥\8dत $1',
+'rcshowhideanons' => 'à¤\85नामà¤\95ाà¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाà¤\83 $1',
'hist' => 'इति.',
'hide' => 'प्रछद्',
'show' => 'दर्शयति',
'statistics' => 'सांख्यिकी',
# Miscellaneous special pages
-'longpages' => 'दीर्घ पृष्ठ',
-'newpages' => 'नूतन पृष्ठ',
+'longpages' => "दीर्घाणि पृष्ठाणि",
+'newpages' => 'नूतनानि पृष्ठाणि',
'ancientpages' => 'प्राचीनतम् पृष्ठा',
'move' => 'नामभेद',
-'movethispage' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय सà¥\8dथानाà¤\82तर',
+'movethispage' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 à¤\9aालयतà¥\81',
# Book sources
'booksources-go' => 'प्रस्थानम्',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'सरà¥\8dव पà¥\83षà¥\8dठ',
+'allpages' => 'सà¤\95लानि पà¥\83षà¥\8dठाणि',
'alphaindexline' => 'इतः $1 यावत् $2',
'allarticles' => 'सर्व लेखा',
'allpagessubmit' => 'गच्छति',
# Watchlist
'watch' => 'निरीक्षति',
-'watchthispage' => 'पà¥\8dरतिरà¤\95à¥\8dषति à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठ',
+'watchthispage' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषतामà¥\8d',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'निरिक्षा',
'actioncomplete' => 'कार्य समापनम्',
# Protect
-'protectcomment' => 'पà¥\8dरतिà¤\95à¥\8dरà¥\80या:',
-'protect-level-sysop' => 'à¤\95à¥\87वल पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95',
-'protect-summary-cascade' => 'निà¤\83शà¥\8dरà¥\87णि',
-'restriction-type' => 'अनुमति:',
+'protectcomment' => 'à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80:',
+'protect-level-sysop' => 'पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95ाà¤\83 à¤\95à¥\87वलाà¤\83',
+'protect-summary-cascade' => 'सà¥\8bपानातà¥\8dमà¤\95मà¥\8d',
+'restriction-type' => 'अनुमतिः:',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'नामविश्व:',
'skinname-chick' => 'Chick',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'नूतन संचिका दालन',
+'newimages' => 'नूतन-संचिकानां वीथिका',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'सर्व',
+'watchlistall2' => 'सर्वाणि',
'namespacesall' => 'सर्व',
'monthsall' => 'सर्व',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'नवीन पृष्ठं: $1',
+'autosumm-new' => '$1 नवीन पृष्ठं निर्मीत अस्ती',
# Special:Version
'version' => 'आवृत्ति',
'special-categories-sort-abc' => 'zoradiť podľa abecedy',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Zmazané príspevky používateľa',
-'deletedcontributions-title' => 'Zmazané príspevky používateľa',
+'deletedcontributions' => 'Zmazané príspevky používateľa',
+'deletedcontributions-title' => 'Zmazané príspevky používateľa',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'príspevky',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Externé odkazy',
'dec' => 'كۆنەك',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1 تۈر',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تۈر|تۈر}}',
'category_header' => '"$1" تۈردىكى بەتلەر',
'subcategories' => 'تارماق تۈر',
'category-media-header' => '"$1" تۈردىكى ۋاسىتە',
'category-empty' => "''بۇ تۈردە ھېچقانداق بەت ياكى ۋاسىتە يوق.''",
-'hidden-categories' => '$1 يوشۇرۇن تۈر',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|يوشۇرۇن تۈر|يوشۇرۇن تۈر}}',
'hidden-category-category' => 'يوشۇرۇن تۈرلەر',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|بۇ تۈرنىڭ تۆۋەندىكى تارماق تۈرلىرى بار.|بۇ تۈرنىڭ تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|تارماق بېتى|$1 }}، جەمئى $2 بېتى بار.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'بۇ تۈرنىڭ تۆۋەندىكى $1 تارماق تۈرى بار.',
'templatesusedpreview' => 'بۇ قېتىملىق ئالدىن كۆزىتىشكە ئىشلەتكەن قېلىپلار:',
'template-protected' => '(قوغدالغان)',
'template-semiprotected' => '(يېرىم قوغدالغان)',
-'hiddencategories' => 'بۇ بەت $1 يوشۇرۇن تۈرنىڭ ئەزالىرىغا تەۋە:',
+'hiddencategories' => 'بۇ بەت {{PLURAL:$1|1 يوشۇرۇن تۈر|$1 يوشۇرۇن تۈر}} نىڭ ئەزالىرىغا تەۋە:',
'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|سەۋەب|سەۋەبلەر}} تۈپەيلىدىن $2 مەشغۇلاتى ئېلىپ بېرىش ھوقۇقىڭىز يوق:',
'log-fulllog' => 'تولۇق خاتىرىنى كۆرسەت',
'prevn' => 'ئالدى {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'كەينى {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'كۆرسەت ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 $2 سۆز',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 سۆز|$2 سۆز}})',
'search-redirect' => '($1 قايتا نىشانلا)',
'search-section' => '(ئابزاس $1)',
'search-suggest' => 'ئىزدىمەكچى بولغىنىڭىز: $1',
'action-edit' => 'بۇ بەتنى تەھرىرلە',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 قېتىملىق ئۆزگەرتىش',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|ئۆزگەرتىش}}',
'recentchanges' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىشلەر',
'recentchanges-legend' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىش تاللانمىسى',
'recentchanges-feed-description' => 'بۇ قانالنىڭ wiki دىكى يېقىنقى ئۆزگىرىشىنى ئىز قوغلا.',
-'rcnote' => "تۆۋەندىكى $4 $5 يېقىنقى '''$2''' كۈن ئىچىدىكى '''$1''' قېتىملىق ئۆزگەرتىش خاتىرىسى",
+'rcnote' => "تۆۋەندىكى $4 $5 يېقىنقى {{PLURAL:$2|كۈن|'''$2''' كۈن}} ئىچىدىكى {{PLURAL:$1| '''1''' ئۆزگەرتىش| '''$1''' ئۆزگەرتىش}} خاتىرىسى",
'rclistfrom' => '$1 دىن باشلانغان يېڭى ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت',
'rcshowhideminor' => '$1 ئازراقلا تەھرىر',
'rcshowhidebots' => '$1 ماشىنا ئادەمنىڭ تەھرىرى',
'filehist-dimensions' => 'ئۆلچەم',
'filehist-comment' => 'ئىزاھات',
'imagelinks' => 'ھۆججەت ئۇلىنىشى',
-'linkstoimage' => 'تۆۋەندىكى $1 بەت بۇ ھۆججەتكە ئۇلانغان:',
+'linkstoimage' => 'تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|بەت|$1 بەت}} بۇ ھۆججەتكە ئۇلانغان:',
'sharedupload' => 'بۇ ھۆججەت $1 دىن كەلگەن، ئۇ باشقا قۇرۇلۇشتا ئىشلىتىلىۋاتقان بولۇشى مۇمكىن.',
'uploadnewversion-linktext' => 'بۇ ھۆججەتنىڭ يېڭى نەشرىنى يۈكلە',
'statistics' => 'ستاتىستىكا',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 بايت',
-'nmembers' => '$1 ئەزا',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ئەزا|ئەزا}}',
'prefixindex' => 'ھەممە بەتنىڭ ئالدى قوشۇلغۇچىسى',
'newpages' => 'يېڭى بەتلەر',
'newpages-username' => 'ئىشلەتكۇچى ئىسمى:',
'move' => 'يۆتكە',
'movethispage' => 'بۇ بەتنى يۆتكە',
-'pager-newer-n' => 'يېڭى $1 قېتىم',
-'pager-older-n' => 'كونا $1 قېتىم',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|يېڭى 1|يېڭى $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|كونا 1|كونا $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'كىتاب مەنبەسى',
'watch' => 'كۆزەت',
'watchthispage' => 'بۇ بەتنى كۆزەت',
'unwatch' => 'كۆزەت قىلما',
-'watchlist-details' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىزدە $1 بەت بار، مۇنازىرە بېتىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.',
+'watchlist-details' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىزدە {{PLURAL:$1|$1 بەت|$1 بەت}} بار، مۇنازىرە بېتىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.',
'wlshowlast' => 'يېقىنقى $1 سائەت $2 كۈن $3 نىڭ ئۆزگەرتىشىنى كۆرسەت',
'watchlist-options' => 'كۆزەت تىزىملىك تاللانما',
'isredirect' => 'قايتا نىشان بەلگىلەنگەن بەت',
'istemplate' => 'ئۆز ئىچىگە ئالغان',
'isimage' => 'سۈرەت ئۇلانما',
-'whatlinkshere-prev' => 'ئالدى $1',
-'whatlinkshere-next' => 'كەينى $1',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ئالدى|ئالدى $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|كەينى|كەينى $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ئۇلانما',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 قايتا نىشان بەلگىلە',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ئۆز ئىچىگە ئالغان',
'userlogin' => 'Entra / Regìstrete',
'logout' => 'Và fora',
'userlogout' => 'và fora',
-'notloggedin' => 'Acesso non efetuà',
+'notloggedin' => 'Acesso mia efetuà',
'nologin' => "No gheto gnancora n'acesso? $1.",
'nologinlink' => 'Crèalo desso',
'createaccount' => 'Crea un novo accesso',
'allowemail' => 'Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>',
'prefs-searchoptions' => 'Opsioni de riçerca',
'prefs-namespaces' => 'Namespace',
-'defaultns' => 'Serca in sti namespace se non diversamente specificà:',
+'defaultns' => 'Serca in sti namespace se no diversamente specificà:',
'default' => 'predefinìo',
'prefs-files' => 'Imagini',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalixà',
'upload-file-error' => 'Eror interno',
'upload-file-error-text' => 'Se gà verificà un eror interno durante la creazion de un file tenporaneo sul server.
