'tog-rememberpassword' => 'Älä kysy salasanaa saman yhteyden eri istuntojen välillä',
'tog-editwidth' => 'Muokkauskenttä on sivun levyinen',
'tog-watchcreations' => 'Lisää luomani sivut tarkkailulistalle',
-'tog-watchdefault' => 'Lisää oletuksena uudet ja muokatut sivut tarkkailulistalle',
+'tog-watchdefault' => 'Lisää muokkaamani sivut tarkkailulistalle',
'tog-watchmoves' => 'Lisää siirtämäni sivut tarkkailulistalle',
'tog-watchdeletion' => 'Lisää poistamani sivut tarkkailulistalle',
'tog-minordefault' => 'Muutokset ovat oletuksena pieniä',
'protectedinterface' => 'Tämä sivu sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä ja on suojattu häiriköinnin estämiseksi.',
'editinginterface' => '<center>Muokkaat sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä.</center>',
'sqlhidden' => '(SQL-kysely piilotettu)',
-'cascadeprotected' => 'Tämän sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty alle oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin:',
+'cascadeprotected' => 'Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Uloskirjautuminen',
'readonlywarning' => '<strong>Varoitus</strong>: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten voi olla ettet pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt. Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.',
'protectedpagewarning' => '<center><small>Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.</small></center>',
'semiprotectedpagewarning' => 'Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata tätä sivua.',
-'cascadeprotectedwarning' => '<strong>Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty alla oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin</strong>:',
+'cascadeprotectedwarning' => '<strong>Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}</strong>:',
'templatesused' => 'Tällä sivulla käytetyt mallineet:',
'templatesusedpreview' => 'Esikatselussa mukana olevat mallineet:',
'templatesusedsection' => 'Tässä osiossa mukana olevat mallineet:',
'revdelete-hide-comment' => 'Piilota yhteenveto',
'revdelete-hide-user' => 'Piilota tekijän tunnus tai IP-osoite',
'revdelete-hide-restricted' => 'Apply these restrictions to sysops as well as others',
+'revdelete-suppress' => 'Piilota myös ylläpitäjiltä',
'revdelete-hide-image' => 'Piilota tiedoston sisältö',
+'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta',
'revdelete-log' => 'Lokimerkintä:',
'revdelete-submit' => 'Toteuta',
'revdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] version näkyvyyttä',
+'logdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] näkyvyyttä',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|versio|versiota}} asetettiin tilaan $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 sivun [[$3]] {{plural:$1|tapahtuma|tapahtumaa}} asetettiin tilaan $2',
+'revdelete-success' => 'Version näkyvyys asetettu.',
+'logdelete-success' => 'Tapahtuman näkyvyys asetettu.',
+
+# Oversight log
+'oversightlog' => 'Tietosuojaloki',
+'overlogpagetext' => 'Alla on lista viimeaikaisista poistoista ja estoista liittyen ylläpitäjiltä piilotettuun sisältöön. [[Special:Ipblocklist|Estolistalla]] on luettelo voimassa olevista estoista.',
# Diffs
'difference' => 'Versioiden väliset erot',
'protect-locked-blocked' => 'Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun ”<strong>$1</strong>” nykyiset suojaukset:',
'protect-locked-dblock' => 'Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun ”<strong>$1</strong>” nykyiset suojaukset:',
'protect-locked-access' => 'Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia sivujen suojauksen muuttamiseen. Alla on sivun ”<strong>$1</strong>” nykyiset suojaukset:',
-'protect-cascadeon' => 'Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin. Voit muuttaa tämän sivun suojaustasoa, mutta se ei vaikuta laajennettuun suojaukseen.',
+'protect-cascadeon' => 'Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}. Voit muuttaa tämän sivun suojaustasoa, mutta se ei vaikuta laajennettuun suojaukseen.',
'protect-default' => '(ei rajoituksia)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Estä uudet ja anonyymit käyttäjät',
'protect-level-sysop' => 'Vain ylläpitäjät',
'undeleteextrahelp' => 'Palauta sivu valitsemalla <b><i>Palauta</i></b>. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.',
'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan, ja olemassa olevaa versiota ei korvata automaattisesti.',
+'undeleterevdel' => 'Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain poistettu. Tässä tilanteessa poista uusimman poistetan version piilotus. Tiedostoversioita, joihin sinulla ei ole katseluoikeutta ei palauteta.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.',
'undelete-revision' => 'Poistettu sivu $1 hetkellä $2',
'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio. Se on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.',
'ipadressorusername' => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus',
'ipbexpiry' => 'Umpeutuu',
'ipbreason' => 'Syy',
+'ipbreasonotherlist' => 'Muu syy',
+'ipbreason-dropdown' => '
+*Yleiset estosyyt
+** Väärän tiedon lisääminen
+** Sisällön poistaminen
+** Mainoslinkkien lisääminen
+** Sotkeminen tai roskan lisääminen
+** Häiriköinti
+** Useamman käyttäjätunnuksen väärinkäyttö
+** Sopimaton käyttäjätunnus',
'ipbanononly' => 'Estä vain kirjautumattomat käyttäjät',
'ipbcreateaccount' => 'Estä tunnusten luonti',
'ipbenableautoblock' => 'Estä viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.',
'ipbother' => 'Vapaamuotoinen kesto',
'ipboptions' => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuisesti:infinite',
'ipbotheroption' => 'Muu kesto',
+'ipbotherreason' => 'Muu syy',
'ipbhidename' => 'Piilota IP-osoite tai tunnus estolokista, muokkausestolistasta ja käyttäjälistasta',
'badipaddress' => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.',
'blockipsuccesssub' => 'Esto onnistui',
'blockipsuccesstext' => "Käyttäjä tai IP-osoite '''$1''' on estetty.<br />Nykyiset estot löytyvät [[Special:Ipblocklist|estolistalta]].",
+'ipb-edit-dropdown' => 'Muokkaa syitä',
'ipb-unblock-addr' => 'Poista käyttäjän $1 esto',
'ipb-unblock' => 'Poista käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausesto',
'ipb-blocklist-addr' => 'Näytä käyttäjän $1 estot',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff