'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܠܐ ܫܒܩܐ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
'logentry-move-move_redir' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ ܘܕܠܐ ܫܒܩܐ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ܝܬܐܝܬ ܫܘܕܥ ܬܢܝܬܐ $4 ܕܦܐܬܐ $3 ܟܪܝܟܬܐ',
'logentry-newusers-newusers' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $1 ܐܬܒܪܐ',
'logentry-newusers-create' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $1 ܐܬܒܪܐ',
'logentry-newusers-create2' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $3 ܐܬܒܪܐ ܒܝܕ $1',
'disclaimerpage' => 'Project:सामान्य अस्विकरण',
'edithelp' => 'मदद सम्पादन',
'edithelppage' => 'Help:सम्पादन',
+'helppage' => 'मदद:सामग्री',
'mainpage' => 'मुख्य पन्ना',
'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना',
'portal' => 'सामुदायिक पन्ना',
'tooltip-pt-mytalk' => 'राउर वार्ता पन्ना',
'tooltip-pt-preferences' => 'राउर पसन्द',
'tooltip-pt-mycontris' => 'राउर योगदान के सूची',
-'tooltip-pt-login' => 'रà¤\89à¤\86 à¤\95à¥\87 à¤\96ाता पà¥\8dरवà¥\87श à¤\96ातिर पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहित à¤\95रल à¤\9cा रहल बा, बाà¤\81à¤\95ि à¤\88 à¤\85निवारà¥\8dय नà¤\88à¤\96à¥\87',
+'tooltip-pt-login' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाकि ई अनिवार्य नईखे',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे',
'tooltip-pt-logout' => 'खाता से बाहर',
'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ना के बारे में बात-चीत',
Jos et halua tätä tehtävän automaattisesti, muista tehdä tarkistukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta.
Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.
-Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa.
+Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi jos jälkimmäinen on ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa.
Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle.
Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.",
Tarkasta sivuun viittaavat ohjaukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta. Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.
-Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle.
+Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi jos jälkimmäinen on ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa.
+Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle.
Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.",
'movepagetalktext' => "Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, '''paitsi jos''':
'dec' => 'déc',
# Categories related messages
-'pagecategories' => 'Catégorie{{PLURAL:$1||s}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}',
'category_header' => 'Pages dans la catégorie « $1 »',
'subcategories' => 'Sous-catégories',
'category-media-header' => 'Fichiers multimédias dans la catégorie « $1 »',
'move-page-legend' => 'Renommer une page',
'movepagetext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L'ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Vous pouvez mettre à jour automatiquement les redirections actuelles qui pointent vers le titre original. Si vous choisissez de ne pas le faire, assurez-vous de vérifier toute [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.
-Notez que la page ne sera '''pas''' renommée s'il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière a un historique de modifications vierge et est une simple redirection. Ceci permet de renommer une page vers sa position d'origine si le déplacement s'avère erroné.
+Notez que la page ne sera '''pas''' renommée s'il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière est une simple redirection avec un historique de modifications vierge. Ceci permet de renommer une page vers sa position d'origine si le déplacement s'avère erroné.
'''Attention !'''
Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée ; assurez-vous d'en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
'license-header' => 'Licence',
'nolicense' => 'Pas yona chouèsia',
'license-nopreview' => '(Apèrçu pas disponiblo)',
-'upload_source_url' => ' (una URL valida et accèssibla publicament)',
-'upload_source_file' => ' (un fichiér sur voutron ordenator)',
+'upload_source_url' => ' (n’URL justa et accèssibla publicament)',
+'upload_source_file' => ' (un fichiér sur voutron ordenator)',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Ceta pâge spèciâla montre tôs los fichiérs tèlèchargiês.
-Quand el est filtrâ per usanciér, solament los fichiérs que la vèrsion la ples novèla at étâ importâ per cél usanciér sont montrâs.',
-'listfiles_search_for' => 'Rechèrchiér un nom de mèdia :',
+Quand el est filtrâye per utilisator, solament los fichiérs que la vèrsion la ples novèla est étâye tèlèchargiêe per cél utilisator sont montrâs.',
+'listfiles_search_for' => 'Rechèrchiér un nom de fichiér mèdia :',
'imgfile' => 'fichiér',
-'listfiles' => 'Lista des fichiérs',
+'listfiles' => 'Lista de fichiérs',
'listfiles_thumb' => 'Figura',
'listfiles_date' => 'Dâta',
'listfiles_name' => 'Nom',
-'listfiles_user' => 'Usanciér',
+'listfiles_user' => 'Utilisator',
'listfiles_size' => 'Talye',
'listfiles_description' => 'Dèscripcion',
'listfiles_count' => 'Vèrsions',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fichiér',
'filehist' => 'Historico du fichiér',
-'filehist-help' => 'Clicar sur na dâta et hora por vêre lo fichiér coment il ére a cél moment.',
+'filehist-help' => 'Clicar sur na dâta / hora por vêre lo fichiér coment il ére a cél moment.',
'filehist-deleteall' => 'suprimar tot',
'filehist-deleteone' => 'suprimar',
-'filehist-revert' => 'rètablir',
-'filehist-current' => 'ora',
-'filehist-datetime' => 'Dâta et hora',
+'filehist-revert' => 'rèvocar',
+'filehist-current' => 'd’ora',
+'filehist-datetime' => 'Dâta / hora',
'filehist-thumb' => 'Figura',
-'filehist-thumbtext' => 'Figura por la vèrsion du $1',
-'filehist-nothumb' => 'Gins de figura',
-'filehist-user' => 'Usanciér',
+'filehist-thumbtext' => 'Figura por la vèrsion du $2 a $3',
+'filehist-nothumb' => 'Niona figura',
+'filehist-user' => 'Utilisator',
'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'Talye du fichiér',
'filehist-comment' => 'Comentèro',
'filehist-missing' => 'Fichiér manquent',
'imagelinks' => 'Usâjo du fichiér',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge utilise|Cetes $1 pâges utilisont}} ceti fichiér :',
-'linkstoimage-more' => 'Més de {{PLURAL:$1|yona pâge utilise|$1 pâges utilisont}} ceti fichiér.
-Ceta lista montre ren que {{PLURAL:$1|la premiére pâge qu’utilise|les $1 premiéres pâges qu’utilisont}} ceti fichiér.
-Una [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complèta]] est disponibla.',
-'nolinkstoimage' => 'Niona pâge utilise ceti fichiér.',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Cela pâge-que emplèye|Celes $1 pâges-que emplèyont}} ceti fichiér :',
+'linkstoimage-more' => 'Més {{PLURAL:$1|d’una pâge emplèye|de $1 pâges emplèyont}} ceti fichiér.
+Ceta lista montre ren que {{PLURAL:$1|la premiére pâge qu’emplèye|les $1 premiéres pâges qu’emplèyont}} ceti fichiér.
+Na [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complèta]] est disponibla.',
+'nolinkstoimage' => 'Niona pâge emplèye ceti fichiér.',
'morelinkstoimage' => 'Vêde [[Special:WhatLinksHere/$1|més de lims]] de vers ceti fichiér.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (redirèccion de fichiér) $2',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Ceti fichiér est un doblo|Cetos fichiérs sont des doblos}} de ceti ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|més de dètalys]]) :',
-'sharedupload' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre utilisâ per d’ôtros projèts.',
-'sharedupload-desc-there' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre utilisâ per d’ôtros projèts.
-Vêde sa [$2 pâge de dèscripcion] por més d’enformacions.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre utilisâ per d’ôtros projèts.
-La dèscripcion de sa [$2 pâge de dèscripcion] est montrâ ce-desot.',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Cél fichiér-que est un doblo|Celos $1 fichiérs-que sont des doblos}} de ceti ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|més de dètalys]]) :',
+'sharedupload' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts.
+Se vos plét, vêde la sina [$2 pâge de dèscripcion] por més d’enformacions.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts.
+La dèscripcion de la sina [$2 pâge de dèscripcion] est montrâye ce-desot.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts.
+Pôt-étre vos voléd changiér la dèscripcion sur la sina [$2 pâge de dèscripcion].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts.
+Pôt-étre vos voléd changiér la dèscripcion sur la sina [$2 pâge de dèscripcion].',
'filepage-nofile' => 'Nion fichiér de cél nom ègziste.',
'filepage-nofile-link' => 'Nion fichiér de cél nom ègziste, mas vos en pouede [$1 tèlèchargiér yon].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Tèlèchargiér una novèla vèrsion de ceti fichiér',
-'shared-repo-from' => 'de $1',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Tèlèchargiér na novèla vèrsion de ceti fichiér',
+'shared-repo-from' => 'de : $1',
'shared-repo' => 'un dèpôt partagiê',
'filepage.css' => '/* Lo code CSS betâ ique est encllu dens la pâge de dèscripcion du fichiér, et pués dens los vouiquis cliants ètrangiérs. */',
+'upload-disallowed-here' => 'Vos pouede pas ècllafar ceti fichiér.',
# File reversion
-'filerevert' => 'Rètablir $1',
-'filerevert-legend' => 'Rètablir lo fichiér',
-'filerevert-intro' => "Vos éte prèst a rètablir lo fichiér '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 vèrsion du $2 a $3].",
+'filerevert' => 'Rèvocar $1',
+'filerevert-legend' => 'Rèvocar lo fichiér',
+'filerevert-intro' => "Vos éte prèst a rèvocar lo fichiér '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 vèrsion du $2 a $3].",
'filerevert-comment' => 'Rêson :',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Vèrsion du $1 a $2 rètablia',
-'filerevert-submit' => 'Rètablir',
-'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' at étâ rètabli a la [$4 vèrsion du $2 a $3].",
+'filerevert-defaultcomment' => 'Rèvocâ a la vèrsion du $1 a $2',
+'filerevert-submit' => 'Rèvocar',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' est étâ rèvocâ a la [$4 vèrsion du $2 a $3].",
'filerevert-badversion' => 'Y at gins de vèrsion ples vielye du fichiér avouéc la dâta balyê.',
# File deletion
# Move page
'move-page' => 'Mover "$1"',
'move-page-legend' => 'Mover páxina',
-'movepagetext' => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.
+'movepagetext' => "Ao usar o formulario inferior vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.
O título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título.
Pode actualizar automaticamente as redireccións que van dar ao título orixinal.
Se escolle non facelo, asegúrese de verificar que non hai redireccións [[Special:DoubleRedirects|dobres]] ou [[Special:BrokenRedirects|crebadas]].
Vostede é responsábel de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían.
-Teña en conta que a páxina '''non''' será movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que sexa unha redirección e non teña historial de edicións.
+Teña en conta que a páxina '''non''' será trasladada se xa existe unha páxina co novo título, a menos que esta última sexa unha redirección e non teña historial de edicións.
Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobrescribir unha páxina que xa existe.
'''Atención!'''
Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;
por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Ao usar o formulario inferior vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.
O título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título.
Asegúrese de verificar que non hai redireccións [[Special:DoubleRedirects|dobres]] ou [[Special:BrokenRedirects|crebadas]].
Vostede é responsábel de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían.
-Teña en conta que a páxina '''non''' será movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que sexa unha redirección e non teña historial de edicións.
+Teña en conta que a páxina '''non''' será trasladada se xa existe unha páxina co novo título, a menos que esta última sexa unha redirección e non teña historial de edicións.
Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobrescribir unha páxina que xa existe.
'''Atención!'''
'nohistory' => 'Njeje žanych staršich wersijow strony.',
'currentrev' => 'Aktualna wersija',
'currentrev-asof' => 'Aktualna wersija wot $1',
-'revisionasof' => 'Wersija z $1',
+'revisionasof' => 'Wersija wot $1',
'revision-info' => 'Wersija wot $1 wužiwarja $2',
'previousrevision' => '← Starša wersija',
'nextrevision' => 'Nowša wersija →',
# Diffs
'history-title' => '$1: Wersijowe stawizny',
-'difference-title' => '$1: Rozdźěl mjez wersijemi',
+'difference-title' => '$1: Rozdźěl mjez wersijomaj',
'difference-title-multipage' => '$1 a $2: Rozdźěl mjez stronami',
'difference-multipage' => '(Rozdźěl mjez stronami)',
'lineno' => 'Rjadka $1:',
'dec' => 'Des',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
'category_header' => 'Halaman dalam kategori "$1"',
'subcategories' => 'Subkategori',
'category-media-header' => 'Media dalam kategori "$1"',
'category-empty' => "''Saat ini, tidak terdapat halaman ataupun media dalam kategori ini.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi|Kategori tersembunyi}}',
'hidden-category-category' => 'Kategori tersembunyi',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu subkategori berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} berikut, dari total $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} berikut.',
'undo-success' => 'Suntingan ini dapat dibatalkan. Tolong cek perbandingan di bawah untuk meyakinkan bahwa benar itu yang Anda ingin lakukan, lalu simpan perubahan tersebut untuk menyelesaikan pembatalan suntingan.',
'undo-failure' => 'Suntingan ini tidak dapat dibatalkan karena konflik penyuntingan antara.',
'undo-norev' => 'Suntingan ini tidak dapat dibatalkan karena halaman tidak ditemukan atau telah dihapuskan.',
-'undo-summary' => 'Membatalkan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])',
+'undo-summary' => 'Membatalkan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Akun tak dapat dibuat',
'notextmatches' => 'Tidak ada teks halaman yang cocok',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sebelumnya',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} selanjutnya',
-'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil}} sebelumnya',
-'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil}} selanjutnya',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} sebelumnya',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} selanjutnya',
'shown-title' => 'Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} per halaman',
'viewprevnext' => 'Lihat ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opsi pencarian',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Pencarian berkas',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pencarian di seluruh situs (termasuk halaman pembicaraan)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pencarian di ruang nama tertentu',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 kata}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkategori|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})',
'search-result-score' => 'Relevansi: $1%',
'search-redirect' => '(pengalihan $1)',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferensi',
-'mypreferences' => 'Pengaturan',
+'mypreferences' => 'Preferensi',
'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
'prefsnologin' => 'Belum masuk log',
'prefsnologintext' => 'Anda harus <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} masuk log]</span> untuk mengeset preferensi Anda.',
'fewestrevisions' => 'Halaman dengan perubahan tersedikit',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pranala|pranala}}',
'nopagetitle' => 'Halaman tujuan tidak ditemukan',
'nopagetext' => 'Halaman yang Anda tuju tidak ditemukan.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 lebih baru|$1 lebih baru}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|$1 lebih lama}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 lebih lama|$1 lebih lama}}',
'suppress' => 'Pengawas',
'querypage-disabled' => 'Halaman istimewa ini dinonaktifkan demi alasan kinerja.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Daftar pengguna aktif',
'activeusers-intro' => 'Berikut adalah daftar pengguna yang memiliki suatu bentuk aktivitas selama paling tidak $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}} terakhir.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|aktivitas|aktivitas}} dalam {{PLURAL:$3|hari|$3 hari}} terakhir',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|aktivitas|aktivitas}} dalam {{PLURAL:$3|1 hari|$3 hari}} terakhir',
'activeusers-from' => 'Tampilkan pengguna mulai dari:',
'activeusers-hidebots' => 'Sembunyikan bot',
'activeusers-hidesysops' => 'Sembunyikan pengurus',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
'seconds-abbrev' => '$1 d',
-'minutes-abbrev' => '$1 m',
+'minutes-abbrev' => '$1 mnt',
'hours-abbrev' => '$1 j',
'days-abbrev' => '$1 h',
'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 detik|$1 detik}}',
[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。
リンクを正しく維持するのは移動した人の責任です。
-移動先が既に存在する場合は、そのページが転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
+移動先のページが既に存在する場合は、その移動先が転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合以外は移動'''できません'''。
+つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
-'''注意!'''
-よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期しない結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
+'''注意!'''
+よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期しない結果が起こるかもしれません。
+ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
'movepagetext-noredirectfixer' => "下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。
移動元のページは移動先への転送ページになります。
自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。
'unblocked' => "D'Spär fir de [[User:$1|Benotzer $1]] gouf opgehuewen",
'unblocked-range' => "D'Spär vum $1 gouf opgehuewen",
'unblocked-id' => "D'Spär $1 gouf opgehuewen",
-'blocklist' => 'Gespaarte Benotzer',
-'ipblocklist' => 'Gespaarte Benotzer',
+'blocklist' => 'Gespaart Benotzer',
+'ipblocklist' => 'Gespaart Benotzer',
'ipblocklist-legend' => 'No engem gespaarte Benotzer sichen',
'blocklist-userblocks' => 'Benotzerspäre verstoppen',
'blocklist-tempblocks' => 'Temporär Späre verstoppen',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Garih bawahi link:',
+'tog-underline' => 'Garih bawahi tautan:',
'tog-justify' => 'Ratokan paragraf',
'tog-hideminor' => 'Suruakkan suntingan ketek di parubahan tabaru',
'tog-hidepatrolled' => 'Suruakkan suntingan nan lah dijago di parubahan tabaru',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suruakkan halaman nan lah dijago dari senarai halaman baru',
-'tog-extendwatchlist' => 'Kambangkan senarai pantauan untuak malihek sado parubahan, indak nan baru se',
-'tog-usenewrc' => 'Kalompok parubahan dek laman dalam parubahan tabaru jo daftar pantauan (paralu JavaScript)',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suruakkan laman nan lah dijago dari dafta laman baru',
+'tog-extendwatchlist' => 'Kambangkan dafta pantauan untuak malihek sado parubahan, indak nan baru se',
+'tog-usenewrc' => 'Gunokan tampilan parubahan tingkek lanjuik (paralu JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Agiah nomor judua sacaro otomatis',
'tog-showtoolbar' => 'Tampilkan bilah suntiang (paralu JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Suntiang laman jo klik ganda (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Fungsikan penyuntingan subbagian malalui [sunting] pranala',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Hiduikan bagian panyuntiangan jo mangklik kanan pado judul bagian (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Caliakkan dafta isi (untuak laman nan mampunyoi labiah dari 3 subbagian)',
-'tog-rememberpassword' => 'Kana log masuak denai di peramban ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
-'tog-watchcreations' => 'Tambahkan laman nan den buek jo gambar nan den unggah ka daftar pantauan',
-'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman jo gambar nan den suntiang ka daftar pantauan',
-'tog-watchmoves' => 'Tambahkan laman jo gambar nan den pindah ka daftar pantauan',
-'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan laman jo gambar nan den hapuih ka daftar pantauan',
+'tog-editondblclick' => 'Suntiang laman jo klik duo kali (paralu JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Fungsikan penyuntiangan subbagian malalui [sunting] tautan',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Hiduikkan bagian panyuntiangan jo mangklik kanan pado judul bagian (paralu JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Tunjuakkan dafta isi (untuak laman nan labiah dari 3 subbagian)',
+'tog-rememberpassword' => 'Ingek log masuak denai di paramban ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari}})',
+'tog-watchcreations' => 'Tambahkan laman nan den buek jo gambar nan den unggah ka dafta pantauan',
+'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman jo gambar nan den suntiang ka dafta pantauan',
+'tog-watchmoves' => 'Tambahkan laman jo gambar nan den pindah ka dafta pantauan',
+'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan laman jo gambar nan den hapuih ka dafta pantauan',
'tog-minordefault' => 'Tandoi sadoalah suntiangan sabagai suntiangan ketek sacaro baku',
'tog-previewontop' => 'Tampilkan pratonton sabalun kotak suntiang',
-'tog-previewonfirst' => 'Caliakkan pratayang pado suntiangan patamo',
-'tog-nocache' => 'Matikan panyinggahan laman peramban',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimkan surel kalau laman atau gambar pado daftar pantauan lah barubah',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail ambo jiko laman barundiang denai lah barubah',
+'tog-previewonfirst' => 'Tunjuakkan pratonton pado suntiangan patamo',
+'tog-nocache' => 'Matikan panyinggahan laman paramban',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimkan surel, kalau laman atau gambar pado daftar pantauan den lah barubah',
+'tog-enotifusertalkpages' => "Kirimkan denai surel ko' laman diskusi den lah barubah",
'tog-enotifminoredits' => 'Kirimkan surel juo untuk saketek suntingan pado laman jo gambar',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Cogokan alamaik e-mail den pado e-mail notifikasi',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Tunjuakkan alamaik surel ambo pado pambaritauan surel',
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjuakkan jumlah pamantau',
'tog-oldsig' => 'Tando tangan kini:',
'tog-fancysig' => 'Palakuan tando tangan sabagai teks wiki (tanpa suatu tautan otomatis)',
* Paġni speċjali normali.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Paġni speċjali riservati.</span>
* <span class="mw-specialpagecached">Paġni speċjali disponibbli f\'verżjoni cache (jistgħu jkunu skaduti).</span>',
-'specialpages-group-maintenance' => 'Rapporti tal-manteniment',
+'specialpages-group-maintenance' => "Rapporti ta' manutenzjoni",
'specialpages-group-other' => 'Paġni speċjali oħrajn',
'specialpages-group-login' => 'Idħol / oħloq kont',
'specialpages-group-changes' => 'L-Aħħar modifiki u reġistri',
'category-subcat-count' => 'Kategorien har {{PLURAL:$2|berre denne underkategorien|{{PLURAL:$1|denne underkategorien|desse $1 underkategoriane}}, av totalt $2}}.',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategorien har {{PLURAL:$1|denne underkategorien|desse $1 underkategoriane}}.',
'category-article-count' => 'Kategorien inneheld {{PLURAL:$2|berre denne sida|{{PLURAL:$1|denne sida|desse $1 sidene}}, av totalt $2}}.',
-'category-article-count-limited' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Denne sida|Desse $1 sidene}} er i kategorien.',
'category-file-count' => 'Kategorien inneheld {{PLURAL:$2|berre den følgjande fila|dei følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filene}}, av totalt $2}}.',
-'category-file-count-limited' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Denne fila|Desse $1 filene}} er i kategorien.',
'listingcontinuesabbrev' => 'vidare',
'index-category' => 'Indekserte sider',
'noindex-category' => 'Ikkje-indekserte sider',
'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsfiksar',
'brokenredirects' => 'Blindvegsomdirigeringar',
-'brokenredirectstext' => 'Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst:',
+'brokenredirectstext' => 'Desse omdirigeringane viser til sider som ikkje finst:',
'brokenredirects-edit' => 'endre',
'brokenredirects-delete' => 'slett',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Rettar for brukargrupper',
-'listgrouprights-summary' => 'Følgjande liste viser brukargruppene som er definert på denne wikien, og kvar rettar dei har. Meir informasjon om dei ulike rettane ein kan ha finn ein [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].',
+'listgrouprights-summary' => 'Detter ei liste som viser brukargruppene som er definerte på wikien, og kva rettar dei har. Det kan finnast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|meir informasjon]] om dei ulike rettane.',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Innvilga rettar</span>
* <span class="listgrouprights-granted">Tilbaketrukne rettar</span>',
'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
# Undelete
'undelete' => 'Sletta sider',
'undeletepage' => 'Sletta sider',
-'undeletepagetitle' => "'''Følgjande innhald er sletta versjonar av [[:$1]]'''.",
+'undeletepagetitle' => "'''Dette innhaldet er sletta versjonar av [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Sjå sletta sider',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Den følgjande sida er sletta, men ho|Dei følgjande $1 sidene er sletta, men dei}} finst enno i arkivet og kan attopprettast. Arkivet blir periodevis sletta.',
'undelete-fieldset-title' => 'Attenderull endringar',
Du kan oppdatera omdirigeringar som peikar til den opphavlege tittelen automatisk.
Vel du å ikkje gjera dette, pass på å sjå etter [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|øydelagde omdirigeringar]].
-Merk at sida '''ikkje''' vert flytt dersom det alt finst ei side med den nye tittelen, minder ho er ei omdirigering og ikkje har nokon endringshistorikk. Detter tyder at du kan omdøypa ei side attende til der ho vart omdøypt frå om du gjorde eit mistak, og du kan ikkje skriva over sider som finst.
+Merk at sida '''ikkje''' vert flytt dersom det alt finst ei side med den nye tittelen, minder målsida er ei omdirigering og ikkje har nokon endringshistorikk. Detter tyder at du kan omdøypa ei side attende til der ho vart omdøypt frå om du gjorde eit mistak, og du kan ikkje skriva over sider som finst.
'''ÅTVARING!'''
Dette kan vera ei drastisk og uventa endring for ei populær side; ver viss på at du skjøner konsekvensane av dette før du held fram.",
# Delete
'deletepage' => "Défacer l'pache",
'confirmdeletetext' => "Vos alez défacer eune pache ou un fichié aveuc toutes chés antieusses vérchons.<br /> Confreumer éq ch'est cho éq vos voulez foaire, éq vos conprindez chés consécanches et pi éq ch'est bin s'lon el [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politique éd MédiaWiki]].",
-'actioncomplete' => 'Plònne acchon',
+'actioncomplete' => 'Accion toute piéte',
'actionfailed' => "L’action n'a poin réussi",
'deletedtext' => "« $1 » o té défacé.
Vir $2 pou eune lisse d'chés darinnes défachons.",
'blocklogpage' => 'Historia blokad',
'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Ten użytkownik był|Ta użytkowniczka była}} już wcześniej {{GENDER:$1|blokowany|blokowana}}. Poniżej znajduje się rejestr blokad:',
'blocklog-showsuppresslog' => '{{GENDER:$1|Ten użytkownik był|Ta użytkowniczka była}} już wcześniej {{GENDER:$1|blokowany oraz ukrywany|blokowana oraz ukrywana}}. Poniżej znajduje się rejestr ukrywania:',
-'blocklogentry' => 'blokuje [[$1]], czas blokady: $2 $3',
+'blocklogentry' => '{{GENDER:$2|zablokował|zablokowała}} [[$1]], czas blokady: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'zmienia ustawienia blokady dla [[$1]], czas blokady: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP.
Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny.
'whatlinkshere-title' => 'Páginas que têm links para "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Página:',
'linkshere' => "As seguintes páginas têm links para '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Não existem links para '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere' => "Não existem afluentes para '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Não existem links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal seleccionado.",
'isredirect' => 'página de redireccionamento',
'istemplate' => 'inclusão',
'whatlinkshere-title' => 'Páginas que têm links para "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Página:',
'linkshere' => "As seguintes páginas possuem links para '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Não há links para '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere' => "Não há afluentes para '''[[:$1]]''' com as condições especificadas.",
'nolinkshere-ns' => "Não há links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.",
'isredirect' => 'página de redirecionamento',
'istemplate' => 'transclusão',
Ce tu no ste scacchie, sta secure de condrollà [[Special:DoubleRedirects|doppie ridirezionaminde]] o [[Special:BrokenRedirects|ridirezionaminde scuasciate]].
Tu si 'u responsabbile de quidde ca cumbine, assicurate ca 'u collegamende condinue a appondà addò avessa scè.
-Vide Bbuene ca 'a pàgene '''non''' g'avene spustate ce esiste n'otra pàgene cu 'u titole nuéve, a mene ca jè vacande o jè 'na pàgene de ridirezionamende senza storie.
+Vide Bbuene ca 'a pàgene '''non''' g'avène spustate ce esiste n'otra pàgene cu 'u titole nuéve, a mene ca jè vacande o jè 'na pàgene de ridirezionamende senza storie.
Quieste significhe ca tu puè fà turnà 'u vecchie nome 'a pàgene ce jedde ha state renomenate e t'è rese conde ca è fatte 'na studecarije sovrascrevènne 'na pàgene esistende.
'''ATTENZIONE!'''
'gotaccount' => "Çoktan kayıt oldunuz mu? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Oturum açın',
'userlogin-resetlink' => 'Giriş bilgilerinizi mi unuttunuz?',
-'createaccountmail' => 'e-posta ile',
+'createaccountmail' => 'Geçici bir rastgele şifre kullan ve şifreyi aşağıda belirtilen e-posta adresine gönder',
'createaccountreason' => 'Sebep:',
'badretype' => 'Girdiğiniz şifreler birbirleriyle uyuşmuyor.',
'userexists' => 'Girdiğiniz kullanıcı adı zaten kullanımda.
Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).',
'longpageerror' => "'''Hata: Girdiğiniz metnin uzunluğu kabul edilebilir en fazla uzunluk olan {{PLURAL:$2|bir kilobayt|$2 kilobayt}}tan fazladır ve {{PLURAL:$1|bir kilobayt|$1 kilobayt}} büyüklüğündedir.'''
Değişikliğiniz kaydedilemez.",
-'readonlywarning' => "'''DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz'''
+'readonlywarning' => "'''Uyarı: Bakım nedeniyle veritabanı şu anda kilitlenmiştir. Bu yüzden şu anda düzenlemelerinizi kaydetmek mümkün değildir.'''
+Yaptığınız düzenlemeleri daha sonra kaydetmek isterseniz, yaptığınız düzenlemeleri bir metin dosyasına ya da herhangi bir şeye kopyala yapıştır yaparak saklayınız.
-Kilitleyen hizmetli şu açıklamayı eklemiştir: $1",
+Kilitlemeyi yapan yetkili şu açıklamayı eklemiştir: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Uyarı: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca hizmetli olanlar tarafından değiştirilebilir.'''
Son günlük girdisi referans amaçlı aşağıda verilmiştir:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Not:''' Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Aktif kullanıcı listesi',
'activeusers-intro' => 'Bu, son $1 {{PLURAL:$1|günde|günde}} bir çeşit etkinlik göstermiş kullanıcıların listesidir.',
-'activeusers-count' => 'Son {{PLURAL:$3|günde|$3 günde}} $1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
+'activeusers-count' => 'Son {{PLURAL:$3|günde|$3 günde}} $1 {{PLURAL:$1|eylem|eylem}}',
'activeusers-from' => 'Şununla başlayan kullanıcıları görüntüle:',
'activeusers-hidebots' => 'Botları gizle',
'activeusers-hidesysops' => 'Yöneticileri gizle',
'emailuser-title-target' => 'Bu {{GENDER:$1|kullanıcıya}} e-posta gönder',
'emailuser-title-notarget' => 'Kullanıcı e-posta',
'emailpage' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
-'emailpagetext' => 'Bu kullanıcıya e-posta mesajı göndermek için aşağıdaki formu kullanabilirsiniz.
-[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] girdiğiniz e-posta adresiniz, e-postanın "From (Kimden)" adresinde görünecektir, bu yüzden alıcı size direk cevap verebilecektir.',
+'emailpagetext' => 'Bu {{GENDER:$1|kullanıcıya}} e-posta iletisi göndermek için aşağıdaki formu kullanabilirsiniz.
+[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] girdiğiniz e-posta adresiniz, e-postanın "From (Kimden)" adresinde görünecektir, bu yüzden alıcı size doğrudan yanıt verebilecektir.',
'usermailererror' => 'E-posta hizmeti hata verdi:',
'defemailsubject' => '"$1" kullanıcısından {{SITENAME}} e-postası',
'usermaildisabled' => 'Kullanıcı e-postası devre dışı',
'watchnologin' => 'Oturum açık değil.',
'watchnologintext' => 'İzleme listenizi değiştirebilmek için [[Special:UserLogin|oturum açmalısınız]].',
'addwatch' => 'İzleme listesine ekle',
-'addedwatchtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" adlı sayfa [[Special:Watchlist|izleme listenize]] kaydedildi.
-
-Gelecekte, bu sayfaya ve ilgili tartışma sayfasına yapılacak değişiklikler burada listelenecektir.
-
-Kolayca seçilebilmeleri için de [[Special:RecentChanges|son değişiklikler listesi]] başlığı altında koyu harflerle listeleneceklerdir.
-
-Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur" bağlantısına tıklayabilirsiniz.',
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" sayfası [[Special:Watchlist|izleme listenize]] eklenmiştir.
+Bundan sonra, bu sayfaya ve ilgili tartışma sayfasına yapılacak değişiklikler burada listelenecek.',
'removewatch' => 'İzleme listesinden kaldır',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sayfası [[Special:Watchlist|izleme listenizden]] silinmiştir.',
'watch' => 'İzle',
Bu sayfanın koruma seviyesini değiştirebilirsiniz; ancak bu kademeli korumaya etki etmeyecektir.',
'protect-default' => 'Tüm kullanıcılara izin ver',
'protect-fallback' => '"$1" izni gerektir',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Yeni ve kayıtlı olmayan kullanıcıları engelle',
-'protect-level-sysop' => 'sadece hizmetliler',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Yalnızca otomatik onaylanmış kullanıcılara izin verilir',
+'protect-level-sysop' => 'Yalnızca hizmetlilere izin verilir',
'protect-summary-cascade' => 'kademeli',
'protect-expiring' => 'bitiş tarihi $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => '$1 tarihinde bitiyor',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'JavaScript denemesi',
'javascripttest-title' => '$1 testleri çalışıyor',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org üzerinden [$1 deneme belgelerine] bakınız.',
'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit deneme paketi',
# Tooltip help for the actions
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Korumalar üzerinden geçiş',
'pageinfo-category-info' => 'Kategori bilgileri',
'pageinfo-category-pages' => 'Sayfa sayısı',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Alt kategori sayısı',
+'pageinfo-category-files' => 'Dosya sayısı',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasik',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4, $5 {{PLURAL:$5|sayfa|sayfa}}',
'file-nohires' => 'Daha yüksek çözünürlük yok.',
'svg-long-desc' => 'SVG dosyası, sözde $1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Hareketli SVG dosyası, sözde $1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3',
'svg-long-error' => 'Geçersiz SVG dosyası: $1',
'show-big-image' => 'Tam çözünürlük',
'show-big-image-preview' => 'Ön izleme boyutu: $1.',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 dakika|$1 dakika}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 saat|$1 saat}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 gün|$1 gün}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ay|$1 ay}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 yıl|$1 yıl}}',
'ago' => '$1 önce',
'just-now' => 'Hemen şimdi',
'exif-worldregiondest' => 'Gösterilen bölge',
'exif-countrydest' => 'Gösterilen ülke',
'exif-countrycodedest' => 'Gösterilen ülke kodu',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Gösterilen il ya da devlet/eyalet',
'exif-citydest' => 'Gösterilen Şehir',
'exif-objectname' => 'Kısa başlık',
'exif-specialinstructions' => 'Özel talimatlar',
'specialpages-group-highuse' => 'Çok kullanılan sayfalar',
'specialpages-group-pages' => 'Sayfaların listeleri',
'specialpages-group-pagetools' => 'Sayfa araçları',
-'specialpages-group-wiki' => 'Viki bilgiler ve araçlar',
+'specialpages-group-wiki' => 'Veri ve araçlar',
'specialpages-group-redirects' => 'Yönlendirmeli özel sayfalar',
'specialpages-group-spam' => 'Spam araçları',
Якщо ви цього не зробите, будь ласка, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень.
Ви відповідаєте за те, щоб посилання і надалі вказували туди, куди припускалося.
-Ð\97веÑ\80нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\83вагÑ\83, Ñ\89о Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка '''не''' бÑ\83де пеÑ\80ейменована, Ñ\8fкÑ\89о Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка з новоÑ\8e назвоÑ\8e вже Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94, окÑ\80Ñ\96м випадкÑ\96в, коли вона порожня або є перенаправленням, а журнал її редагувань порожній.
+Ð\97веÑ\80нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\83вагÑ\83, Ñ\89о Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка '''не''' бÑ\83де пеÑ\80ейменована, Ñ\8fкÑ\89о Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка з новоÑ\8e назвоÑ\8e вже Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94, окÑ\80Ñ\96м випадкÑ\96в, коли оÑ\81Ñ\82аннÑ\8f порожня або є перенаправленням, а журнал її редагувань порожній.
Це означає, що ви можете повернути сторінці стару назву, якщо ви перейменували її помилково, але ви не можете затерти існуючу сторінку.
'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ!'''
如果您選擇不去做的話,請檢查[[Special:DoubleRedirects|雙重]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞重定向]]連結。
您應當負責確定所有連結依然會連到指定的頁面。
-注意如果新頁面已經有內容的話,頁面將'''不會'''被移動,
-除非新頁面是重定向頁,而且沒有修訂歷史。
-這意味著您再必要時可以在移動到新頁面後再移回老的頁面,
-同時您也無法覆蓋現有頁面。
+注意如果新頁面已經有內容的話,頁面將'''不會'''被移動,除非新頁面是重定向頁,而且沒有修訂歷史。
+這意味著您再必要時可以在移動到新頁面後再移回老的頁面,同時您也無法覆蓋現有頁面。
'''警告!'''
對一個經常被訪問的頁面而言這可能是一個重大與唐突的更改;