Par piaser, contatar un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]].',
-'upload-misc-error' => 'Eror non identificà par el caricamento',
+'upload-misc-error' => 'Eror mia identificà par el caricamento',
'upload-misc-error-text' => '!Se gà verificà un eror mìa identificà durante el caricamento del file.
Par piaser, verifica che la URL la sia giusta e acessibile e próa da novo.
Se el problema el persiste, contatar un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]].',
'unusedcategoriestext' => 'Le pàxene de łe categorie indicàe de seguito łe xè stà creàe ma no le contien nissuna pàxena né sotocategoria.',
'notargettitle' => 'Dati mancanti',
'notargettext' => 'No te ghè indicà na pagina o un utente su cui eseguir sta operazion.',
-'nopagetitle' => 'Pagina de destinassion non esistente',
+'nopagetitle' => 'Pagina de destinassion mia esistente',
'nopagetext' => 'La pagina de destinassion che ti gà indicà no la esiste mìa.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|quel pi novo|i $1 pi novi}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|quel pi vecio|i $1 pi vèci}}',
'special-categories-sort-abc' => 'ordina alfabeticamente',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Contributi utente scancelà',
-'deletedcontributions-title' => 'Contributi utente scancelà',
+'deletedcontributions' => 'Contributi utente scancelà',
+'deletedcontributions-title' => 'Contributi utente scancelà',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contributi',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Colegamenti foresti',
'watchlistfor' => "(da l'utente '''$1''')",
'nowatchlist' => "No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.",
'watchlistanontext' => "Per vardar e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi bisogna $1.",
-'watchnologin' => 'Acesso non efetuà',
+'watchnologin' => 'Acesso mia efetuà',
'watchnologintext' => 'Te ghè prima da far el [[Special:UserLogin|login]] par modificar la to lista de osservati speciali.',
'addedwatch' => 'Xontà ai tòi Osservati Speciali',
'addedwatchtext' => "La pàxena \"[[:\$1]]\" l'è stà xontà a la to [[Special:Watchlist|lista de osservati speciali]].
'mailerror' => 'Lỗi gửi thư : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Những người sử dụng địa chỉ IP này đã mở {{PLURAL:$1|1 tài khoản|$1 tài khoản}} trong vòng một ngày, và đó là số lượng tài khoản tối đa có thể mở trong ngày.
Vì vậy, người khác sử dụng địa chỉ IP này hiện không thể mở thêm tài khoản được nữa.',
-'emailauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận tại $2 vào lúc $3.',
+'emailauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận vào lúc $3 $2.',
'emailnotauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn chưa được xác nhận. Chức năng thư điện tử chưa bật.',
'noemailprefs' => 'Hãy ghi một địa chỉ thư điện tử trong tùy chọn cá nhân để có thể sử dụng tính năng này.',
'emailconfirmlink' => 'Xác nhận địa chỉ thư điện tử',
'special-categories-sort-abc' => 'xếp theo vần',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Đóng góp đã bị xóa của thành viên',
-'deletedcontributions-title' => 'Đóng góp đã bị xóa của thành viên',
+'deletedcontributions' => 'Đóng góp đã bị xóa của thành viên',
+'deletedcontributions-title' => 'Đóng góp đã bị xóa của thành viên',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'đóng góp',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Liên kết ngoài',
'blocklogpage' => 'Nhật trình cấm',
'blocklog-fulllog' => 'Nhật trình cấm đầy đủ',
'blocklogentry' => 'đã cấm [[$1]] với thời hạn là $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'thay đổi thiết lập cấm [[$1]] để hết hạn $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'thay đổi thiết lập cấm [[$1]] thành thời hạn $2 $3',
'blocklogtext' => 'Đây là nhật trình ghi lại những lần cấm và bỏ cấm. Các địa chỉ IP bị cấm tự động không được liệt kê ở đây. Xem thêm [[Special:IPBlockList|danh sách cấm]] để có danh sách cấm và cấm hẳn hiện tại.',
'unblocklogentry' => 'đã bỏ cấm “$1”',
'block-log-flags-anononly' => 'chỉ cấm thành viên vô danh',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff