'watchlisttools-edit' => 'Beyer y editar a lista de seguimiento',
'watchlisttools-raw' => 'Editar a lista de seguimiento en formato testo',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta d\'estensión "$1" esconoixita',
+
);
'deletionlog' => 'registro de borrados',
'reverted' => 'Recuperar una revisión anterior',
'deletecomment' => 'Motivo del borrado',
+'deleteotherreason' => 'Otra/adicional razón:',
'deletereasonotherlist' => 'Otra razón',
'deletereason-dropdown' => '*Razones comunes de borrado
** A petición del mismo autor
A continuación se muestran las opciones actuales de la página <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Actualmente esta página está protegida porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que tienen activada la opción de protección en cascada. Puedes cambiar el nivel de protección de esta página, pero no afectará a la protección en cascada.',
'protect-default' => '(por defecto)',
+'protect-fallback' => 'Necesita permiso: "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuarios no registrados',
'protect-level-sysop' => 'Sólo administradores',
'protect-summary-cascade' => 'en cascada',
'protect-expiring' => 'caduca el $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protección en cascada - proteger todas las páginas incluidas en ésta.',
+'protect-cantedit' => 'No puedes cambiar el nivel de protección porque no tienes permiso para hacer ediciones.',
'restriction-type' => 'Permiso:',
'restriction-level' => 'Nivel de restricción:',
'minimum-size' => 'Tamaño mínimo',
'exif-gpsdirection-m' => 'Nord magnétique',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Modifier ce fichier en utilisant un application externe',
+'edit-externally' => 'Modifier ce fichier en utilisant une application externe',
'edit-externally-help' => 'Voir [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors les instructions] pour plus d’informations.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrjocht',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrjocht',
'currentevents' => 'Hjoeddeis',
-'currentevents-url' => 'Projekt:Rinnende saken',
+'currentevents-url' => 'Project:Rinnende saken',
'disclaimers' => 'Foarbehâld',
'disclaimerpage' => 'Projekt:Algemien foarbehâld',
'edithelp' => 'Siden bewurkje',
'helppage' => 'Help:Help',
'mainpage' => 'Haadside',
'portal' => 'Brûkersportaal',
-'portal-url' => 'Projekt:Brûkersportaal',
+'portal-url' => 'Project:Brûkersportaal',
'privacy' => 'Privacybelied',
'privacypage' => 'Projekt:Privacybelied',
'sitesupport' => 'Jildlik stypje',
-'sitesupport-url' => 'Projekt:Jildlik stypje',
+'sitesupport-url' => 'Project:Jildlik stypje',
'ok' => 'Goed',
'retrievedfrom' => 'Untfongen fan "$1"',
'guesstimezone' => 'Freegje de blêdzjer',
'defaultns' => "Nammeromten dy't normaal trochsykje wurde:",
-'grouppage-sysop' => '{{ns:projekt}}:Behearders',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Behearders',
# User rights log
'rightslog' => 'Brûkersrjochte-lochboek',
'resetpass_submit' => 'Poñer o contrasinal e entrar',
'resetpass_success' => 'O cambio do contrasinal realizouse con éxito! Agora pode entrar...',
'resetpass_bad_temporary' => 'O contrasinal provisorio non é válido. Isto pode deberse a que xa mudou o contrasinal con éxito ou a que solicitou un novo contrasinal provisorio.',
-'resetpass_forbidden' => 'Os contrasinais non se poden mudar neste wiki',
+'resetpass_forbidden' => 'Os contrasinais non se poden mudar en {{SITENAME}}',
'resetpass_missing' => 'O formulario está baleiro.',
# Edit page toolbar
'whitelistreadtitle' => 'Cómpre rexistrarse para poder ler',
'whitelistreadtext' => 'Tense que [[Special:Userlogin|rexistrar]] para poder ler artigos.',
'whitelistacctitle' => 'Non se lle permite crear unha conta',
-'whitelistacctext' => 'Para que se lle permita crear contas neste Wiki cómpre [[Special:Userlogin|rexistrarse]] e contar cos permisos apropiados.',
+'whitelistacctext' => 'Para que se lle permita crear contas en {{SITENAME}} cómpre [[Special:Userlogin|rexistrarse]] e contar cos permisos apropiados.',
'confirmedittitle' => 'Requírese confirmar o enderezo electrónico para editar',
'confirmedittext' => 'Debe confirmar o enderezo electrónico antes de comezar a editar. Por favor configure e valide o enderezo electrónico mediante as [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Non existe tal sección',
Por favor, ténteo de novo. Se segue sen funcionar, probe a saír do sistema e volver a entrar.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos da sesión.</strong>
-''Dado que este wiki ten activado o HTML simple, agóchase a vista previa como precaución contra ataques mediante JavaScript.''
+''Dado que {{SITENAME}} ten activado o HTML simple, agóchase a vista previa como precaución contra ataques mediante JavaScript.''
<strong>Se é un intento de edición lexítimo, por favor ténteo outra vez. Se segue sen funcionar, probe a saír do sistema e volver a entrar.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Rexeitouse a a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.
'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCIÓN: Esta páxina foi fechada de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador do sistema poden editala.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina foi bloqueada e só os usuarios rexistrados poden editala.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' Esta páxina foi protexida de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte páxina|nas seguintes páxinas}} protexidas coa opción \"protección en serie\" activada:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>AVISO: Bloqueouse esta páxina para que só algúns usuarios a poidan crear.</strong>',
'templatesused' => 'Modelos usados nesta páxina:',
'templatesusedpreview' => 'Modelos usados nesta vista previa:',
'templatesusedsection' => 'Modelos usados nesta sección:',
'template-semiprotected' => '(semi-protexido)',
'edittools' => '<!-- O texto que apareza aquí mostrarase por debaixo dos formularios de edición e envío. -->',
'nocreatetitle' => 'Limitada a creación de páxinas',
-'nocreatetext' => 'Este wiki ten restrinxida a posibilidade de crear páxinas novas. Vostede debe volver atrás e editar unha páxina que xa existe ou, se non, [[Special:Userlogin|rexistrarse ou crear unha conta de acceso]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Non dispón de permiso para crear páxinas novas neste wiki.',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ten restrinxida a posibilidade de crear páxinas novas.
+Pode volver atrás e editar unha páxina que xa existe ou, se non, [[Special:Userlogin|rexistrarse ou crear unha conta de acceso]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Non dispón de permiso para crear páxinas novas en {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Erros de permisos',
'permissionserrorstext' => 'Non dispón de permiso para facelo por {{PLURAL:$1|esta razón|estas razóns}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Atención: Vai volver a crear unha páxina que xa se eliminou anteriormente.'''
'rev-deleted-event' => '(entrada eliminada)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Esta revisión da páxina foi eliminada dos arquivos públicos.
-Pode ampliar detalles no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rexistro de borrado].
+Pode ampliar detalles no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrado].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Esta revisión da páxina foi eliminada dos arquivos públicos.
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Evento de rexistro seleccionado|Eventos de rexistro seleccionados}} para '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'As revisión eliminadas aínda aparecerán no historial da páxina, pero o contido do seu texto será inaccesíbel ao público.
-Outros administradores deste wiki poderán acceder aínda ao contido oculto e poderán volver atrás esa eliminación a través desta mesma interface, a non ser que os operadores do sitio leven a cabo unha restrición adicional.',
+Outros administradores de {{SITENAME}} poderán acceder aínda ao contido oculto e poderán volver atrás esa eliminación a través desta mesma interface, a non ser que os operadores do sitio leven a cabo unha restrición adicional.',
'revdelete-legend' => 'Aplicar restricións de revisión:',
'revdelete-hide-text' => 'Agochar texto da revisión',
'revdelete-hide-name' => 'Agochar acción e destino',
'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos de usuarios',
'saveusergroups' => 'Gardar Grupos de Usuarios',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grupos eliminábeis:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos dispoñíbeis:',
'userrights-groupshelp' => 'Escolla os grupos dos que quere retirar ou sumar o usuario. Os grupos non seleccionados non se modificarán. Pode deseleccionar un grupo con CTRL + Clic Esquerdo',
'userrights-reason' => 'Razón para a modificación:',
'userrights-available-none' => 'Non pode mudar a pertenza ao grupo.',
-'userrights-available-add' => 'Pode engadir usuarios a $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Pode eliminar usuarios de $1.',
+'userrights-available-add' => 'Pode engadir usuarios a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Pode eliminar usuarios {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.',
+'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.',
+'userrights-notallowed' => 'A súa conta non dispón de permiso para asignar dereitos de usuario.',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" cargado',
'overwroteimage' => 'enviouse unha nova versión de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Sentímolo, a subida de ficheiros está desactivada.',
-'uploaddisabledtext' => 'A carga de ficheiros está desactivada neste wiki.',
+'uploaddisabledtext' => 'A carga de ficheiros está desactivada en {{SITENAME}}.',
'uploadscripted' => 'Este ficheiro contén HTML ou código (script code) que pode producir erros ao ser interpretado polo navegador.',
'uploadcorrupt' => 'O ficheiro está corrompido ou ten unha extensión incorrecta. Por favor verifique o ficheiro e súbao de novo.',
'uploadvirus' => 'O ficheiro contén un virus! Detalles: $1',
'filedelete-submit' => 'Eliminar',
'filedelete-success' => "Eliminouse '''$1'''.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Eliminouse a versión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' de $3, $2 .</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe neste sitio.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe en {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Non existe unha versión arquivada de '''$1''' cos atributos especificados.",
'filedelete-iscurrent' => 'Tentou eliminar a versión máis recente deste ficheiro. Volva antes a unha versión máis antiga.',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vista|vistas}}',
'specialpage-empty' => 'Esta páxina está baleira.',
'lonelypages' => 'Páxinas orfas',
-'lonelypagestext' => 'As seguintes páxinas están illadas, non están enlazadas desde outras páxinas deste wiki.',
+'lonelypagestext' => 'As seguintes páxinas están illadas, non están enlazadas desde outras páxinas de {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Páxinas sen categorías',
'uncategorizedcategories' => 'Categorías sen categorías',
'uncategorizedimages' => 'Imaxes sen categorías',
'shortpages' => 'Páxinas curtas',
'longpages' => 'Páxinas longas',
'deadendpages' => 'Páxinas sen ligazóns cara a outras',
-'deadendpagestext' => 'Estas páxinas non enlazan con ningunha outra páxina deste wiki.',
+'deadendpagestext' => 'Estas páxinas non enlazan con ningunha outra páxina de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Páxinas protexidas',
'protectedpagestext' => 'As seguintes páxinas están protexidas fronte a edición ou traslado',
'protectedpagesempty' => 'Non hai páxinas protexidas neste momento',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} arquivadas',
'undeletehistory' => 'Se restaura a páxina, todas as revisións van ser restauradas no historial.
Se se creou unha páxina nova co mesmo nome desde o seu borrado, as revisións
-restauradas van aparecer no historial anterior e non se vai substituír
-automaticamente a revisión actual da páxina viva.',
+restauradas van aparecer no historial anterior. Teña tamén en conta que as restricións sobre as revisións dos ficheiros pérdense cando se restauran',
'undeleterevdel' => 'Non se levará a cabo a reversión do borrado se ocasiona que a última revisión da páxina se elimine parcialmente.
Nestes casos, debe retirar a selección ou quitar a ocultación das revisións borradas máis recentes.
Non se restaurarán as revisións dos ficheiros sobre os que non ten permiso para ver.',
'proxyblocker-disabled' => 'Esta función está desactivada.',
'proxyblockreason' => 'O seu enderezo de IP foi bloqueado porque é un proxy aberto. Por favor contacte co seu fornecedor de acceso a internet ou co seu soporte técnico e informe deste grave problema de seguridade.',
'proxyblocksuccess' => 'Feito.',
-'sorbsreason' => "O seu enderezo IP está rexistrado na listaxe DNSBL como un ''proxy'' aberto.",
-'sorbs_create_account_reason' => "O seu enderezo IP está rexistrado na listaxe DNSBL como un ''proxy'' aberto. Polo tanto non pode crear unha conta de acceso",
+'sorbsreason' => 'O seu enderezo IP está rexistrado na listaxe DNSBL usada por {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => "O seu enderezo IP está rexistrado como un ''proxy'' aberto na listaxe DNSBL usada por {{SITENAME}}. Polo tanto non pode crear unha conta de acceso",
# Developer tools
'lockdb' => 'Fechar base de datos',
'movearticle' => 'Mover esta páxina',
'movenologin' => 'Non está dentro do sistema',
'movenologintext' => 'Vostede ha ser un usuario rexistrado e estar [[Special:Userlogin|dentro do sistema]] para mover unha páxina.',
-'movenotallowed' => 'Non ten permiso para mover páxinas neste wiki.',
+'movenotallowed' => 'Non ten permiso para mover páxinas en {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Ao novo título',
'move-watch' => 'Vixiar esta páxina',
'movepagebtn' => 'Mover páxina',
'importhistoryconflict' => 'Existe un conflito no historial de revisións (por ter importado esta páxina antes)',
'importnosources' => 'Non se definiron fontes de importación transwiki e están desactivados os envíos directos dos historiais.',
'importnofile' => 'Non se enviou ningún ficheiro de importación.',
+'importuploaderrorsize' => 'Fallou o envío do ficheiro de importación. O ficheiro é máis grande que o tamaño de envío permitido.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Fallou o envío do ficheiro de importación. O ficheiro só se enviou parcialmente.',
+'importuploaderrortemp' => 'Fallou o envío do ficheiro de importación. Falta un cartafol temporal.',
# Import log
'importlogpage' => 'Rexistro de importacións',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar o enderezo do correo electrónico',
'confirmemail_noemail' => 'Non ten configurado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] de usuario.',
-'confirmemail_text' => 'É necesario que vostede valide o seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el. Prema no botón de embaixo para enviar un correo de confirmación ao seu enderezo. O correo incluirá unha ligazón cun código: clique nesta ligazón para
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que vostede valide o seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el. Prema no botón de embaixo para enviar un correo de confirmación ao seu enderezo. O correo incluirá unha ligazón cun código: clique nesta ligazón para abrila no navegador web e
confirmar que o seu enderezo é válido.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Envíouselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico; se creou a conta hai pouco debe esperar uns minutos antes de solicitar un novo código. </div>',
'confirmemail_send' => 'Enviar por correo elecrónico un código de confirmación',
'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a listaxe de vixilancia',
'watchlisttools-raw' => 'Editar a listaxe de vixilancia simple',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta de extensión descoñecida "$1"',
+
);
'viewhelppage' => 'Ὁρᾶν βοηθείας δέλτον',
'categorypage' => 'Ὁρᾶν γένους δέλτον',
'viewtalkpage' => 'Ὁρᾶν διάλεκτον',
-'otherlanguages' => 'Î\92αÏ\81βαÏ\81ιÏ\83Ï\84á¿\9a',
+'otherlanguages' => 'Î\92αÏ\81βαÏ\81ιÏ\83Ï\84ὶ',
'protectedpage' => 'Πεφυλαγμένη δέλτος',
'jumpto' => 'Πηδᾶν πρὸς:',
'jumptonavigation' => 'περιήγησις',
'tog-justify' => 'Aliyen paragraf yo',
'tog-watchcreations' => 'Ajoute paj yo ke mwen ap kreye nan lis swivi mwen.',
+'underline-always' => 'Toujou',
+'underline-never' => 'Jamè',
+
+'skinpreview' => '(Voye kout zye)',
+
# Dates
'sunday' => 'dimanch',
'monday' => 'lendi',
-'tuesday' => 'mardi',
+'tuesday' => 'madi',
'wednesday' => 'mèkredi',
'thursday' => 'jedi',
'friday' => 'vandredi',
'saturday' => 'samdi',
'sun' => 'dim',
'mon' => 'len',
-'tue' => 'mar',
+'tue' => 'mad',
'wed' => 'mèr',
'thu' => 'jed',
'fri' => 'van',
# Bits of text used by many pages
'subcategories' => 'Pitit kategori yo',
+'about' => 'Apwopo',
+'article' => 'Atik',
+'qbpageoptions' => 'Opsyon Paj sa a',
+
'errorpagetitle' => 'Erè',
);
'watchlistedit-raw-explain' => "D'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn ënnendrenner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetzt oder erofhuelt; eng Säit pro Linn. Wann Dir fäerdeg sidd, klickt Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren. Dir kënnt och [[Special:Watchlist/edit|de Standard Editeur benotzen]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Säiten:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Är Iwwerwaachungslëscht gouf gespäichert.',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Är Iwwerwaachungslëscht gouf aktualiséiert.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufen}} derbäigesat:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufen}} erausgeholl:',
'tog-showjumplinks' => 'Мярьгомс "юпадемс" сатовома сюлмафкстненди',
'tog-uselivepreview' => 'Максомс эряй васень няфтемась (JavaScript) (Варжамань)',
'tog-forceeditsummary' => 'Няфтемс мондине мезе сёрмадомс шава петнема вальмас сувамста',
+'tog-watchlisthideown' => 'Кяшемс монь петнематне ванома лопаста',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Кяшемс bot петнематне ванома лопаста.',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Кяшемс петнема анцяйнятне ванома лопаста',
+'tog-ccmeonemails' => 'Кучт тейне копия электрононь сермане конатнень кучсайне иля тиихненди.',
+'tog-diffonly' => 'Тят няфте лопань потмоц diffs ала',
+
+'underline-always' => 'Фалу',
+'underline-never' => 'Мъзярдонга',
+'underline-default' => 'Вальмась кадомс апак полафтт',
'skinpreview' => '(Васень няфтема)',
* @author Shauni
* @author Eirik
* @author Max sonnelid
+ * @author Jon Harald Søby
*/
/**
'tog-underline' => 'Strek under lenkjer:',
'tog-highlightbroken' => 'Vis lenkjer til tomme sider <a href="" class="new">slik</a> (alternativt slik<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'Blokkjusterte avsnitt',
-'tog-hideminor' => 'Skjul uviktige endringar på «siste endringar»',
+'tog-hideminor' => 'Gøym småplukk på «siste endringar»',
'tog-extendwatchlist' => 'Utvid overvakingslista til å vise alle endringane i det valde tidsrommet',
'tog-usenewrc' => 'Utvida funksjonalitet på «siste endringar» (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Vis nummererte overskrifter',
'tog-watchdefault' => 'Legg til sidene eg endrar på overvakingslista mi',
'tog-watchmoves' => 'Legg til sidene eg flyttar på overvakingslista mi',
'tog-watchdeletion' => 'Legg til sidene eg slettar på overvakingslista mi',
-'tog-minordefault' => 'Merk endringar som «uviktige» som standard',
+'tog-minordefault' => 'Merk endringar som «småplukk» som standard',
'tog-previewontop' => 'Vis førehandsvisinga føre endringsboksen',
'tog-previewonfirst' => 'Førehandsvis første endring',
'tog-nocache' => 'Ikkje bruk nettlesaren sitt mellomlager (cache)',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send e-post når dei overvaka sidene mine blir endra',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Send e-post når brukarsida mi blir endra',
-'tog-enotifminoredits' => 'Send e-post òg for uviktige endringar',
+'tog-enotifminoredits' => 'Send e-post også for småplukk',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Vis e-postadressa mi i endrings-e-post',
'tog-shownumberswatching' => 'Vis kor mange som overvakar sida',
'tog-fancysig' => 'Signatur utan automatisk lenkje',
'tog-externaleditor' => 'Eksternt handsamingsprogram som standard',
'tog-externaldiff' => 'Eksternt skilnadprogram som standard',
'tog-showjumplinks' => 'Slå på «gå til»-lenkjer',
-'tog-uselivepreview' => 'Bruk levande førehandsvising (eksperimentell JavaScript)',
+'tog-uselivepreview' => 'Bruk levande førehandsvising (eksperimentelt JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Spør meg når eg ikkje har skrive noko i endringssamandraget',
'tog-watchlisthideown' => 'Gøym endringane mine frå overvakingslista',
'tog-watchlisthidebots' => 'Gøym endringar gjort av robotar frå overvakingslista',
'tog-watchlisthideminor' => 'Gøym småplukk frå overvakingslista',
'tog-ccmeonemails' => 'Send meg kopi av e-postane eg sender til andre brukarar',
-'tog-diffonly' => 'Ikkje vis sideinnhaldet under forskjellen mellom versjonane',
+'tog-diffonly' => 'Ikkje vis sideinnhaldet under skilnadene mellom versjonane',
'underline-always' => 'Alltid',
'underline-never' => 'Aldri',
'skinpreview' => '(førehandsvis)',
# Dates
-'sunday' => 'søndag',
-'monday' => 'måndag',
-'tuesday' => 'tysdag',
-'wednesday' => 'onsdag',
-'thursday' => 'torsdag',
-'friday' => 'fredag',
-'saturday' => 'laurdag',
-'sun' => 'søn',
-'mon' => 'mån',
-'tue' => 'tys',
-'wed' => 'ons',
-'thu' => 'tor',
-'fri' => 'fre',
-'sat' => 'lau',
-'january' => 'januar',
-'february' => 'februar',
-'march' => 'mars',
-'april' => 'april',
-'may_long' => 'mai',
-'june' => 'juni',
-'july' => 'juli',
-'august' => 'august',
-'september' => 'september',
-'october' => 'oktober',
-'november' => 'november',
-'december' => 'desember',
-'january-gen' => 'januar',
-'february-gen' => 'februar',
-'march-gen' => 'mars',
-'april-gen' => 'april',
-'may-gen' => 'mai',
-'june-gen' => 'juni',
-'july-gen' => 'juli',
-'august-gen' => 'august',
-'october-gen' => 'oktober',
-'november-gen' => 'november',
-'december-gen' => 'Desember',
-'jan' => 'jan',
-'feb' => 'feb',
-'mar' => 'mar',
-'apr' => 'apr',
-'may' => 'mai',
-'jun' => 'jun',
-'jul' => 'jul',
-'aug' => 'aug',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'okt',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'des',
+'sunday' => 'søndag',
+'monday' => 'måndag',
+'tuesday' => 'tysdag',
+'wednesday' => 'onsdag',
+'thursday' => 'torsdag',
+'friday' => 'fredag',
+'saturday' => 'laurdag',
+'sun' => 'søn',
+'mon' => 'mån',
+'tue' => 'tys',
+'wed' => 'ons',
+'thu' => 'tor',
+'fri' => 'fre',
+'sat' => 'lau',
+'january' => 'januar',
+'february' => 'februar',
+'march' => 'mars',
+'april' => 'april',
+'may_long' => 'mai',
+'june' => 'juni',
+'july' => 'juli',
+'august' => 'august',
+'september' => 'september',
+'october' => 'oktober',
+'november' => 'november',
+'december' => 'desember',
+'january-gen' => 'januar',
+'february-gen' => 'februar',
+'march-gen' => 'mars',
+'april-gen' => 'april',
+'may-gen' => 'mai',
+'june-gen' => 'juni',
+'july-gen' => 'juli',
+'august-gen' => 'august',
+'september-gen' => 'september',
+'october-gen' => 'oktober',
+'november-gen' => 'november',
+'december-gen' => 'Desember',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'mai',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'aug',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'des',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
'views' => 'Visningar',
'toolbox' => 'Verktøy',
'userpage' => 'Vis brukarside',
-'projectpage' => 'Vis prosjektside',
+'projectpage' => 'Sjå prosjektsida',
'imagepage' => 'Vis filside',
'mediawikipage' => 'Vis systemmeldingsside',
'templatepage' => 'Vis malside',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Nullstill passordet til brukarkontoen',
'resetpass_announce' => 'Du logga inn med eit mellombels passord du fekk på e-post. For å fullføre innlogginga må du lage eit nytt passord her:',
+'resetpass_text' => '<!-- Legg til tekst her -->',
'resetpass_header' => 'Nullstill passord',
'resetpass_submit' => 'Oppgje passord og logg inn',
-'resetpass_success' => 'Passordet ditt er no endra! Loggar inn...',
+'resetpass_success' => 'Passordet ditt er no nullstilt! Loggar inn...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Ugyldig mellombels passord. Du kan allereie ha endra det, eller bede om eit nytt.',
'resetpass_forbidden' => 'Passord kan ikkje endrast på {{SITENAME}}',
'resetpass_missing' => 'Skjemaet er tomt.',
* Klikk på '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endre]''' for å opprette sida.",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?',
'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din føre du lagrar.',
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tips:</strong> Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din før du lagrar.',
'usercsspreview' => "'''Hugs at du berre testar ditt eige CSS, det har ikkje vorte lagra enno!'''",
'userjspreview' => "'''Hugs at du berre testar ditt eige JavaScript, det har ikkje vorte lagra enno!!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Åtvaring:''' Det finst ikkje noka sidedrakt som heiter «$1». Hugs på at vanlege .css- og .js-sider brukar titlar med små bokstavar, til dømes {{ns:user}}:Døme/monobook.css, og ikkje {{ns:user}}:Døme/Monobook.css.",
'readonlywarning' => '<strong>ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, difor kan du ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å kopiere teksten din åt ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.</strong><br />',
'protectedpagewarning' => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.</strong><br />',
'semiprotectedpagewarning' => "'''NB:''' Denne sida er verna slik at berre registrerte brukarar kan endre henne.",
-'templatesused' => 'Malar brukte på denne sida:',
+'templatesused' => 'Malar som er brukte på denne sida:',
'templatesusedpreview' => 'Malar som er brukte i denne førehandsvisinga:',
+'templatesusedsection' => 'Malar som er brukte i denne bolken:',
'template-protected' => '(verna)',
'template-semiprotected' => '(delvis verna)',
'edittools' => '<!-- Teksten her vert synt mellom tekstboksen og «Lagre»-knappen når ein endrar ei side. -->',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har avgrensa mogelegheita for å opprette nye sider.
Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette ein brukarkonto]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Åtvaring: Du opprettar ei side som tidlegare har vorte sletta på nytt.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Åtvaring: Du nyopprettar ei side som tidlegare har vorte sletta.'''
Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å endre denne sida.
-Sletteloggen for sida er lista nedanfor:",
+Sletteloggen for sida finn du her:",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Vis loggar for denne sida',
+'viewpagelogs' => 'Vis loggane for denne sida',
'nohistory' => 'Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.',
'revnotfound' => 'Fann ikkje versjonen',
'revnotfoundtext' => 'Den gamle versjonen av sida du spurde etter finst ikkje. Sjekk nettadressa du brukte for å komma deg åt denne sida.',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 på $2', # user at time
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'vis/skjul',
+'revdelete-hide-image' => 'Skjul filinnhald',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Kjeldeside',
+
# Diffs
'history-title' => 'Historikken til «$1»',
'difference' => '(Skilnad mellom versjonar)',
'userrights-groupsavailable' => 'Tilgjengelege grupper:',
'userrights-groupshelp' => 'Vel grupper du vil at brukaren skal fjernast frå eller leggjast til. Grupper som ikkje er valde vil ikkje bli endra. Du kan velja vekk ei gruppe med [CTRL + venstreklikk]',
+# Groups
+'group' => 'Gruppe:',
+
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorar',
# User rights log
'uploadvirus' => 'Fila innheld virus! Detaljar: $1',
'sourcefilename' => 'Filsti',
'destfilename' => 'Målfilnamn',
+'watchthisupload' => 'Overvak denne sida',
+
+'upload-file-error' => 'Intern feil',
# Image list
'imagelist' => 'Filliste',
'bysize' => 'etter storleik',
'imgdelete' => 'slett',
'imgdesc' => 'skildring',
+'imgfile' => 'fil',
'filehist' => 'Filhistorikk',
'filehist-help' => 'Klikk på dato/klokkeslett for å sjå fila slik ho var på det tidspunktet.',
'filehist-current' => 'noverande',
'noimage' => 'Det finst ikkje noka fil med dette namnet, men du kan $1',
'noimage-linktext' => 'laste ho opp',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp ny versjon av denne fila',
+'imagelist_date' => 'Dato',
+'imagelist_name' => 'Namn',
+'imagelist_user' => 'Brukar',
+'imagelist_size' => 'Storleik',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Slett $1',
+'filedelete-submit' => 'Slett',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-søk',
'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringar',
'doubleredirectstext' => 'Kvar line inneheld lenkjer til den første og den andre omdirigeringa, og den første lina frå den andre omdirigeringsteksten. Det gjev som regel den «rette» målartikkelen, som den første omdirigeringa skulle ha peikt på.',
-'brokenredirects' => 'Blindvegsomdirigeringar',
-'brokenredirectstext' => 'Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst.',
+'brokenredirects' => 'Blindvegsomdirigeringar',
+'brokenredirectstext' => 'Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst.',
+'brokenredirects-edit' => '(endre)',
+'brokenredirects-delete' => '(slett)',
'withoutinterwiki' => 'Sider utan interwikilenkjer',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategoriar}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|Éi lenkje|$1 lenkjer}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|Éi vising|$1 visingar}}',
'spheading' => 'Spesialsider for alle brukarar',
'restrictedpheading' => 'Spesialsider med avgrensa tilgang',
'newpages' => 'Nye sider',
+'newpages-username' => 'Brukarnamn:',
'ancientpages' => 'Eldste sider',
'intl' => 'Språklenkjer',
'move' => 'Flytt',
'notargettext' => 'Du har ikkje spesifisert noka målside eller nokon brukar å bruke denne funksjonen på.',
# Book sources
-'booksources' => 'Bokkjelder',
+'booksources' => 'Bokkjelder',
+'booksources-go' => 'Gå',
'categoriespagetext' => 'Wikien har følgjande kategoriar.',
+'data' => 'Data',
'userrights' => 'Administrering av brukartilgang',
'groups' => 'Brukargrupper',
'alphaindexline' => '$1 til $2',
'mywatchlist' => 'Overvakingslista mi',
'watchlistfor' => "(for '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du har ikkje noko i overvakingslista di.',
+'watchlistanontext' => 'Ver venleg og $1 for å vise eller endre sider på overvakingslista di.',
'watchnologin' => 'Ikkje innlogga',
'watchnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å kunna endre overvakingslista.',
'addedwatch' => 'Lagt til overvakingslista',
'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig namn...',
'wlnote' => 'Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste $1 endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste $2 timane}}.',
'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timar $2 dagar $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Vis robotar',
'watchlist-hide-bots' => 'Gøym robotar',
+'watchlist-show-own' => 'Vis endringane mine',
'watchlist-hide-own' => 'Gøym endringane mine',
+'watchlist-show-minor' => 'Vis småplukk',
'watchlist-hide-minor' => 'Gøym småplukk',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'restriction-type' => 'Tilgang:',
'restriction-level' => 'Avgrensingsnivå:',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Endre',
+'restriction-move' => 'Flytt',
+
# Undelete
'undelete' => 'Sletta sider',
'undeletepage' => 'Sletta sider',
'undeletebtn' => 'Attopprett!',
'undeletedarticle' => 'attoppretta «[[$1]]»',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} attoppretta.',
+'undelete-search-submit' => 'Søk',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namnerom:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybyrjarar',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg',
+'sp-contributions-submit' => 'Søk',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lenkjer hit',
'whatlinkshere-title' => 'Sider som har lenkje til $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Side:',
'linklistsub' => '(Liste over lenkjer)',
'linkshere' => "Desse sidene har lenkjer til '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Inga side har lenkje '''[[:$1]]'''.",
'unblockiptext' => 'Bruk skjemaet nedanfor for å oppheve blokkeringa av ein tidlegare blokkert brukar.',
'ipusubmit' => 'Opphev blokkering',
'ipblocklist' => 'Blokkerte IP-adresser og brukarnamn',
+'ipblocklist-submit' => 'Søk',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'uendeleg opphørstid',
'expiringblock' => '$1 opphørstid',
'unlockbtn' => 'Opphev skrivevern på databasen',
'locknoconfirm' => 'Du har ikkje stadfest handlinga.',
'lockdbsuccesssub' => 'Databasen er no skriveverna',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Srivevernet på databasen er no oppheva',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Skrivevernet på databasen er no oppheva',
'lockdbsuccesstext' => 'Databasen er no skriveverna. <br />Hugs å oppheve skrivevernet når du er ferdig med vedlikehaldet.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Skrivevernet er oppheva.',
# Move page
-'movepage' => 'Flytt side',
-'movepagetext' => "Ved å bruke skjemaet nedanfor kan du få omdøypt ei side og flytt heile historikken til det nye namnet. Den gamle tittelen vil bli ei omdirigeringsside til den nye tittelen. Lenkjer til den gamle tittelen vil ikkje bli endra. Pass på å sjekke for doble eller dårlege omdirigeringar. Du er ansvarleg for at alle lenkjene stadig peiker dit det er meininga at dei skal peike.
+'movepage' => 'Flytt side',
+'movepagetext' => "Ved å bruke skjemaet nedanfor kan du få omdøypt ei side og flytt heile historikken til det nye namnet. Den gamle tittelen vil bli ei omdirigeringsside til den nye tittelen. Lenkjer til den gamle tittelen vil ikkje bli endra. Pass på å sjekke for doble eller dårlege omdirigeringar. Du er ansvarleg for at alle lenkjene stadig peiker dit det er meininga at dei skal peike.
Merk at sida '''ikkje''' kan flyttast dersom det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du kan likevel flytte ei side attende dit ho vart flytt frå dersom du gjer ein feil, så lenge den sida du flytter attende til ikkje er vorten endra sidan flyttinga.
<b>ÅTVARING!</b> Dette kan vera ei drastisk og uventa endring for ei populær side; ver sikker på at du skjønner konsekvensane av dette før du fortset.",
-'movepagetalktext' => "Den tilhøyrande diskusjonssida, om ho finst, vil automatisk bli flytt med sida '''med mindre:'''
+'movepagetalktext' => "Den tilhøyrande diskusjonssida, om ho finst, vil automatisk bli flytt med sida '''med mindre:'''
*Du flytter sida til eit anna namnerom, eller
*Du fjernar merkinga i boksen nedanfor.
I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.",
-'movearticle' => 'Flytt side',
-'movenologin' => 'Ikkje innlogga',
-'movenologintext' => 'Du lyt vera registrert brukar og vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å flytte ei side.',
-'newtitle' => 'Til ny tittel',
-'move-watch' => 'Overvak denne sida',
-'movepagebtn' => 'Flytt side',
-'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
-'talkexists' => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt flette dei saman manuelt. Dersom det ikkje er mogleg for deg å gjera dette kan du kontakte ein <a href=\"{{localurl:Project:Administratorar}}\">administrator</a> — men <b>ikkje</b> bruk klipp-og-lim metoden sidan dette ikkje tek vare på endringshistorikken.'''",
-'movedto' => 'er flytt til',
-'movetalk' => 'Flytt diskusjonssida òg om ho finst.',
-'talkpagemoved' => 'Diskusjonssida som høyrer til vart òg flytt.',
-'talkpagenotmoved' => 'Diskusjonssida som høyrer til vart <strong>ikkje</strong> flytt.',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» flytt over omdirigering til «[[$2]]»',
-'movelogpage' => 'Flyttelogg',
-'movelogpagetext' => 'Under er ei liste over sider som er flytte.',
-'movereason' => 'Grunngjeving',
-'revertmove' => 'attende',
-'delete_and_move' => 'Slett og flytt',
-'delete_and_move_text' => '== Sletting påkrevd ==
+'movearticle' => 'Flytt side',
+'movenologin' => 'Ikkje innlogga',
+'movenologintext' => 'Du lyt vera registrert brukar og vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å flytte ei side.',
+'newtitle' => 'Til ny tittel',
+'move-watch' => 'Overvak denne sida',
+'movepagebtn' => 'Flytt side',
+'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
+'talkexists'
=> "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt flette dei saman manuelt. Dersom det ikkje er mogleg for deg å gjera dette kan du kontakte ein <a href=\"{{localurl:Project:Administratorar}}\">administrator</a> — men <b>ikkje</b> bruk klipp-og-lim metoden sidan dette ikkje tek vare på endringshistorikken.'''",
+'movedto' => 'er flytt til',
+'movetalk' => 'Flytt diskusjonssida òg om ho finst.',
+'talkpagemoved' => 'Diskusjonssida som høyrer til vart òg flytt.',
+'talkpagenotmoved' => 'Diskusjonssida som høyrer til vart <strong>ikkje</strong> flytt.',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» flytt over omdirigering til «[[$2]]»',
+'movelogpage' => 'Flyttelogg',
+'movelogpagetext' => 'Under er ei liste over sider som er flytte.',
+'movereason' => 'Grunngjeving',
+'revertmove' => 'attende',
+'delete_and_move' => 'Slett og flytt',
+'delete_and_move_text' => '== Sletting påkrevd ==
Målsida «[[$1]]» finst allereie. Vil du slette ho for å gje rom for flytting?',
-'delete_and_move_reason' => 'Sletta for å gje rom for flytting',
-'selfmove' => 'Kjelde- og måltitlane er like; kan ikkje flytte sida over seg sjølv.',
-'immobile_namespace' => 'Måltittelen høyrer til eit namnerom som gjer at sida ikkje kan flyttast dit.',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slett sida',
+'delete_and_move_reason' => 'Sletta for å gje rom for flytting',
+'selfmove' => 'Kjelde- og måltitlane er like; kan ikkje flytte sida over seg sjølv.',
+'immobile_namespace' => 'Måltittelen høyrer til eit namnerom som gjer at sida ikkje kan flyttast dit.',
# Export
'export' => 'Eksporter sider',
Dersom du berre vil ha den siste versjonen kan du òg bruke ei lenkje, t.d. [[{{ns:special}}:Export/MediaWiki]] for [[MediaWiki]] sida.',
'exportcuronly' => 'Berre eksporter siste versjonen, ikkje med heile historikken.',
+'export-submit' => 'Eksporter',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systemmeldingar',
'thumbnail_error' => 'Feil ved oppretting av miniatyrbilete: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Importer sider',
-'importinterwiki' => 'Transwikiimport',
-'importtext' => 'Du må først eksportere sida du vil importere til ei fil som du lagrar på maskina di, deretter kan du laste ho inn her.
+'import' => 'Importer sider',
+'importinterwiki' => 'Transwikiimport',
+'import-interwiki-submit' => 'Importer',
+'importtext' => 'Du må først eksportere sida du vil importere til ei fil som du lagrar på maskina di, deretter kan du laste ho inn her.
For å eksportere bruker du [[Special:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hugs at kjelda òg må bruke MediaWiki-programvaren.',
-'importfailed' => 'Importeringa var mislukka: $1',
-'importnotext' => 'Tom eller ingen tekst',
-'importsuccess' => 'Importeringa er ferdig!',
-'importhistoryconflict' => 'Det kan vera at det er konflikt i historikken (kanskje sida vart importert før)',
-'importnosources' => 'Ingen kjelder for transwikiimport er oppgjevne og funksjonen for opplasting av historikk er deaktivert.',
+'importfailed' => 'Importeringa var mislukka: $1',
+'importnotext' => 'Tom eller ingen tekst',
+'importsuccess' => 'Importeringa er ferdig!',
+'importhistoryconflict' => 'Det kan vera at det er konflikt i historikken (kanskje sida vart importert før)',
+'importnosources' => 'Ingen kjelder for transwikiimport er oppgjevne og funksjonen for opplasting av historikk er deaktivert.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importeringslogg',
'tooltip-t-emailuser' => 'Send ein e-post til denne brukaren',
'tooltip-t-upload' => 'Last opp filer',
'tooltip-t-specialpages' => 'Liste over spesialsider',
+'tooltip-t-print' => 'Utskriftsversjon av sida',
+'tooltip-t-permalink' => 'Fast lenkje til denne versjonen av sida',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vis innhaldssida',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vis brukarsida',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Direktelenkje (filpeikar) til fil',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vis mal',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vis hjelpeside',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vis kategoriside',
-'tooltip-minoredit' => 'Merk dette som ei uviktig endring',
+'tooltip-minoredit' => 'Merk dette som småplukk',
'tooltip-save' => 'Lagre endringane dine',
'tooltip-preview' => 'Førehandsvis endringane dine, bruk denne funksjonen før du lagrar!',
'tooltip-diff' => 'Vis skilnaden mellom din versjon og lagra versjon, utan å lagre.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjå endringane mellom dei valde versjonane av denne sida.',
-'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di',
+'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di [alt-w]',
'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.',
# Stylesheets
Du må stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.",
'recreate' => 'Nyopprett',
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Neste side',
+'table_pager_last' => 'Siste side',
+'table_pager_limit_submit' => 'Gå',
+'table_pager_empty' => 'Ingen resultat',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'Ny side: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Lastar…',
+'livepreview-ready' => 'Lastar… Klar!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Overvakingslista di inneheld {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} (diskusjonssider ikkje medrekna).',
+'watchlistedit-noitems' => 'Overvakingslista di er tom.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Endre overvakingslista',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjern sider frå overvakingslista',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor. For å fjerne ei side, kryss av boksen ved sidan av sida du vil fjerne og klikk på «Fjern side». Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]], eller [[Special:Watchlist/clear|fjerne alle sidene]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern sider',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor, og lista kan endrast ved å legge til eller fjerne sider frå lista; ei side per line. Når du er ferdig, klikk «Oppdater overvakingsliste». Du kan òg [[Special:Watchlist/edit|nytte standardverktøyet]].',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Overvakingslista er oppdatert.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Éi side vart lagt til|$1 sider vart lagde til}}:',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Vis relevante endringar',
'watchlisttools-edit' => 'Vis og endre overvakingslista',
'watchlisttools-edit' => 'Vis og rediger overvåkningsliste',
'watchlisttools-raw' => 'Rediger rå overvåkningsliste',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Ukjent tilleggsmerking «$1»',
+
);
'ucnote' => 'Ниже приводятся последние <strong>$1</strong> изменений, сделанных этим участником за последние <strong>$2</strong> дня(ей).',
'uclinks' => 'Просмотреть $1 {{plural:$1|последнее изменение|последних изменения|последних изменений}}; просмотреть за {{plural:$2|последний|последние|последние}} $2 {{plural:$2|день|дня|дней}}.',
'uctop' => ' (последняя)',
-'month' => 'Ð\97а год (и ранее):',
-'year' => 'Ð\97а меÑ\81Ñ\8fÑ\86 (и ранее):',
+'month' => 'С меÑ\81Ñ\8fÑ\86а (и ранее):',
+'year' => 'С года (и ранее):',
'sp-contributions-newbies' => 'Показать только вклад, сделанный с новых учётных записей',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'С новых учётных записей',
'iranian-calendar-m11' => 'Бахман',
'iranian-calendar-m12' => 'Эсфанд',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Неизвестный тег дополнения «$1»',
+
);
'dec' => 'Goe',
# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Karegorijeh',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorije|Kategorijeh}}',
'category_header' => 'Bielie sïjse kategorije "$1"',
'subcategories' => 'Subkategorijeh',
'youremail' => 'E-påaste:',
'username' => 'Nuhtjiennomme:',
'uid' => 'Nuhtjien ID:',
+'yourrealname' => 'Ov nomme:',
'yourlanguage' => 'Gïele:',
+'yournick' => 'Nuhjiennomme:',
'email' => 'E-påaste',
'mailmypassword' => 'E-påaste loevesbaakoe',
'accountcreated' => 'Nuhtjien skaepede',
'link_tip' => 'Sjisjnjie lïenghke',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Dïhte lea ohtje värrhtoedimmie',
-'savearticle' => 'Spååredh bielie',
-'loginreqpagetext' => 'Dov galkedh $1 ihke vuesehte jeatjebh bielieh.',
-'accmailtitle' => 'Loevesbaakoe seedtie.',
-'accmailtext' => 'Loevesbaakoe ihke ”$1” utnedh seedtedh gåajkoe $2.',
-'newarticle' => '(Orre)',
-'updated' => '(Orrestahteme)',
-'note' => '<strong>Galtege:</strong>',
-'editing' => 'Värrhtoedimmie $1',
-'editinguser' => 'Värrhtoedimmie nuhtjien <b>$1</b>',
-'yourtext' => 'Dov tjaalege',
+'minoredit' => 'Dïhte lea ohtje värrhtoedimmie',
+'savearticle' => 'Spååredh bielie',
+'loginreqpagetext' => 'Dov galkedh $1 ihke vuesehte jeatjebh bielieh.',
+'accmailtitle' => 'Loevesbaakoe seedtie.',
+'accmailtext' => 'Loevesbaakoe ihke ”$1” utnedh seedtedh gåajkoe $2.',
+'newarticle' => '(Orre)',
+'updated' => '(Orrestahteme)',
+'note' => '<strong>Galtege:</strong>',
+'editing' => 'Värrhtoedimmie $1',
+'editinguser' => 'Värrhtoedimmie nuhtjien <b>$1</b>',
+'yourtext' => 'Dov tjaalege',
+'template-protected' => '(vaarjelidh)',
+'template-semiprotected' => '(lehkie-vaarjelidh)',
# History pages
-'next' => 'minngebe',
-'page_first' => 'voestegh',
-'page_last' => 'minngemes',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byteh}})',
+'previousrevision' => '←Båarasåabpoe gïehtjedamme',
+'nextrevision' => 'Minngebe gïehtjedamme→',
+'next' => 'minngebe',
+'page_first' => 'voestegh',
+'page_last' => 'minngemes',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byteh}})',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Gïehtjedamme histovrije',
'searchresults' => 'Ohtsedh resultaateh',
'searchresulttext' => 'Ihke jeenjebe bïevnesh bïjre ohtsedh {{SITENAME}}, vuejnedh [[{{Mediawiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Dov ohtsedh ihke '''[[:$1]]'''",
+'prevn' => 'övtebe $1',
'nextn' => 'minngeben $1',
'viewprevnext' => 'Vuesehte ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'Ohtsedh',
# Preferences page
+'changepassword' => 'Värrhtoedimmie loevesbaakoe',
'math_unknown_error' => 'ammes båajhtede',
'saveprefs' => 'Spååredh',
+'oldpassword' => 'Båeries loevesbaakoe:',
+'newpassword' => 'Orre loevesbaakoe:',
'searchresultshead' => 'Ohtsedh',
'timezonelegend' => 'Tïjjedajve',
+'localtime' => 'Byjrehks tïjje',
# Groups
'group' => 'Tjïerte:',
'group-sysop-member' => 'Reerien',
# Recent changes
-'show' => 'Vuesehte',
+'hist' => 'hist',
+'show' => 'Vuesehte',
+'minoreditletter' => 'o',
+'newpageletter' => 'O',
+'boteditletter' => 'j',
# Upload
-'savefile' => 'Spååredh guvvie',
-'uploadvirus' => 'Guvvie tjeekehdidh viirus! Bïevnesh: $1',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Lea-guvvie'''</center>",
+'savefile' => 'Spååredh guvvie',
+'uploadvirus' => 'Guvvie tjeekehdidh viirus! Bïevnesh: $1',
+
+'license' => 'Liseense',
# Image list
'imagelist' => 'Guvvie lästoe',
'filehist-user' => 'Nuhtjien',
'imagelist_name' => 'Nomme',
'imagelist_user' => 'Nuhtjien',
+'imagelist_size' => 'Stoerre',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME ohtsedh',
+'mimetype' => 'MIME vuekie:',
# Statistics
'statistics' => 'Statistiike',
'sitestats' => '{{SITENAME}} statistiike',
+'userstats' => 'Nuhtjien statistiike',
'userstatstext' => "Dïhte {{PLURAL:$1|lea '''1''' registreered [[Special:Listusers|nuhtjien]]|lea '''$1''' registreered [[Special:Listusers|nuhtjienh]]}}, jih
'''$2''' (jallh '''$4%''') {{PLURAL:$2|åtna|åtnah}} $5 reahkta.",
'brokenredirects-edit' => '(värrhtoedimmie)',
# Miscellaneous special pages
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorije|kategorijeh}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lïenghke|lïenghkeh}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vuesehte|vuesehteh}}',
'mostcategories' => 'Bielieh meatan jïjnje kategorijeh',
'mostrevisions' => 'Bielieh meatan jïjnje gïehtjedammeh',
'listusers' => 'Nuhtjien lästoe',
# E-mail user
'emailuser' => 'E-påaste dïhte nuhtjien',
+'emailpage' => 'E-påaste nuhtjien',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-påaste',
'emailfrom' => 'Raejeste',
+'emailto' => 'Gåajkoe',
'emailsubject' => 'Ïebne',
'emailmessage' => 'Dïjre',
'emailsend' => 'Seedtie',
'emailsent' => 'E-påaste seedtedh',
+# Watchlist
+'watchlistfor' => "(ihke '''$1''')",
+
'created' => 'skaepede',
# Restrictions (nouns)
'restriction-create' => 'Skaepiedidh',
# Undelete
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}} våarhkoe',
'undelete-search-submit' => 'Ohtsedh',
# Contributions
'movepagebtn' => 'Jåhta bielie',
# Export
+'export' => 'Ehksporte bielieh',
'export-addcat' => 'Lissiehtidh',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nomme',
+# Special:Import
+'import' => 'Imporhte bielieh',
+'import-interwiki-submit' => 'Imporhte',
+'importstart' => 'Imporhte bielieh...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}}',
+'importfailed' => 'Imporhte steegkeldahkesne: $1',
+'importsuccess' => 'Imporhte lähkoe!',
+
+# Import log
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}} raejeste $2',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mov nuhtjienbielie',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mov dïjveldidh bielie',
-'tooltip-ca-move' => 'Jåhta dïhte bielie',
-'tooltip-search' => 'Ohtsedh {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Åejjiebielie',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Vaadtsa Åejjiebielie',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mov nuhtjienbielie',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mov dïjveldidh bielie',
+'tooltip-ca-move' => 'Jåhta dïhte bielie',
+'tooltip-search' => 'Ohtsedh {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Åejjiebielie',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vaadtsa Åejjiebielie',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed ihke dïhte bielie',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed ihke dïhte bielie',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lästoe bijjelen gaajhke joekoelaakan bielieh',
# Attribution
-'siteuser' => '{{SITENAME}} nuhtjien $1',
-'and' => 'jih',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} nuhtjien $1',
+'and' => 'jih',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} nuhtjien(h) $1',
# Spam protection
+'categoryarticlecount' => 'Dïhte {{PLURAL:$1|lea akte bielie|lea $1 bielieh}} sïjse dïhte kategorije.',
'category-media-count' => 'Dïhte {{PLURAL:$1|lea akte guvvie|lea $1 guvvieh}} sïjse dïhte kategorije.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Bïevnesh ihke bielie',
+'numedits' => 'Låhkoe värrhtoedimmieh (bielie): $1',
'numtalkedits' => 'Låhkoe värrhtoedimmieh (dïjvaldidh bielie): $1',
# Patrol log
'svg-long-desc' => '(SVG baalka, maadth-stoerre $1 × $2 pixel, baalka stoerre: $3)',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Gamte',
-'exif-imagelength' => 'Gåhkoe',
-'exif-model' => 'Guvviedahke hammohke',
+'exif-imagewidth' => 'Gamte',
+'exif-imagelength' => 'Gåhkoe',
+'exif-model' => 'Guvviedahke hammohke',
+'exif-software' => 'Möövhkesvaare nuhtjie',
+'exif-filesource' => 'Guvvie gaaltjie',
+'exif-gpslatituderef' => 'Noerhte jallh Åarjetje Laatituude',
+'exif-gpslatitude' => 'Laatituude',
+'exif-gpslongituderef' => 'Lulnie jallh Jillege Låångdituude',
+'exif-gpslongitude' => 'Låångdituude',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nomme ihke GPS davje',
'exif-meteringmode-0' => 'Ammes',
'exif-meteringmode-255' => 'Jeatjebh',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ammes',
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Noerhte latituude',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Åarjetje laatituude',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Lulnie låångdituude',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Jillege låångdituude',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'gaajhke',
'imagelistall' => 'gaajhke',
'useajaxsearch' => 'Nuhtjie AJAX ohtsedh',
# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← övtebe bielie',
'imgmultipagenext' => 'minngebe bielie →',
'imgmultigo' => 'Vaadtsa!',
'imgmultigotopre' => 'Vaadtsa gåajkoe bielie',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Minngebe bielie',
+'table_pager_prev' => 'Övtebe bielie',
'table_pager_first' => 'Voestemes bielie',
'table_pager_last' => 'Minngemes bielie',
'table_pager_limit_submit' => 'Vaadtsa',
'livepreview-loading' => 'Leedtedh…',
'livepreview-ready' => 'Leedtedh… Voerkes!',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Ammes ekshtensjovne lissie "$1"',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff