Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I7d0ca25613dd2eb49dde2fb1cba56e24458ff442

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index a9b6f97..cdbde5b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -329,7 +329,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings' => 'Ша шех хlитто терахь корташна',
 'tog-showtoolbar' => 'Гайта лакхара гlирсан дакъа нисйеш аттон оц тадар чохь (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Нисйе агlонаш шозза тlетаlийча (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Ð\93айÑ\82а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг «ниÑ\81йе» аÑ\8cлла Ñ\85lоÑ\80а агlона',
+'tog-editsection' => 'Ð\93айÑ\82а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг «ниÑ\81йе» аÑ\8cлла Ñ\85Ó\80оÑ\80а агÓ\80она',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тlетаlийча оцу кортан (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Гойти коьртнаш (оцу агlонашна лаххара 3 коьртнашца)',
 'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дӀаяздар хӀокху браузеран тӀяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|де|ден|динахь}})',
@@ -347,7 +347,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Гайта сан зlе оцу хаамаш барехь',
 'tog-shownumberswatching' => 'Гайта декъашхойн терахь, агlо латийна болу шай тергаме могlам юкъа',
 'tog-oldsig' => 'Хьалххьажар долучу куьгтаlорна:',
-'tog-fancysig' => 'Шен вики-къастаман куьгтаlдар (ша шех хьажориг йоцуш)',
+'tog-fancysig' => 'Шен вики-къастаман куьгтаӀдар (ша шех хьажораг йоцуш)',
 'tog-uselivepreview' => 'Лелайа чехка хьалха хьажа (JavaScript, муха ю хьажарна)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язйина яцахь',
 'tog-watchlisthideown' => 'Къайлаяха ас нисйинарш оцу тергаме могlам чура',
@@ -359,7 +359,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails' => 'Дlадахьийта суна исанна кехат, аса дохьуьйтуш долу кхечу декъашхошна.',
 'tog-diffonly' => 'Ма гайта агlон чулацам шина башхонца цхьатерра йолуш',
 'tog-showhiddencats' => 'Гайта къайлаха йолу категореш',
-'tog-noconvertlink' => 'Хааман Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг кÑ\85Ñ\83ллÑ\83 гlиÑ\80Ñ\81 дlабайа',
+'tog-noconvertlink' => 'Хааман Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг кÑ\85Ñ\83ллÑ\83 гÓ\80иÑ\80Ñ\81 дÓ\80абайа',
 'tog-norollbackdiff' => 'Юха яккхиначул тӀаьхьа ма гайта версешан башхо',
 'tog-useeditwarning' => 'Хаамбе бина хийцамаш дӀаязцабеш аса болх дӀатосучу хенахь',
 'tog-prefershttps' => 'Даима лела йе лардина системин чудалар',
@@ -513,7 +513,7 @@ $messages = array(
 'history_short' => 'Истори',
 'updatedmarker' => 'Керла яккхина сона гинчултӀаьхьа',
 'printableversion' => 'Зорба туху верси',
-'permalink' => 'Ð\94аиман йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг',
+'permalink' => 'Ð\94аиман йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг',
 'print' => 'Зорба тоха',
 'view' => 'Хьажа',
 'edit' => 'Нисйé',
@@ -846,8 +846,8 @@ $1',
 'italic_sample' => 'Сеттан до йоза',
 'italic_tip' => 'Сеттан до йоза',
 'link_sample' => 'Хьажориган коьрта могlа',
-'link_tip' => 'ЧоÑ\8cÑ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг корта',
+'link_tip' => 'ЧоÑ\8cÑ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг корта',
 'extlink_tip' => 'Арахьара хьажораг (йиц ма йе хӀотталушерг http://)',
 'headline_sample' => 'Йозан корта',
 'headline_tip' => 'Корта 2-гlа локхаллийца',
@@ -856,7 +856,7 @@ $1',
 'image_sample' => 'Example.jpg',
 'image_tip' => 'Чохь йолу файл',
 'media_sample' => 'Example.ogg',
-'media_tip' => 'Ð¥Ñ\8cажоÑ\80иг медиа-файлан тӀе',
+'media_tip' => 'Ð¥Ñ\8cажоÑ\80аг медиа-файлан тӀе',
 'sig_tip' => 'Хьан куьгтаlор аъ хlоттина хан',
 'hr_tip' => 'Ана сиз (сих сиха ма леладайша)',
 
@@ -1142,7 +1142,7 @@ $1',
 'columns' => 'БӀогӀамаш:',
 'searchresultshead' => 'Лаха',
 'resultsperpage' => 'Карийначу дӀаяздаршан дукхалла:',
-'stub-threshold' => 'Ð\9aеÑ\87 Ñ\8fÑ\80ан доза <a href="#" class="stub">коÑ\8cÑ\80Ñ\82амогÓ\80амна Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80игаш</a> (байташках):',
+'stub-threshold' => 'Ð\9aеÑ\87 Ñ\8fÑ\80ан доза <a href="#" class="stub">коÑ\8cÑ\80Ñ\82амогÓ\80амна Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаш</a> (байташках):',
 'recentchangesdays' => 'Керла нисдар гайта динахь:',
 'recentchangesdays-max' => 'Къезиг  $1 {{PLURAL:$1|дена}}',
 'recentchangescount' => 'Iад йитарца гойтуш долу нисдаршан дукхалла',
@@ -1379,7 +1379,7 @@ $1',
 'recentchangeslinked-summary' => "Хlара хийцам биначу агlонашан могlам бу, тlетовжар долуш хьагучу агlон (йа хьагойтуш йолучу категорена).
 Агlонаш юькъайогlуш йолу хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам чохь]] '''къастийна йу'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Агlон цlе:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Кхечу агlор, гайта хийцамаш агlонашца, хlоттийначу агlонтlе хьажориг йолуш',
+'recentchangeslinked-to' => 'Кхечу агӀор, гайта хийцамаш агӀонашца, хӀоттийначу агӀонтӀе хьажораг йолуш',
 
 # Upload
 'upload' => 'Файл чуяккхар',
@@ -1387,7 +1387,7 @@ $1',
 'reuploaddesc' => 'Юху гӀо файл чуйоккху агӀоне',
 'upload-tryagain' => 'ДӀадахьийта хийцина файлах лаьцнарг',
 'uploadnologintext' => 'Серверан чу файлаш яха хьо $1.',
-'upload-permitted' => 'Ð\9cагийна Ñ\84айлаÑ\88ан тайпанаш: $1.',
+'upload-permitted' => 'Ð\9cагийна Ñ\84айлийн тайпанаш: $1.',
 'uploadlogpage' => 'Чуяхаран тéптар',
 'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна файлаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|файлаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе файлаши]].',
 'filename' => 'Файлан цӀе',
@@ -1460,7 +1460,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'filehist-dimensions' => 'Файлан барам',
 'filehist-filesize' => 'Файлан барам',
 'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар',
-'imagelinks' => 'Ð¥Ñ\8cажоÑ\80игаÑ\88 оÑ\86Ñ\83 Ñ\84айлан',
+'imagelinks' => 'Файл лелоÑ\80',
 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀо тӀетойжина|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀонаш тӀетойжина|ТӀаьхьайогlу $1 агӀонаш тӀетойжина}} хӀокху файлан:',
 'nolinkstoimage' => 'АгӀонашчохь файл лелош яц.',
 'sharedupload' => 'Хlара хlума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу кхолламашкахь.',
@@ -1554,8 +1554,8 @@ PICT # тайп тайпан
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байташ|байт}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш|категореш}}',
-'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики-Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг|Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики-Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80игаш}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг|Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80игаш}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики-Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг|Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики-Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаш}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг|Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаш}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|хӀума|хӀумнаш}}',
 'nimagelinks' => 'Лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀоначохь|агӀонашкахь|агӀонашкахь}}',
 'ntransclusions' => 'лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀоначохь|агӀонашкахь|агӀонашкахь}}',
@@ -1574,12 +1574,12 @@ PICT # тайп тайпан
 Кхин йоцу файлаш гойту [[:$1]] чохь',
 'wantedfiletext-nocat' => 'Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Ишта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула <del>сиз</del> хира ду.',
 'wantedtemplates' => 'Оьшуш долу кепаш',
-'mostlinked' => 'Ð\94Ñ\83ккÑ\85а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80игаш тIе тоьхна йолу агIонаш',
+'mostlinked' => 'Ð\94Ñ\83ккÑ\85а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаш тIе тоьхна йолу агIонаш',
 'mostlinkedcategories' => 'Дуккха тӀе хьажораш йолу категореш',
 'mostlinkedtemplates' => 'Массарел дуккха а леладо кепаш',
 'mostcategories' => 'Дуккха категореш тӀе тоьхна йолу агӀонаш',
 'mostimages' => 'Массарел дуккха лелайо файлаш',
-'mostinterwikis' => 'Ð\94Ñ\83ккÑ\85а Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80игаш тӀе тоьхна йолу агӀонаш',
+'mostinterwikis' => 'Ð\94Ñ\83ккÑ\85а Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаш тӀе тоьхна йолу агӀонаш',
 'mostrevisions' => 'Сих сиха нисйина йолу агIонаш',
 'prefixindex' => 'Хьалха агlонашан цlераш хlотто йеза',
 'prefixindex-namespace' => 'Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто еза («{{ns:$1}}»)',
@@ -1599,7 +1599,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тӀаьххьара тадар дина долу',
 'move' => 'Цlе хийца',
 'movethispage' => 'Хlокху агlон цlе хийца',
-'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нисса йогlу хьажориг (URL) хlокху хlуман, хlокху могlаме йогlуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
+'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нийсса йогӀу хьажораг (URL) хӀокху хӀуман, хӀокху могӀаме йогӀуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
 'notargettitle' => 'Ӏалашо билгал йина яц',
 'nopagetitle' => 'Ишта агӀо яц',
 'nopagetext' => 'Ишта агӀо яц.',
@@ -1655,7 +1655,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'linksearch-text' => 'Лело мега хӀоттош йолу символаш, масала, <code>*.wikipedia.org</code>.
 Лакхара даржан домен мукъа хила еза , масала<code>*.org</code><br />
 Ловш йолу {{PLURAL:$2|протокол|протоколаш}}: <code>$1</code> (Iад йитарца http://, протокол бакъалла язъен яцахь).',
-'linksearch-line' => '$2 â\80\94 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг кху $1',
+'linksearch-line' => '$2 â\80\94 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг кху $1',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:',
@@ -1729,16 +1729,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'delete-confirm' => '$1 — дӀаяккхар',
 'delete-legend' => 'ДӀаяккхар',
 'historywarning' => "'''Тергам:''' хӀокху агӀона герггарчу хьесапехь $1 {{PLURAL:$1|версеш|верси|верси}} ю:",
-'confirmdeletetext' => "<div id=\"confirmdeletetext\">
-Хьо гӀерта '''[[Википеди:АгӀонаш дӀаяхар|хӀара агӀо дӀаяккха]]'''; '''дехар до''', хьажа [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|хьажориг юй кхузе хьажийна]], дӀаяккхале хьалха уьш нисйа деза.
-{{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:File talk}}=
-<br />Хила мега, хӀара дийцаре агӀо
-{{#ifexist:Media:{{PAGENAME}}
-|{{#ifexist:File:{{PAGENAME}}|цигара файлан.|оц [[ВикидӀайуьллуче]]ра.}}
-|йоцуш йолу файлан]]
-}}
-}}
-</div>",
+'confirmdeletetext' => "Хьо гӀерта агӀо я файл дӀаяккха '''дехар до''', дӀаяккхале хьалха хьажа [[{{MediaWiki:Policy-url}}|кхуза]].",
 'actioncomplete' => 'Дешдерг кхочушди',
 'actionfailed' => 'Кхочушъ дина дац',
 'deletedtext' => '«$1» дӀаяккхина яра.
@@ -1873,22 +1864,22 @@ PICT # тайп тайпан
 'sp-contributions-submit' => 'Лаха',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Ð¥Ñ\8cажоÑ\80игаш кхузе',
-'whatlinkshere-title' => 'Ð\90гlонаÑ\88, Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80игÑ\86а оÑ\86Ñ\83 «$1»',
+'whatlinkshere' => 'Ð¥Ñ\8cажоÑ\80агаш кхузе',
+'whatlinkshere-title' => 'Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83нÑ\86а «$1» йолÑ\83 агÓ\80онаÑ\88',
 'whatlinkshere-page' => 'Агlо:',
-'linkshere' => "Тlаьхьайогlу агlонаш хьажоригца ю оцу '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "ХӀокху '''[[:$1]]''' агӀона тӀе кхечу агӀонашчохь хьажоригаш яц",
+'linkshere' => "ТӀаьхьайогӀу агӀонаш оцу '''[[:$1]]''': хьажорагца ю",
+'nolinkshere' => "ХӀокху '''[[:$1]]''' агӀона тӀе кхечу агӀонашкахь хьажорагаш яц.",
 'nolinkshere-ns' => "Хаьржинчу анахь яц '''[[:$1]]''' цӀе йолу агӀонаш",
 'isredirect' => 'агlо-дlасахьажайар',
 'istemplate' => 'лата йe',
-'isimage' => 'Ð\9eÑ\86Ñ\83 Ñ\81Ñ\83Ñ\8cÑ\80Ñ\82ан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг',
+'isimage' => 'Файлан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|хьалхайодарг|хьалхайодарш|хьалхайодарш}} $1',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|тlаьхьайогlург|тlаьхьайогlурш|тlаьхьайогlурш}} $1',
-'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80игаш',
+'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаш',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 дlасахьажйар',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 латораш',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80игаш',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Ñ\84айлаÑ\88ан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80игаш',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаш',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Ñ\84айлийн Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаш',
 'whatlinkshere-filters' => 'Литтарш',
 
 # Block/unblock
@@ -1978,18 +1969,19 @@ PICT # тайп тайпан
 # Move page
 'move-page' => '$1 — цlе хийцар',
 'move-page-legend' => 'ЦӀe хийца яр',
-'movepagetext' => "Леладан лахар хатlаьхь, хьо агlон цlе хуьйцуш ву, цхьатерра дехьа а докхуш цуьнан хийцаман тептар.
-Тиша цlе хира ю дlасахьажйарехь керлачун тlе хьажийна.
-Хьега далур ду ша шех дlасахьажор керла яккхар, хьалхалерачуьна метта йиллина йолу.
-Нагахь ахьа иза цадинехь, дехар до, хьажа йуйла [[Special:DoubleRedirects|шалгlа]] а [[Special:BrokenRedirects|хадийначу дlасахьажориш]].
-Ахьа жоп лур ду кхин дlа а хьажориг хьажийна хилийта, хила йезаче.
-
-Тергамбеш хила, иза агlо '''хира яц''' цlе хийцина, нагахь иза цlе йолуш керла агlо йалахь, цхьа йолу хенахь, нагахь иза йалахь цхьан тlе хьажийна йа йаьсса а нисйарца истори йоцуш.
-Иза бохург ду, хьега хийцалур ю оцу агlон цlе оцу цlарца, хlинц цуьна хилла йолу, нагахь ахьа гlалатонца цlе хийцанехь, йолуш йолу агlо цахууш йа мега хьа.
-
-'''ДlАХЬЕДАР!'''
-Цlе хийцарца хила тарло барамашкахь а цамётту хийцам ''гlар йойлачу'' агlонашна.
-Дехар до, кхин дlа хьо вахале, дика ойла йе, хьо кхеташ хиларехь тlаьхьа хиндолучунах.",
+'movepagetext' => "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман журнал кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажораг.
+
+Хьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажорагаш]] юй техь аьлла.
+
+Шу жоьпехь ду хьажорагаш нийса некъ гойтуш хиларан.
+
+Тидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажораг елахь, я еса елахь а, цуьна хьийцаме истори яцахь а.
+
+И бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хилларгчунтӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.
+
+'''ДӀАХЬЕДАР!'''
+
+ЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман журнал кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажораг.
 
 Хьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажорагаш]] юй техь аьлла.
@@ -2028,6 +2020,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'movepage-page-moved' => 'АгӀона $1 цӀе хийцина оцу $2.',
 'movelogpage' => 'Цlераш хийцаран тептар',
 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Бухара агӀо|Бухара агӀонаш}}',
+'movesubpagetext' => 'ХӀокху агӀона $1 {{PLURAL:$1|бухара агӀо ю|бухара агӀонаш ю}}.',
 'movenosubpage' => 'ХӀокху агӀона бухара агӀонаш яц.',
 'movereason' => 'Бахьан:',
 'revertmove' => 'юхаяккха',
@@ -2048,11 +2041,11 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Export
 'export' => 'АгӀонаш араяхар',
-'exporttext' => 'Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агlонаш йа гулдина йолу агlонаш хlокх XML барамца, йуха тlяхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хlокху MediaWiki гlирсаца.
+'exporttext' => 'Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агӀонаш йа гулдина йолу агӀонаш хӀокх XML барамца, юха тӀяхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хlокху MediaWiki гlирсаца.
 
-Кхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цlе редокхчу метте, цlхьа могlан цlе могlаршкахь, йуха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна истори хийцамбарш йа тlяхьаралера яззамна башхо.
+Кхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цӀе тадечу метте, цӀхьа могӀан цӀе могӀаршкахь, юха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна истори хийцамбарш йа тӀяхьаралера яззамна башхо.
 
-ШÑ\83Ñ\8cга кÑ\85и даландеÑ\80г, лелаеÑ\88 йолÑ\83 меÑ\82Ñ\82иг кÑ\8aаÑ\81Ñ\82аман маÑ\88ан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг кÑ\85еÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82еÑ\80 Ñ\87Ñ\83даÑ\85а Ñ\82lÑ\8fÑ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80а баÑ\88Ñ\85он Ñ\8fззамаÑ\88. Ð\9cаÑ\81Ñ\81ала оÑ\86Ñ\83 Ñ\8fззамна [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] Ñ\85lаÑ\80а Ñ\85иÑ\80а йÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+ШÑ\83Ñ\8cга кÑ\85и даландеÑ\80г, лелаеÑ\88 йолÑ\83 меÑ\82Ñ\82иг кÑ\8aаÑ\81Ñ\82аман маÑ\88ан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг кÑ\85еÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82еÑ\80 Ñ\87Ñ\83даÑ\85а Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80аÑ\87Ñ\83 баÑ\88Ñ\85он Ñ\8fззамаÑ\88. Ð\9cаÑ\81ала оÑ\86Ñ\83 Ñ\8fззамна [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] Ñ\85Ó\80аÑ\80а Ñ\85иÑ\80а Ñ\8e Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly' => 'Карара верси бен юкъа ма тоха, юзийна хьалхалерра истори йоцуш',
 'export-submit' => 'Экспорт ян',
 'export-addcattext' => 'ТӀетоха агӀонаш категори чура:',
@@ -2129,7 +2122,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'tooltip-t-upload' => 'Чуйаха файлаш',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Белха агlонаши могlам',
 'tooltip-t-print' => 'Хlокху агlонна зорба туху башхо',
-'tooltip-t-permalink' => 'Ð\94аимна йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг Ñ\85lокÑ\85Ñ\83 баÑ\88Ñ\85а агlонна',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ð\94аима йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 баÑ\88Ñ\85а агÓ\80онна',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Яззамна чулацам',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'ХӀора декъашхочун долахь йолу агӀо ю',
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-файл',
@@ -2168,7 +2161,7 @@ PICT # тайп тайпан
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Совбиларна литтар',
 'spamprotectiontext' => 'Хьо дӀаязъян гӀерта агӀо спам-литтаро дӀакъоьвлина.
-ЦÑ\83на баÑ\85Ñ\8cна Ñ\85ила Ñ\82ам бÑ\83 агÓ\80она Ñ\87оÑ\85Ñ\8c зÑ\83лам лиÑ\82Ñ\82аÑ\80ан Ñ\87Ñ\83Ñ\82оÑ\8cÑ\85на йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг хилар.',
+ЦÑ\83на баÑ\85Ñ\8cна Ñ\85ила Ñ\82ам бÑ\83 агÓ\80она Ñ\87оÑ\85Ñ\8c зÑ\83лам лиÑ\82Ñ\82аÑ\80ан Ñ\87Ñ\83Ñ\82оÑ\8cÑ\85на йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг хилар.',
 
 # Info page
 'pageinfo-header-basic' => 'Коьрта хаам',
@@ -2221,9 +2214,9 @@ PICT # тайп тайпан
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Барам хила беза ишта:
 
-Лораш хира йу могlамяхь йолу хlумнаш (могlийн, йола луш йолу сабол тlира *).
-Ð\94Ñ\83Ñ\8cÑ\85Ñ\8cаÑ\80алеÑ\80а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг магlаÑ\80Ñ\88и Ñ\85ила беза Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг кху цамагдо сурт дуьлаче.
-Тlяхьа йогlуш йолу хьажориг оцу могlарехь хира йу магóш, билгалла аьлча яззамаш долуче, сурт хьаллаточехь.',
+Лораш хира ю могӀамяхь йолу хӀумнаш (могӀийн, йола луш йолу символ тӀира *).
+Ð\94Ñ\83Ñ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80алеÑ\80а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг магÓ\80аÑ\80Ñ\88и Ñ\85ила беза Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг кху цамагдо сурт дуьлаче.
+ТӀяхьа йогӀуш йолу хьажораг оцу могӀарехь хира ю магóш, билгалла аьлча яззамаш долуче, сурт хьаллаточехь.',
 
 # Metadata
 'metadata' => 'Метахаамаш',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 81119b8..5b69313 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -2306,7 +2306,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'statistics-articles' => 'صفحه‌های محتوایی',
 'statistics-pages' => 'صفحه‌ها',
 'statistics-pages-desc' => 'تمام صفحه‌های این ویکی، از جمله صفحه‌های بحث، تغییرمسیر و غیره',
-'statistics-files' => 'پرونده‌های بارگذاری شده',
+'statistics-files' => 'پرونده‌های بارگذاری‌شده',
 'statistics-edits' => 'ویرایش صفحه‌ها از هنگامی که {{SITENAME}} راه‌اندازی شده',
 'statistics-edits-average' => 'متوسط ویرایش‌ها به ازای هر صفحه',
 'statistics-views-total' => 'مجموع بازدیدها',

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index e8cb791..0cc9b05 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -879,14 +879,14 @@ Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Virheellinen väliaikainen tai nykyinen salasana.
 Olet saattanut jo onnistuneesti vaihtaa salasanasi tai pyytää uutta väliaikaista salasanaa.',
 'resetpass-temp-password' => 'Väliaikainen salasana:',
-'resetpass-abort-generic' => 'Lisäosa hylkäsi salasanan vaihdon.',
+'resetpass-abort-generic' => 'Laajennus keskeytti salasanan vaihdon.',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Salasanan vaihto',
-'passwordreset-text-one' => 'Täytä tämä lomake vaihtaaksesi salasanasi.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Täytä yksi kentistä alustaaksesi salasanasi.}}',
-'passwordreset-legend' => 'Salasanan vaihto',
-'passwordreset-disabled' => 'Salasanojen vaihtaminen ei ole mahdollista tässä wikissä.',
+'passwordreset' => 'Salasanan uudistus',
+'passwordreset-text-one' => 'Täytä tämä lomake uudistaaksesi salasanasi.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Täytä yksi kentistä uudistaaksesi salasanasi.}}',
+'passwordreset-legend' => 'Salasanan uudistus',
+'passwordreset-disabled' => 'Salasanojen uudistaminen ei ole mahdollista tässä wikissä.',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'Sähköpostitoiminnot on poistettu käytöstä tässä wikissä.',
 'passwordreset-username' => 'Käyttäjätunnus:',
 'passwordreset-domain' => 'Verkkotunnus:',
@@ -1631,8 +1631,8 @@ Tämä tieto on julkinen.',
 'right-editusercssjs' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS- ja JavaScript-tiedostoja',
 'right-editusercss' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS-tiedostoja',
 'right-edituserjs' => 'Muokata toisten käyttäjien JavaScript-tiedostoja',
-'right-editmyusercss' => 'Muokata omia CSS-tiedostojaan',
-'right-editmyuserjs' => 'Muokata omia JavaScript-tiedostojaan',
+'right-editmyusercss' => 'Muokata omia CSS-tiedostoja',
+'right-editmyuserjs' => 'Muokata omia JavaScript-tiedostoja',
 'right-viewmywatchlist' => 'Tarkastella tarkkailulistaasi',
 'right-editmywatchlist' => 'Muokata tarkkailulistaasi. Huomaa, että jotkin toiminnot lisäävät yhä sivuja listallesi riippumatta tästä oikeudesta.',
 'right-viewmyprivateinfo' => 'Nähdä omat yksityiset tietosi (esim. sähköpostiosoite, oikea nimi)',
@@ -3045,9 +3045,9 @@ Voit katsella sivun lähteenä olevaa wikitekstiä.',
 'tooltip-ca-move' => 'Siirrä tämä sivu',
 'tooltip-ca-watch' => 'Lisää tämä sivu tarkkailulistallesi',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Poista tämä sivu tarkkailulistaltasi',
-'tooltip-search' => 'Etsi {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search' => 'Hae {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
 'tooltip-search-go' => 'Siirry sivulle, joka on tarkalleen tällä nimellä',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Etsi sivuilta tätä tekstiä',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Hae sivuilta tätä tekstiä',
 'tooltip-p-logo' => 'Etusivu',
 'tooltip-n-mainpage' => 'Siirry etusivulle',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Siirry etusivulle',
@@ -4106,9 +4106,9 @@ Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi
 'api-error-publishfailed' => 'Sisäinen virhe: Väliaikaisen tiedoston julkaiseminen epäonnistui.',
 'api-error-timeout' => 'Palvelin ei vastannut odotetun ajan kuluessa.',
 'api-error-unclassified' => 'Tapahtui tuntematon virhe.',
-'api-error-unknown-code' => 'Tuntematon virhe: $1',
+'api-error-unknown-code' => 'Tuntematon virhe: $1.',
 'api-error-unknown-error' => 'Sisäinen virhe: Jotain meni vikaan kun tiedostosi yritettiin tallentaa.',
-'api-error-unknown-warning' => 'Tuntematon varoitus: $1',
+'api-error-unknown-warning' => 'Tuntematon varoitus: $1.',
 'api-error-unknownerror' => 'Tuntematon virhe: $1.',
 'api-error-uploaddisabled' => 'Tiedostojen tallentaminen ei ole käytössä.',
 'api-error-verification-error' => 'Tiedosto voi olla vioittunut, tai sillä saattaa olla väärä tiedostopääte.',

diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index 6f4adf4..83b517d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -372,7 +372,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'લેખનું પાનું જુઓ',
 'talk' => 'ચર્ચા',
 'views' => 'દેખાવ',
-'toolbox' => 'સાધન પેટી',
+'toolbox' => 'સાધનો',
 'userpage' => 'સભ્યનું પાનું જુઓ',
 'projectpage' => 'પ્રકલ્પનું પાનું જુઓ',
 'imagepage' => 'ફાઇલનું પાનું જુઓ',
@@ -387,7 +387,7 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat' => 'આ પાનામાં છેલ્લો ફેરફાર $1ના રોજ $2 વાગ્યે થયો.',
 'viewcount' => 'આ પાનું {{PLURAL:$1|એક|$1}} વખત જોવામાં આવ્યું છે.',
 'protectedpage' => 'સંરક્ષિત પાનું',
-'jumpto' => 'સà«\80ધા àª\86ના પર àª\9cાવ:',
+'jumpto' => 'આના પર જાવ:',
 'jumptonavigation' => 'ભ્રમણ',
 'jumptosearch' => 'શોધો',
 'view-pool-error' => 'માફ કરશો, આ સમયે સર્વર અતિબોજા હેઠળ છે.
@@ -459,7 +459,7 @@ $1',
 'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
 'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
-'page-atom-feed' => '"$1" àª\8fàª\9fà«\8bમ ફà«\80ડ',
+'page-atom-feed' => '"$1" એટમ ફીડ',
 'red-link-title' => '$1 (પાનું અસ્તિત્વમાં નથી)',
 'sort-descending' => 'ઉતરતા ક્રમમાં ગોઠવો',
 'sort-ascending' => 'ચડતા ક્રમમાં ગોઠવો',
@@ -528,7 +528,7 @@ $1',
 'cannotdelete-title' => '"$1" પાનું કાઢી શકતા નથી',
 'delete-hook-aborted' => 'દૂર કરવાનું હૂક વડે રોકી રાખવામાં આવ્યું.
 તે કોઇ કારણ આપતું નથી.',
-'badtitle' => 'àª\96રાબ નામ',
+'badtitle' => 'àª\96રાબ શિરà«\8dષàª\95',
 'badtitletext' => 'આપનું ઈચ્છિત શીર્ષક અમાન્ય છે, ખાલી છે, અથવાતો અયોગ્ય રીતે આંતર-ભાષિય કે આંતર-વિકિ સાથે જોડાયેલું શીર્ષક છે.
 શક્ય છે કે તેમાં એક કે વધુ એવા અક્ષર કે ચિહ્નો છે કે જે પાનાનાં શીર્ષક માટે અવૈધ છે.',
 'perfcached' => 'નીચે દર્શાવેલી માહિતી જૂના સંગ્રહમાંથી લીધેલી છે અને શક્ય છે કે તે હાલની પરિસ્થિતિમાં સચોટ ના હોય. વધુમાં વધુ {{PLURAL:$1|એક પરિણામ|$1 પરિણામો}} આ સંગ્રહમાં ઉપલબ્ધ છે.',
@@ -582,7 +582,7 @@ $2',
 'yourname' => 'સભ્ય નામ:',
 'userlogin-yourname' => 'સભ્ય નામ',
 'userlogin-yourname-ph' => 'તમારૂં સભ્ય નામ દાખલ કરો',
-'createacct-another-username-ph' => 'તમારà«\82àª\82 સભà«\8dયનામ દાàª\96લ àª\95રà«\8b',
+'createacct-another-username-ph' => 'સભ્યનામ દાખલ કરો',
 'yourpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા:',
 'userlogin-yourpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા લખો',
@@ -604,7 +604,7 @@ $2',
 'logout' => 'બહાર નીકળો',
 'userlogout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ',
 'notloggedin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
-'userlogin-noaccount' => 'શું તમારૂં ખાતું નથી ?',
+'userlogin-noaccount' => 'શું તમારૂં ખાતું નથી?',
 'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} સાથે જોડાવ',
 'nologin' => "શું તમારૂં ખાતું નથી? તો નવું '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'ખાતું ખોલો',
@@ -615,6 +615,8 @@ $2',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
 'helplogin-url' => 'Help:પ્રવેશ માટે',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|પ્રવેશવા માટેની મદદ]]',
+'userlogin-loggedin' => 'તમે પહેલેથી {{GENDER:$1|$1}} તરીકે પ્રવેશ કરેલો જ છે.
+બીજા સભ્ય તરીકે પ્રવેશ કરવા માટે નીચેનું ફોર્મ વાપરો.',
 'userlogin-createanother' => 'બીજું ખાતું બનાવો',
 'createacct-join' => 'તમારી માહિતી નીચે દાખલ કરો.',
 'createacct-another-join' => 'નવા ખાતાંની માહિતી નીચે દાખલ કરો.',
@@ -811,13 +813,13 @@ $2
 # Edit pages
 'summary' => 'સારાંશ:',
 'subject' => 'વિષય/શીર્ષક:',
-'minoredit' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
+'minoredit' => 'આ એક નાનો સુધારો છે',
 'watchthis' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો',
-'savearticle' => 'સાચવો',
+'savearticle' => 'પાનà«\81àª\82 સાàª\9aવà«\8b',
 'preview' => 'પૂર્વાવલોકન',
-'showpreview' => 'ઝલક',
+'showpreview' => 'ઝલક દર્શાવો',
 'showlivepreview' => 'જીવંત પૂર્વાવલોકન',
-'showdiff' => 'ફેરફારો',
+'showdiff' => 'ફેરફારો દર્શાવો',
 'anoneditwarning' => "'''ચેતવણી:''' તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી.
 આ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે.",
 'anonpreviewwarning' => 'તમે સભ્યનામથી પ્રવેશ કર્યો નથી,આ પાનું ઈતિહાસમાંતમારા IP સરનામાના નામે  સાચવવામાં આવશે',
@@ -934,7 +936,7 @@ $2
 તમારે તમારા ફેરફારો વિહરમાન હયાત લેખમાં વિલિન કરવો પડશે. 
  જો તમે  \"{{int:savearticle}}\" આ બાન દબાવશો તો '''ફક્ત''' ઉપરનો લેખ સચવાશે.",
 'yourtext' => 'તમારું લખાણ',
-'storedversion' => 'રàª\95à«\8dષિત પુનરાવર્તન',
+'storedversion' => 'સàª\82àª\97à«\8dરહà«\87લ પુનરાવર્તન',
 'nonunicodebrowser' => "'''ચેતવણી: તમારું બ્રાઉઝર યુનિકોડ ઉકેલવા સક્ષમ નથી.'''
 અહીં તમે સુરક્ષિત રીતે ફેરફારો નહીં કરી શકો: ASCII સિવાયના અક્ષરો સંપાદન ચોકઠામાં હેક્સાડેસિમલ સ્વરૂપે દેખાશે.",
 'editingold' => "'''ચેતવણી: તમે આ પાનાની ખૂબ જૂની આવૃત્તિમાં ફેરફાર કરી રહ્યાં છો.'''
@@ -1039,7 +1041,7 @@ $3 દ્વારા અપાયેલ કારણ છે ''$2''",
 'currentrev-asof' => '$1એ જોઈ શકાતી હાલની આવૃત્તિ',
 'revisionasof' => '$1 સુધીનાં પુનરાવર્તન',
 'revision-info' => '$2 દ્વારા $1 સુધીમાં કરવામાં આવેલાં ફેરફારો',
-'previousrevision' => '←જુના ફેરફારો',
+'previousrevision' => '← જુના ફેરફારો',
 'nextrevision' => 'આ પછીનું પુનરાવર્તન→',
 'currentrevisionlink' => 'વર્તમાન આવૃત્તિ',
 'cur' => 'વર્તમાન',
@@ -1194,7 +1196,7 @@ $1",
 # Merge log
 'mergelog' => 'લોગ વિલિન કરો',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ને  [[$2]]માં વિલિન કરાયું ( $3 સુધી ના પુનરાવર્તનો)',
-'revertmerge' => 'છુટુ પાડો',
+'revertmerge' => 'છુટું પાડો',
 'mergelogpagetext' => 'તાજેતરમાં એક બીજા સાથે વિલિન થયેલ ઇતિહાસ પાનાની યાદી',
 
 # Diffs
@@ -1277,7 +1279,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'પસંદ',
-'mypreferences' => 'પસંદ',
+'mypreferences' => 'પસંદગીઓ',
 'prefs-edits' => 'સંપાદનોની સંખ્યા',
 'prefsnologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
 'prefsnologintext' => 'સભ્યના અધિકારો બદલવા તમે <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logged in]</span> પ્રવેશ કરેલો હોવો જોઈએ',
@@ -1873,10 +1875,10 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 'filehist-current' => 'વર્તમાન',
 'filehist-datetime' => 'તારીખ/સમય',
 'filehist-thumb' => 'લઘુચિત્ર',
-'filehist-thumbtext' => '$1àª\8d હતું તે સંસ્કરણનું લઘુચિત્ર',
+'filehist-thumbtext' => '$1àª\8f હતું તે સંસ્કરણનું લઘુચિત્ર',
 'filehist-nothumb' => 'થમ્બનેઇલ નથી',
 'filehist-user' => 'સભ્ય',
-'filehist-dimensions' => 'પરિમાણ',
+'filehist-dimensions' => 'પરિમાણો',
 'filehist-filesize' => 'ફાઇલનું કદ',
 'filehist-comment' => 'ટિપ્પણી',
 'filehist-missing' => 'ફાઇલ ગાયબ',
@@ -2102,7 +2104,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 'prevpage' => 'પાછળનું પાનું ($1)',
 'allpagesfrom' => 'આનાથી શરૂ થતા પાના દર્શાવો:',
 'allpagesto' => 'આનાથી અંત થતા પાના દર્શાવો:',
-'allarticles' => 'બધા લà«\87àª\96',
+'allarticles' => 'બધા પાનાàª\82àª\93',
 'allinnamespace' => 'બધા પાના  ($1 નમાવકાશ)',
 'allnotinnamespace' => 'બધા પાના  ($1 નમાવકાશમાંના હોય)',
 'allpagesprev' => 'પહેલાનું',
@@ -2531,7 +2533,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 આરપાર સમાવેશનો',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'કડીઓ $1',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ફાઇલની કડીઓ',
-'whatlinkshere-filters' => 'ચાળણી',
+'whatlinkshere-filters' => 'ચાળણીઓ',
 
 # Block/unblock
 'autoblockid' => 'ઓટોબ્લોક #$1',
@@ -2588,7 +2590,7 @@ $1',
 'unblocked-range' => '$1  અનાવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે',
 'unblocked-id' => ' $1 નો પ્રતિબંધ હટાવાયો',
 'blocklist' => 'પ્રતિબંધિત સભ્યો',
-'ipblocklist' => 'àª\85વરà«\8bધિત વપરાશકર્તાઓ',
+'ipblocklist' => 'પà«\8dરતિબàª\82ધિત વપરાશકર્તાઓ',
 'ipblocklist-legend' => 'પ્રતિબંધિત સભ્ય શોધો',
 'blocklist-userblocks' => 'એકાઉન્ટ બ્લોકો છુપાવો',
 'blocklist-tempblocks' => 'કામચલાઉ બ્લોકો છુપાવો',
@@ -2904,7 +2906,7 @@ $1',
 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP સરનામું માટેના સભ્ય પાનામાં તમે ફેરફાર કરી રહ્યાં છો.',
 'tooltip-pt-mytalk' => 'તમારૂં ચર્ચાનું પાનું',
 'tooltip-pt-anontalk' => 'આ IP સરનામા દ્વારા થયેલ ફેરફારની ચર્ચા',
-'tooltip-pt-preferences' => 'મારà«\80 પસàª\82દ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'તમારà«\80 પસàª\82દàª\97à«\80àª\93',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'તમે દેખરેખ રાખી રહ્યાં હોવ તેવા પાનાઓની યાદી',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'તમારા યોગદાનની યાદી',
 'tooltip-pt-login' => 'આપને લોગ ઇન કરવા ભલામણ કરવામાં આવે છે, જોકે તે આવશ્યક નથી',
@@ -2930,9 +2932,9 @@ $1',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'મુખ્ય પાના પર જાઓ',
 'tooltip-n-portal' => 'પરિયોજના વિષે, આપ શું કરી શકો અને વસ્તુઓ ક્યાં શોધશો',
 'tooltip-n-currentevents' => 'પ્રસ્તુત ઘટનાની પૃષ્ઠભૂમિની માહિતિ શોધો',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'વિકિમાં હાલમા થયેલા ફેરફારોની સૂચિ.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'વિકિમાં હાલમાં થયેલ ફેરફારોની સૂચિ',
 'tooltip-n-randompage' => 'કોઇ પણ એક લેખ બતાવો',
-'tooltip-n-help' => 'શોધવા માટેની જગ્યા.',
+'tooltip-n-help' => 'શોધવા માટેની જગ્યા',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'અહીં જોડાતા બધાં વિકિ પાનાઓની યાદી',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'આ પાના પરની કડીઓ વાળા લેખોમાં તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારો',
 'tooltip-feed-rss' => 'આ પાના માટે આર.એસ.એસ. ફીડ',

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 94f10e5..69e841b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -3344,8 +3344,8 @@ $2',
 'spam_reverting' => '$1へのリンクを含まない最新の版に差し戻し',
 'spam_blanking' => 'すべての版が$1へのリンクを含んでいます。白紙化します。',
 'spam_deleting' => 'すべての版が$1へのリンクを含んでいます。削除します。',
-'simpleantispam-label' => "SPAM防止チェックです。
-決してここに値を入力'''しない'''でください。",
+'simpleantispam-label' => "スパム攻撃防止用のチェックです。
+ここに値を決して入力'''しない'''でください。",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '「$1」の情報',

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 4e03715..982427e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -3296,8 +3296,8 @@ $2',
 'spam_reverting' => 'Враќам на последната верзија што не содржи врска до $1',
 'spam_blanking' => 'Сите ревизии содржеа врски до $1. Чистам',
 'spam_deleting' => 'Сите ревизии содржеа врски до $1. Бришам',
-'simpleantispam-label' => "Ð\90нÑ\82иÑ\81пам пÑ\80овеÑ\80ка.
-'''Ð\9dÐ\95''' го пополнÑ\83ваÑ\98Ñ\82е ова!",
+'simpleantispam-label' => "Ð\9fÑ\80овеÑ\80ка пÑ\80оÑ\82ив Ñ\81пам.
+'''Ð\9dÐ\95''' пополнÑ\83ваÑ\98Ñ\82е го ова!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Информации за „$1“',

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 8693caa..d4e81af 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -558,7 +558,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'ലേഖനം കാണുക',
 'talk' => 'സംവാദം',
 'views' => 'ദർശനീയത',
-'toolbox' => 'പണിസà´\9eàµ\8dà´\9aà´¿',
+'toolbox' => 'à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ',
 'userpage' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താൾ കാണുക',
 'projectpage' => 'പദ്ധതി താൾ കാണുക',
 'imagepage' => 'പ്രമാണ താൾ കാണുക',
@@ -3190,8 +3190,8 @@ $1',
 'spam_reverting' => '$1 എന്നതിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികളില്ലാത്ത അവസാന നാൾപ്പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുന്നു',
 'spam_blanking' => '$1 എന്നതിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പുകളും ശൂന്യമാക്കുന്നു',
 'spam_deleting' => '$1 എന്നതിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പുകളും മായ്ക്കുന്നു',
-'simpleantispam-label' => "à´¸àµ\8dപാà´\82 വിരുദ്ധ പരിശോധന.
-ഇത് '''പൂരിപ്പിക്കരുത്'''",
+'simpleantispam-label' => "പാഴàµ\86à´´àµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d വിരുദ്ധ പരിശോധന.
+ഇത് '''പൂരിപ്പിക്കരുത്'''!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ',

diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index ad44db8..92d6598 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -698,8 +698,8 @@ $2',
 'emailnotauthenticated' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਹਾਲੇ ਤਸਕਦੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।',
 'noemailprefs' => 'ਇਹਨਾਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿਓ।',
 'emailconfirmlink' => 'ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰਾਓ',
-'invalidemailaddress' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਕਬੂਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
-ਸਹà©\80 à¨\85ੰਦਾà¨\9c਼ ਵਿà¨\9a ਦਿà¨\93 ਜਾਂ ਇਹ ਖ਼ਾਨਾ ਖ਼ਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।',
+'invalidemailaddress' => 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਕਬੂਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
+ਸਹà©\80 à¨\85ੰਦਾà¨\9c਼ ਵਿà¨\9a ਲਿà¨\96à©\8b ਜਾਂ ਇਹ ਖ਼ਾਨਾ ਖ਼ਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।',
 'cannotchangeemail' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।',
 'emaildisabled' => 'ਇਹ ਸਾਈਟ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੀ।',
 'accountcreated' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ',
@@ -1240,7 +1240,7 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।',
 'gender-female' => 'ਉਹ ਵਿਕੀ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧਦੀ ਹੈ',
 'email' => 'ਈਮੇਲ',
 'prefs-help-realname' => 'ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ਗੁਣ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।',
-'prefs-help-email' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਮਰà¨\9cà©\80 ਹà©\88 à¨\88ਮà©\87ਲ ਪਤਾ ਦਿà¨\93 à¨\9cਾà¨\82 ਨਾ ਦਿà¨\93 ਪਰ ਪਾਸਵਰਡ ਭà©\81ੱਲ à¨\9cਾਣ ਤà©\87 ਨਵਾà¨\82 ਪਾਸਵਰਡ ਹਾਸਲ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\87ਹ à¨\9cਰੂਰੀ ਹੈ।',
+'prefs-help-email' => 'à¨\88ਮà©\87ਲ ਪਤਾ ਦà©\87ਣਾ ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਮਰà¨\9c਼à©\80 ਹà©\88, ਦਿà¨\93 à¨\9cਾà¨\82 ਨਾ ਦਿà¨\93 ਪਰ ਪਾਸਵਰਡ ਭà©\81ੱਲ à¨\9cਾਣ ਤà©\87 ਨਵਾà¨\82 ਪਾਸਵਰਡ ਹਾਸਲ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\87ਹ à¨\9c਼ਰੂਰੀ ਹੈ।',
 'prefs-help-email-others' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਚਰਚਾ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜ ਸਕਣ?
 ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।',
 'prefs-help-email-required' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
@@ -2560,6 +2560,8 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ
 'confirmemail_send' => 'ਇੱਕ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਭੇਜੋ',
 'confirmemail_sent' => 'ਤਸਦੀਕੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ।',
 'confirmemail_invalid' => 'ਗਲਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ ਹੈ। ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।',
+'confirmemail_success' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
+ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ]] ਕਰ ਕੇ ਵਿਕੀ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
 'confirmemail_loggedin' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਹੁਣ ਤਸਦੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।',
 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ',
 'confirmemail_invalidated' => 'ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 19b7c5e..d93f344 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -850,10 +850,10 @@ L'ùltima vos dël registr a l'é smonùa sì-sota për arferiment:",
 'nocreatetext' => "{{SITENAME}} a l'ha limità la possibilità ëd creé dle pàgine neuve.
 A peul torné andaré e modifiché na pàgina che a-i é già, ò pura [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].",
 'nocreate-loggedin' => "A l'ha pa ël përmess ëd creé dle pàgine neuve.",
-'sectioneditnotsupported-title' => "La modìfica dla session a l'é nen prevëdùa",
-'sectioneditnotsupported-text' => "La modìfica dla session a l'é nen prevëdùa an costa pàgina ëd modìfica.",
+'sectioneditnotsupported-title' => "La modìfica ëd session a l'é nen mantnùa",
+'sectioneditnotsupported-text' => "La modìfica ëd na session a l'é nen mantnùa për costa pàgina.",
 'permissionserrors' => 'Eror ant ij përmess',
-'permissionserrorstext' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për {{PLURAL:$1|via che|via che}}:",
+'permissionserrorstext' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për {{PLURAL:$1|via che}}:",
 'permissionserrorstext-withaction' => "It l'has nen ij përmess për $2, për {{PLURAL:$1|cost motiv|costi motiv}}:",
 'recreate-moveddeleted-warn' => "A l'é an camin ch'a crea torna na pàgina ch'a l'era stàita scancelà.'''
 
@@ -2924,8 +2924,8 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e
 'spam_reverting' => "Butà andaré a l'ùltima version che a l'avèissa pa andrinta dj'anliure a $1",
 'spam_blanking' => "Pàgina dësvujdà, che tute le version a l'avìo andrinta dj'anliure a $1",
 'spam_deleting' => 'Scancelà, dagià che tute le revision a contnisìo dle liure a $1',
-'simpleantispam-label' => "Control anti-spam.
-Vemp '''PA''' sòn-sì!",
+'simpleantispam-label' => "Contròl contra la rumenta.
+Compilé '''NEN''' sòn!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Anformassion për «$1»',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 51182bd..5fc2143 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -1609,7 +1609,7 @@ Se optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu
 'userrights-notallowed' => 'A sua conta não tem permissão para adicionar ou remover privilégios a utilizadores.',
 'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pode alterar',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que não pode alterar',
-'userrights-conflict' => 'Conflito com os privilégios dos utilizadores! Por favor, aplique as suas mudanças novamente.',
+'userrights-conflict' => 'Conflito entre alterações de privilégios de utilizador! Por favor, revise e confirme as suas mudanças.',
 'userrights-removed-self' => 'Você removeu com sucesso os seus privilégios. Como resultado disso, já não consegue aceder a esta página.',
 
 # Groups
@@ -1734,8 +1734,8 @@ Se optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu
 'action-block' => 'impedir este utilizador de editar',
 'action-protect' => 'alterar os níveis de proteção desta página',
 'action-rollback' => 'reverter rapidamente as edições do último utilizador que editou uma dada página',
-'action-import' => 'importar esta página a partir de outra wiki',
-'action-importupload' => 'importar esta página a partir de um ficheiro xml',
+'action-import' => 'importar páginas a partir de outra wiki',
+'action-importupload' => 'importar páginas por meio do envio de um ficheiro',
 'action-patrol' => 'marcar as edições de outros utilizadores como patrulhadas',
 'action-autopatrol' => 'marcar como patrulhadas as suas próprias edições',
 'action-unwatchedpages' => 'ver a lista de páginas não-vigiadas',
@@ -2192,8 +2192,8 @@ Talvez queira editar a descrição na [$2 página original de descrição do fic
 'pageswithprop-text' => 'Esta página lista páginas que usam uma propriedade em particular.',
 'pageswithprop-prop' => 'Nome da propriedade:',
 'pageswithprop-submit' => 'Avançar',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'foi ocultado o valor da propriedade por ser um texto muito longo ($1 kilobytes)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'foi ocultado o valor da propriedade por ser binário ($1 kilobytes)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'foi ocultado o valor da propriedade por ser um texto muito longo ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'foi ocultado o valor da propriedade por ser binário ($1)',
 
 'doubleredirects' => 'Redirecionamentos duplos',
 'doubleredirectstext' => 'Esta página lista todas as páginas que redirecionam para outras páginas de redirecionamento.
@@ -3215,7 +3215,7 @@ Este bloqueio foi provavelmente causado por um link para um site externo que con
 'spam_reverting' => 'A reverter para a última revisão que não contém links para $1',
 'spam_blanking' => 'Todas as revisões continham links para $1; a esvaziar',
 'spam_deleting' => 'Todas as revisões continham links para $1; a eliminar',
-'simpleantispam-label' => "Verificação de spam
+'simpleantispam-label' => "Verificação contra spam
 '''NÃO''' preencha isto!",
 
 # Info page

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 9770199..16b0d6f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -3213,7 +3213,7 @@ Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' ext
 'spam_reverting' => 'Revertendo para a última versão que não contém links para $1',
 'spam_blanking' => 'Todas revisões contendo links para $1, limpando',
 'spam_deleting' => 'Eliminada por todas as suas edições conterem links para $1',
-'simpleantispam-label' => "Verificação de spam
+'simpleantispam-label' => "Verificação contra spam
 '''NÃO''' preencha isto!",
 
 # Info page

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 4544767..ad80824 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -3182,7 +3182,7 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',
 'spam_blanking' => 'Toate versiunile conținând legături către $1 au fost golite',
 'spam_deleting' => 'Toate versiunile conținând legături către $1 au fost șterse',
 'simpleantispam-label' => "Verificare antispam.
-'''NU''' completați !",
+'''NU''' completați!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informații pentru „$1”',

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 0b695aa..7b66807 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -3336,8 +3336,8 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'spam_reverting' => 'Откат к последней версии, не содержащей ссылки на $1',
 'spam_blanking' => 'Все версии содержат ссылки на $1, очистка',
 'spam_deleting' => 'Все версии содержали ссылки на $1, производится удаление',
-'simpleantispam-label' => 'Анти-спам проверка.
-НЕ заполняйте это!',
+'simpleantispam-label' => "Анти-спам проверка.
+'''НЕ''' заполняйте это!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Сведения по «$1»',

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 656f5bf..16d4439 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -3211,8 +3211,8 @@ Detta orsakades troligen av en länk till en svartlistad webbplats.',
 'spam_reverting' => 'Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1',
 'spam_blanking' => 'Alla versioner innehöll en länk till $1, blankar',
 'spam_deleting' => 'Alla ändringar innehöll länkar till $1, raderar',
-'simpleantispam-label' => "Anti-spam koll.
-Fyll '''INTE''' i det här!",
+'simpleantispam-label' => "Anti-spamkontroll.
+Fyll '''INTE''' i den här!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Information om "$1"',

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 4112244..c0c2bef 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -2639,7 +2639,7 @@ $1',
 'contributions' => '{{GENDER:$1|Kullanıcı}} katkıları',
 'contributions-title' => '$1 için kullanıcı katkıları',
 'mycontris' => 'Katkılar',
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}} ($2) tarafından',
 'nocontribs' => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı',
 'uctop' => '(son)',
 'month' => 'Ay:',

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index c9f486c..67d015b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -447,7 +447,7 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Thể loại|Thể loại}}',
-'category_header' => 'Các trang trong thể loại “$1”',
+'category_header' => 'Các trang trong thể loại “$1” ({{PAGESINCAT:$1}} trang)',
 'subcategories' => 'Thể loại con',
 'category-media-header' => 'Các tập tin trong thể loại “$1”',
 'category-empty' => "''Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.''",
@@ -3191,7 +3191,7 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'spam_reverting' => 'Lùi lại đến phiên bản cuối không chứa liên kết đến $1',
 'spam_blanking' => 'Tất cả các phiên bản có liên kết đến $1; tẩy trống',
 'spam_deleting' => 'Tất cả các phiên bản có liên kết đến $1; xóa',
-'simpleantispam-label' => "Kiểm tra chống spam.
+'simpleantispam-label' => "Hệ thông đang kiểm tra chống tình trạng spam.
 Xin '''ĐỪNG''' điền gì vào!",
 
 # Info page