'sqlhidden' => '(Kërkesa SQL e msheftë)',
'cascadeprotected' => 'Kjo faqe âsht e mbrojtun prej redaktimit, për shkak se âsht e përfshime në {{PLURAL:$1|faqen, e cila âsht e mbrojtun|faqet, të cilat janë të mbrojtuna}} me opcionin "zinxhir" të zgjedhun:
$2',
-'customcssjsprotected' => 'Nuk keni leje me ndryshu këtë faqe sepse përmban informata personale të një përdoruesi tjetër',
+'namespaceprotected' => "Nuk keni tagër me redaktue faqe në hapësinën '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Nuk keni tagër me redaktue këtë faqe, sepse përmban përcaktime personale të nji përdoruesi tjetër.',
+'ns-specialprotected' => 'Faqet speciale nuk mujnë me u redaktue.',
+'titleprotected' => 'Ky titull âsht i mbrojtun për krijim prej përdoruesit [[User:$1|$1]].
+Arsyeja e dhânë âsht "\'\'$2\'\'".',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Konfigurim i keq: scanner i panjoftun virusash: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'scanimi dështoi (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus i panjoftun:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => 'Keni dálë jashtë {{SITENAME}}-s. Muneni me vazhdu me përdor {{SITENAME}}-n anonimisht, ose muneni me hy brenda prap.',
-'welcomecreation' => '== Mirësevini, $1! ==
-
-Llogaria juej asht hap. Mos harroni me ndryshu parapëlqimet e {{SITENAME}}-s.',
-'yourpassword' => 'Futni fjalëkalimin tuej',
-'yourpasswordagain' => 'Futni fjalëkalimin prap',
-'remembermypassword' => 'Mbaj mend fjalëkalimin tim për krejt vizitat e ardhshme.',
-'yourdomainname' => 'Faqja juej',
-'externaldberror' => 'Ose kishte një gabim te regjistri i identifikimit të jashtëm, ose nuk ju lejohet të përtërini llogarinë tuej të jashtme.',
-'login' => 'Hyni',
-'nav-login-createaccount' => 'Hyni ose çeleni një llogari',
-'userlogin' => 'Hyni ose çeleni një llogari',
-'logout' => 'Dalje',
-'userlogout' => 'Dalje',
-'notloggedin' => 'Nuk keni hy brenda',
-'nologinlink' => 'Çeleni',
-'gotaccount' => 'A keni një llogari? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Hyni',
-'createaccountmail' => 'me email',
-'userexists' => 'Nofka që përdorët asht në përdorim. Zgjidhni një nofkë tjetër.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} përdor "biskota" për me futë brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni "biskota" dhe të provoni prap.',
+'logouttext' => "'''Jeni çlajmërue.'''
+
+Mundeni me vazhdue me shfrytëzue {{SITENAME}} në mënyrë anonime, apo mundeni [[Special:UserLogin|me u kyçë]] si përdoruesi i njêjtë apo si nji tjetër.
+Disa faqe mujnë me u paraqitë prap si t'kishit qenë t'kyçun, derisa ta pastroni memorizimin e shfletuesit.",
+'welcomecreation' => '== Mirësevini, $1! ==
+
+Llogaria juej âsht krijue.
+Mos harroni me i ndryshue [[Special:Preferences|parapëlqimet për {{SITENAME}}]].',
+'yourname' => 'Nofka:',
+'yourpassword' => 'Fjalëkalimi:',
+'yourpasswordagain' => 'Fjalëkalimi përsëdyti:',
+'remembermypassword' => 'Mbaj mend fjalëkalimin tem në këtë kompjuter.',
+'yourdomainname' => 'Domena juej:',
+'externaldberror' => 'Ose pat gabim në databazën e autentifikimit, ose nuk lejoheni me ndryshue llogarinë tuej të jashtme.',
+'login' => 'Kyçu',
+'nav-login-createaccount' => 'Kyçu / çel llogari',
+'loginprompt' => 'Shfletuesi duhet me pranue keksa (cookies) për me mujtë me u kyçë në {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Kyçu / çel llogari',
+'logout' => 'Çkyçu',
+'userlogout' => 'Çkyçu',
+'notloggedin' => 'Nuk je i kyçun',
+'nologin' => 'Nuk ke llogari? $1.',
+'nologinlink' => 'Krijo llogari',
+'createaccount' => 'Krijo llogari',
+'gotaccount' => 'Ke llogari? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Kyçu',
+'createaccountmail' => 'me email',
+'badretype' => 'Fjalëkalimet nuk janë të njêjta.',
+'userexists' => 'Nofka keni zgjedhë âsht në përdorim.
+Zgjedh nji emën tjetër.',
+'loginerror' => 'Gabim në kyçje',
+'nocookiesnew' => 'Llogaria e përdoruesit u krijue, por ende nuk je i kyçun.
+{{SITENAME}} përdor keksa (cookies) për kyçje.
+Keksat i ke jasht funksionit.
+Futi keksat në funksion, mandej kyçu me nofkën dhe fjalëkalimin tând të ri.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} përdor keksa (cookies) për kyçje.
+Keksat i ke jasht funksionit.
+Të lutem aktivizoji dhe provo prap.',
+'noname' => 'Nuk ke dhânë nofkë valide.',
+'loginsuccesstitle' => 'Kyçje e suksesshme',
+'loginsuccess' => "'''Je kyçë në {{SITENAME}} si \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Nuk ka përdorues me emnin "$1".
+Emnat janë senzitiv në madhësi të germës.
+Kontrollo drejtshkrimin ose [[Special:UserLogin/signup|krijo llogari]].',
+'nosuchusershort' => 'Nuk ka përdorues me emnin "<nowiki>$1</nowiki>".
+Kontrollo drejtshkrimin.',
+'nouserspecified' => 'Duhesh me dhânë nji nofkë.',
+'wrongpassword' => 'Fjalëkalimi i pasaktë.
+Provo prap.',
+'wrongpasswordempty' => 'Fjalëkalimi ishte i shprazët.
+Provo prap.',
+'passwordtooshort' => 'Fjalëkalimi ishte jovalid, apo tepër i shkurtë.
+Duhet me pasë së paku {{PLURAL:$1|1 shêjë|$1 shêja}} edhe me qenë i ndryshëm prej nofkës tânde.',
+'mailmypassword' => 'Dërgo fjalëkalimin me email',
+'passwordremindertitle' => 'Fjalëkalim i ri i përkohshëm për {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Dikush (me giasë ju vetë, nga adresa IP $1) ka lypë nji
+fjalëkalim për {{SITENAME}} ($4). Nji fjalëkalim i përkohshëm për
+"$2" âsht krijue si vijon "$3". Nëse kjo ka qenë qëllimi juej
+atëhere duheni me u kyçë tash dhe me zgjedhë nji fjalëkalim të ri.
+Fjalëkalimi juej i përkohshëm skadon për {{PLURAL:$5|nji ditë|$5 ditë}}.
+
+Nëse dikush tjetër e ka bâ këtë kërkesë, ose ju âsht kujtue fjalëkalimi,
+dhe nuk dëshironi me ndërrue fjalëkalimin, mundeni me injorue këtë mesazh
+dhe me vazhdue me përdorë fajlëkalimin e vjetër.',
+'noemail' => 'Nuk ka adresë emaili për përdoruesin "$1".',
+'passwordsent' => 'Nji fjalëkalim i ri u dërgue në adresën e emailit të "$1".
+Ju lutem kyçuni mbasi ta keni marrë atê.',
+'blocked-mailpassword' => 'Adresa juej IP âsht bllokue për redaktim, dhe nuk lejohet me përdorë funksionin e mëkâmbjes së fjalëkalimit për me parandalue keqpërdorimin.',
+'eauthentsent' => 'Nji email konfirmues u dërgue në adresën e emnueme.
+Para se me u dërgue çfarëdo emaili tjetër në këtë llogari, duheni me i përcjellë udhëzimet në atë email, për me konfirmue se kjo llogari âsht e jueja.',
+'throttled-mailpassword' => 'Nji përkujtim i fjalëkalimit âsht dërgue, para {{PLURAL:$1|nji ore|$1 orësh}}.
+Për me parandalue keqpërdorimin, mundet me u dërgue vetëm nji përkujtim i fjalëkalimit mbrenda {{PLURAL:$1|nji ore|$1 orësh}}.',
+'mailerror' => 'Gabim në dërgimin e emailit: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Vizitorët e këtij wiki që shfrytëzojnë adresën IP kanë krijue {{PLURAL:$1|1 llogari|$1 llogari}} gjatë ditës së fundit, që âsht maksimumi për këtë periudhë kohore.
+Si rezultat, vizitorët nga kjo IP nuk mujnë me krijue llogari tjera tashpërtash.',
+'emailauthenticated' => 'Adresa juej e emailit âsht vërtetue me $2 në ora $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Adresa juej e emailit nuk âsht vërtetue ende.
+Nuk ka me u dërgue mâ asnji email për shërbimet në vazhdim.',
+'noemailprefs' => "Specifikoni nji adresë emaili në parapëlqimet tueja në mënyrë që t'funksionojnë shërbimet.",
+'emailconfirmlink' => 'Konfirmonin adresën tuej te emailit',
+'invalidemailaddress' => 'Adresa e emailit nuk pranohet meqenëse duket se ka format jovalid.
+Ju lutemi jepeni nji adresë të formatueme mirë ose leni atë fushë të shprazët.',
+'accountcreated' => 'Llogaria u krijue',
+'accountcreatedtext' => 'Llogaria e përdoruesit për $1 u krijue',
+'createaccount-title' => 'Krijimi i llogarive për {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Dikush ka krijue llogari me adresën tuej të emailit në {{SITENAME}} ($4) me nofkën "$2", dhe fjalëkalimin "$3".
+Kyçuni tash dhe ndërroni fjalëkalimin.
+
+Nëse kjo llogari âsht krijue gabimisht, mundeni me injorue këtë email.',
+'login-throttled' => 'Keni bâ shumë tentime frik në fjalëkalimin e kësaj llogarie.
+Ju lutemi pritni pak për me provue prap.',
+'loginlanguagelabel' => 'Gjuha: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Ndrysho fjalëkalimin',
+'resetpass_announce' => 'Jeni kyçë me nji kod të përkohshëm të dërguem me email.
+Për me krye kyçjen, specifikoni fjalëkalimin e ri këtu:',
+'resetpass_text' => '<!-- Shto tekst këtu -->',
+'resetpass_header' => 'Ndrysho fjalëkalimin',
+'oldpassword' => 'Fjalëkalimi i vjetër:',
+'newpassword' => 'Fajlëkalimi i ri:',
+'retypenew' => 'Fjalëkalimi i ri përsëdyti',
+'resetpass_submit' => 'Vendos fjalëkalimin dhe kyçu',
+'resetpass_success' => 'Fjalëkalimi juej u ndryshue me sukses! Tash po kyçeni...',
+'resetpass_forbidden' => 'Fjalëkalimet nuk mujnë me u ndryshue',
+'resetpass-no-info' => 'Duheni me qenë të kyçun për me iu qasë kësaj faqeje direkt.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ndrysho fjalëkalimin',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Fjalëkalimi i përkohshëm apo ai aktual invalid.
+Ndoshta tashmâ e keni ndryshue fjalëkalimin me sukses, apo keni kërkue nji fjalëkalim të përkohshëm.',
+'resetpass-temp-password' => 'Fjalëkalimi i përkohshëm:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Tekst i trashë',
-'bold_tip' => 'Tekst i trashë',
-'italic_sample' => 'Tekst i pjerrët',
-'italic_tip' => 'Tekst i pjerrët',
-'link_sample' => 'Titulli i lidhjes',
-'link_tip' => 'Lidhje e brendshme',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com Titulli i lidhjes',
-'extlink_tip' => 'Lidhje e jashtme (mos e harro prefiksin http://)',
-'headline_sample' => 'Titull shembull',
-'headline_tip' => 'Titull i nivelit 2',
+'bold_sample' => 'Tekst i nximë',
+'bold_tip' => 'Tekst i nximë',
+'italic_sample' => 'Tekst kurziv',
+'italic_tip' => 'Tekst kurziv',
+'link_sample' => 'Titulli i vegzës',
+'link_tip' => 'Vegëz e mbrendshme',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Titulli i vegzës',
+'extlink_tip' => 'Vegëz e jashtme (mos e harro prefiksin http://)',
+'headline_sample' => 'Teksti i kryetitullit',
+'headline_tip' => 'Kryetitull i nivelit 2',
'math_sample' => 'Vendos formulën këtu',
-'math_tip' => 'Formulë matematike (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Vendos tekst qi nuk duhet me u formatue',
-'nowiki_tip' => 'Mos përdor format wiki',
-'image_tip' => 'Vendose një figurë',
-'media_tip' => 'Lidhje media-skedave',
-'sig_tip' => 'Firma juej dhe koha e firmosjes',
-'hr_tip' => 'vijë horizontale (përdoreni rallë)',
+'math_tip' => 'Formulë matematikore (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Vendos tekst të paformatueshëm këtu',
+'nowiki_tip' => 'Injoro formatimin wiki',
+'image_sample' => 'Shembull.jpg',
+'image_tip' => 'Skedë e ndërthurrun',
+'media_sample' => 'Shembull.ogg',
+'media_tip' => 'Vegëz në skedë',
+'sig_tip' => 'Nënshkrimi juej me gjithë kohën',
+'hr_tip' => 'Vijë horizontale (përdoreni rallë)',
# Edit pages
-'summary' => 'Përmbledhje:',
-'subject' => 'Subjekt/Titull:',
-'minoredit' => 'Ky asht një redaktim i vogël',
-'watchthis' => 'Mbikqyre kët faqe',
-'showpreview' => 'Trego parapamjen',
-'showdiff' => 'Trego ndryshimet',
-'anoneditwarning' => 'Ju nuk jeni regjistruem. IP adresa juej do të regjistrohet në historinë e redaktimeve të kësaj faqe.',
-'newarticletext' => "{{SITENAME}} nuk ka një ''{{NAMESPACE}} faqe'' të quajtme '''{{PAGENAME}}'''. Shtypni '''redaktoni''' ma sipër ose [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bani një kërkim për {{PAGENAME}}]]",
-'noarticletext' => 'Tash për tash nuk ka tekst në kët faqe, muneni me [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkue]] kët titull në faqe të tjera ose muneni me [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fillu] atë.',
-'editing' => 'Tuj redaktue $1',
-'copyrightwarning' => "Kontributet te {{SITENAME}} janë të konsiderueme të dhana nën licensën $2 (shikoni $1 për hollësirat).<br />
+'summary' => 'Përmbledhje:',
+'subject' => 'Tema/kryetitulli:',
+'minoredit' => 'Ky âsht nji redaktim i vogël',
+'watchthis' => 'Mbikëqyr këtë faqe',
+'savearticle' => 'Regjistro faqen',
+'preview' => 'Parapâmje',
+'showpreview' => 'Trego parapâmjen',
+'showlivepreview' => 'Parapâmje e menjiherëshme',
+'showdiff' => 'Trego ndryshimet',
+'anoneditwarning' => "'''Kujdes:''' Ju nuk jeni i kyçun.
+Adresa juej IP do të regjistrohet në historikun e redaktimit të kësaj faqeje.",
+'missingsummary' => "'''Vini re:''' Nuk keni specifikue përmbledhje të redaktimit.
+Nëse klikoni prap në regjistro, redaktimi do të ruhet pa tê.",
+'missingcommenttext' => 'Ju lutemi shtoni nji koment mâ poshtë.',
+'missingcommentheader' => "'''Vini re:''' Nuk keni dhânë temë/kryetitull për këtë koment.
+Nëse klikoni në regjistro prap, redaktimi juej do të ruhet pa tê.",
+'summary-preview' => 'Parapâmja e përmbledhjes:',
+'subject-preview' => 'Parapâmja e temës/kryetitullit:',
+'blockedtitle' => 'Përdoruesi âsht i bllokuem',
+'blockedtext' => "<big>'''Llogaria juej apo adresa IP âsht bllokue.'''</big>
+
+Bllokim âsht bâ prej $1.
+Arsyeja e dhânë âsht ''$2''.
+
+* Fillimi i bllokimit: $8
+* Përfundimi i bllokimit: $6
+* I bllokuemi i synuem: $7
+
+Mundeni me kontaktue $1 ose ndonji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] për me diskutue bllokimin.
+Nuk mundeni me shfrytëzue funksionin 'dërgo email këtij përdoruesi' përveç nëse keni specifikue adresë emaili në [[Special:Preferences|parapëlqimet e llogarisë]] dhe nuk jeni bllokue.
+Adresa juej aktuale e IP âsht $3, dhe ID e bllokimit âsht #$5.
+Ju lutemi përfshini këto shenime në të gjitha shkresat që i bâni.",
+'autoblockedtext' => "Adresa juej e IPs âsht bllokue automatikisht meqenëse âsht përdorë prej nji përdoruesi tjetër, i cili âsht bllokue prej $1.
+Arsyeja e dhânë âsht kjo:
+
+:''$2''
+
+* Fillimi i bllokimit: $8
+* Përfundimi i bllokimit: $6
+* I bllokuemi i synuem: $7
+
+Mundeni me kontaktue $1 ose ndonji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] për me diskutue bllokimin.
+
+Nuk mundeni me shfrytëzue funksionin 'dërgo email këtij përdoruesi' përveç nëse keni specifikue adresë emaili në [[Special:Preferences|parapëlqimet e llogarisë]] dhe nuk jeni bllokue.
+
+Adresa juej aktuale e IP âsht $3, dhe ID e bllokimit âsht #$5.
+Ju lutemi përfshini këto shenime në të gjitha shkresat që i bâni.",
+'blockednoreason' => 'nuk âsht dhânë arsye',
+'blockedoriginalsource' => "Kodi burimor i '''$1''' âsht mâ poshtë:",
+'blockededitsource' => "Teksti i '''redaktimeve tueja''' të '''$1''' âsht mâ poshtë:",
+'whitelistedittitle' => 'Lypet kyçje për me mujtë me redaktue',
+'whitelistedittext' => 'Duheni me u $1 për me redaktue artikuj.',
+'confirmedittext' => 'Duheni me vërtetue adresën tuej të emailit para se me redaktue.
+Ju lutemi vërtetoni adresën tuej të emailit përmjet [[Special:Preferences|parapëlqimeve]] tueja.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Nuk ka kësi sekcioni',
+'nosuchsectiontext' => 'Keni tentue me redaktue nji sekcion që nuk ekziston.
+Meqenëse nuk ka sekcion $1, nuk ka vend për me ruejtë redaktimin tuej.',
+'loginreqtitle' => 'Lypet kyçje',
+'loginreqlink' => 'kyçë',
+'loginreqpagetext' => 'Duheni me u $1 për me i pâ faqet tjera.',
+'accmailtitle' => 'Fjalëkalimi u dërgue.',
+'accmailtext' => "Nji fjalëkalim i krijuem rastësisht për [[User talk:$1|$1]] u dërgue në $2.
+
+Fjalëkalimi për këtë llogari mundet me u ndryshue në faqen ''[[Special:ChangePassword|ndrysho fjalëkalimin]]'' mbas kyçjes.",
+'newarticle' => '(I ri)',
+'newarticletext' => "Keni përcjellë nji vegëz te nji faqe që nuk ekziston.
+Për me krijue këtë faqe, shkrueni në kutinë mâ poshtë (shih [[{{MediaWiki:Helppage}}|faqja e ndihmës]] për mâ shumë informata).
+Nëse keni hy këtu gabimisht klikoni butonin '''mbrapa''' të shfletuesit.",
+'anontalkpagetext' => "----''Kjo âsht faqe diskutimi për përdorues anonim që nuk kanë krijue llogari, apo nuk e përdorin atê.
+Prandej detyrohemi me përdorë adresen numerike të IPs për me e identifikue.
+Nji adresë e IPs mundet me u shfrytëzue prej disa përdoruesve.
+Nëse jeni përdorues anonim dhe mendoni se komente jorelevante janë drejtue kah ju, ju lutemi [[Special:UserLogin/kyçuni|krijoni llogari]] apo [[Special:UserLogin|kyçuni]] për mos me u ngatërrue në të ardhshmen me përdorues tjerë anonim.''",
+'noarticletext' => 'Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.
+Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërkue këtë titull]] në faqe tjera,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} me kërkue në regjistrat tematikisht të afërm],
+apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktue këtë faqe]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk âsht regjistrue.
+Ju lutemi kontrolloni nëse doni me krijue/redaktue këtë faqe.',
+'editing' => 'Tuj redaktue $1',
+'copyrightwarning' => "Kontributet te {{SITENAME}} janë të konsiderueme të dhana nën licensën $2 (shikoni $1 për hollësirat).<br />
'''NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PAS LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!'''<br />",
-'template-protected' => '(e mbrojtme)',
+'template-protected' => '(e mbrojtme)',
# History pages
'revisionasof' => 'Versioni i $1',
'dec' => 'ديسمبر',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف|تصنيفات}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|لا تصانيف|التصنيف|التصنيفان|التصنيفات|التصنيفات|التصنيفات}}',
'category_header' => 'الصفحات في التصنيف "$1"',
'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية',
'category-media-header' => 'الميديا في التصنيف "$1"',
'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو ميديا.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف مخفي|تصنيفات مخفية}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصانيف مخفية|التصنيف المخفي|التصنيفان المخفيان|التصانيف المخفية|التصانيف المخفية|التصانيف المخفية}}',
'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ù\87ذا اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81 بÙ\87 Ù\81Ù\82Ø· اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81 اÙ\84Ù\81رعÙ\8a اÙ\84تاÙ\84Ù\8a.|Ù\87ذا اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81 بÙ\87 {{PLURAL:$1|تصÙ\86Ù\8aÙ\81 Ù\81رعÙ\8a|$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف به {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كما يلي.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ù\87ذا اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81 Ù\8aØتÙ\88Ù\8a Ù\81Ù\82Ø· عÙ\84Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ©.|{{PLURAL:$1|اÙ\84صÙ\81ØØ©|اÙ\84$1 صÙ\81ØØ©}} اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ© في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'بالأسفل {{PLURAL:$1|صفحة|$1 صفحة}} في التصنيف الحالي.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ù\84ا تصاÙ\86Ù\8aÙ\81 Ù\81رعÙ\8aØ© Ù\81Ù\8a Ù\87ذا اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81|Ù\87ذا اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81 Ù\81Ù\8aÙ\87 اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81 اÙ\84Ù\81رعÙ\8a اÙ\84تاÙ\84Ù\8a Ù\81Ù\82Ø·.|Ù\87ذا اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81 Ù\81Ù\8aÙ\87 {{PLURAL:$1||Ù\87ذا اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81 اÙ\84Ù\81رعÙ\8a|Ù\87Ø°Ù\8aÙ\86 اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\81رعÙ\8aÙ\8aÙ\86|Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84$1 تصاÙ\86Ù\8aÙ\81 اÙ\84Ù\81رعÙ\8aØ©|Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84$1 تصÙ\86Ù\8aÙ\81Ù\8bا Ù\81رعÙ\8aÙ\8bا|Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|$1 تصانيف فرعية تالية|$1 تصنيفًا فرعيًا تاليًا|$1 تصنيف فرعي تالي}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ù\84ا Ù\8aØتÙ\88Ù\8a Ù\87ذا اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81 Ø£Ù\8a صÙ\81Øات.|Ù\87ذا اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81 Ù\8aØتÙ\88Ù\8a عÙ\84Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ© Ù\81Ù\82Ø·.|{{PLURAL:$1||اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ©|اÙ\84صÙ\81ØتاÙ\86 اÙ\84تاÙ\84Ù\8aتاÙ\86|اÙ\84$1 صÙ\81Øات اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ©|اÙ\84$1 صÙ\81ØØ© اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ©|اÙ\84$1 صÙ\81ØØ© اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ©}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في التصنيف الحالي.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الملف التالي.|{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالية في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في التصنيف الحالي.',
'listingcontinuesabbrev' => 'متابعة',
'redirectedfrom' => '(تم التحويل من $1)',
'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
'lastmodifiedat' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة في $2، $1.',
-'viewcount' => 'تم عرض هذه الصفحة {{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتان|$1 مرات|$1 مرة}}.',
+'viewcount' => '{{PLURAL:$1|لم تعرض هذه الصفحة أبدًا|تم عرض هذه الصفحة مرة واحدة|تم عرض هذه الصفحة مرتين|تم عرض هذه الصفحة $1 مرات|تم عرض هذه الصفحة $1 مرة}}.',
'protectedpage' => 'صفحة محمية',
'jumpto' => 'اذهب إلى:',
'jumptonavigation' => 'إبحار',
'badaccess' => 'خطأ في السماح',
'badaccess-group0' => 'ليس من المسموح لك تنفيذ الفعل الذي طلبته.',
-'badaccess-groups' => 'الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في {{PLURAL:$2|المجموعة|إحدى المجموعات}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في {{PLURAL:$2||مجموعة|واحدة من مجموعتي|واحدة من مجموعات}}: $1.',
'versionrequired' => 'تلزم نسخة $1 من ميدياويكي',
'versionrequiredtext' => 'تلزم النسخة $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة النسخة]]',
'hidetoc' => 'إخفاء',
'thisisdeleted' => 'عرض أو استرجاع $1؟',
'viewdeleted' => 'عرض $1؟',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد محذوف|تعديلان محذوفان|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديل محذوف|$1 تعديلا محذوفا}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1||تعديل واحد محذوف|تعديلان محذوفان|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديل محذوف}}',
'feedlinks' => 'تلقيم:',
'feed-invalid' => 'نوع اشتراك التليقم غير صحيح.',
'feed-unavailable' => 'التلقيمات غير متوفرة',
التغييرات لهذه الصفحة سوف تؤثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين.
للترجمات، من فضلك استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة ميدياويكي.",
'sqlhidden' => '(استعلام SQL مخفي)',
-'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل، بسبب كونها مدمجة في {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} التالية، والتي تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" بها:
+'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية، والتي|الصفحتين التاليتين، واللتين|الصفحات التالية، والتي}} تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" {{PLURAL:$1||بها|بهما|بها}}:
$2',
'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'لا تمتلك الصلاحية لتعديل هذه الصفحة، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.',
'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخلة كانت فارغة.
من فضلك حاول مرة أخرى.',
'passwordtooshort' => 'كلمة السر التي اخترتها غير صحيحة أو قصيرة جدا.
-يجب ألا يقل طول الكلمة عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} حرف وأن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.',
+يجب ألا يقل طول الكلمة عن {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفًا|$1 حرف}} وأن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة سر جديدة',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Ù\84Ù\82د Ø·Ù\84ب شخص Ù\85ا (غاÙ\84با Ø£Ù\86تØ\8c Ù\85Ù\86 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£يبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).
-كلمة سر مؤقتة للمستخدم "$2" تم إنشاؤها وضبطها إلى "$3".
-Ù\84Ù\88 Ø£Ù\86 Ù\87ذا Ù\87Ù\88 Ù\85ا تÙ\82صد، فعليك أن تقوم بتسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة الآن.
-كلمة سرك المؤقتة ستنتهي صلاحيتها خلال {{PLURAL:$5|يوم واحد|$5 يوم}}.
+'passwordremindertext' => 'Ù\84Ù\82د Ø·Ù\84ب شخص Ù\85ا (غاÙ\84با Ø£Ù\86تØ\8c Ù\85Ù\86 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø¢يبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).
+أنشئت كلمة سر مؤقتة للمستخدم "$2" وجُعلت "$3".
+Ù\84Ù\88 Ø£Ù\86 Ù\87ذا Ù\85ا ترÙ\8aدÙ\87، فعليك أن تقوم بتسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة الآن.
+سوف تنتهي مدة صلاحية كلمة سرك المؤقتة في غضون {{PLURAL:$5|أقل من يوم واحد|يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يومًا|$5 يوم}}.
-لو أن شخص آخر قام بهذا الطلب، أو أنك تذكرت كلمة السر الخاصة بك، ولا ترغب في تغييرها، فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة السر القديمة الخاصة بك.',
+إذا كان الذي قام بهذا الطلب شخص آخر أو إذا تذكرت كلمة سرك ولا ترغب في تغييرها، فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة سرك القديمة.',
'noemail' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني مسجل للمستخدم "$1".',
'passwordsent' => 'تم إرسال كلمة سر جديدة إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل للمستخدم "$1".
من فضلك حاول تسجيل الدخول مرة ثانية بعد استلامها.',
'blocked-mailpassword' => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر.',
'eauthentsent' => 'تم إرسال رسالة تأكيد إلكترونية إلى العنوان المسمى.
حتى ترسل أي رسالة أخرى لذلك الحساب عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة لتأكيد أن هذا الحساب هو لك بالفعل.',
-'throttled-mailpassword' => 'تÙ\85 باÙ\84Ù\81عÙ\84 إرساÙ\84 تذÙ\83Ù\8aر بÙ\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سرØ\8c Ù\81Ù\8a Ø®Ù\84اÙ\84 اÙ\84Ù\80{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} اÙ\84Ù\85اضÙ\8aØ©.
-Ù\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84تخرÙ\8aبØ\8c تذÙ\83Ù\8aر Ù\88اØد Ù\81Ù\82Ø· سÙ\8aتÙ\85 إرساÙ\84Ù\87 Ù\83Ù\84 {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'تÙ\85 باÙ\84Ù\81عÙ\84 إرساÙ\84 تذÙ\83Ù\8aر بÙ\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سرØ\8c Ù\81Ù\8a اÙ\84{{PLURAL:$1||ساعة اÙ\84Ù\85اضÙ\8aØ©|ساعتÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85اضÙ\8aتÙ\8aÙ\86|$1 ساعات اÙ\84Ù\85اضÙ\8aØ©|$1 ساعة اÙ\84Ù\85اضÙ\8aØ©}}.
+Ù\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84تخرÙ\8aبØ\8c سÙ\8aتÙ\85 إرساÙ\84 تذÙ\83Ù\8aر Ù\88اØد Ù\83Ù\84 {{PLURAL:$1||ساعة|ساعتÙ\8aÙ\86|$1 ساعات|$1 ساعة}}.',
'mailerror' => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'اÙ\84زÙ\88ار Ù\84Ù\87ذا اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a باستخداÙ\85 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a اÙ\84خاص بÙ\83 Ø£Ù\86شئÙ\88ا {{PLURAL:$1|1 0Øساب|$1 Øساب}} Ù\81Ù\8a آخر Ù\8aÙ\88Ù\85، وهو الحد الأقصى المسموح به في هذه الفترة الزمنية.
-Ù\83Ù\86تÙ\8aجة Ù\84Ø°Ù\84Ù\83Ø\8c اÙ\84زÙ\88ار باستخداÙ\85 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8aب Ù\87ذا Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\87Ù\85 إنشاء أي حسابات أخرى حاليا.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ø£Ù\86شأ زÙ\88ار Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a باستخداÙ\85 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø¢Ù\8aبÙ\8aÙ\83 {{PLURAL:$1||ØسابÙ\8bا Ù\88اØدÙ\8bا|ØسابÙ\8aÙ\86|$1 Øسابات|$1 ØسابÙ\8bا|$1 Øساب}} Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\8aÙ\88Ù\85 اÙ\84Ù\85اضÙ\8a، وهو الحد الأقصى المسموح به في هذه الفترة الزمنية.
+Ù\88Ù\83Ù\86تÙ\8aجة Ù\84Ø°Ù\84Ù\83Ø\8c Ù\84Ù\86 Ù\8aتÙ\85Ù\83Ù\86 اÙ\84زÙ\88ار اÙ\84Ø°Ù\8aÙ\86 Ù\8aستخدÙ\85Ù\88Ù\86 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a Ù\87ذا Ù\85Ù\86 إنشاء أي حسابات أخرى حاليا.',
'emailauthenticated' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $2 الساعة $3.',
'emailnotauthenticated' => 'لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني.
لن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.',
الإداري الذي أغلقها أعطى هذا التفسير: $1",
'protectedpagewarning' => "'''تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها.",
-'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لكونها مدمجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية والتي تمت حمايتها بخاصية "حماية الصفحات المدمجة":</strong>',
+'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية والتي تمت حمايتها|الصفحتين التاليتين واللتين تمت حمايتها|الصفحات التالية والتي تمت حمايتها}} بخاصية "حماية الصفحات المدمجة":</strong>',
'titleprotectedwarning' => "'''تحذير: هذه الصفحة تمت حمايتها بحيث أن [[Special:ListGroupRights|صلاحيات معينة]] مطلوبة لإنشائها.'''",
'templatesused' => 'القوالب المستخدمة في هذه الصفحة:',
'templatesusedpreview' => 'القوالب المستخدمة في هذا العرض المسبق:',
'templatesusedsection' => 'القوالب المستخدمة في هذا القسم:',
'template-protected' => '(حماية كاملة)',
'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)',
-'hiddencategories' => 'هذه الصفحة موجودة في {{PLURAL:$1|تصنيف مخفي واحد|$1 تصنيف مخفي}}:',
+'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|هذه الصفحة غير موجودة في أي تصنايف مخفية|هذه الصفحة موجودة في تصنيف مخفي واحد|هذه الصفحة موجودة في تصنيفين مخفيين|هذه الصفحة موجودة في $1 تصانيف مخفية|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيفًا مخفيًا|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيف مخفي}}:',
'edittools' => '<!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير واستمارة رفع الصور. -->',
'nocreatetitle' => 'تم تحديد إنشاء الصفحات',
'nocreatetext' => 'قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
يمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:UserLogin|الدخول أو تسجيل حساب]].',
'nocreate-loggedin' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة.',
'permissionserrors' => 'أخطاء السماحات',
-'permissionserrorstext' => 'لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1|للسبب التالي|للأسباب التالية}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'أنت لا تملك الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} التالية:',
+'permissionserrorstext' => 'لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1||للسبب التالي|للسببين التاليين|للأسباب التالية}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'لا تملك الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1||سبب التالي|سببين التاليين|أسباب التالية}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''تحذير: أنت تقوم بإعادة إنشاء صفحة سبق حذفها.'''
يجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.
هي موجودة بالفعل.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'تحذير: هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
-ينبغي أن تكون أقل من $2 {{PLURAL:$2|استدعاء|استدعاء}}، يوجد {{PLURAL:$1|الآن $1 استدعاء|الآن $1 استدعاء}}.',
+ينبغي أن تكون أقل من {{PLURAL:$2||استدعاء واحد|استدعاءين|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}، يوجد الآن {{PLURAL:$1|استدعاء واحد|استدعاءان|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}.",
'expensive-parserfunction-category' => 'صفحات يوجد بها استدعاءات دوال محلل كثيرة ومكلفة',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'تحذير: حجم تضمين القالب كبير جدا.
بعض القوالب لن تضمن.',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܗܢܐ ܚܫܘܒܐ',
-'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchdefault' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchmoves' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchdeletion' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܦܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܗܢܐ ܚܫܘܒܐ',
+'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchdefault' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchmoves' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchdeletion' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܦܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchlisthideanons' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
'underline-always' => 'ܐܡܝܢ',
'underline-never' => 'ܠܐ ܡܡܬܘܡ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ܦܐܬܐ',
'nstab-user' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'nstab-media' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܝܕܝܐ',
'nstab-special' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
'nstab-project' => 'ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ',
'nstab-image' => 'ܠܦܦܐ',
'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1',
'viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
-'viewsourcefor' => 'Ü $1',
+'viewsourcefor' => 'Ü\95 $1',
'namespaceprotected' => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܘܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.",
# Login and logout pages
ܠܐ ܢܫܐ ܐܢܬ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕ[[Special:Preferences|ܓܒܝܬ̈ܐ ܒ {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'yourpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ:',
+'yourpasswordagain' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܗܢܐ ܚܫܘܒܐ',
'login' => 'ܥܘܠ',
'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'userlogin' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'logout' => 'ܦܠܛܐ',
'userlogout' => 'ܦܠܘܛ',
+'notloggedin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
'nologin' => 'ܠܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ ܚܘܫܒܢܐ؟ $1.',
'nologinlink' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'gotaccount' => 'ܐܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ ܚܘܫܒܢܐ؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'ܥܘܠ',
+'badretype' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܬܐ ܟܬܒ ܐܢܬ ܠܐ ܐܘܝܢܬܐ.',
+'userexists' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܩܝܠܐ.
+ܓܒܝ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ.',
+'loginerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܥܠܠܐ',
+'loginsuccesstitle' => 'ܥܠܠܐ ܓܡܪ',
+'loginsuccess' => "'''ܗܫܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ ܒ {{SITENAME}} ܐܝܟ \"\$1\".'''",
'mailmypassword' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܡܠܬܐ ܚܕܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'passwordremindertitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠ{{SITENAME}}',
'accountcreated' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܒܪܐ',
'preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
'showpreview' => 'ܚܘܝ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
+'anoneditwarning' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܠܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ.
+ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܝܠܟ ܢܬܟܬܒ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ.",
'summary-preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܣܝܩܬ̈ܐ :',
'blockedtitle' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܗܘ ܚܪܝܡܐ',
'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)',
'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
-'previewnote' => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܐ ܗܘ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܠܐ ܐܬܢܛܪ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
+'previewnote' => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܐ ܗܘ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ ܠܐ ܐܬܢܛܪ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
'yourtext' => 'ܟܬܒܬܐ ܕܝܠܟ',
'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
'templatesused' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'template-protected' => '(ܚܡܝܐ)',
'permissionserrorstext-withaction' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠ$2, ܒ{{PLURAL:$1|ܥܠܬܐ|ܥܠܬ̈ܐ}} ܕ:',
+'edit-already-exists' => 'ܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ.
+ܦܐܬܐ ܐܝܬ ܡܢ ܟܕܘ.',
+
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ $1 ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܕܘܪܫܐ]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ',
# History pages
'viewpagelogs' => 'ܚܙܝ ܣܓܠ̈ܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'nohistory' => 'ܠܝܬ ܬܫܥܝܬܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'currentrev' => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ',
'currentrev-asof' => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1',
'revisionasof' => 'ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1',
'nextrevision' => 'ܬܢܝܬܐ ܚܕܬܐ →',
'currentrevisionlink' => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ',
'cur' => 'ܗܫܝܐ',
+'next' => 'ܒܬܪ',
+'last' => 'ܩܕܡ',
'page_first' => 'ܩܕܡܝܐ',
'page_last' => 'ܐܚܪܝܐ',
'histfirst' => 'ܩܕܝܡ ܟܠ',
'revdelete-summary' => 'ܫܚܠܦ ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
'revdelete-uname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'revdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܓܕܫܐ|ܓܕܫ̈ܐ}}',
# History merging
-'mergehistory-box' => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ ܕܬܪܬܝܢ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
-'mergehistory-from' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ:',
-'mergehistory-submit' => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ',
-'mergehistory-no-source' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ $1 ܠܝܬ.',
-'mergehistory-reason' => 'ܥܠܬܐ:',
+'mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
+'mergehistory-box' => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ ܕܬܪܬܝܢ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'mergehistory-from' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ:',
+'mergehistory-submit' => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ',
+'mergehistory-no-source' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ $1 ܠܝܬ.',
+'mergehistory-autocomment' => 'ܚܒܛ [[:$1]] ܒ [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'ܚܒܛ [[:$1]] ܒ [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-reason' => 'ܥܠܬܐ:',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܒܛܐ',
+'pagemerge-logentry' => 'ܚܒܛ [[$1]] ܒ [[$2]] (ܬܢܝܬ̈ܐ ܥܕܡܐ ܠ $3)',
+'revertmerge' => 'ܒܛܘܠ ܚܒܛܐ',
# Diffs
-'history-title' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܕ "$1"',
-'difference' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ ܒܝܬ ܬܢܝܬ̈ܐ)',
-'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:',
-'editundo' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ',
-'diff-movedto' => 'ܫܢܐ ܠ $1',
-'diff-added' => '$1 ܐܘܣܦܬ',
-'diff-src' => 'ܥܩܪܐ',
-'diff-width' => 'ܦܬܘܐ',
-'diff-height' => 'ܐܘܪܟܐ',
-'diff-table' => "'''ܠܘܚܝܬܐ'''",
-'diff-img' => "'''ܨܘܪܬܐ'''",
-'diff-a' => "'''ܐܣܘܪܐ'''",
-'diff-i' => "'''ܦܠܝܡܬܐ'''",
-'diff-b' => "'''ܥܘܒܝܬܐ'''",
-'diff-strong' => "'''ܚܝܠܬܢܐ'''",
-'diff-big' => "'''ܪܒܐ'''",
-'diff-del' => "'''ܡܫܝܐ'''",
+'history-title' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܕ "$1"',
+'difference' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ ܒܝܬ ܬܢܝܬ̈ܐ)',
+'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:',
+'editundo' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ',
+'diff-movedto' => 'ܫܢܐ ܠ $1',
+'diff-added' => '$1 ܐܘܣܦܬ',
+'diff-src' => 'ܥܩܪܐ',
+'diff-with' => ' ܥܡ $1 $2',
+'diff-with-final' => ' ܘ $1 $2',
+'diff-width' => 'ܦܬܘܐ',
+'diff-height' => 'ܐܘܪܟܐ',
+'diff-table' => "'''ܠܘܚܝܬܐ'''",
+'diff-img' => "'''ܨܘܪܬܐ'''",
+'diff-a' => "'''ܐܣܘܪܐ'''",
+'diff-i' => "'''ܦܠܝܡܬܐ'''",
+'diff-b' => "'''ܥܘܒܝܬܐ'''",
+'diff-strong' => "'''ܚܝܠܬܢܐ'''",
+'diff-big' => "'''ܪܒܐ'''",
+'diff-del' => "'''ܡܫܝܐ'''",
# Search results
'searchresults' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
'searchmenu-new' => "'''ܒܪܝ ܦܐܬܐ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ!'''",
+'searchprofile-project' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܬܪ̈ܡܝܬܐ ܘܕܥܘܕܪܢܐ',
'searchprofile-everything' => 'ܟܠ ܡܕܡ',
'searchprofile-advanced' => 'ܡܬܩܕܡܢܐ',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Search in $1',
'preferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ',
'mypreferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
'prefs-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:',
+'prefsnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
'changepassword' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'prefs-skin' => 'ܓܠܕܐ',
'skin-preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܓܠܕܐ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
'prefs-advancedwatchlist' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
'prefs-display' => 'ܚܘܝ ܓܒܝܬ̈ܐ',
+'prefs-diffs' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
# User rights
'userrights' => 'ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'right-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
'right-browsearchive' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ',
'right-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
-'right-block' => 'ܐܚܪܡ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
+'right-block' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
+'right-mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܘܬ̈ܐ',
'right-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
# User rights log
'action-deletedhistory' => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'action-browsearchive' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ',
'action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-block' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
+'action-mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
# Upload
'upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
'uploadbtn' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
+'uploadnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
'uploadlog' => 'ܐܣܩ ܣܓܠܐ',
'uploadlogpage' => 'ܐܣܩ ܣܓܠܐ',
'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ',
'doubleredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ܐܫܬܢܝܬ.
-ܗܫܐ ܗܝ ܨܘܝܒܐ ܠ [[$2]].',
+Ü\97Ü«Ü\90 Ü\90Ü\9dܬÜ\9dÜ\97Ü\9d ܨÜ\98Ü\9dÜ\92Ü\90 Ü [[$2]].',
'brokenredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܬܒܝܪ̈ܐ',
'brokenredirects-edit' => 'ܫܚܠܦ',
'brokenredirects-delete' => 'ܫܘܦ',
+'withoutinterwiki' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܠܐ ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
+
# Miscellaneous special pages
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ܐܣܘܪܐ|ܐܣܘܪ̈ܐ}}',
'ancientpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܥܬܝܩ ܡܢ ܟܠ',
'move' => 'ܫܢܝ',
'movethispage' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܚܕܬ ܡܢ 1|$1 ܚܕܬ ܡܢ}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܥܬܝܩ ܡܢ 1|$1 ܥܬܝܩ ܡܢ}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܚܕܬ̈ܐ 1|$1 ܚܕܬ̈ܐ}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܥܬܝܩ̈ܐ 1|$1 ܥܬܝܩ̈ܐ}}',
# Book sources
'booksources' => 'ܙܠ',
# Special:Log/newusers
'newuserlog-create-entry' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-rights' => 'ܙܕܩ̈ܐ',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
'email-legend' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܡܦܠܚܢܐ ܕ {{SITENAME}} ܐܚܪܢܐ',
'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
'mywatchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
'watchlistfor' => "(ܠ'''$1''')",
+'watchnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
'addedwatch' => 'ܐܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ',
'removedwatchtext' => 'ܦܐܬܐ "[[:$1]]" ܐܫܬܩܠܬ ܡܢ [[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].',
'watch' => 'ܪܗܝ',
'watching' => 'ܪܗܝܐ...',
'unwatching' => 'ܠܐ ܪܗܝܐ...',
+'enotif_lastdiff' => 'ܚܙܝ $1 ܠܚܙܝܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ.',
+'enotif_anon_editor' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ $1',
+
# Delete
'deletepage' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
'confirm' => 'ܚܬܬ',
'editcomment' => "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''\$1''\".",
# Protect
-'protectedarticle' => 'ܚܡܝܐ "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'ܠܐ ܚܡܝܐ "[[$1]]"',
-'protect-legend' => 'ܚܬܬ ܚܡܝܐ',
-'protect-fallback' => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ',
-'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
-'protect-othertime' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ:',
-'protect-othertime-op' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
-'protect-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
-'protect-otherreason-op' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ',
-'protect-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܬܐ ܕܚܡܝܐ',
-'protect-expiry-options' => '1 ܫܥܬܐ:1 hour,1 ܝܘܡܐ:1 day,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite',
-'restriction-type' => 'ܦܣܣܐ:',
+'protectedarticle' => 'ܚܡܝܐ "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'ܠܐ ܚܡܝܐ "[[$1]]"',
+'protect-legend' => 'ܚܬܬ ܚܡܝܐ',
+'protect-fallback' => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܘܠܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
+'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
+'protect-othertime' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ:',
+'protect-othertime-op' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
+'protect-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
+'protect-otherreason-op' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ',
+'protect-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܬܐ ܕܚܡܝܐ',
+'protect-expiry-options' => '1 ܫܥܬܐ:1 hour,1 ܝܘܡܐ:1 day,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite',
+'restriction-type' => 'ܦܣܣܐ:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'ܫܚܠܦ',
'undelete' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'viewdeletedpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'undelete-revision' => 'ܫܦ ܬܢܝܬܐ ܕ $1 (ܒܣܝܩܘܡ $4, ܒ $5) ܒܝܕ $3:',
+'undelete-nodiff' => 'ܠܝܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ.',
'undeleteviewlink' => 'ܚܙܝ',
'undeleteinvert' => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
'undelete-header' => 'ܚܙܝ [[Special:Log/delete|ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ]] ܠܚܙܝܐ ܕܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܚܕܬܬ̈ܐ.',
'contributions' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'contributions-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1',
'mycontris' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܝ',
-'contribsub2' => 'Ü $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Ü\95 $1 ($2)',
'uctop' => '(ܥܠܝܐ)',
'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ ܕ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
'year' => 'ܡܢ ܫܢܬ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
'sp-contributions-logs' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
'sp-contributions-talk' => 'ܡܡܠܠܐ',
'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
+'sp-contributions-username' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'sp-contributions-submit' => 'ܒܨܝ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܟܐ؟',
'whatlinkshere-page' => 'ܦܐܬܐ:',
'isredirect' => 'ܨܝܒ ܦܐܬܐ',
+'whatlinkshere-links' => '← ܐܣܘܪ̈ܐ',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ܨܘܝܒܐ',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ܐܣܘܪ̈ܐ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ',
# Block/unblock
+'blockip' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
+'blockip-legend' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
+'ipaddress' => 'ܐܝ ܦܝ (IP):',
+'ipadressorusername' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'ipbreason' => 'ܥܠܬܐ:',
'ipbreasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
+'ipbanononly' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
+'ipbsubmit' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ',
'ipbother' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
+'ipboptions' => '2 ܫܥܬ̈ܐ:2 hours,1 ܝܘܡܐ:1 day,3 ܝܘܡܬ̈ܐ:3 days,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite',
'ipbotheroption' => 'ܐܚܪܢܐ',
'ipbotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
'ipbhidename' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܡܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܘܒܪ̈ܒܝܢ',
+'badipaddress' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܠܐ ܬܪܝܨܐ:',
'blockipsuccesssub' => 'ܚܪܡܐ ܓܡܪ',
+'ipb-edit-dropdown' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܚܪܡܐ',
+'ipb-unblock-addr' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1',
+'ipb-unblock' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'ipb-blocklist-contribs' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕ $1',
-'blocklink' => 'ܐܚܪܡ',
-'unblocklink' => 'ܠܐ ܐܚܪܡ',
+'unblockip' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ ܡܦܠܚܢܐ',
+'ipusubmit' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܗܢܐ',
+'unblocked' => 'ܐܫܬܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ [[User:$1|$1]]',
+'ipblocklist-username' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܕܚܘܫܒܢܐ',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܙܒܢܢܝ̈ܐ',
+'ipblocklist-submit' => 'ܒܨܝ',
+'blocklistline' => '$1, $2 ܚܪܡ $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'ܕܠܐ ܣܟ',
+'anononlyblock' => 'ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
+'ipblocklist-empty' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܣܦܝܩܐ.',
+'blocklink' => 'ܚܪܘܡ',
+'unblocklink' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ',
+'change-blocklink' => 'ܫܚܠܦ ܚܪܡܐ',
'contribslink' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ',
'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
'blocklog-fulllog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܫܠܡܐ',
+'blocklogentry' => 'ܚܪܡ [[$1]] ܠܡܬܚܐ ܕ $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'ܫܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
'block-log-flags-hiddenname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܛܘܫܝܐ',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ܚܪܝܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ',
+'ipb-needreblock' => '==ܚܪܝܡܐ ܡܢ ܟܕܘ==
+"$1" ܚܪܝܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ
+Do you want to change the settings?',
# Move page
'move-page' => 'ܫܢܝ $1',
'move-page-legend' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
'movearticle' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ:',
+'movenologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
'newtitle' => 'ܠܫܡܐ ܚܕܬܐ:',
'move-watch' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'movepagebtn' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
'export-addcat' => 'ܐܘܣܦ',
'export-addnstext' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܡܢ ܚܩܠܐ:',
'export-addns' => 'ܐܘܣܦ',
+'export-download' => 'ܢܛܘܪ ܐܝܟ ܠܦܦܐ',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
'importnopages' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ.',
'import-noarticle' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ!',
+'import-upload' => 'ܐܣܩ ܓܠܝܬ̈ܐ ܕ XML',
# Import log
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
'tooltip-t-print' => 'Printable version of this page',
# Attribution
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ}} ܕ {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ܡܦܠܚܢܐ $1',
'others' => 'ܐܚܪ̈ܢܐ',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ܡܦܠܚܢܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ}} $1',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
'newimages-label' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)',
+'noimages' => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.',
'ilsubmit' => 'ܒܨܝ',
'bydate' => 'ܒܣܝܩܘܡܐ',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܝ̈ܐ',
+'watchlisttools-edit' => 'ܚܙܝ ܘܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
# Special:Version
'version-specialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ',
'specialpages-group-login' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ',
'specialpages-group-changes' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܘܣܓܠ̈ܐ',
'specialpages-group-users' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܙܕܩ̈ܐ',
+'specialpages-group-pages' => 'ܒܪ̈ܒܝܢ ܕܦܐܬܘܬ̈ܐ',
'specialpages-group-pagetools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
+'specialpages-group-wiki' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܕܘܝܩܝ',
'specialpages-group-redirects' => 'ܨܘܝܒܐ ܕܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
# Special:BlankPage
'qbsettings-floatingright' => 'عايم على اليمين',
# Preferences page
-'preferences' => 'تفضيلات',
-'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
-'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
-'prefsnologin' => 'مش متسجل',
-'prefsnologintext' => 'لازم تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> علشان تقدر تعدل تفضيلاتك.',
-'changepassword' => 'غير الباسورد',
-'prefs-skin' => 'الوش',
-'skin-preview' => 'بروفه',
-'prefs-math' => 'رياضة',
-'datedefault' => 'مافبش تفضيل',
-'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ',
-'prefs-personal' => 'البروفيل بتاع اليوزر',
-'prefs-rc' => 'اخر التغييرات',
-'prefs-watchlist' => 'لستة المراقبة',
-'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض فى لستة المراقبة:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(الحد الاقصى 7 ايام)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات اللى بتتعرض فى لستةالمراقبة المتوسعة:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(الرقم الاقصى: 1000)',
-'prefs-misc' => 'متفرقات',
-'prefs-resetpass' => 'غير الباسورد',
-'prefs-email' => 'اختيارات الايميل',
-'prefs-rendering' => 'المنظر',
-'saveprefs' => 'حفظ',
-'resetprefs' => 'امسح التغييرات اللى مش المحفوظة',
-'restoreprefs' => 'استرجع التظبيطات الاصليه',
-'prefs-editing' => 'تعديل',
-'prefs-edit-boxsize' => 'كُبر الويندو بتاعة التحرير',
-'rows' => 'صفوف:',
-'columns' => 'عمدان:',
-'searchresultshead' => 'تدوير',
-'resultsperpage' => 'عدد النتايج فى الصفحة:',
-'contextlines' => 'عدد السطور فى كل نتيجة:',
-'contextchars' => 'عدد الحروف فى كل سطر',
-'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">لينك البذرة</a>:',
-'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة فى اخرالتغييرات:',
-'recentchangesdays-max' => '(الحد الاقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|ايام}})',
-'recentchangescount' => 'عدد التعديلات اللى بتظهر اوتوماتيكى فى اخر التغييرات, تواريخ الصفحه, و فى السجلات, :',
-'savedprefs' => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.',
-'timezonelegend' => 'منطقة التوقيت',
-'localtime' => 'التوقيت المحلى',
-'timezoneuseserverdefault' => 'استخدم افتراض السرفر',
-'timezoneuseoffset' => 'تانى (حدد الفرق)',
-'timezoneoffset' => 'فرق¹',
-'servertime' => 'وقت السيرفر',
-'guesstimezone' => 'دخل التوقيت من البراوزر',
-'timezoneregion-africa' => 'افريقيا',
-'timezoneregion-america' => 'امريكا',
-'timezoneregion-antarctica' => 'انتاركتيكا',
-'timezoneregion-arctic' => 'القطب الشمالى',
-'timezoneregion-asia' => 'اسيا',
-'timezoneregion-atlantic' => 'المحيط الاطلانطى',
-'timezoneregion-australia' => 'اوستراليا',
-'timezoneregion-europe' => 'اوروبا',
-'timezoneregion-indian' => 'المحيط الهندى',
-'timezoneregion-pacific' => 'المحيط الهادى',
-'allowemail' => 'السماح لليوزرز التانيين يبعتولى ايميل',
-'prefs-searchoptions' => 'اختيارات التدوير',
-'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
-'defaultns' => 'أو دور فى النطاقات دى:',
-'default' => 'اوتوماتيكي',
-'prefs-files' => 'ملفات',
-'prefs-custom-css' => 'CSS مخصص',
-'prefs-custom-js' => 'مخصص JS',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'التأكد من الايميل:',
-'youremail' => 'الايميل:',
-'username' => 'اسم اليوزر:',
-'uid' => 'رقم اليوزر:',
-'prefs-memberingroups' => 'عضو فى {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:',
-'prefs-registration' => 'وقت التسجيل:',
-'yourrealname' => 'الاسم الحقيقى:',
-'yourlanguage' => 'اللغة:',
-'yourvariant' => 'اللهجة:',
-'yournick' => 'الإمضا:',
-'badsig' => 'الامضا الخام بتاعتك مش صح.
+'preferences' => 'تفضيلات',
+'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
+'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
+'prefsnologin' => 'مش متسجل',
+'prefsnologintext' => 'لازم تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> علشان تقدر تعدل تفضيلاتك.',
+'changepassword' => 'غير الباسورد',
+'prefs-skin' => 'الوش',
+'skin-preview' => 'بروفه',
+'prefs-math' => 'رياضة',
+'datedefault' => 'مافبش تفضيل',
+'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ',
+'prefs-personal' => 'البروفيل بتاع اليوزر',
+'prefs-rc' => 'اخر التغييرات',
+'prefs-watchlist' => 'لستة المراقبة',
+'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض فى لستة المراقبة:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(الحد الاقصى 7 ايام)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات اللى بتتعرض فى لستةالمراقبة المتوسعة:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(الرقم الاقصى: 1000)',
+'prefs-misc' => 'متفرقات',
+'prefs-resetpass' => 'غير الباسورد',
+'prefs-email' => 'اختيارات الايميل',
+'prefs-rendering' => 'المنظر',
+'saveprefs' => 'حفظ',
+'resetprefs' => 'امسح التغييرات اللى مش المحفوظة',
+'restoreprefs' => 'استرجع التظبيطات الاصليه',
+'prefs-editing' => 'تعديل',
+'prefs-edit-boxsize' => 'كُبر الويندو بتاعة التحرير',
+'rows' => 'صفوف:',
+'columns' => 'عمدان:',
+'searchresultshead' => 'تدوير',
+'resultsperpage' => 'عدد النتايج فى الصفحة:',
+'contextlines' => 'عدد السطور فى كل نتيجة:',
+'contextchars' => 'عدد الحروف فى كل سطر',
+'stub-threshold'
=> 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">لينك البذرة</a>:',
+'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة فى اخرالتغييرات:',
+'recentchangesdays-max' => '(الحد الاقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|ايام}})',
+'recentchangescount' => 'عدد التعديلات اللى بتظهر اوتوماتيكى فى اخر التغييرات, تواريخ الصفحه, و فى السجلات, :',
+'savedprefs' => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.',
+'timezonelegend' => 'منطقة التوقيت',
+'localtime' => 'التوقيت المحلى',
+'timezoneuseserverdefault' => 'استخدم افتراض السرفر',
+'timezoneuseoffset' => 'تانى (حدد الفرق)',
+'timezoneoffset' => 'فرق¹',
+'servertime' => 'وقت السيرفر',
+'guesstimezone' => 'دخل التوقيت من البراوزر',
+'timezoneregion-africa' => 'افريقيا',
+'timezoneregion-america' => 'امريكا',
+'timezoneregion-antarctica' => 'انتاركتيكا',
+'timezoneregion-arctic' => 'القطب الشمالى',
+'timezoneregion-asia' => 'اسيا',
+'timezoneregion-atlantic' => 'المحيط الاطلانطى',
+'timezoneregion-australia' => 'اوستراليا',
+'timezoneregion-europe' => 'اوروبا',
+'timezoneregion-indian' => 'المحيط الهندى',
+'timezoneregion-pacific' => 'المحيط الهادى',
+'allowemail' => 'السماح لليوزرز التانيين يبعتولى ايميل',
+'prefs-searchoptions' => 'اختيارات التدوير',
+'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
+'defaultns' => 'أو دور فى النطاقات دى:',
+'default' => 'اوتوماتيكي',
+'prefs-files' => 'ملفات',
+'prefs-custom-css' => 'CSS مخصص',
+'prefs-custom-js' => 'مخصص JS',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'التأكد من الايميل:',
+'youremail' => 'الايميل:',
+'username' => 'اسم اليوزر:',
+'uid' => 'رقم اليوزر:',
+'prefs-memberingroups' => 'عضو فى {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:',
+'prefs-registration' => 'وقت التسجيل:',
+'yourrealname' => 'الاسم الحقيقى:',
+'yourlanguage' => 'اللغة:',
+'yourvariant' => 'اللهجة:',
+'yournick' => 'الإمضا:',
+'badsig' => 'الامضا الخام بتاعتك مش صح.
اتإكد من التاجز بتاعة الHTML.',
-'badsiglength' => 'الامضا بتاعتك اطول م اللازم.
+'badsiglength' => 'الامضا بتاعتك اطول م اللازم.
لازم تكون اصغر من$1 {{PLURAL:$1|حرف|حرف}}.',
-'yourgender' => 'النوع:',
-'gender-unknown' => 'مش متحدد',
-'gender-male' => 'ذكر',
-'gender-female' => 'انثى',
-'prefs-help-gender' => 'اختياري: بيستعملوه فى المخاطبة المعتمدة على النوع بالسوفتوير. المعلومه دى ح تكون علنيه.',
-'email' => 'الإيميل',
-'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقى اختيارى.
+'yourgender' => 'النوع:',
+'gender-unknown' => 'مش متحدد',
+'gender-male' => 'ذكر',
+'gender-female' => 'انثى',
+'prefs-help-gender' => 'اختياري: بيستعملوه فى المخاطبة المعتمدة على النوع بالسوفتوير. المعلومه دى ح تكون علنيه.',
+'email' => 'الإيميل',
+'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقى اختيارى.
ولو اخترت تعرض اسمك هنا هايستخدم فى الإشارة لتعديلاتك.',
-'prefs-help-email' => 'عنوان البريد الإلكترونى اختيارى، لكن يسمح بأن يتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إليك لو نسيتها.
+'prefs-help-email' => 'عنوان البريد الإلكترونى اختيارى، لكن يسمح بأن يتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إليك لو نسيتها.
ممكن كمان تخلى اليوزرز التانيين يقدروا يتصلوا بيك فى صفحتك او صفة المناقشة بتاعتك من غير ما يعرفو انت مين.',
-'prefs-help-email-required' => 'عنوان الإيميل مطلوب.',
-'prefs-signature' => 'الامضا',
-'prefs-display' => 'اختيارات العرض',
+'prefs-help-email-required' => 'عنوان الإيميل مطلوب.',
+'prefs-signature' => 'الامضا',
+'prefs-dateformat' => 'فورمة التاريخ',
+'prefs-advancedediting' => 'اختيارات متقدمه',
+'prefs-advancedrc' => 'اختيارات متقدمه',
+'prefs-advancedrendering' => 'اختيارات متقدمه',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'اختيارات متقدمه',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'اختيارات متقدمه',
+'prefs-display' => 'اختيارات العرض',
# User rights
'userrights' => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر',
'right-userrights' => 'تعديل كل الحقوق بتاعة اليوزر',
'right-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات اليوزر لليوزرز فى مواقع الويكى التانيه',
'right-siteadmin' => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
+'right-reset-passwords' => 'تغيير الباوسورد بتاعة اليوزرات التانيين',
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللى جاى بيحول للملف دا:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} متكرره من الملف ده:',
'sharedupload' => 'الملف دا من $1 و ممكن تستعمله مشاريع تانيه.',
+'filepage-nofile' => 'ما فيش ملف موجود بالاسم دا.',
+'filepage-nofile-link' => 'ما فيش ملف موجود بالاسم دا ، بس انتا ممكن [$1 تحمله].',
'uploadnewversion-linktext' => 'حمل نسخه جديده من الملف ده',
'shared-repo-from' => 'من $1',
'shared-repo' => 'مخزن مشترك',
'popularpages' => 'صفحات مشهورة',
'wantedcategories' => 'تصانيف مطلوبه',
'wantedpages' => 'صفحات مطلوبه',
+'wantedpages-badtitle' => 'عنوان مش صحيح فى مجموعة النتايج: $1',
'wantedfiles' => 'ملفات مطلوبة',
'wantedtemplates' => 'قوالب متعازة',
'mostlinked' => 'اكتر صفحات موصولة بصفحات تانيه',
# Special:Categories
'categories' => 'تصانيف',
-'categoriespagetext' => 'التصنيفات دى فيها صفحات أو ميديا
-[[Special:UnusedCategories|اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81ات اÙ\84Ù\85Ø´ Ù\85ستعÙ\85Ù\84Ø©]] Ù\85Ø´ Ù\85عرÙ\88ضة هنا.
-Ø´Ù\88Ù\81 Ù\83Ù\85اÙ\86 [[Special:WantedCategories|اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81ات اÙ\84Ù\85Ø·Ù\84Ù\88بة]].',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|التصنيف دا بيحتوى على|التصنيفات دى بتحتوى على}} صفحات او ميديا.
+[[Special:UnusedCategories|اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81ات اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\85Ø´ Ù\85ستعÙ\85Ù\84Ù\87]] Ù\85Ø´ Ù\85عرÙ\88ضÙ\87 هنا.
+Ø´Ù\88Ù\81 Ù\83Ù\85اÙ\86 [[Special:WantedCategories|اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81ات اÙ\84Ù\85تعازÙ\87]].',
'categoriesfrom' => 'اعرض التصانيف من أول:',
'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد',
'special-categories-sort-abc' => 'ترتيب ابجدي',
'listusersfrom' => 'عرض اليوزرز من أول:',
'listusers-submit' => 'عرض',
'listusers-noresult' => 'ما فى ش يوزر',
+'listusers-blocked' => '(ممنوع)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'ليستة اليوزرات اللى ليهم نشاط',
+'activeusers-count' => '$1 احدث {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلات}}',
+'activeusers-from' => 'عرض اليوزرات بداية من:',
+'activeusers-noresult' => 'مالقيناش اى يوزر',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'سجل اليوزرز الجداد',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'الحساب اتفتح اوتوماتيكي',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'حقوق مجموعات اليوزرز',
-'listgrouprights-summary' => 'دى لستة بمجموعات اليوزرز المتعرفة فى الويكى دا، بالحقوق اللى معاهم.
+'listgrouprights' => 'حقوق مجموعات اليوزرز',
+'listgrouprights-summary' => 'دى لستة بمجموعات اليوزرز المتعرفة فى الويكى دا، بالحقوق اللى معاهم.
ممكن تلاقى معلومات زيادة عن الحقوق بتاعة كل واحد [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|هنا]].',
-'listgrouprights-group' => 'المجموعة',
-'listgrouprights-rights' => 'الحقوق',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق المجموعات',
-'listgrouprights-members' => '(لستة الأعضاء)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'ممكن تضيف {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'ممكن تشيل {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'ممكن تضيف كل المجموعات',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'ممكن تشيل كل المجموعات',
+'listgrouprights-group' => 'المجموعة',
+'listgrouprights-rights' => 'الحقوق',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق المجموعات',
+'listgrouprights-members' => '(لستة الأعضاء)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'ممكن تضيف {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'ممكن تشيل {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'ممكن تضيف كل المجموعات',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'ممكن تشيل كل المجموعات',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'اضافة {{PLURAL:$2|مجموعه|مجموعات}} لحسابى الخاص: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'مسح {{PLURAL:$2|مجموعه|مجموعات}} من حسابى الخاص: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'اضافة كل المجموعات للحساب بتاعى',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'مسح كل المجموعات من الحساب بتاعى',
# E-mail user
'mailnologin' => 'مافيش عنوان نبعت عليه',
'confirmdeletetext' => 'انت على وشك انك تمسح صفحه أو صوره و كل تاريخها.
من فضلك اتأكد انك عايز المسح وبأنك فاهم نتايج العمليه دى. عمليات الحذف لازم تتم بناء على [[{{MediaWiki:Policy-url}}|القواعد المتفق عليها]].',
'actioncomplete' => 'العمليه خلصت',
+'actionfailed' => 'الفعل فشل',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" اتمسحت.
بص على $2 علشان تشوف سجل آخر عمليات المسح.',
'deletedarticle' => 'اتمسحت "[[$1]]"',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديده',
'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات اليوزر للحسابات الجديدة',
'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
-'sp-contributions-deleted' => 'تعديلات اليوزر الممسوحة',
+'sp-contributions-deleted' => 'تعديلات اليوزر الممسوحه',
'sp-contributions-logs' => 'السجلات',
'sp-contributions-talk' => 'مناقشه',
'sp-contributions-userrights' => 'ادارة حقوق اليوزر',
'mypage' => 'Eigne Seitn',
'mytalk' => 'Eigne Diskussion',
'anontalk' => 'Diskussionsseitn vo dera IP',
+'navigation' => 'Navigazion',
'and' => ' und',
# Cologne Blue skin
'unprotectthispage' => 'Schutz aufhem',
'newpage' => 'Neiche Seitn',
'talkpagelinktext' => 'bschprecha',
+'personaltools' => 'Peasönliche Weakzeig',
'articlepage' => 'Artikl',
'talk' => 'bschprecha',
'toolbox' => 'Weakzeigkistn',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Üba {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Üba_{{SITENAME}}',
+'copyright' => 'Da Inhåit is unta da $1 vafügbåa.',
'disclaimers' => 'Impressum',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'Bearbeitungshuifn',
'retypenew' => 'Neis Passwort (no amoi):',
# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Fetta Text',
+'bold_tip' => 'Fetta Text',
'italic_sample' => 'Kuasiva Text',
'italic_tip' => 'Kuasiva Text',
'link_sample' => 'Link-Text',
'nextn' => 'de nextn {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Zoag ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woat|$2 Wöata}})',
+'search-redirect' => '(Weidaleitung vu „$1“)',
'search-suggest' => 'Hädst „$1“ gmoant?',
'search-interwiki-caption' => 'Schwestaprojekte',
'search-interwiki-default' => '$1 Eagebnisse:',
'recentchanges' => 'Letzte Ändarungen',
'recentchanges-legend' => 'Ãnzeigeopzionen',
'rclistfrom' => 'Netta Änderungen seid $1 ãzoang.',
+'rcshowhideliu' => 'Ãngmöidte Benutza $1',
'rcshowhidemine' => 'Eigne Beiträge $1',
'rclinks' => 'De letztn $1 Ändarungen vu de letztn $2 Tåg ãnzoang<br />$3',
'diff' => 'Untaschied',
'whatlinkshere-title' => 'Seitn, de nåch „$1“ valinkn',
'whatlinkshere-page' => 'Seitn:',
'isredirect' => 'Weiterleitungsseitn',
+'isimage' => 'Dateilink',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Voalãngeibindungen $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Füita',
'previousdiff' => '← Zum vorigen Versionsunterschied',
# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 Pixl, Dateigreßn: $3, MIME-Typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Es gibt ka hechane Auflösung.</small>',
'show-big-image' => 'Version in hechana Auflösung',
'show-big-image-thumb' => '<small>Greßn vu da Voaãnsicht: $1 × $2 Pixl</small>',
'ilsubmit' => 'Suach',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadatn',
+'metadata' => 'Metadatn',
+'metadata-collapse' => "D'eaweidatn Deteus ausblendn",
# EXIF tags
'exif-gpsspeed' => 'Geschwindigkeit vom GPS-Empfänger',
'listusersfrom' => 'Паказаць удзельнікаў, пачынаючы з:',
'listusers-submit' => 'Паказаць',
'listusers-noresult' => 'Удзельнікі ня знойдзеныя.',
-'listusers-blocked' => '(заблякаваны)',
+'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|заблякаваны|заблякаваная}})',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Сьпіс актыўных удзельнікаў',
'readonlytext' => 'Базата от данни е временно затворена за промени — вероятно за рутинна поддръжка, след която ще бъде отново на разположение.
Администраторът, който я е затворил, дава следното обяснение:
$1',
-'missing-article' => 'Ð\91азаÑ\82а данни изненадваÑ\89о не оÑ\82кÑ\80ива Ñ\82екÑ\81Ñ\82а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а "$1" $2.
+'missing-article' => 'Ð\92 базаÑ\82а оÑ\82 данни не беÑ\88е оÑ\82кÑ\80иÑ\82 Ñ\82екÑ\81Ñ\82а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c $2.
Това обикновено се случва при последване на остаряла разликова връзка или връзка към историята на междувременно изтрита страница.
-Ако случаят обаче не е такъв, възможно е да се касае за софтуерен бъг.
+Ако все пак случаят не е такъв, причината вероятно е софтуерен бъг.
Моля, докладвайте на [[Special:ListUsers/sysop|администратор]] за проблема, като предоставите уеб адреса за връзка.',
'missingarticle-rev' => '(версия#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Разлика: $1, $2)',
'illegalfilename' => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.',
'badfilename' => 'Файлът беше преименуван на „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Този файл не може да бъде качен, защото Internet Explorer го разпознава като "$1", което е отхвърлен и потенциално опасен файлов формат.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Този файл не може да бъде качен, защото Internet Explorer го разпознава като „$1“, който е отхвърлен и потенциално опасен файлов формат.',
'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. {{PLURAL:$3|Преопръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.",
'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' не е позволен файлов формат. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.",
'filetype-missing' => 'Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).',
'linksearch-pat' => 'Търсене по:',
'linksearch-ns' => 'Именно пространство:',
'linksearch-ok' => 'Търсене',
-'linksearch-text' => 'Възможна е употребата на заместващи знаци като: "*.wikipedia.org".<br />Поддържани протоколи: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Възможна е употребата на заместващи знаци като: „*.wikipedia.org“.<br />Поддържани протоколи: <tt>$1</tt>',
'linksearch-line' => '$1 с препратка от $2',
'linksearch-error' => 'Заместващите знаци могат да стоят само в началото на името на хоста.',
'actionfailed' => 'Действието не сполучи',
'deletedtext' => 'Страницата „<nowiki>$1</nowiki>“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.',
'deletedarticle' => 'изтри „[[$1]]“',
-'suppressedarticle' => 'премахна "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'премахна „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'Дневник на изтриванията',
'dellogpagetext' => 'Списък на последните изтривания.',
'deletionlog' => 'дневник на изтриванията',
'undelete-error-long' => 'Възникнаха грешки при възстановяването на изтрития файл:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Сигурни ли сте, че искате да прегледате изтритата версия на файла "<nowiki>$1</nowiki>" от $2 в $3?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Сигурни ли сте, че искате да прегледате изтритата версия на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 в $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Да',
# Namespace form on various pages
'delete_and_move_confirm' => 'Да, искам да изтрия тази страница.',
'delete_and_move_reason' => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване',
'selfmove' => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.',
-'immobile-source-namespace' => 'Не могат да се местят страници в именно пространство "$1"',
+'immobile-source-namespace' => 'Не могат да се местят страници в именно пространство „$1“',
'immobile-target-namespace' => 'Не е възможно преместването на страници в именното пространство „$1“',
'immobile-source-page' => 'Тази страница не може да бъде премествана.',
'immobile-target-page' => 'Не може да се извърши преместване върху това целево заглавие.',
'tooltip-watch' => 'Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение',
'tooltip-recreate' => 'Възстановяване на страницата независимо, че е била изтрита',
'tooltip-upload' => 'Започване на качването',
-'tooltip-rollback' => 'Чрез командата "отмяна" може с едно щракване на мишката да се върне последователността от редакции в тази страница на последния потребител в историята.',
+'tooltip-rollback' => 'Чрез „отмяна“ ще премахнете наведнъж всички промени, нанесени от последния редактор',
'tooltip-undo' => 'Препратката „връщане“ премахва тази редакция и отваря страницата за редактиране в режим на предварителен преглед.
В полето за резюме може да се впише причина за връщането.',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Непознат етикет на разширение „$1“',
-'duplicate-defaultsort' => 'Внимание: Ключът за сортиране по подразбиране "$2" отменя по-ранния ключ "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => 'Внимание: Ключът за сортиране по подразбиране „$2“ отменя по-ранния ключ „$1“.',
# Special:Version
'version' => 'Версия',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на файл:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Търсене',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксела<br />Размер на файла: $3<br />MIME тип: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файлът "$1" няма идентично копие.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлът "$1" има {{PLURAL:$2|едно идентично копие|$2 идентични копия}}.',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файлът „$1“ няма идентично копие.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлът „$1“ има {{PLURAL:$2|едно идентично копие|$2 идентични копия}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Специални страници',
'rev-deleted-user' => '(uzanto-nomo forigita)',
'rev-deleted-event' => '(protokola ago forigita)',
'rev-deleted-text-permission' => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.
-Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo de forigoj].",
+Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri subpremado].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.
-Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo de forigoj].
+Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri subpremado].
Kiel administranto, vi ankoraŭ povas [$1 vidi ĉi tiun revizio] se vi volas kontinui.",
'rev-deleted-text-view' => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.
-Kiel administranto vi povas rigardi ĝin; eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigoj].",
+Kiel administranto vi povas rigardi ĝin; eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri subpremado].",
'rev-deleted-no-diff' => "Vi ne povas vidi ĉi tiun diferencon ĉar unu el la revizioj estis '''forigitaj'''.
-Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigoj].",
+Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri subpremado].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.
-Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo de forigoj].
+Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri subpremado].
Kiel administranto vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi volas kontinui.",
'rev-delundel' => 'montri/kaŝi',
'revisiondelete' => 'Forigi/malforigi versiojn',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabéticamente',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Contribuciones de usuario borradas',
-'deletedcontributions-title' => 'Contribuciones de usuario borradas',
+'deletedcontributions' => 'Contribuciones de usuario borradas',
+'deletedcontributions-title' => 'Contribuciones de usuario borradas',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribuciones',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Enlaces externos',
'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar solo las contribuciones de usuarios nuevos',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para cuentas nuevas',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuciones de usuarios nuevos',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de bloqueos',
-'sp-contributions-deleted' => 'Contribuciones de usuario borradas',
+'sp-contributions-blocklog' => 'registro de bloqueos',
+'sp-contributions-deleted' => 'contribuciones de usuario borradas',
'sp-contributions-logs' => 'registros',
-'sp-contributions-talk' => 'discutir',
+'sp-contributions-talk' => 'discusión',
'sp-contributions-userrights' => 'administración de derechos de usuarios',
'sp-contributions-search' => 'Buscar contribuciones',
'sp-contributions-username' => 'Dirección IP o nombre de usuario:',
'rev-deleted-user' => '(نام کاربری حذف شدهاست)',
'rev-deleted-event' => '(مورد پاک شد)',
'rev-deleted-text-permission' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''.
-ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
+ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
'rev-deleted-text-unhide' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''.
-ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.
+ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.
شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
'rev-deleted-text-view' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''.
-شما به عنوان یک مدیر میتوانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
+شما به عنوان یک مدیر میتوانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
'rev-deleted-no-diff' => "شما نمیتوانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از دو نسخه '''حذف شدهاست'''.
-ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
+ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "یکی از دو نسخهٔ این تفاوت '''حذف شدهاست'''.
-ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.
+ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.
شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
'rev-delundel' => 'نمایش/نهفتن',
'revisiondelete' => 'حذف/احیای نسخهها',
'listusersfrom' => 'نمایش کاربران با شروع از:',
'listusers-submit' => 'نمایش',
'listusers-noresult' => 'هیچ کاربری یافت نشد.',
+'listusers-blocked' => '(بسته شده)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'فهرست کاربران فعال',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}} اخیر',
+'activeusers-from' => 'نمایش کاربران با آغاز از:',
+'activeusers-noresult' => 'کاربری پیدا نشد.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'سیاههٔ ایجاد کاربر',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => '링크에 밑줄치기:',
-'tog-highlightbroken' => '없는 문서로 연결된 링크를 <a href="" class="new">이렇게</a> 보이기(선택하지 않으면 <a href="" class="internal">이렇게</a> 보임)',
+'tog-highlightbroken' => '없는 문서로 연결된 링크를 <a href="" class="new">이렇게</a> 보이기 (선택하지 않으면 이렇게<a href="" class="internal">?</a> 보임)',
'tog-justify' => '문단 정렬하기',
'tog-hideminor' => '사소한 편집을 최근 바뀜에서 숨기기',
'tog-hidepatrolled' => '최근 바뀜에서 검토된 편집을 숨기기',
'tog-newpageshidepatrolled' => '새 문서 목록에서 검토된 문서를 숨기기',
-'tog-extendwatchlist' => 'ìµ\9cê·¼ì\9d\98 ë°\94ë\80\9c ë¿\90ë§\8c ì\95\84ë\8b\88ë\9d¼ 모ë\93 í\8e¸ì§\91ì\9d\84 ë³´ì\9d´ë\8f\84ë¡\9d 주ì\8b\9c문ì\84\9c 목ë¡\9dì\9d\84 í\99\95ì\9e¥',
+'tog-extendwatchlist' => '주ì\8b\9c문ì\84\9c 목ë¡\9dì\97\90ì\84\9c ìµ\9cê·¼ ë°\94ë\80\9c ë\8c\80ì\8b 모ë\93 í\8e¸ì§\91 보기',
'tog-usenewrc' => '향상된 최근 바뀜 (자바스크립트)',
'tog-numberheadings' => '머릿글 번호 매기기',
'tog-showtoolbar' => '편집창에 툴바 보이기 (자바스크립트)',
'tog-editsection' => '‘편집’ 링크로 부분을 편집하는 기능 켜기',
'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 부분 편집하기 (자바스크립트)',
'tog-showtoc' => '문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)',
-'tog-rememberpassword' => 'ì\9e\90ë\8f\99 로그인',
+'tog-rememberpassword' => 'ì\9d´ ì»´í\93¨í\84°ì\97\90ì\84\9c ì\9e\90ë\8f\99ì\9c¼ë¡\9c 로그인',
'tog-editwidth' => '편집상자의 너비를 최대로 맞추기',
-'tog-watchcreations' => '내가 처음 만드는 문서를 주시 목록에 추가하기',
-'tog-watchdefault' => '내가 편집하는 문서를 주시문서 목록에 추가하기',
-'tog-watchmoves' => '내가 이동하는 문서를 주시문서 목록에 추가하기',
-'tog-watchdeletion' => '내가 삭제하는 문서를 주시문서 목록에 추가하기',
-'tog-minordefault' => '‘사소한 편집’을 항상 선택하기',
-'tog-previewontop' => '편집상자 앞에 미리 보기 화면을 보여주기',
-'tog-previewonfirst' => '처음 편집할 때 미리 보기 화면을 보여주기',
+'tog-watchcreations' => '내가 처음 만드는 문서를 주시문서 목록에 추가',
+'tog-watchdefault' => '내가 편집하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
+'tog-watchmoves' => '내가 이동하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
+'tog-watchdeletion' => '내가 삭제하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
+'tog-minordefault' => '‘사소한 편집’을 항상 선택',
+'tog-previewontop' => '편집상자 앞에 미리보기 보이기',
+'tog-previewonfirst' => '처음 편집할 때 미리보기 보기',
'tog-nocache' => '문서 캐시 끄기',
-'tog-enotifwatchlistpages' => '주시문서가 바뀌면 이메일을 보내기',
-'tog-enotifusertalkpages' => '내 토론 문서가 바뀌면 이메일을 보내기',
-'tog-enotifminoredits' => '사소한 편집에도 이메일을 보내기',
+'tog-enotifwatchlistpages' => '주시문서가 바뀌면 이메일로 알림',
+'tog-enotifusertalkpages' => '내 토론 문서가 바뀌면 이메일로 알림',
+'tog-enotifminoredits' => '사소한 편집도 이메일로 알림',
'tog-enotifrevealaddr' => '알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기',
-'tog-shownumberswatching' => '주시 사용자 수를 보여주기',
-'tog-fancysig' => '서명을 위키텍스트로 취급하기(자동 링크를 걸지 않기)',
-'tog-externaleditor' => '외부 입력기를 기본값으로 사용하기 (숙련자용, 컴퓨터에 특별한 설정이 필요합니다)',
-'tog-externaldiff' => '외부 비교 툴을 기본값으로 사용하기 (숙련자용, 컴퓨터에 특별한 설정이 필요합니다)',
+'tog-shownumberswatching' => '주시 사용자 수 보기',
+'tog-fancysig' => '서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)',
+'tog-externaleditor' => '외부 편집기를 기본 편집기로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요)',
+'tog-externaldiff' => '외부 비교 도구를 기본 도구로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요)',
'tog-showjumplinks' => '접근성을 위한 "이동" 링크 쓰기 (일부 스킨에서만 작동)',
'tog-uselivepreview' => '실시간 미리 보기 사용하기 (자바스크립트, 실험적 기능)',
'tog-forceeditsummary' => '편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기',
'tog-watchlisthideanons' => '주시문서 목록에서 비등록 사용자의 편집을 숨기기',
'tog-watchlisthidepatrolled' => '주시문서 목록에서 검토된 편집을 숨기기',
'tog-ccmeonemails' => '이메일을 보낼 때 내 이메일로 복사본을 보내기',
-'tog-diffonly' => 'í\8e¸ì§\91 ì°¨ì\9d´ë¥¼ ë¹\84êµ\90í\95 ë\95\8c 문ì\84\9c ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ë³´ì\97¬ì£¼ì§\80 ì\95\8a기',
-'tog-showhiddencats' => '숨겨진 분류 보기',
+'tog-diffonly' => '편집 차이를 비교할 때 문서 내용을 보지 않기',
+'tog-showhiddencats' => '숨은 분류 보기',
'tog-norollbackdiff' => '되돌리기 후 차이를 보이지 않기',
'underline-always' => '항상',
'dec' => '12',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|분류|분류}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|분류}}',
'category_header' => '‘$1’ 분류에 속하는 문서',
'subcategories' => '하위 분류',
'category-media-header' => '‘$1’ 분류에 속하는 자료',
'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|숨은 분류|숨은 분류}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|숨은 분류}}',
'hidden-category-category' => '숨은 분류',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 하위 분류만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 하위 분류 중 $1 개입니다.}}',
-'category-subcat-count-limited' => '이 분류에는 {{PLURAL:$1|하위분류|하위분류가 $1}}개 있습니다.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 문서만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 문서 중 $1 개입니다.}}',
-'category-article-count-limited' => '현재 분류에는 다음 {{PLURAL:$1|페이지가|$1 페이지들이}} 있습니다.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 파일만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 파일 중 $1 개입니다.}}',
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|파일이|$1개의 파일이}} 이 분류에 있습니다.',
+'category-subcat-count' => '다음은 이 분류에 속하는 하위 분류 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
+'category-subcat-count-limited' => '이 분류에 하위분류가 $1개 있습니다.',
+'category-article-count' => '다음은 이 분류에 속하는 문서 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
+'category-article-count-limited' => '이 분류에 문서가 $1개 있습니다.',
+'category-file-count' => '다음은 이 분류에 속하는 파일 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
+'category-file-count-limited' => '이 분류에 파일이 $1개 있습니다.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (계속)',
'mainpagetext' => "<big>'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''</big>",
'searcharticle' => '가기',
'history' => '문서 역사',
'history_short' => '역사',
-'updatedmarker' => '마지막으로 방문한 후 변경됨',
+'updatedmarker' => '마지막으로 읽은 뒤 바뀌었음',
'info_short' => '정보',
'printableversion' => '인쇄용 문서',
'permalink' => '고유링크',
'create-this-page' => '이 문서 만들기',
'delete' => '삭제',
'deletethispage' => '이 문서 삭제하기',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|$1}}개의 편집 되살리기',
+'undelete_short' => '편집 $1개 되살리기',
'protect' => '보호',
'protect_change' => '보호 수준 변경',
'protectthispage' => '이 문서 보호하기',
'otherlanguages' => '다른 언어',
'redirectedfrom' => '($1에서 넘어옴)',
'redirectpagesub' => '넘겨주기 문서',
-'lastmodifiedat' => '이 문서는 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.',
-'viewcount' => '이 문서는 {{PLURAL:$1|한 번|$1 번}} 읽혔습니다.',
+'lastmodifiedat' => '이 문서는 $1 $2 에 마지막으로 바뀌었습니다.',
+'viewcount' => '이 문서는 $1 번 읽혔습니다.',
'protectedpage' => '보호된 문서',
'jumpto' => '이동:',
'jumptonavigation' => '둘러보기',
'hidetoc' => '숨기기',
'thisisdeleted' => '$1을 보거나 되살리겠습니까?',
'viewdeleted' => '$1을 보겠습니까?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1}}개의 삭제된 편집',
+'restorelink' => '삭제된 편집 $1 개',
'feedlinks' => '피드:',
'feed-invalid' => '잘못된 구독 피드 방식입니다.',
'feed-unavailable' => '피드 서비스는 제공하지 않습니다',
'internalerror' => '내부 오류',
'internalerror_info' => '내부 오류: $1',
'filecopyerror' => '‘$1’ 파일을 ‘$2’(으)로 복사할 수 없습니다.',
-'filerenameerror' => '‘$1’ 파일을 ‘$2’ 이름으로 바꿀 수 없습니다.',
+'filerenameerror' => '‘$1’ 파일을 ‘$2’(으)로 옮길 수 없습니다.',
'filedeleteerror' => '‘$1’ 파일을 삭제할 수 없습니다.',
'directorycreateerror' => '‘$1’ 디렉토리를 만들 수 없습니다.',
'filenotfound' => '‘$1’ 파일을 찾을 수 없습니다.',
-'fileexistserror' => '"$1" í\8c\8cì\9d¼ì\97\90 ì\93¸ ì\88\98 ì\97\86ì\9d\8c: í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì¡´ì\9e¬í\95¨',
+'fileexistserror' => '"$1" í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì\9d´ë¯¸ ì\9e\88ì\96´ ì\97¬ê¸°ì\97\90 ì\93¸ ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
'unexpected' => '예상되지 않은 값: "$1"="$2"',
'formerror' => '오류: 양식을 제출할 수 없습니다.',
'badarticleerror' => '지금의 명령은 이 문서에서는 실행할 수 없습니다.',
'viewsource' => '내용 보기',
'viewsourcefor' => '$1의 문서 내용',
'actionthrottled' => '동작 중지',
-'actionthrottledtext' => 'ì\8a¤í\8c¸ì\9d\84 ë§\89기 ì\9c\84í\95´ ì\9d´ ì\9e\91ì\97\85ì\9d\84 짧ì\9d\80 ì\8b\9cê°\84ì\97\90 너무 많이 하는 것을 막고 있습니다.
-제한을 넘었으니 몇 분 후에 새로 시도하세요.',
-'protectedpagetext' => '이 문서는 문서 편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
+'actionthrottledtext' => 'ì\8a¤í\8c¸ì\9d\84 ë§\89기 ì\9c\84í\95´ 짧ì\9d\80 ì\8b\9cê°\84 ì\95\88ì\97\90 ì\9d´ ì\9e\91ì\97\85ì\9d\84 너무 많이 하는 것을 막고 있습니다.
+제한을 넘었으니 몇 분 뒤에 새로 시도하세요.',
+'protectedpagetext' => '이 문서는 편집할 수 없도록 보호되어 있습니다.',
'viewsourcetext' => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:',
'protectedinterface' => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.',
'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko 베타위키(translatewiki.net)]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
'sqlhidden' => '(SQL 쿼리 숨겨짐)',
-'cascadeprotected' => '이 문서는 연쇄보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서|문서}}에 포함되어 있어, 함께 보호됩니다. 연쇄 보호된 문서:$2',
+'cascadeprotected' => '이 문서는 연쇄보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다. 연쇄 보호된 문서:
+$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
'customcssjsprotected' => '이 문서는 다른 사용자의 개인 설정을 담고 있기 때문에, 편집할 권한이 없습니다.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} 네임스페이스의 문서는 편집할 수 없습니다.',
웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주세요.",
'welcomecreation' => '== $1 님, 환영합니다! ==
계정이 만들어졌습니다.
-[[Special:Preferences|당신의 {{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.',
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.',
'yourname' => '계정 이름:',
'yourpassword' => '비밀번호:',
'yourpasswordagain' => '암호 확인',
'wrongpassword' => '암호가 틀립니다. 다시 시도해 주세요.',
'wrongpasswordempty' => '비밀번호가 비었습니다. 다시 시도해 주세요.',
'passwordtooshort' => '암호가 부적절하거나 너무 짧습니다.
-암호 길이는 적어도 {{PLURAL:$1|1 자|$1 자}}보다 길고 사용자 이름과 달라야 합니다.',
+암호 길이는 적어도 $1 자보다 길고 사용자 이름과 달라야 합니다.',
'mailmypassword' => '새 암호를 이메일로 보내기',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}에서 보내는 새 임시 암호',
'passwordremindertext' => 'IP 주소 $1에게서 당신에게 {{SITENAME}} ($4)의 새 암호를 보내달라는 요청이 왔습니다.
사용자 ‘$2’의 암호는 이제 ‘$3’입니다. 로그인한 다음 암호를 변경해 주세요.
-당신의 임시 암호는 {{PLURAL:$5|하루|$5일}} 후에 만료됩니다.
+당신의 임시 암호는 $5일 후에 만료됩니다.
만약 이 암호 요청을 다른 사람이 보낸 것이거나, 또는 예전에 사용하던 암호를 기억해냈다면 이 메시지를 무시하고 예전 암호를 계속 사용할 수 있습니다.',
'noemail' => '사용자 ‘$1’에 등록된 이메일 주소가 없습니다.',
'passwordsent' => '‘$1’ 계정의 새로운 암호를 이메일로 보냈습니다. 암호를 받고 다시 로그인해 주세요.',
'blocked-mailpassword' => '당신의 IP 주소는 편집이 차단되어 있습니다. 따라서 암호 되살리기 기능은 악용 방지를 위해 금지됩니다.',
'eauthentsent' => '확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.',
-'throttled-mailpassword' => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 {{PLURAL:$1|시간|$1 시간}} 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인 메일은 {{PLURAL:$1|시간|$1 시간}}마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.',
+'throttled-mailpassword' => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1 시간 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인 메일은 $1 시간마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.',
'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 {{PLURAL:$1|1 계정|$1개의 계정}}을 생성하여, 계정 생성 한도를 초과하였습니다.
+'acct_creation_throttle_hit' => '당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 계정을 $1개 생성하여, 계정 생성 한도를 초과하였습니다.
따라서 현재로서는 이 IP 주소로는 계정을 더 이상 만들 수 없습니다.',
'emailauthenticated' => '당신의 이메일 주소는 $2 $3에 인증되었습니다.',
'emailnotauthenticated' => '이메일 주소를 인증하지 않았습니다. 이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.',
'loginreqlink' => '로그인',
'loginreqpagetext' => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.',
'accmailtitle' => '암호를 보냈습니다.',
-'accmailtext' => '임의로 생성된 [[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호가 $2로 전송되었습니다.
+'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호가 임의로 만들어져 $2로 전송되었습니다.
새 비밀번호는 로그인한 후 [[Special:ChangePassword|변경]]할 수 있습니다.',
'newarticle' => '(새 문서)',
'newarticletext' => "이 문서는 아직 만들어지지 않았습니다. 새 문서를 만들려면 아래의 상자에 문서 내용을 입력하면 됩니다(자세한 내용은 [[{{MediaWiki:Helppage}}|도움말]]을 읽어 주세요).
만약 잘못 찾아온 문서라면, 웹 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.",
'anontalkpagetext' => '----
-여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 비등록 사용자를 위한 토론 문서입니다. 비등록 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사용자에 의해 공유될 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 비등록 사용자에게는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 추후의 다른 비등록 사용자에게 올 수 있는 혼란을 줄이는 것을 추천합니다.',
+여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 비등록 사용자를 위한 토론 문서입니다. 비등록 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 비등록 사용자는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 나중에 다른 비등록 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.',
'noarticletext' => '이 문서가 존재하지 않습니다.
이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 문서에 관련된 기록을 열람]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]</span>할 수 있습니다.',
'userpage-userdoesnotexist' => '‘$1’ 계정은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재 하는지 확인해주세요.',
잠근 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1",
'protectedpagewarning' => "'''경고: 이 문서는 관리자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''안내:''' 이 문서는 가입한지 3일이 지난 사용자만이 편집할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''주의''': 이 문서는 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|문서|문서}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''주의''': 이 문서는 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|문서}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
'titleprotectedwarning' => "'''경고: 이 문서는 잠겨 있어, 문서를 생성하려면 [[Special:ListGroupRights|특정 권한]]이 필요합니다.'''",
'templatesused' => '이 문서에서 사용한 틀:',
'templatesusedpreview' => '이 미리 보기에서 사용하고 있는 틀:',
'templatesusedsection' => '이 부분에서 사용하고 있는 틀:',
'template-protected' => '(보호됨)',
'template-semiprotected' => '(준보호됨)',
-'hiddencategories' => '이 문서는 다음 {{PLURAL:$1|1개의|$1개의}} 숨은 분류에 속해 있습니다:',
+'hiddencategories' => '이 문서는 다음 숨은 분류 $1 개에 속해 있습니다:',
'edittools' => '<!-- 이 문서는 편집 창과 파일 올리기 창에 출력됩니다. -->',
'nocreatetitle' => '문서 생성 제한',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
'permissionserrors' => '권한 오류',
-'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유|이유}}를 확인해보세요:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '$2 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유|이유}}를 확인해주세요:',
+'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''주의: 과거에 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.'''
이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''경고:''' 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다.
-현재 {{PLURAL:$1|$1개의 함수}}가 포함되어 있으며, 파서 함수는 {{PLURAL:$2|$2개}} 이하로 하는 것이 좋습니다.",
+지금은 $1개의 함수가 쓰이며 $2개 보다 적게 사용해야 합니다.",
'expensive-parserfunction-category' => '느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서',
'post-expand-template-inclusion-warning' => '경고: 틀 포함 크기가 너무 큽니다.
일부 틀은 포함되지 않을 수 있습니다.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => '틀 포함 크기가 지나치게 큰 문서의 목록',
+'post-expand-template-inclusion-category' => '사용한 틀의 크기가 지나치게 큰 문서의 목록',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''경고:''' 이 문서는 전개 후 크기가 너무 큰 틀 변수가 하나 이상 포함되어 있습니다.
이 변수들은 생략되었습니다.",
'post-expand-template-argument-category' => '생략된 틀 변수를 포함한 문서',
'history-fieldset-title' => '문서의 변경 내력 찾기',
'histfirst' => '처음',
'histlast' => '마지막',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1|$1}} 바이트)',
+'historysize' => '($1 바이트)',
'historyempty' => '(비었음)',
# Revision feed
'rev-deleted-comment' => '(편집 요약 삭제됨)',
'rev-deleted-user' => '(계정 이름 삭제됨)',
'rev-deleted-event' => '(로그 삭제됨)',
-'rev-deleted-text-permission' => '이 문서의 편집은 문서 역사에서 제거되었습니다.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다..',
+'rev-deleted-text-permission' => "이 문서의 편집은 문서 역사에서 '''제거'''되었습니다.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다..",
'rev-deleted-text-unhide' => "이 페이지의 판은 '''삭제되었습니다.'''
자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제기록]에 있을 것입니다.
관리자로서 확인을 원한다면 [$1 특정판 보기]를 할 수 있습니다.",
-'rev-deleted-text-view' => '이 문서의 편집은 문서 역사에서 제거되었습니다.
-당신은 {{SITENAME}}의 관리자로서, 삭제된 편집을 볼 수 있습니다;
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.',
-'rev-deleted-no-diff' => '당신은 특정 판이 문서 역사에서 제거되었기 때문에 이 차이를 확인할 수 없습니다.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다..',
-'rev-deleted-unhide-diff' => '특정판의 차이가 문서 역사에서 삭제되었습니다.
+'rev-deleted-text-view' => "이 문서의 편집은 문서 역사에서 '''제거'''되었습니다.
+당신은 관리자로서 삭제된 편집을 볼 수 있습니다.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.",
+'rev-deleted-no-diff' => "특정 판이 문서 역사에서 '''제거'''되었기 때문에 비교할 수 없습니다.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "특정판의 비교가 문서 역사에서 '''삭제'''되었습니다.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.
-{{SITENAME}}의 관리자로서 작업하기를 원하다면 [$1 차이보기]에서 차이를 볼 수 있습니다.',
+관리자로서 작업하기를 원하다면 [$1 비교하기]에서 비교할 수 있습니다.",
'rev-delundel' => '보이기/숨기기',
'revisiondelete' => '버전 삭제/복구',
'revdelete-nooldid-title' => '대상 판이 잘못되었습니다.',
-'revdelete-nooldid-text' => '당신은 이 기능을 수행할 특정 판을 제시하지 않았거나, 해당 판이 존재하지 않습니다. 또는 현재 판을 숨기려 하고 있을 수도 있습니다.',
+'revdelete-nooldid-text' => '이 기능을 수행할 특정 판을 제시하지 않았거나 해당 판이 없습니다. 또는 현재 판을 숨기려 하고 있을 수도 있습니다.',
'revdelete-nologtype-title' => '기록의 종류가 제시되지 않았습니다.',
-'revdelete-nologtype-text' => '당신은 이 명령을 수행할 기록의 종류를 제시하지 않았습니다.',
+'revdelete-nologtype-text' => '이 명령을 수행할 기록의 종류를 제시하지 않았습니다.',
'revdelete-nologid-title' => '잘못된 기록',
-'revdelete-nologid-text' => '당신은 이 기능을 수행할 특정 기록을 제시하지 않았거나 제시한 기록이 존재하지 않습니다.',
+'revdelete-nologid-text' => '이 기능을 수행할 특정 기록을 제시하지 않았거나 제시한 기록이 존재하지 않습니다.',
'revdelete-no-file' => '명시된 파일이 존재하지 않습니다.',
'revdelete-show-file-confirm' => '정말 "<nowiki>$1</nowiki>" 파일의 삭제된 $2 $3 버전을 보시겠습니까?',
'revdelete-show-file-submit' => '제출합니다',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 {{PLURAL:$2|선택된 판|선택된 판}}:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|선택한 로그|선택한 로그}}:'''",
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 {{PLURAL:$2|선택된 판}}:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1}}'''선택한 로그:'''",
'revdelete-text' => "'''삭제된 판과 기록은 문서 역사와 기록에 계속 나타나지만, 내용은 공개되지 않을 것입니다.'''
{{SITENAME}}의 다른 관리자는 다른 제한이 설정되어 있지 않는 한, 숨겨진 내용을 볼 수 있고, 같은 도구를 이용해 복구할 수 있습니다.
'revdelete-unrestricted' => '관리자에 대한 제한을 해제함',
'revdelete-hid' => '$1을 숨김',
'revdelete-unhid' => '$1을 숨김 해제함',
-'revdelete-log-message' => '$2 개의 {{PLURAL:$2|판|판}}에 대해 $1',
-'logdelete-log-message' => '$2 개의 {{PLURAL:$2|로그|로그}}에 대해 $1',
+'revdelete-log-message' => '$2개의 판에 대해 $1',
+'logdelete-log-message' => '$2개의 로그에 대해 $1',
'revdelete-hide-current' => '$1 $2 버전을 숨기는 도중 오류 발생: 이 판은 현재 판입니다.
현재 판은 숨길 수 없습니다.',
'revdelete-modify-missing' => '판 ID $1을 수정하는 중 오류: 데이터베이스에 존재하지 않습니다!',
'mergehistory-go' => '합칠 수 있는 편집 보기',
'mergehistory-submit' => '문서 역사 합치기',
'mergehistory-empty' => '합칠 수 있는 판이 없습니다.',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] 문서의 {{PLURAL:$3|$3}}개의 판이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] 문서의 $3개의 판이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.',
'mergehistory-fail' => '문서 역사 합치기 명령을 수행할 수 없습니다. 문서와 시간 변수를 다시 확인하십시오.',
-'mergehistory-no-source' => '원본 문서 $1이 존재하지 않습니다.',
-'mergehistory-no-destination' => '대상 문서 $1이 존재하지 않습니다.',
+'mergehistory-no-source' => '원본인 $1 문서가 존재하지 않습니다.',
+'mergehistory-no-destination' => '대상인 $1 문서가 존재하지 않습니다.',
'mergehistory-invalid-source' => '원본 문서 이름에는 반드시 유효한 제목을 입력해야 합니다.',
'mergehistory-invalid-destination' => '대상 문서 이름에는 반드시 유효한 제목을 입력해야 합니다.',
-'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]]로 ë³\91í\95©í\95¨',
-'mergehistory-comment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서와 합침: $3',
-'mergehistory-same-destination' => '원본 문서 이름과 새 문서 이름은 같을 수 없습니다.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]]로 í\95©ì¹¨',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서로 합침: $3',
+'mergehistory-same-destination' => '원본 문서 이름과 새 문서 이름은 달라야 합니다',
'mergehistory-reason' => '이유:',
# Merge log
'visualcomparison' => '시각적 비교',
'wikicodecomparison' => '위키텍스트 비교',
'editundo' => '편집 취소',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|중간 하나의 편집|중간 $1 개의 편집}}이 숨겨짐)',
+'diff-multi' => '(중간의 편집 $1 개 숨겨짐)',
'diff-movedto' => '$1(으)로 이동',
'diff-styleadded' => '$1 스타일 추가됨',
'diff-added' => '$1 추가됨',
'diff-src' => '출처',
'diff-withdestination' => '$1 대상',
'diff-with' => ' $1 $2와 함께',
-'diff-with-final' => ' 그리고 $1 $2',
+'diff-with-final' => ', $1 $2',
'diff-width' => '너비',
'diff-height' => '높이',
'diff-p' => "'''문단'''",
'notextmatches' => '해당하는 문서 없음',
'prevn' => '이전 {{PLURAL:$1|$1}}개',
'nextn' => '다음 {{PLURAL:$1|$1}}개',
-'prevn-title' => '이전의 $1개의 {{PLURAL:$1|결과|결과}}',
-'nextn-title' => '다음 $1개의 {{PLURAL:$1|결과|결과}}',
-'shown-title' => '페이지당 $1 개의 {{PLURAL:$1|결과|결과}} 보이기',
+'prevn-title' => '이전 결과 $1개',
+'nextn-title' => '다음 결과 $1개',
+'shown-title' => '매 쪽마다 결과 $1 개씩 보이기',
'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => '검색 설정',
'searchmenu-exists' => "'''이 위키에 \"[[\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''",
'searchprofile-images-tooltip' => '파일 찾기',
'searchprofile-everything-tooltip' => '토론 문서를 포함한 모든 문서 찾기',
'searchprofile-advanced-tooltip' => '다음 설정된 이름공간에서 찾기',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 단어|$2개 단어}})',
+'search-result-size' => '$1 ($2 단어)',
'search-result-score' => '유사도: $1%',
'search-redirect' => '($1에서 넘어옴)',
'search-section' => '($1 문단)',
'search-interwiki-default' => '$1 결과:',
'search-interwiki-more' => '(더 보기)',
'search-mwsuggest-enabled' => '검색어 제안 기능 있음',
-'search-mwsuggest-disabled' => '검색어 제한 없음',
+'search-mwsuggest-disabled' => '검색어 제안 없음',
'search-relatedarticle' => '관련',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX 추천 기능 끄기',
'searcheverything-enable' => '모든 이름 공간에서 검색',
'searchrelated' => '관련',
'searchall' => '모두',
-'showingresults' => "<strong>$2</strong>번 부터 <strong>{{PLURAL:$1|'''1''' 결과|$1개의 결과}}</strong>입니다.",
-'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터 '''{{PLURAL:$3|1|$3}}'''개의 결과입니다.",
+'showingresults' => '<strong>$2</strong>번 부터의 <strong>결과 $1개</strong>입니다.',
+'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터의 '''결과 $3개''' 입니다.",
'showingresultstotal' => "'''$3'''개의 결과 중 {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}}",
'showingresultsheader' => "'''$4''' 검색어에 대하여 {{PLURAL:$5|'''$3'''개의 결과 중 '''$1'''|'''$3'''의 결과 중 '''$1 - $2'''}}를 보여 주고 있습니다.",
'nonefound' => "'''참고''': 몇개의 이름공간만 기본 검색 범위입니다. 토론이나 틀 등의 모든 자료를 검색하기 위해서는 접두어로 '''all:''' 어떤 이름공간을 위해서는 접두어로 그 이름공간을 쓸 수 있습니다.",
'contextchars' => '각 줄에 보이는 글 수:',
'stub-threshold' => '링크를 <a href="#" class="stub">토막글 링크</a>로 표시할 문서 크기(바이트 수):',
'recentchangesdays' => '최근 바뀜에 표시할 날짜 수:',
-'recentchangesdays-max' => '(최대 $1{{PLURAL:$1|일|일}})',
+'recentchangesdays-max' => '(최대 $1일)',
'recentchangescount' => '기본으로 표시할 편집 수:',
'prefs-help-recentchangescount' => '이 설정은 최근 바뀜, 문서 역사와 기록에 적용됩니다.',
'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.',
'yournick' => '서명:',
'badsig' => '서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인해주세요.',
'badsiglength' => '서명이 너무 깁니다.
-서명은 $1{{PLURAL:$1|자|자}}보다 짧아야 합니다.',
+서명은 $1자보다 짧아야 합니다.',
'yourgender' => '성별:',
'gender-unknown' => '무응답',
'gender-male' => '남성',
'gender-female' => '여성',
-'prefs-help-gender' => 'ì\84 í\83\9d ì\82¬í\95: ì\86\8cí\94\84í\8a¸ì\9b¨ì\96´ì\97\90ì\84\9c ì\84±ë³\84ì\97\90 ë\94°ë¥¸ ì\96¸ì\96´ 문ì \9c를 í\95´ê²°í\95\98기 ì\9c\84í\95´ ì\82¬ì\9a©ë\90©ë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ì \95ë³´ë\8a\94 ê³µê°\9cë\90 ê²\83ì\9e\85니다.',
+'prefs-help-gender' => 'ì\84 í\83\9d ì\82¬í\95: ì\86\8cí\94\84í\8a¸ì\9b¨ì\96´ì\97\90ì\84\9c ì\84±ë³\84ì\97\90 ë\94°ë¥¸ ì\96¸ì\96´ 문ì \9c를 í\95´ê²°í\95\98기 ì\9c\84í\95´ ì\82¬ì\9a©ë\90©ë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ì \95ë³´ë\8a\94 ê³µê°\9cë\90©니다.',
'email' => '이메일',
'prefs-help-realname' => '실명 기입은 자유입니다. 실명을 입력할 경우 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.',
'prefs-help-email' => '이메일 주소 입력은 선택이지만, 비밀번호를 잊었을 때 찾기 위해 이메일 주소가 필요할 수 있습니다.
# User rights log
'rightslog' => '사용자 권한 기록',
'rightslogtext' => '사용자 권한 조정 기록입니다.',
-'rightslogentry' => '$1의 권한을 $2에서 $3으로 변경',
+'rightslogentry' => '$1의 권한을 $2에서 $3(으)로 변경',
'rightsnone' => '(없음)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하기',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1개 {{PLURAL:$1|바뀜|바뀜}}',
+'nchanges' => '$1개 바뀜',
'recentchanges' => '최근 바뀜',
'recentchanges-legend' => '최근 바뀜 설정',
'recentchangestext' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜',
-'rcnote' => "다음은 $4 $5 까지의 '''$2'''일동안 바뀐 '''{{PLURAL:$1|1|$1}}'''개의 문서입니다.",
+'rcnote' => "다음은 $4 $5 까지의 '''$2'''일동안 바뀐 '''$1'''개의 문서입니다.",
'rcnotefrom' => "다음은 '''$2'''에서부터 바뀐 '''$1'''개의 문서입니다.",
'rclistfrom' => '$1 이래로 바뀐 문서',
'rcshowhideminor' => '사소한 편집을 $1',
'rcshowhidepatr' => '검토된 편집을 $1',
'rcshowhidemine' => '내 편집을 $1',
'rclinks' => '최근 $2일간의 $1개 변경 기록 보기<br />$3',
-'diff' => '차이',
+'diff' => '비교',
'hist' => '역사',
'hide' => '숨기기',
'show' => '보이기',
'minoreditletter' => '잔글',
'newpageletter' => '새글',
'boteditletter' => '봇',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|명|명}}이 주시하고 있음]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1명이 주시하고 있음]',
'rc_categories' => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)',
'rc_categories_any' => '모두',
'newsectionsummary' => '새 주제: /* $1 */',
'reuploaddesc' => '올리기를 취소하고 올리기 양식으로 돌아가기',
'uploadnologin' => '로그인하지 않음',
'uploadnologintext' => '파일을 올리려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
-'upload_directory_missing' => '파일 올리기용 디렉토리 ($1)ê°\80 ì¡´ì\9e¬í\95\98ì§\80 ì\95\8aê³ ì\9b¹ ì\84\9cë²\84ì\97\90 ì\9d\98í\95´ ì\83\9dì\84±ë\90\98ì§\80 못í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
+'upload_directory_missing' => '파일 올리기용 디렉토리($1)ê°\80 ì\97\86ê³ ì\9b¹ ì\84\9cë²\84ê°\80 ì\83\9dì\84±í\95\98ì§\80 못í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
'upload_directory_read_only' => '파일 저장 디렉토리($1)에 쓰기 권한이 없습니다.',
'uploaderror' => '올리기 오류',
'uploadtext' => "파일을 올리기 위해서는 아래의 양식을 채워주세요.
'badfilename' => '파일 이름이 ‘$1’(으)로 바뀌었습니다.',
'filetype-badmime' => '‘$1’ MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.',
'filetype-bad-ie-mime' => '인터넷 익스플로러가 잠재적으로 위험한 파일 형식으로 판단되어 사용이 금지된 "$1"로 인식할 수 있기 때문에 이 파일을 올릴 수 없습니다.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 {{PLURAL:\$3|파일 확장자는|파일 확장자는}} \$2입니다.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 {{PLURAL:\$3|파일 확장자}}는 \$2입니다.",
'filetype-banned-type' => "‘'''.$1'''’ 확장자는 올릴 수 없습니다. $2 {{PLURAL:$3|확장자|확장자}}만이 사용 가능합니다.",
'filetype-missing' => '파일에 확장자(‘.jpg’ 등)가 없습니다.',
'large-file' => '파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다. 이 파일의 크기는 $2입니다.',
'filehist-comment' => '내용',
'filehist-missing' => '잃어버린 파일',
'imagelinks' => '파일 링크',
-'linkstoimage' => '다음 {{PLURAL:$1|$1}}개의 문서가 이 파일을 사용하고 있습니다:',
-'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 {{PLURAL:$1|문서|문서}}가 파일을 가리키고 있습니다.
-다음 목록은 이 파일을 가리키는 {{PLURAL:$1|처음 $1개 문서|처음 $1개 문서}}만 보여주고 있습니다.
+'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 파일을 사용하고 있습니다:',
+'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 문서가 이 파일을 가리키고 있습니다.
+다음 목록은 이 파일을 가리키는 처음 $1개 문서만 보여주고 있습니다.
이 파일을 가리키는 모든 문서를 보려면 [[Special:WhatLinksHere/$2|여기]]를 참고해 주십시오.',
'nolinkstoimage' => '이 파일을 사용하는 문서가 없습니다.',
'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].',
-'redirectstofile' => '다음 {{PLURAL:$1|파일|$1개의 파일}}이 이 파일로 넘겨주고 있습니다:',
-'duplicatesoffile' => '다음 {{PLURAL:$1|파일이|$1개의 파일이}} 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):',
+'redirectstofile' => '다음 파일 $1개가 이 파일로 넘겨주고 있습니다:',
+'duplicatesoffile' => '다음 파일 $1개가 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):',
'sharedupload' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
'sharedupload-desc-there' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
이 파일의 자세한 정보는 [$2 파일 설명 문서]를 참조해주세요.',
'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]의 길이',
'statistics-users' => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
'statistics-users-active' => '활동 중인 사용자',
-'statistics-users-active-desc' => '최근 {{PLURAL:$1|일|$1 일}}간 활동한 사용자',
+'statistics-users-active-desc' => '최근 $1 일 동안 활동한 사용자',
'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
'disambiguations' => '동음이의 문서 목록',
'fewestrevisions' => '편집 역사가 짧은 문서 목록',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|바이트|바이트}}',
-'ncategories' => '$1개의 {{PLURAL:$1|분류|분류}}',
-'nlinks' => '$1개의 {{PLURAL:$1|링크|링크}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|$1}}개의 항목',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1}}개의 판',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|번|번}} 읽음',
+'nbytes' => '$1 바이트',
+'ncategories' => '분류 $1개',
+'nlinks' => '링크 $1개',
+'nmembers' => '문서 $1개',
+'nrevisions' => '판 $1개',
+'nviews' => '$1 번 읽음',
'specialpage-empty' => '명령에 대한 결과가 없습니다.',
'lonelypages' => '외톨이 문서 목록',
'lonelypagestext' => '{{SITENAME}}에서 다른 모든 문서에서 링크되거나 틀로 포함되지 않은 문서의 목록입니다.',
'listusers' => '사용자 목록',
'listusers-editsonly' => '기여가 있는 사용자만 보기',
'listusers-creationsort' => '계정 등록일 순으로 정렬',
-'usereditcount' => '$1개의 {{PLURAL:$1|편집|편집}}',
+'usereditcount' => '편집 $1개',
'usercreated' => '$1 $2에 계정 생성됨',
'newpages' => '새 문서 목록',
'newpages-username' => '이름:',
'notargettext' => '기능을 수행할 대상 문서나 사용자를 지정하지 않았습니다.',
'nopagetitle' => '해당 문서 없음',
'nopagetext' => '당신이 찾는 문서는 존재하지 않습니다.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|이전 1|이전 $1}} 개',
-'pager-older-n' => '다음 {{PLURAL:$1|다음 1|$1 개}}',
+'pager-newer-n' => '이전 $1개',
+'pager-older-n' => '다음 $1개',
'suppress' => '오버사이트',
# Book sources
'listgrouprights-helppage' => 'Help:사용자 권한 그룹',
'listgrouprights-members' => '(사용자 목록)',
'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|권한|권한}}을 부여: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|권한|권한}}을 해제: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|권한}}을 회수: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => '모든 권한을 부여',
'listgrouprights-removegroup-all' => '모든 권한을 회수',
'listgrouprights-addgroup-self' => '자신에게 다음 {{PLURAL:$2|권한|권한}}을 부여: $1',
'notanarticle' => '문서가 아님',
'notvisiblerev' => '이 판은 삭제되었습니다.',
'watchnochange' => '주어진 기간 중에 바뀐 주시문서가 없습니다.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ê°\9c|$1 ê°\9c}}(í\86 ë¡ ì \9cì\99¸)ì\9d\98 문ì\84\9c를 주ì\8b\9cí\95\98ê³ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
+'watchlist-details' => 'í\86 ë¡ ì\9d\84 ì \9cì\99¸í\95\9c 문ì\84\9c $1ê°\9c를 주ì\8b\9cí\95\98ê³ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
'wlheader-enotif' => '* 이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.',
'wlheader-showupdated' => "* 마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서들은 '''굵은 글씨'''로 표시됩니다.",
'watchmethod-recent' => '주시된 문서를 확인하고자 최근 편집을 확인',
'watchmethod-list' => '최근 편집을 확인하고자 주시된 문서 확인',
-'watchlistcontains' => '$1개의 {{PLURAL:$1|문서|문서}}를 주시하고 있습니다.',
+'watchlistcontains' => '문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
'iteminvalidname' => '"$1" 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...',
-'wlnote' => "다음은 최근 '''{{PLURAL:$2|$2}}'''시간 동안 바뀐 문서 {{PLURAL:$1|$1}}개 입니다.",
+'wlnote' => "다음은 최근 '''$2'''시간 동안 바뀐 문서 '''$1'''개 입니다.",
'wlshowlast' => '최근 $1 시간 $2 일 또는 $3 동안에 바뀐 문서',
'watchlist-options' => '주시문서 목록 설정',
** 저작권 침해
** 잘못된 문서',
'delete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집',
-'delete-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1{{PLURAL:$1|개|개}} 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.',
-'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 {{PLURAL:$1|$1}}개 있습니다.
+'delete-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.',
+'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다.
편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
주의해 주세요.',
'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
'protect-locked-dblock' => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
'protect-locked-access' => "문서 보호 수준을 변경할 권한이 없습니다. '''$1''' 문서의 권한은 다음과 같습니다.",
-'protect-cascadeon' => '다음 {{PLURAL:$1|문서|문서}}에 연쇄적 보호가 작동하고 있어 그 문서에 속한 이 문서도 현재 보호됩니다.
+'protect-cascadeon' => '다음 {{PLURAL:$1|문서}}에 연쇄적 보호가 작동하고 있어 그 문서에 속한 이 문서도 현재 보호됩니다.
사용자께서는 이 문서의 보호 설정을 바꾸실 수 있지만, 연쇄적 보호에는 영향을 주지 않습니다.',
'protect-default' => '모든 사용자에게 허용',
'protect-fallback' => '‘$1’ 권한 필요',
Jūs turite nuspręsti, ar reikėtų toliau redaguoti šį puslapį.
Dėl patogumo čia pateikta šio puslapio šalinimų ir perkėlimų istorija:",
-'moveddeleted-notice' => 'Šis puslapis buvo panaikintas.
-Puslapio panaikinimo ir perkėlimų istorija pateikta žemiau peržiūrėjimui.',
+'moveddeleted-notice' => 'Šis puslapis buvo ištrintas.
+Žemiau pateikta puslapio šalinimų ir pervadinimų istorija.',
'log-fulllog' => 'Rodyti visą istoriją',
'edit-hook-aborted' => 'Keitimas nutrauktas užlūžimo.
Tam nėra paaiškinimo.',
'powersearch-field' => 'Hitady',
'searchdisabled' => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.",
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Tsipika fiasàna',
+'qbsettings-none' => 'Tsy misy',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Ankavia',
+'qbsettings-fixedright' => 'Ankavanana',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Mitsingevaheva any ankavanana',
+'qbsettings-floatingright' => 'Mitsigevaheva any ankavanana',
+
# Preferences page
'preferences' => 'Ny momba anao',
'mypreferences' => 'Ny safidiko',
'changepassword' => 'Hanova tenimiafina',
'prefs-skin' => 'Endrika',
'skin-preview' => 'Tsipalotra',
+'datedefault' => 'Tsy misy safidy',
'prefs-datetime' => 'Daty sy ora',
'prefs-personal' => 'Mombamomba anao',
'prefs-rc' => 'Vao niova',
+'prefs-watchlist' => 'Lisitry ny pejy arahana-maso',
+'prefs-watchlist-days' => "Isa ny andro haseho anatin'ny lisitra ny pejy arahana-maso",
'prefs-misc' => 'Hafa',
'saveprefs' => 'Tehirizo',
'resetprefs' => 'Avereno',
'guesstimezone' => "
Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
'allowemail' => "Ekeo ny handraisana imailaka avy amin'ny mpikambana hafa",
+'prefs-namespaces' => "Toeran'anarana",
'prefs-files' => 'Rakitra',
'youremail' => 'Imailaka:',
'username' => 'Solonanarana:',
'math_failure' => 'Tsy nety ny fanodinana ny raikipohy',
'math_unknown_error' => 'tsy fahatomombanana tsy hay antony',
'math_unknown_function' => 'fonction tsy fantatra',
+'math_lexing_error' => 'fahadisoana ara-teny',
'math_syntax_error' => 'Misy diso ny raikipohy',
'math_image_error' => 'Tsy voavadika ho PNG; hamarino fa mety voapetraka tsara ny rindrankajy latex, dvips, gs ary convert',
'math_bad_tmpdir' => "Tsy afaka namorona na nanoratra répertoire vonjimaika ho an'ny matematika",
'rev-deleted-user' => '(brukernavn fjernet)',
'rev-deleted-event' => '(fjernet loggoppføring)',
'rev-deleted-text-permission' => "Denne revisjonen har blitt '''slettet'''.
-Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
+Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Denne sideversjonen er blitt '''slettet'''.
Det kan være mer informasjon i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].
Som administrator kan du fremdeles [$1 se denne versjonen] hvis du ønsker å fortsette.",
'listusersfrom' => 'Vis brukere fra og med:',
'listusers-submit' => 'Vis',
'listusers-noresult' => 'Ingen bruker funnet.',
+'listusers-blocked' => '(konto blokkert)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Liste over aktiver brukere',
+'activeusers-count' => '$1 nylige redigeringer',
+'activeusers-from' => 'Vis brukere fra og med:',
+'activeusers-noresult' => 'Ingen brukere funnet.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Brukeropprettelseslogg',
'jumptosearch' => 'pesquisa',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Sobre',
+'aboutsite' => 'Sobre {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Sobre',
'copyright' => 'Conteúdo disponível sob $1.',
'copyrightpagename' => 'Direitos de autor de {{SITENAME}}',
# Search results
'searchresults' => 'Результаты поиска',
-'searchresults-title' => 'РезÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82Ñ\8b поиÑ\81ка «$1»',
+'searchresults-title' => 'Ð\9fоиÑ\81к «$1»',
'searchresulttext' => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочный раздел]].',
'searchsubtitle' => 'По запросу «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|страницы, начинающиеся с этого названия]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ссылающиеся на это название]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेण्यः }}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|लोपिता श्रेणी|लोपिताः श्रेण्यः}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.',
'about' => 'विषये',
'views' => 'दृश्यरूपाणि',
'toolbox' => 'साधन-पिटकम्',
'otherlanguages' => 'अन्यासु भाषासु',
+'redirectedfrom' => '($1 इत्यस्मात् अनुप्रेषितम्)',
'lastmodifiedat' => 'इदं पृष्ठं अन्तिमं वारं परिवर्तितम् : दिनांके $1, $2 वादने।',
'jumpto' => 'कूर्दयतु अत्र :',
'jumptonavigation' => 'सुचलनम्',
'disclaimers' => 'प्रत्याख्यानम्',
'disclaimerpage' => 'Project:सामान्यं प्रत्याख्यानम्',
'edithelp' => 'संपादनार्थं सहाय्यम्',
+'edithelppage' => 'Help:संपादनम्',
'helppage' => 'Help:सहाय्य',
'mainpage' => 'मुखपृष्ठम्',
'mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठम्',
'retrievedfrom' => '"$1" इत्यस्मात् गृहीतम्',
'newmessageslink' => 'नूतनाः संदेशाः',
'editsection' => 'सम्पादयतु',
+'editold' => 'संपादनम्',
+'viewsourcelink' => 'स्रोतसम् दर्शयतु',
'editsectionhint' => 'विभागं संपादयतु: $1',
+'toc' => 'अनुक्रमणिका',
+'showtoc' => 'दर्शयतु',
'hidetoc' => 'लोपयतु',
'feedlinks' => 'अनुबन्ध:',
'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस पूरणम्',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'पृष्ठम्',
+'nstab-user' => 'प्रयोक्तृ-पृष्ठम्',
'nstab-special' => 'विशिष्टं पृष्ठम्',
'nstab-image' => 'संचिका',
'nstab-template' => 'बिंबधर',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'स्थूलाक्षरित-पाठः',
'italic_sample' => 'इटालिक-पाठः',
+'italic_tip' => 'इटालिकः पाठः',
'link_sample' => 'संबंधनस्य शीर्षकम्',
'link_tip' => 'अन्तर्गतं संबंधनम्',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com संबंधनस्य शीर्षकम्',
'extlink_tip' => 'बाह्य-संबंधनम् (अवश्यमेव http:// इति पूर्वलग्नं योक्तव्यम्)',
'headline_sample' => 'शीर्षकम्',
'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तरीयं शीर्षकम्',
+'math_sample' => 'गणितीयं सूत्रम् अत्र निवेशयतु',
+'math_tip' => 'गणितीयम् सूत्रम् (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'अप्रारूपीकृतं पाठम् अत्र निवेशयतु',
+'nowiki_tip' => 'विकिभाषानुसारेण मा परिवर्तयतु',
+'image_tip' => 'अन्तर्गता संचिका',
+'media_tip' => 'संचिका-संबंधनम्',
'sig_tip' => 'भवतः हस्ताक्षराणि समयेन सह',
'hr_tip' => 'क्षैतिज-रेखा (न्यूनतया प्रयोक्तव्या)',
# Edit pages
-'summary' => 'सारांश:',
-'minoredit' => 'इदं लघु परिवर्तनम्',
-'watchthis' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्',
-'savearticle' => 'पृष्ठं रक्षतु',
-'preview' => 'प्राग्दृश्यम्',
-'showpreview' => 'प्राग्दृश्यं दर्शयतु',
-'newarticle' => '(नविन)',
+'summary' => 'सारांश:',
+'subject' => 'विषयः/शीर्षकम् :',
+'minoredit' => 'इदं लघु परिवर्तनम्',
+'watchthis' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्',
+'savearticle' => 'पृष्ठं रक्षतु',
+'preview' => 'प्राग्दृश्यम्',
+'showpreview' => 'प्राग्दृश्यं दर्शयतु',
+'showdiff' => 'परिवर्तनानि दर्शयतु',
+'anoneditwarning' => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्। अस्य पृष्ठस्य इतिहासे भवतः आइ-पी-संकेतः अंकितः भविष्यति।",
+'newarticle' => '(नविन)',
+'editing' => '$1 संपाद्यते',
+'template-protected' => '(सुरक्षितम्)',
# History pages
+'currentrev-asof' => 'वर्तमती आवृत्तिः $1 इति समये',
+'revisionasof' => '$1 इत्यस्य आवृत्तिः',
'previousrevision' => '← पुरातनाः आवृत्तयः',
'currentrevisionlink' => 'सद्यःकालीना आवृत्तिः',
'cur' => 'नवतरम्',
'last' => 'पूर्वतनम्',
'page_first' => 'प्रथम्',
'page_last' => 'अन्तिमम्',
+'histfirst' => 'पुरातनतमम्',
+'histlast' => 'नूतनतमम्',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 उप $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'दर्शयतु/लोपयतु',
+'rev-delundel' => 'दर्शयतु/लोपयतु',
+'revdel-restore' => 'दृश्यतां परिवर्तयतु',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'पृथक् करोतु',
# Diffs
-'lineno' => 'पंक्तिः $1:',
-'editundo' => 'अकरोतु',
+'difference' => '(आवृत्तीनां मध्ये अन्तरम्)',
+'lineno' => 'पंक्तिः $1:',
+'editundo' => 'अकरोतु',
# Search results
'searchresults' => 'अन्वेषण-फलानि',
'searchresults-title' => '"$1" इत्यस्य कृते अन्वेषण-फलानि',
+'notitlematches' => 'न कस्यापि पृष्ठस्य शीर्षकम् अस्य समम्।',
+'notextmatches' => 'न कस्यापि पृष्ठस्य पाठः अस्य सममस्ति',
+'prevn' => 'पूर्वतनानि {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'आगामि{{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'दर्शयतु ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्दम्|$2 शब्दे}})',
+'search-redirect' => '($1 इतीदं अनुप्रेषितम्)',
+'search-section' => '(विभागः $1)',
+'search-suggest' => 'किं भवतः आशयः एवमस्ति : $1',
+'search-interwiki-default' => '$1 परिणामाः :',
+'search-interwiki-more' => '(अधिकानि)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'उपक्षेपेभ्यः सह',
'search-mwsuggest-disabled' => 'नात्र उपक्षेपाः',
+'showingresultstotal' => "अधस्तात् {{PLURAL:$4| '''$1''' परिणामः '''$3''' इत्येभ्यः प्रदर्शितः|'''$1 - $2''' परिणामाः '''$3''' इत्येभ्यः प्रदर्शिताः}}",
+'nonefound' => "'''सूचना''': स्वतः अत्र केषुचिदेव नामाकाशेषु अन्वेषणं क्रियते।
+
+सकले घटके अन्वेषणं कर्तुं स्व अन्वेषणपदेभ्यः पूर्वं ''all:'' इति योजयतु, अथवा इष्टं नामाकाशं पूर्वलग्नरूपेण योजयतु।",
'powersearch' => 'प्रगतम् अन्वेषणम्',
'powersearch-legend' => 'प्रगतम् अन्वेषणम्',
+'powersearch-ns' => 'नामाकाशेषु अन्विष्यतु :',
'powersearch-redir' => 'अनुप्रेषणानां सूचिकां दर्शयतु।',
+'powersearch-field' => 'इत्यस्मै अन्विष्यतु',
# Preferences page
-'yourlanguage' => 'भाषा:',
-'email' => 'विद्युत्पत्रव्यवस्था',
+'mypreferences' => 'मम वरीयांसि',
+'yourlanguage' => 'भाषा:',
+'email' => 'विद्युत्पत्रव्यवस्था',
+
+# Groups
+'group-sysop' => 'प्रबंधकाः',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रचालकाः',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'नवतमानि परिवर्तनानि',
-'rcshowhideanons' => 'अनामकाः योजकाः $1',
-'hist' => 'इति.',
-'hide' => 'लोपयतु',
-'show' => 'दर्शयतु',
-'minoreditletter' => 'लघु',
-'newpageletter' => 'न',
-'boteditletter' => 'य',
-'rc-enhanced-hide' => 'विवरणानि विलोपयतु',
+'recentchanges' => 'नवतमानि परिवर्तनानि',
+'rcshowhideminor' => '$1 लघूनि संपादनानि',
+'rcshowhidebots' => '$1 बोट् इत्येतानि',
+'rcshowhideliu' => '$1 प्रवेशिताः प्रयोक्तारः',
+'rcshowhideanons' => 'अनामकाः योजकाः $1',
+'rcshowhidemine' => '$1 मम संपादनानि',
+'diff' => 'अन्तरम्',
+'hist' => 'इति.',
+'hide' => 'लोपयतु',
+'show' => 'दर्शयतु',
+'minoreditletter' => 'लघु',
+'newpageletter' => 'न',
+'boteditletter' => 'बो',
+'rc-enhanced-expand' => 'विवरणानि दर्शयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)',
+'rc-enhanced-hide' => 'विवरणानि विलोपयतु',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'पृष्ठ-सम्बन्धि-परिवर्तनानि',
'imgfile' => 'संचिका',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'संचिका',
-'filehist-deleteone' => 'विलोप',
-'filehist-current' => 'नवीनतमम्',
-'filehist-datetime' => 'दिनांकः/समयः',
-'filehist-comment' => 'टिप्पणी',
+'file-anchor-link' => 'संचिका',
+'filehist' => 'संचिकायाः इतिहासः',
+'filehist-help' => 'संचिका तत्समये कीदृशी आसीदिति द्रष्टुं दिनांकः/समयः इत्यस्मिन् नोदयतु।',
+'filehist-deleteone' => 'विलोप',
+'filehist-current' => 'नवीनतमम्',
+'filehist-datetime' => 'दिनांकः/समयः',
+'filehist-thumb' => 'अंगुष्ठनखाकारम्',
+'filehist-thumbtext' => '$1 समये विद्यमत्याः आवृत्तेः अंगुष्ठनखाकारम्',
+'filehist-user' => 'प्रयोक्ता',
+'filehist-dimensions' => 'आयामाः',
+'filehist-comment' => 'टिप्पणी',
+'imagelinks' => 'संचिका-संबंधनानि',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठं| अधोलिखितानि $1 पृष्ठाणि}} इदं संचिकां प्रति संबंधनं {{PLURAL:$1|करोति| कुर्वन्ति}}।',
+'sharedupload' => 'इयं संचिका $1 इत्यस्मादस्ति, एषा खलु अन्येष्वपि प्रकल्पेषु प्रयोक्तुं शक्यते।',
# Random page
'randompage' => 'अविशिष्ट पृष्ठ',
'statistics' => 'सांख्यिकी',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बैटम्|बैटानि}}',
-'longpages' => 'दीर्घाणि पृष्ठाणि',
-'newpages' => 'नूतनानि पृष्ठाणि',
-'ancientpages' => 'प्राचीनतम् पृष्ठा',
-'move' => 'नाम परिवर्तयतु',
-'movethispage' => 'इदं पृष्ठं चालयतु',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बैटम्|बैटानि}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्यः|सदस्याः}}',
+'longpages' => 'दीर्घाणि पृष्ठाणि',
+'newpages' => 'नूतनानि पृष्ठाणि',
+'ancientpages' => 'प्राचीनतम् पृष्ठा',
+'move' => 'नाम परिवर्तयतु',
+'movethispage' => 'इदं पृष्ठं चालयतु',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नूतनतरम् 1|नूतनतराणि $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|पुरातनतरम् 1|पुरातनतराणि $1}}',
# Book sources
'booksources-go' => 'प्रस्थानम्',
+# Special:Log
+'log' => 'लॉग् इत्येतानि',
+
# Special:AllPages
'allpages' => 'सकलानि पृष्ठाणि',
'alphaindexline' => '$1 इत्यस्मात् $2 इतीदं यावत्',
'emailmessage' => 'सन्देशः',
# Watchlist
-'watch' => 'निरीक्षताम्',
-'watchthispage' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्',
+'mywatchlist' => 'मम निरीक्षासूचिका',
+'addedwatch' => 'निरीक्षासूचिकायां योजितम्',
+'addedwatchtext' => 'भवतः [[Special:Watchlist|ध्यानसूचिकायां]] "[[:$1]]" इत्येतत् योजितमस्ति।
+इदानींप्रभृति अस्मिन् पृष्ठे तथा अस्य चर्चापृष्ठे सन्तः परिवर्तनानि भवतः निरीक्षासूचिकायां द्रक्ष्यन्ते तथा च [[Special:RecentChanges|सद्यःपरिवर्तितानां सूचिकायां]] इदं पृष्ठं स्थूलाक्षरैः द्रक्ष्यते, यस्मात् भवान् सरलतया इदं पश्यतु <p>निरीक्षासूचिकातः निराकर्तुमिच्छति चेत्, "मा निरीक्षताम्" इत्यसमिन् नोदयतु।',
+'removedwatch' => 'निरीक्षासूचिकातः निराकृतम्।',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" इति पृष्ठं भवतः निरीक्षासूचिकातः निराकृतमस्ति।',
+'watch' => 'निरीक्षताम्',
+'watchthispage' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्',
+'unwatch' => 'मा निरीक्षताम्',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'निरीक्षते...',
+'watching' => 'निरीक्षते...',
+'unwatching' => 'निरीक्षाम् अपाकरोति...',
# Delete
-'actioncomplete' => 'कार्य समापनम्',
+'deletepage' => 'पृष्ठं निराकरोतु।',
+'actioncomplete' => 'कार्य समापनम्',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" इत्येतद् अपाकृतमस्ति।
+सद्यःकृतानां अपाकरणानाम् अभिलेखः $2 इत्यस्मिन् पश्यतु।',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" अपाकृतमस्ति।',
+'dellogpage' => 'अपाकरणानां सूचिका',
+'deletecomment' => 'निराकरणस्य कारणम् :',
+'deleteotherreason' => 'अपरं/अतिरिक्तं कारणम् :',
+'deletereasonotherlist' => 'अपरं कारणम्',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'पूर्ण-प्रतिगमनम्',
# Protect
-'protectcomment' => 'टिप्पणी:',
-'protect-level-sysop' => 'प्रबंधकाः केवलाः',
-'protect-summary-cascade' => 'सोपानात्मकम्',
-'restriction-type' => 'अनुमतिः:',
+'protectcomment' => 'टिप्पणी:',
+'protect-cascadeon' => 'इदं पृष्ठं वर्तमत्काले सुरक्षितमस्ति, यत इदं {{PLURAL:$1|निम्नलिखिते पृष्ठे |निम्नलिखितेषु पृष्ठेषु}} समाहितमस्ति {{PLURAL:$1|यस्मिन्|येषु}} सोपानात्मिका सुरक्षा प्रभाविनी अस्ति। भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुं शक्नोति, परं तेन सोपानात्मिका-सुरक्षा न परिवर्तयिष्यति।',
+'protect-default' => 'सर्वान् प्रयोक्तॄन् अनुज्ञापयतु।',
+'protect-fallback' => '"$1" अनुज्ञा आवश्यकी।',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'नूतनान् तथा अपंजीकृतान् प्रयोक्तॄन् निरुध्नातु।',
+'protect-level-sysop' => 'प्रबंधकाः केवलाः',
+'protect-summary-cascade' => 'सोपानात्मकम्',
+'protect-expiring' => 'अवसानम् $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'अस्मिन् पृष्ठे समाहितानि पृष्ठाणि सुरक्षितानि करोतु (सोपानात्मिका सुरक्षा)।',
+'protect-cantedit' => 'भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुं न शक्नोति, यतो भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं अनुज्ञां न धारयति।',
+'restriction-type' => 'अनुमतिः:',
+'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तरः :',
+
+# Undelete
+'undeletelink' => 'दर्शयतु/पुनःस्थापयतु',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'नामाकाशः',
+'invert' => 'चयनं विपरीतीकरोतु',
'blanknamespace' => '(मुख्यः)',
+# Contributions
+'contributions' => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि',
+'mycontris' => 'मम योगदानानि',
+
'sp-contributions-talk' => 'संवाद',
# What links here
# Block/unblock
'blocklink' => 'अवरुध्नातु',
+'unblocklink' => 'अनिरुध्नातु',
'contribslink' => 'योगदानम्',
+# Move page
+'movearticle' => 'पृष्ठं चालयतु :',
+'newtitle' => 'नूतनं शीर्षकं प्रति :',
+'move-watch' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्।',
+'movepagebtn' => 'पृष्ठं चालयतु।',
+'pagemovedsub' => 'चालनं सिद्धम्।',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" इत्येतद् "$2" इत्येतद् प्रति चालितमस्ति \'\'\'</big>',
+'articleexists' => 'अनेन नाम्ना पृष्ठमेकं पूर्वेऽपि विद्यते, अथवा भवता चितं नाम तु अमान्यमस्ति। कृपया इतरं किमपि नाम चिनोतु।',
+'talkexists' => "'''पृष्ठं साफल्येन चालितमस्ति, परं चर्चापृष्ठं चालयितुं न शक्यम्, यतो नवेऽपि पृष्ठे चर्चापृष्ठं विद्यते। कृपया तं स्वयमेव चालयतु।'''",
+'movedto' => 'इदं प्रति चालितम्।',
+'movetalk' => 'सहगामिनं चर्चापृष्ठं चालयतु।',
+'movereason' => 'कारणम् :',
+'revertmove' => 'पुरातनीं आवृत्तिं प्रति गमयतु',
+
+# Export
+'export' => 'पृष्ठाणां निर्यातं करोतु',
+
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'व्यवस्था सन्देशानि',
'allmessagesname' => 'नाम',
'import-comment' => 'व्याखान:',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'भवतः प्रयोक्तृ-पृष्ठम्',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'भवतः संभाषण-पृष्ठम्',
+'tooltip-pt-preferences' => 'भवतः वरीयांसि',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'भवद्भिः निरीक्ष्यमतां पृष्ठाणां सूचिका',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'भवतः योगदानानां सूचिका',
'tooltip-pt-login' => 'भवान् लेखायां प्रविशतु इति श्रेयः परन्तु नावश्यकम्',
'tooltip-pt-logout' => 'बहिर्गच्छतु',
'tooltip-ca-talk' => 'घटक-पृष्ठ-विषये चर्चा',
'tooltip-ca-edit' => 'भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं शक्नोति। कृपया रक्षणात्पूर्वं प्राग्दृश्यं पश्यतु।',
+'tooltip-ca-addsection' => 'नूतनं विभागम् आरभतु',
'tooltip-ca-viewsource' => 'इदं पृष्ठं सुरक्षितं विद्यते। भवान् अस्य स्रोतसम् दृष्टुं शक्नोति।',
'tooltip-ca-history' => 'अस्य पृष्ठस्य पुरातनाः आवृत्तयः',
+'tooltip-ca-move' => 'इदं पृष्ठं चालयतु',
+'tooltip-ca-watch' => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकातः अपाकरोतु',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} अन्वेषणं करोति',
'tooltip-search-go' => 'एतत्-शीर्षकीयम् पृष्ठं गच्छतु चेत् तद्विद्यते',
'tooltip-search-fulltext' => 'एतत्पाठार्थम् पृष्ठेषु अन्विष्यतु',
'tooltip-n-help' => 'निराकरण-स्थानम्',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'सर्वेषामपि एतत्संबद्धानां पृष्ठानां सूची',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'अस्मात् पृष्ठात् संबंद्धीकृतेषु पृष्ठेषु नवीनतमानि परिवर्तनानि',
+'tooltip-feed-rss' => 'अस्मै पृष्ठाय आर-एस-एस-पूरणम्',
+'tooltip-feed-atom' => 'अस्मै पृष्ठाय ऍटम-पूरणम्',
'tooltip-t-upload' => 'संचिकाः उद्भारयतु',
'tooltip-t-specialpages' => 'सर्वेषां विशिष्ट-पृष्ठानां सूचिका',
'tooltip-t-print' => 'अस्य पृष्ठस्य मुद्रणीया आवृत्तिः',
'tooltip-t-permalink' => 'पृष्ठस्य इमाम् आवृत्तिं प्रति स्थायि संबंधनम्',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'घटक-पृष्ठं पश्यतु',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'प्रयोक्तॄ-पृष्ठं दर्शयतु',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'इदमेकं विशिष्टं पृष्ठम्, भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं न शक्नोति।',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'संचिकायाः पृष्ठं पश्यतु',
+'tooltip-minoredit' => 'इदं परिवर्तनं लघु-परिवर्तन-रूपेण दर्शयतु',
'tooltip-save' => 'परिवर्तनानि रक्षतु',
+'tooltip-preview' => 'भवता कृतानि परिवर्तनानि प्राग्दृश्यरूपेण पश्यतु, कृपया रक्षणात्पूर्वं इदं प्रयोजयतु।',
'tooltip-diff' => 'पाठे भवता कृतानि परिवर्तनानि पश्यतु।',
+'tooltip-watch' => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकायां योजयतु',
# Skin names
'skinname-standard' => 'पूर्व',
'skinname-myskin' => 'मे चर्मन्',
'skinname-chick' => 'Chick',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← पुरातनतरं संपादनम्',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः: $3, MIME-प्रकारः: $4)',
+'show-big-image' => 'पूर्णं विभेदनम्',
+
# Special:NewFiles
'newimages' => 'नूतन-संचिकानां वीथिका',
पंक्तौ परवर्तिनः संबंधनानि अपवादान् इव विचार्यन्ते, अर्थात् तादृशानि पृष्ठाणि यत्र संचिकैषा भवितुं शक्नोति।',
+# Metadata
+'metadata' => 'अधिसमंकम्',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'सर्वाणि',
'namespacesall' => 'सर्वाणि',
'rev-deleted-comment' => '(ырытыы сотулунна)',
'rev-deleted-user' => '(кыттааччы аата сотулунна)',
'rev-deleted-event' => '(бэлиэтээһин дьайыыта сотулунна)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Ыстатыйа бу барыла '''аһаҕас архыыптан сотуллубут'''.
+'rev-deleted-text-permission' => "Ыстатыйа бу барыла '''сотуллубут'''.
Быһаарыыта [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Сирэй ити барыла '''сотуллубут'''.
Баҕар ол туһунан [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.
Ол да буоллар эн дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан [$1 барылы көрүөххүн сөп].",
-'rev-deleted-text-view' => "Ыстатыйа бу торума '''аһаҕас архыыптан сотуллубут'''.
-Ол эрэн эн {{SITENAME}} дьаһабыла буоларыҥ быһыытынан ону көрүөххүн сөп.
+'rev-deleted-text-view' => "Ыстатыйа бу барыла '''сотуллубут'''.
+Ол эрэн эн дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан ону көрүөххүн сөп.
Тоҕо сотуллубутун быһаарыыта [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.",
-'rev-deleted-no-diff' => "Барыллар бу сирэйдэрин көрөр кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ сирэй биир барыла '''аһаҕас архыыптан сотуллубут'''.
-Сиһилии [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] суруллубут буолуон сөп.",
+'rev-deleted-no-diff' => "Барыллар ыккардыларынааҕы уратылары көрөр кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ барыллартан биирэ '''сотуллубут'''.
+Сиһилии [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бу сурунаалга] суруллубут буолуон сөп.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Сирэй барылларыттан биирдэстэрэ '''сотуллубут'''.
-Баҕар ол туһунан [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.
+Баҕар ол туһунан [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бу сурунаалга] баара буолуо.
Ол да буоллар эн дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан [$1 барылы көрүөххүн сөп].",
'rev-delundel' => 'көрдөр/кистээ',
'revisiondelete' => 'Соторго/торуму төнүннэрэргэ',
'listusersfrom' => 'Мантан саҕалаан кыттааччылары көрдөр:',
'listusers-submit' => 'Көрдөр',
'listusers-noresult' => 'Кыттааччылар булуллубатылар.',
+'listusers-blocked' => '(хааччахтаммыт)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Көхтөөх кыттааччылар тиһиктэрэ',
+'activeusers-count' => '$1 саҥа {{PLURAL:$1|көннөрүүлээх|көннөрүү}}',
+'activeusers-from' => 'Мантан саҕалаан кыттааччылары көрүү:',
+'activeusers-noresult' => 'Кыттааччылар көстүбэтилэр.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Кыттааччылары бэлиэтиир сурунаал',
** уларытыы мөккүөрүгэр аһара барыы
** элбэхтик туттуллар сирэй',
'protect-edit-reasonlist' => 'Уларытыыттан көмүскээһин төрүөтүн көннөрөн биэрии',
-'protect-expiry-options' => '1 чаас:1 hour,1 күн:1 day,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 weeks,1 ый:1 month,3 ый:3 months,6 ый:6 months,1 сыл:6 months,1 сыл:1 year, больдьоҕо суох:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 чаас:1 hour,1 күн:1 day,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 weeks,1 ый:1 month,3 ый:3 months,6 ый:6 months,1 сыл:1 year, болдьоҕо суох:infinite',
'restriction-type' => 'Маны оҥорор кыахтааххын:',
'restriction-level' => 'Киирии таһыма:',
'minimum-size' => 'Оччугуй',
'undeleteinvert' => 'Хараардыллыбыты инверсиялаа',
'undeletecomment' => 'Хос быһаарыы:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" төннөрүлүннэ',
-'undeletedrevisions' => '$1 уларытыы төннөрүлүннэ',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 уларытыы уонна $2 билэ төннөрүлүннэ',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} төннөрүлүннэ',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} уонна {{PLURAL:$2|1 билэ|$2 билэ}} төннөрүлүннэ',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 билэ|$1 билэ}} төннөрүлүннэ',
'cannotundelete' => 'Төннөрүллүбэтэ; баҕар ким эрэ номнуо төннөрө охсубута буолуо.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 төннөрүлүннэ (төннөрүллүбүт)'''</big>
'lag-warn-high' => 'Синхронизация лаппа хойутуур буолан кэнники $1 {{PLURAL:$1|сөкүүндэ|сөкүүндэ}} иһинэн оҥоһуллубут уларытыылар манна көстүө суохтарын сөп.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Эн кэтиир испииһэгиҥ $1 пууннаах, ырытыы сирэйэ ааҕыллыбата.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Эн кэтиир испииһэгиҥ кураанах.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Кэтэбил испииһэгин уларытыы',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Кэтэбил испииһэгиттэн пууннары суох гыныы',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Манна кэтиир сирэйдэриҥ испииһэгэ көстөр.
-Ð\91ииÑ\80и Ñ\8dмиÑ\82 Ñ\81оÑ\82ооÑ\80Ñ\83 гÑ\8bнаÑ\80 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна аÑ\82Ñ\82Ñ\8bгаÑ\80 бааÑ\80 квадÑ\80аÑ\82икка бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8d Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83оÑ\80, онтон "Пууннары сот" тимэҕи баттаа.
-Өссө манна [[Special:Watchlist/raw|«сиикэй» испииһэги уларытыаххын]] сөп.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Эн кэтиир тиһигиҥ {{PLURAL:$1|1 суруктаах|$1 пууннаах}}, ырытыы сирэйэ ааҕыллыбата.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Эн кэтиир тиһигиҥ кураанах.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Кэтэбил тиһигин уларытыы',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Кэтэбил тиһигиттэн пууннары сотуу',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Манна кэтиир сирэйдэриҥ тиһигэ көстөр.
+Ð\91ииÑ\80и Ñ\8dмиÑ\82 Ñ\81оÑ\82ооÑ\80Ñ\83 гÑ\8bнаÑ\80 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна кинини бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\8d, онтон "Пууннары сот" тимэҕи баттаа.
+Өссө манна [[Special:Watchlist/raw|«сиикэй» тиһиги уларытыаххын]] сөп.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Пууннары сот',
-'watchlistedit-normal-done' => '$1 пуун эн кэтээн көрүүҥ испииһэгиттэн сотулунна:',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 сурук|$1 пуун}} эн кэтээн көрүүҥ тиһигиттэн сотулунна:',
'watchlistedit-raw-title' => '"Сиикэй" кэтээн көрүү испииһэгин уларытыы',
'watchlistedit-raw-legend' => '"Сиикэй" кэтээн көрүү испииһэгин уларытыы',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Манна кэтээн көрөр сирэйдэриҥ көстөллөр. Испииһэги строка эбэн-көҕүрэтэн уларытыаххын сөп. Уларытан бүтэн баран "Испииһэги бигэргэт" тимэҕи баттаа. Өссө испииһэги [[Special:Watchlist/edit|уларытыы көннөрү ньыматын]] туһаныаххын сөп.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Пууннар:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Испииһэги бигэргэт',
'watchlistedit-raw-done' => 'Саҥа испииһэк бигэргэтилиннэ.',
-'watchlistedit-raw-added' => 'Ð\98Ñ\81пииһÑ\8dккÑ\8d $1 пÑ\83Ñ\83н Ñ\8dбилиннÑ\8d:',
+'watchlistedit-raw-added' => 'ТиһиккÑ\8d {{PLURAL:$1|1 пÑ\83Ñ\83н Ñ\8dбилиннÑ\8d|$1 пÑ\83Ñ\83н Ñ\8dбии кииÑ\80дÑ\8d}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => 'Испииһэктэн {{PLURAL:$1|1 пуун|$1 пуун}} көҕүрээтэ:',
# Watchlist editing tools
'rev-deleted-user' => '(användarnamn borttaget)',
'rev-deleted-event' => '(loggåtgärd borttagen)',
'rev-deleted-text-permission' => "Denna version av sidan har '''raderats'''.
-Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].",
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Den här versionen av sidan har '''raderats'''.
-Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].
Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här versionen] om du önskar att fortsätta.",
'rev-deleted-text-view' => "Denna version av sidan har '''raderats'''.
-Som administratör kan du se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].",
+Som administratör kan du se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].",
'rev-deleted-no-diff' => "Du kan inte se den här diffen på grund av att en av versionerna har '''raderats'''.
-Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].",
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "En av versionerna för den här diffen har '''raderats'''.
-Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].
Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här diffen] om du önskar att fortsätta.",
'rev-delundel' => 'visa/göm',
'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner',
'listusers-submit' => 'Visa',
'listusers-noresult' => 'Ingen användare hittades.',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lista över aktiva användare',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|nylig redigering|nyliga redigeringar}}',
+'activeusers-from' => 'Visa användare från och med:',
+'activeusers-noresult' => 'Inga användare funna.',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Logg över nya användare',
'newuserlogpagetext' => 'Detta är en logg över skapade användarkonton.',
'rclinks' => 'Mostrer les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs.<br />$3',
'diff' => 'dif.',
'hist' => 'ist.',
-'hide' => 'catch.',
+'hide' => 'Muchyî',
'show' => 'håy.',
'number_of_watching_users_pageview' => '[shuvou pa $1 {{PLURAL:$1|uzeu|uzeus}}]',
'rc_categories' => 'Limiter åzès categoreyes (separer avou des «|»)',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Imådje',
+'filehist' => 'Istwere do fitchî',
+'filehist-help' => "Clitchîz so ene date ey ene eure po vey kimint ki l' fitchî esteut adon.",
'filehist-deleteall' => 'disfacer ttafwait',
'filehist-deleteone' => 'disfacer çouci',
'filehist-datetime' => 'Date/Eure',
'filehist-user' => 'Uzeu',
-'filehist-filesize' => 'Grandeu do fitchî',
+'filehist-filesize' => 'Grandeur do fitchî',
'filehist-comment' => 'Comintaire',
'imagelinks' => 'Loyéns viè ciste imådje chal',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Li pådje shuvante|Les pådjes shuvantes}} eployèt ciste imådje chal:',
'nolinkstoimage' => "I n' a nole pådje k' eploye ciste imådje chal.",
'sharedupload' => "Ci fitchî ci est so on ridant pårtaedjî ey i s' pout k' i soeye eployî pa ds ôtes pordjets.",
+'sharedupload-desc-there' => 'Ci fitchî ci provént di $1; si pout i esse reployî dins des ôtes pordjets "Wiki". Loukîz [$2 si pådje di discrijhaedje] po-z esse mî racsegnî.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ci fitchî ci provént di $1; si pout i esse eployî divins des ôtes pordjets Wiki. Li discrijhaedje di [$2 si pådje di discrijhaedje] låvå est håynêye cial ådzo.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eberweter ene nouve modêye di ci fitchî ci',
# File reversion
# Statistics
'statistics' => 'Sitatistikes',
'statistics-header-users' => 'Sitatistikes des uzeus',
+'statistics-pages-desc' => 'Totes les pådjes do "Wiki", minme les copinaedjes, les rdjiblaedjes, evnd.',
'statistics-mostpopular' => 'Pådjes les pus veyowes',
'disambiguations' => "Pådjes d' omonimeye",
'sp-contributions-submit' => 'Cweri',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pådjes ki loynut chal',
-'whatlinkshere-title' => 'Pådjes ki loynut aviè « $1 »',
-'linkshere' => 'Les pådjes ki shuvèt ont des loyéns viè cisse ci:',
-'nolinkshere' => 'Nole pådje avou des loyéns viè cisse ci.',
-'isredirect' => 'pådje di redjiblaedje',
+'whatlinkshere' => 'Pådjes ki loynut chal',
+'whatlinkshere-title' => 'Pådjes ki loynut aviè « $1 »',
+'linkshere' => 'Les pådjes ki shuvèt ont des loyéns viè cisse ci:',
+'nolinkshere' => 'Nole pådje avou des loyéns viè cisse ci.',
+'isredirect' => 'pådje di redjiblaedje',
+'whatlinkshere-links' => '← loyaedjes',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ridjiblaedjes',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 loyaedjes',
+'whatlinkshere-hideimages' => "$1 fitchîs k' eploynut cist imådje ci",
+'whatlinkshere-filters' => 'Passettes',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloker èn uzeu',
'delete_and_move_confirm' => "Oyi, disfacer l' pådje",
'delete_and_move_reason' => 'Disfacé po permete on displaeçaedje',
'selfmove' => 'Les tites sourdant et såme sont les minmes; ene pådje ni pout nén esse displaeceye so leye minme.',
+'fix-double-redirects' => "Rapontyî les rdjiblaedjes ki loynut aviè l' mwaisse tite",
# Export
'export' => 'Ricopyî des pådjes foû',
'nextdiff' => 'Diferinces des candjmints shuvants →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.<hr />",
-'imagemaxsize' => "Limite pol håynaedje ezès pådjes d' imådje:",
-'thumbsize' => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
+'mediawarning' => "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.<hr />",
+'imagemaxsize' => "Limite pol håynaedje ezès pådjes d' imådje:",
+'thumbsize' => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
+'file-info-size' => '($1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre "MIME": $4)',
+'show-big-image' => 'Pus grande imådje',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galreye des nouvès imådjes',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff