'mwe-select_file' => 'Odaberite datoteku',
);
+/** Welsh (Cymraeg)
+ * @author Lloffiwr
+ */
+$messages['cy'] = array(
+ 'mwe-loading_txt' => "wrthi'n llwytho <blink>...</blink>",
+ 'mwe-loading_title' => "Wrthi'n llwytho...",
+);
+
/** German (Deutsch)
* @author Jan Luca
* @author Lukas9950
* @author Glanthor Reviol
*/
$messages['hu'] = array(
+ 'mwe-crop' => 'Kép vágása',
+ 'mwe-apply_crop' => 'Vágás alkalmazása a képre',
+ 'mwe-reset_crop' => 'Vágás alaphelyzetbe állítása',
+ 'mwe-preview_insert' => 'Beillesztés előnézete',
+ 'mwe-auto_scroll' => 'automatikus görgetés',
+ 'mwe-close' => 'bezárás',
+ 'mwe-menu_cliplib' => 'Média hozzáadása',
+ 'mwe-edit_clip' => 'Klip szerkesztése',
+ 'mwe-rmclip' => 'Klip eltávolítása',
+ 'mwe-editor_mode' => 'Szerkesztői mód',
+ 'mwe-simple_editor_desc' => 'egyszerű szerkesztő (iMovie stílusban)',
+ 'mwe-advanced_editor_desc' => 'haladó szerkesztő (Final Cut stílusban)',
+ 'fogg-select_file' => 'Fájl kiválasztása',
+ 'fogg-select_new_file' => 'Új fájl kiválasztása',
+ 'fogg-select_url' => 'URL kiválasztása',
+ 'fogg-save_local_file' => 'Ogg mentése',
+ 'fogg-installed' => 'Firefogg telepítve',
+ 'fogg-cg-quality' => 'Alapszintű minőségi és felbontási beállítások',
+ 'fogg-cg-meta' => 'Klip metaadatai',
+ 'rsd_results_desc' => 'Eredmények',
+ 'rsd_results_next' => 'következő',
+ 'rsd_results_prev' => 'előző',
'mwe-upload_tab' => 'Feltöltés',
+ 'rsd_layout' => 'Elrendezés:',
'mwe-upload' => 'Fájl feltöltése',
'mwe-summary' => 'Összefoglaló',
+ 'mwe-close_btn' => 'Bezárás',
);
/** Interlingua (Interlingua)
'notextmatches' => 'Hana naseukah ôn nyang pah',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sigohlomjih',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} lheuëh nyan',
-'viewprevnext' => 'Eu ($1)($2)($3)',
+'viewprevnext' => 'Eu ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Asoë',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})',
'search-redirect' => '(peuninah $1)',
'prevn-title' => 'Vorige {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}',
'nextn-title' => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultate}} per bladsy',
-'viewprevnext' => 'Kyk na ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Kyk na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Soekopsies',
'searchmenu-exists' => "'''Daar is reeds 'n bladsy genaamd \"[[:\$1]]\" op die wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Skep die bladsy \"[[:\$1]]\" op hierdie wiki'''",
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} të mâhershme',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} të ardhshme',
'shown-title' => 'Trego $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} për faqe',
-'viewprevnext' => 'Shih ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Shih ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opcionet e kërkimit',
'searchmenu-exists' => "'''Në këtë wiki âsht nji faqe me titullin \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Krijo faqen \"[[:\$1]]\" në këtë wiki!'''",
'notextmatches' => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች የሉም',
'prevn' => 'ፊተኛ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'ቀጥሎ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'የፍለጋ ምርጫዎች',
'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ በዚሁ ዊኪ ላይ አለ።'''",
'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ ይፈጠር?'''",
'notextmatches' => "No bi ha garra consonanzia en os testos d'as pachinas",
'prevn' => 'anteriors {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'siguiens {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Beyer ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Beyer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opzions de busca',
'searchmenu-exists' => "'''Bi ha una pachina clamada \"[[\$1]]\" en ista wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Creyar a pachina \"[[:\$1]]\" en ista wiki!'''",
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} تالية',
'shown-title' => 'عرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} لكل صفحة',
-'viewprevnext' => 'عرض ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'عرض ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'خيارات البحث',
'searchmenu-exists' => "*الصفحة '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''أنشئ الصفحة \"[[:\$1]]\" في هذا الويكي!'''",
'login' => 'ܥܘܠ',
'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'userlogin' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
-'logout' => 'Ü¦Ü Ü\9bÜ\90',
-'userlogout' => 'Ü¦Ü Ü\98Ü\9b',
+'logout' => 'Ü¦Ü Ü\98Ü\9b',
+'userlogout' => 'Ü¦Ü Ü\9bÜ\90',
'notloggedin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
'nologin' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ $1.',
'nologinlink' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'last' => 'ܩܕܡ',
'page_first' => 'ܩܕܡܝܐ',
'page_last' => 'ܐܚܪܝܐ',
-'histlegend' => "ܓܒܝܐ ܕܦܪܝܫܘܬܐ: ܓܒܝ ܣܢܕܘܩ̈ܐ ܕܬܢܝܬ̈ܐ ܠܦܘܚܡܐ ܘܕܘܫ ܐܘ '''ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ'''.<br />
+'histlegend' => "ܓܒܝܐ ܕܦܪܝܫܘܬܐ: ܓܒܝ ܣܢܕܘܩ̈ܐ ܕܬܢܝܬ̈ܐ ܠܦܘܚܡܐ ܘܕܘܫ Enter ܐܘ '''ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ'''.<br />
ܩܠܝܕܐ: '''({{int:cur}})''' = ܦܪܝܫܘܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ,
'''({{int:last}})''' = ܦܪܝܫܘܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܩܕܝܡܬܐ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ.",
'history-fieldset-title' => 'ܡܦܐܬ ܬܫܥܝܬܐ',
'textmatches' => 'ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
'notextmatches' => 'ܠܝܬ ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
'shown-title' => 'ܚܘܝ $1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ|ܦܠܛ̈ܐ}} ܠܟܠ ܦܐܬܐ',
-'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
'searchmenu-exists' => "'''ܐܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ'''",
'searchmenu-new' => "'''ܒܪܝ ܦܐܬܐ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ!'''",
'recentchanges-label-newpage' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܒܪܐ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
'recentchanges-label-minor' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܘܬ (bot)',
'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܡܢ $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
'rcshowhidebots' => '$1 ܒܘܬ̈ܐ (Bots)',
'uncategorizedimages' => 'ܠܦܦ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
'uncategorizedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
'wantedcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
-'wantedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
+'wantedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܥܝܬ̈ܐ',
'wantedfiles' => 'ܠܦܦ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
-'wantedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܥܝܐ',
+'wantedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
'shortpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܟܪ̈ܝܬܐ',
'longpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
'deadendpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܚܪܬܐ ܡܝܬܬܐ',
-'protectedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܐ',
+'protectedpages' => 'ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü¢Ü\9bÜ\9dܪÌ\88ܬÜ\90',
'listusers' => 'ܒܪܒܝܢ ܕܗܕܡ̈ܐ',
'listusers-editsonly' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
'listusers-creationsort' => 'ܛܟܣ ܒܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ',
'diff-del' => "'''Ñamümün'''",
# Search results
-'viewprevnext' => 'Pen ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Pen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Ngey kiñe pakina pingey «[[$1]]» tüfachi wiki mew'''",
'searchmenu-new' => "'''¡Llitun pakina «[[:$1]]» tüfachi wiki mew!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Kellu',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجه}} سابقه',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|النتيجه|النتايج}} $1 اللى بعد كدا.',
'shown-title' => 'اعرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتايج}} فى كل صفحه',
-'viewprevnext' => 'بص ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'بص ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'اختيارات التدوير',
'searchmenu-exists' => "*الصفحة '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''ابتدى الصفحه \"[[:\$1]]\" ع الويكى دا!'''",
'notextmatches' => 'এটাও লিখনীৰ পাঠ্য মিলা নাই',
'prevn' => 'পুর্ববর্তি {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'পৰৱর্তি {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'চাওক ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'চাওক ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:সুচী',
'search-interwiki-more' => '(আৰু)',
'showingresults' => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।",
'notextmatches' => 'Nun hai coincidencies nel testu de la páxina',
'prevn' => 'previos {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'siguientes {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opciones de busca',
'searchmenu-exists' => "'''Hai una páxina nomada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''¡Crear la páxina \"[[:\$1]]\" nesta wiki!'''",
'notextmatches' => 'Məqalələrdə uyğun məzmun tapılmadı',
'prevn' => 'əvvəlki {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sonrakı {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Göstər ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Göstər ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" adında səhifə mövcutdur'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Mündəricət',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 sözlər}})',
'searchresults' => 'Эҙләү һөҙөмтәләре',
'searchresults-title' => '«$1» өсөн эҙләү һөҙөмтәләре',
'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» өсөн эҙләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» ҙән башлап барлык биттәр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» ға һылтанған барлык биттәр]])',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) ҡарарға',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 һүҙ|$2 һүҙҙәр}})',
'search-mwsuggest-enabled' => 'кәңәштәр менән',
'search-mwsuggest-disabled' => 'кәңәшһеҙ',
'notitlematches' => 'Koane Üwareinstimmungen mid de Seitntitl',
'prevn' => "d'voahearing {{PLURAL:$1|$1}}",
'nextn' => 'de nextn {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Zoag ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Zoag ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woat|$2 Wöata}})',
'search-redirect' => '(Weidaleitung vu „$1“)',
'search-suggest' => 'Hädst „$1“ gmoant?',
'notextmatches' => 'Juokiū poslapė teksta atitikmenū',
'prevn' => 'onkstesnius {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'paskesnius {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Veizėtė ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Veizėtė ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Paėiškuos nustatīmā',
'searchmenu-exists' => "'''Poslapis pavadėnts „[[$1]]“ šėtuo wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Sokortė poslapi „[[:$1]]“ šėtuo wiki!'''",
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} پیشگین',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} دگه',
'shown-title' => 'پیش دار $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} ته هر صفحه',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) دیدگ',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) دیدگ',
'searchmenu-legend' => 'گزینه یان گردگ',
'searchmenu-exists' => "'''صفحه گون نام \"[[\$1]]\" ته ای ویکی نیستن'''",
'searchmenu-new' => "'''شر کن صفحه ای \"[[:\$1]]\" ته ای ویکی!'''",
'notextmatches' => 'Mayong ángay na teksto nin páhina',
'prevn' => 'dating {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sunod na {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Hilingón ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Hilingón ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Mga laog',
'search-suggest' => 'An boot mo: $1',
'search-interwiki-more' => '(dakol pa)',
'prevn-title' => 'Папярэдні{{PLURAL:$1| вынік|я $1 вынікі(аў)}}',
'nextn-title' => 'Наступны{{PLURAL:$1| вынік|я $1 вынікі(аў)}}',
'shown-title' => 'Паказваць $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі(аў)}} на старонку',
-'viewprevnext' => 'Гл. ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Гл. ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Настаўленні пошуку',
'searchmenu-exists' => "'''На вікі ёсць старонка \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Стварыць на гэтай вікі старонку \"[[:\$1]]\"'''",
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Папярэдні $1 вынік|Папярэднія $1 вынікі|Папярэднія $1 вынікаў}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Наступны $1 вынік|Наступныя $1 вынікі|Наступныя $1 вынікаў}}',
'shown-title' => 'Паказваць $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}} на старонцы',
-'viewprevnext' => 'Паказаць ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Паказаць ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Устаноўкі пошуку',
'searchmenu-exists' => "* Старонка '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Стварыць старонку «[[:$1|$1]]» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!'''",
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|предишен резултат|предишни резултата}}',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|следващ резултат|следващи резултата}}',
'shown-title' => 'Показване на $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} на страница',
-'viewprevnext' => 'Преглед ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Преглед ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Настройки на търсенето',
'searchmenu-exists' => "'''Съществува страница с името „[[:$1]]“ в това уики.'''",
'searchmenu-new' => "'''Създаване на страницата „[[:$1]]“ в това уики!'''",
'prevn-title' => 'পূর্ববর্তী $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}}',
'nextn-title' => 'পরবর্তী $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}}',
'shown-title' => 'প্রতি পাতায় $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}} দেখাও',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) দেখানো হোক।',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) দেখানো হোক।',
'searchmenu-legend' => 'অনুসন্ধান অপশন',
'searchhelp-url' => 'Help:সহায়িকা',
'searchprofile-articles' => 'কন্টেন্ট পাতা',
তি [[:\$1|পাতা এহান হঙকরে পারর]]।",
'prevn' => 'পিসেদে {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'থাংনাত {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'চা ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'চা ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:পাংলাক',
'powersearch' => 'এডভান্স বিসারানি',
ایسا ترین [[:\$1| ای صفحه را ایجاد کنین]].",
'prevn' => 'قبلی {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'بعدی {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'مشاهده ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'مشاهده ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:محتوا',
'powersearch' => 'جستجوی کاملتر',
'prevn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|disoc'h|disoc'h}} kent",
'nextn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|disoc'h|disoc'h}} war-lerc'h",
'shown-title' => "Diskouez $1 {{PLURAL:$1|disoc'h|disoc'h}} dre bajenn",
-'viewprevnext' => 'Gwelet ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Gwelet ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Dibarzhioù klask',
'searchmenu-exists' => "'''Ur bajenn anvet\"[[:\$1]]\" zo war ar wiki-mañ'''",
'searchmenu-new' => "'''Krouiñ ar bajenn \"[[:\$1]]\" war ar wiki-mañ !'''",
'prefs-watchlist-days-max' => "(7 devezh d'ar muiañ)",
'prefs-watchlist-edits' => 'Niver a gemmoù da ziskouez er roll evezhiañ astennet :',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(niver brasañ : 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Jedouer evit ar roll evezhiañ',
+'prefs-watchlist-token' => 'Jedouer evit ar roll evezhiañ :',
'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt',
'prefs-resetpass' => 'Cheñch ar ger-tremen',
'prefs-email' => 'Dibarzhioù postel',
'contribslink' => 'degasadennoù',
'autoblocker' => 'Emstanket rak rannañ a rit ur chomlec\'h IP gant "$1". Abeg : "$2".',
'blocklogpage' => 'Log stankañ',
+'blocklog-showlog' => "Stanket eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar stankadennoù, d'ho titouriñ :",
+'blocklog-showsuppresslog' => "Stanket ha kuzhet eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar diverkadennoù, d'ho titouriñ :",
'blocklogentry' => 'stanket "[[$1]]" $2 $3',
'reblock-logentry' => "en deus kemmet arventennoù ar stankañ [[$1]] gant un termen d'an $2 $3",
'blocklogtext' => "Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket outo ent emgefre. Sellet ouzh [[Special:IPBlockList|roll an implijerien stanket]] evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.",
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Prethodni $1 rezultat|Prethodna $1 rezultata|Prethodnih $1 rezultata}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Slijedeći $1 rezultat|Slijedeća $1 rezultata|Slijedećih $1 rezultata}}',
'shown-title' => 'Pokaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po stranici',
-'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opcije pretrage',
'searchmenu-exists' => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
'searcheverything-enable' => 'Traži u svim imenskim prostorima',
'searchrelated' => 'povezano',
'searchall' => 'sve',
-'showingresults' => "Dole {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
+'showingresults' => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultat '''$1''' od '''$3'''|Rezultati '''$1 - $2''' od '''$3'''}} za '''$4'''",
'nonefound' => "'''Pažnja''': Po pretpostavljenim postavkama pretražuju se samo neki imenski prostori.
'contribslink' => 'doprinosi',
'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "$1". Razlog za blokiranje je: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja',
+'blocklog-showlog' => 'Ovaj korisnik je ranije blokiran. Zapisnik blokiranja je prikazan ispod kao referenca:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven. Zapisnik sakrivanja je prikazan ispod kao referenca:',
'blocklogentry' => 'je blokirao [[$1]] sa vremenom isticanja blokade od $2 $3',
'reblock-logentry' => 'promjena postavki blokiranja za [[$1]] sa vremenom isteka u $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ovo je historija akcija blokiranja i deblokiranja korisnika.
# Search results
'searchsubtitle' => "Masappa iko '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Massappa iko '''$1'''",
-'viewprevnext' => 'Ita ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Ita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Lise',
'search-redirect' => '(redirect $1)',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} anteriors',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} següents',
'shown-title' => 'Mostra $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pàgina',
-'viewprevnext' => 'Vés a ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vés a ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opcions de cerca',
'searchmenu-exists' => "'''Hi ha una pàgina anomenada «[[$1]]» en aquest wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Creeu la pàgina «[[:$1]]» en aquest wiki!'''",
'noexactmatch' => "'''Tō̤ mâ̤ diŏh dū-dū siŏh-iông gì miàng \"\$1\".''' Nṳ̄ â̤-sāi [[:\$1|cê-gă siā]].",
'prevn' => 'sèng {{PLURAL:$1|$1}} hâung',
'nextn' => 'â {{PLURAL:$1|$1}} hâung',
-'viewprevnext' => 'Káng ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Káng ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Mŭk-liŏh',
'showingresults' => "Hiēng-sê téng #<b>$2</b> kăi-sṳ̄ gì {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} bĭk giék-guō.",
'showingresultsnum' => "Hiēng-sê téng #<b>$2</b> kăi-sṳ̄ gì {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} bĭk giék-guō.",
'notextmatches' => 'Walay misaktong teksto sa panid',
'prevn' => 'miaging {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sunod {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Tan-awa sa ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Tan-awa sa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Mga sulod',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pulong|$2 ka mga pulong}})',
'search-redirect' => '(redirek $1)',
'notextmatches' => "Tåya' na tinige' påhina siha ni manaya",
'prevn' => "{{PLURAL:$1|$1}} ni manmå'pos",
'nextn' => "{{PLURAL:$1|$1}} ni manmamaila'",
-'viewprevnext' => 'Atan i ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Atan i ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Guinaha',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 na palabra|$2 na palabra siha}})',
'search-result-score' => 'Prinisisu: $1%',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ئەنجامی|ئەنجامی}} پێشو',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ئەنجامی|ئەنجامی}} دواتر',
'shown-title' => 'لە هەر لاپەڕە $1 {{PLURAL:$1|ئەنجام|ئەنجام}} نیشان بدە',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) ببینە',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ببینە',
'searchmenu-legend' => 'ھەڵبژاردەکانی گەڕان',
'searchmenu-exists' => "'''لەم ویکیەدا لاپەڕەیەک هەیە کە بە \"[[:\$1]]\" ناونراوە.'''",
'searchmenu-new' => "'''لەم ویکییەدا پەڕەی « [[:$1]] » دروست بکە!'''",
'tog-ccmeonemails' => 'Дигер къулланыджыларгъа ёллагъан мектюплеримнинъ копияларыны манъа да ёлла',
'tog-diffonly' => 'Тенъештирме саифелеринде саифенинъ эсас мундериджесини косьтерме',
'tog-showhiddencats' => 'Гизли категорияларны косьтер',
+'tog-norollbackdiff' => 'Лягъу этильген денъишикликлерни косьтерме',
'underline-always' => 'Даима',
'underline-never' => 'Асла',
'underline-default' => 'Браузер къарар берсин',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Язув пенджересинде шрифт тюрю:',
+
# Dates
'sunday' => 'Базар',
'monday' => 'Базарэртеси',
'notextmatches' => 'Ич бир саифеде тапыламады',
'prevn' => 'эвельки {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'сонъраки {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Мундеридже',
'search-result-size' => '$1 ($2 сёз)',
'search-result-score' => 'Уйгъунлыкъ: $1 %',
'search-mwsuggest-enabled' => 'тевсиелернен',
'search-mwsuggest-disabled' => 'тевсие ёкъ',
'search-relatedarticle' => 'Багълы',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX тевсиелерини ишлетме',
+'searcheverything-enable' => 'Бутюн исим фезаларында къыдыр',
'searchrelated' => 'багълы',
'searchall' => 'эписи',
'showingresults' => "Ашагъыда № <strong>$2</strong>ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.",
'qbsettings' => 'Вызлы иришим сутун сазламалары',
# Preferences page
-'preferences' => 'Сазламалар',
-'mypreferences' => 'Сазламаларым',
-'prefs-edits' => 'Япкъан денъишиклик сайысы:',
-'prefsnologin' => 'Отурым ачмадынъыз',
-'prefsnologintext' => 'Шахсий сазламаларынъызны денъиштирмек ичюн <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} отурым ачмакъ]</span> керексинъиз.',
-'changepassword' => 'Пароль денъиштир',
-'prefs-skin' => 'Ресимлеме',
-'skin-preview' => 'Бакъып чыкъув',
-'prefs-math' => 'Риязий (математик) ишаретлер',
-'datedefault' => 'Стандарт',
-'prefs-datetime' => 'Тарих ве саат',
-'prefs-personal' => 'Къулланыджы малюматы',
-'prefs-rc' => 'Сонъки денъишикликлер',
-'prefs-watchlist' => 'Козетюв джедвели',
-'prefs-watchlist-days' => 'Козетюв джедвелинде косьтериледжек кунь сайысы:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъишиклик сайысы:',
-'prefs-misc' => 'Дигер сазламалар',
-'prefs-email' => 'E-mail сазламалары',
-'prefs-rendering' => 'Корюниш',
-'saveprefs' => 'Денъишикликлерни сакъла',
-'resetprefs' => 'Сакъланмагъан сазламаларны ильк алына кетир',
-'restoreprefs' => 'Бутюн ог бельгиленген сазламаларны къайтар',
-'prefs-editing' => 'Саифе язув пенджереси',
-'rows' => 'Сатыр',
-'columns' => 'Сутун',
-'searchresultshead' => 'Къыдырув',
-'resultsperpage' => 'Саифеде косьтериледжек тапылгъан саифе сайысы',
-'contextlines' => 'Тапылгъан саифе ичюн айрылгъан сатыр сайысы',
-'contextchars' => 'Сатырдаки ариф сайысы',
-'recentchangesdays' => 'Сонъки денъишикликлер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
-'recentchangescount' => 'Ог бельгиленген косьтериледжек денъишикликлер сайысы:',
-'savedprefs' => 'Сазламаларынъыз сакъланды.',
-'timezonelegend' => 'Саат къушагъы:',
-'localtime' => 'Ерли вакъыт:',
-'timezoneoffset' => 'Саат фаркъы¹:',
-'servertime' => 'Сервернинъ сааты:',
-'guesstimezone' => 'Браузеринъиз сизинъ еринъизге толдурсын',
-'allowemail' => 'Дигер къулланыджылар манъа e-mail мектюплери ёллап олсун',
-'prefs-searchoptions' => 'Къыдырув сазламалары',
-'prefs-namespaces' => 'Исим фезалары',
-'defaultns' => 'Акис алда бу исим фезаларында къыдыр:',
-'default' => 'оригинал',
-'prefs-files' => 'Файллар',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail тасдыкъланмасы:',
-'prefs-textboxsize' => 'Язув пенджересининъ ольчюлери',
-'youremail' => 'E-mail адресинъиз:',
-'username' => 'Къулланыджы ады:',
-'uid' => 'Къайд номери:',
-'prefs-memberingroups' => 'Азасы олгъан {{PLURAL:$1|группа|группалар}}:',
-'prefs-registration' => 'Къайд тарихы:',
-'yourrealname' => 'Керчек адынъыз:',
-'yourlanguage' => 'Интерфейс тили:',
-'yourvariant' => 'Тиль сайлавы:',
-'yournick' => 'Сизинъ лагъабынъыз (имзаларда косьтериледжек):',
-'badsig' => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъынъыз.',
-'badsiglength' => 'Къарардан зияде узун имзадыр, $1 зияде ишареттен ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
-'yourgender' => 'Джыныс:',
-'gender-unknown' => 'Бельгиленмеген',
-'gender-male' => 'Эркек',
-'gender-female' => 'Къадын',
-'prefs-help-gender' => 'Меджбурий дегиль: wiki тарафындан догъру джыныс адреслеви ичюн къулланыла. Бу малюмат умумий оладжакъ.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Адынъыз (меджбурий дегильдир): Эгер бельгилесенъиз, саифелердеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакъ.',
-'prefs-help-email' => 'E-mail (меджбурий дегильдир). E-mail адреси бельгиленген олса, шимдики паролинъизни унутсанъыз, янъы бир пароль истеп оласынъыз.
+'preferences' => 'Сазламалар',
+'mypreferences' => 'Сазламаларым',
+'prefs-edits' => 'Япкъан денъишиклик сайысы:',
+'prefsnologin' => 'Отурым ачмадынъыз',
+'prefsnologintext' => 'Шахсий сазламаларынъызны денъиштирмек ичюн <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} отурым ачмакъ]</span> керексинъиз.',
+'changepassword' => 'Пароль денъиштир',
+'prefs-skin' => 'Ресимлеме',
+'skin-preview' => 'Бакъып чыкъув',
+'prefs-math' => 'Риязий (математик) ишаретлер',
+'datedefault' => 'Стандарт',
+'prefs-datetime' => 'Тарих ве саат',
+'prefs-personal' => 'Къулланыджы малюматы',
+'prefs-rc' => 'Сонъки денъишикликлер',
+'prefs-watchlist' => 'Козетюв джедвели',
+'prefs-watchlist-days' => 'Козетюв джедвелинде косьтериледжек кунь сайысы:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(энъ чокъ 7 кунь)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъишиклик сайысы:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(энъ чокъ 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Козетюв джедвели ишарети:',
+'prefs-misc' => 'Дигер сазламалар',
+'prefs-email' => 'E-mail сазламалары',
+'prefs-rendering' => 'Корюниш',
+'saveprefs' => 'Денъишикликлерни сакъла',
+'resetprefs' => 'Сакъланмагъан сазламаларны ильк алына кетир',
+'restoreprefs' => 'Бутюн ог бельгиленген сазламаларны къайтар',
+'prefs-editing' => 'Саифе язув пенджереси',
+'rows' => 'Сатыр',
+'columns' => 'Сутун',
+'searchresultshead' => 'Къыдырув',
+'resultsperpage' => 'Саифеде косьтериледжек тапылгъан саифе сайысы',
+'contextlines' => 'Тапылгъан саифе ичюн айрылгъан сатыр сайысы',
+'contextchars' => 'Сатырдаки ариф сайысы',
+'recentchangesdays' => 'Сонъки денъишикликлер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
+'recentchangesdays-max' => '(энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}})',
+'recentchangescount' => 'Ог бельгиленген косьтериледжек денъишикликлер сайысы:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Бу, сонъки денъишикликлер, саифе кечмиши ве журнал саифелеринде къулланыла.',
+'savedprefs' => 'Сазламаларынъыз сакъланды.',
+'timezonelegend' => 'Саат къушагъы:',
+'localtime' => 'Ерли вакъыт:',
+'timezoneoffset' => 'Саат фаркъы¹:',
+'servertime' => 'Сервернинъ сааты:',
+'guesstimezone' => 'Браузеринъиз сизинъ еринъизге толдурсын',
+'allowemail' => 'Дигер къулланыджылар манъа e-mail мектюплери ёллап олсун',
+'prefs-searchoptions' => 'Къыдырув сазламалары',
+'prefs-namespaces' => 'Исим фезалары',
+'defaultns' => 'Акис алда бу исим фезаларында къыдыр:',
+'default' => 'оригинал',
+'prefs-files' => 'Файллар',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail тасдыкъланмасы:',
+'prefs-textboxsize' => 'Язув пенджересининъ ольчюлери',
+'youremail' => 'E-mail адресинъиз:',
+'username' => 'Къулланыджы ады:',
+'uid' => 'Къайд номери:',
+'prefs-memberingroups' => 'Азасы олгъан {{PLURAL:$1|группа|группалар}}:',
+'prefs-registration' => 'Къайд тарихы:',
+'yourrealname' => 'Керчек адынъыз:',
+'yourlanguage' => 'Интерфейс тили:',
+'yourvariant' => 'Тиль сайлавы:',
+'yournick' => 'Сизинъ лагъабынъыз (имзаларда косьтериледжек):',
+'badsig' => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъынъыз.',
+'badsiglength' => 'Къарардан зияде узун имзадыр, $1 зияде ишареттен ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
+'yourgender' => 'Джыныс:',
+'gender-unknown' => 'Бельгиленмеген',
+'gender-male' => 'Эркек',
+'gender-female' => 'Къадын',
+'prefs-help-gender' => 'Меджбурий дегиль: wiki тарафындан догъру джыныс адреслеви ичюн къулланыла. Бу малюмат умумий оладжакъ.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Адынъыз (меджбурий дегильдир): Эгер бельгилесенъиз, саифелердеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакъ.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail (меджбурий дегильдир). E-mail адреси бельгиленген олса, шимдики паролинъизни унутсанъыз, янъы бир пароль истеп оласынъыз.
Эм де бу викидеки саифенъизден дигер къулланыджыларгъа сизнен багъланмагъа имкян береджек. E-mail адресинъиз башкъа къулланыджыларгъа косьтерильмейджек.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-mail адреси лязим.',
-'prefs-info' => 'Эсас малюмат',
-'prefs-signature' => 'Имза',
-'prefs-dateformat' => 'Тарих форматы',
-'prefs-timeoffset' => 'Заман фаркъы',
-'prefs-advancedediting' => 'Иляве сазламалар',
-'prefs-advancedrc' => 'Иляве сазламалар',
-'prefs-advancedrendering' => 'Иляве сазламалар',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Иляве сазламалар',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Иляве сазламалар',
-'prefs-display' => 'Косьтерилюв сазламалары',
-'prefs-diffs' => 'Фаркълар',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail адреси лязим.',
+'prefs-info' => 'Эсас малюмат',
+'prefs-signature' => 'Имза',
+'prefs-dateformat' => 'Тарих форматы',
+'prefs-timeoffset' => 'Заман фаркъы',
+'prefs-advancedediting' => 'Иляве сазламалар',
+'prefs-advancedrc' => 'Иляве сазламалар',
+'prefs-advancedrendering' => 'Иляве сазламалар',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Иляве сазламалар',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Иляве сазламалар',
+'prefs-display' => 'Косьтерилюв сазламалары',
+'prefs-diffs' => 'Фаркълар',
# User rights
'userrights' => 'Къулланыджы акъларыны идаре этюв',
'recentchanges-legend' => 'Сонъки денъишикликлер сазламалары',
'recentchangestext' => 'Япылгъан энъ сонъки денъишикликлерни бу саифеде корип оласынъыз.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бу лента вастасынен викиде сонъки денъишикликлерни козет.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Изаат: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - янъы саифе',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Бу денъишиклик янъы бир саифе яратты',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - кичик денъишиклик',
+'recentchanges-label-minor' => 'Бу кичик бир денъишиклик',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - бот денъишиклиги',
+'recentchanges-label-bot' => 'Бу бир ботнынъ япкъан денъишиклиги',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - тешкерильмеген денъишиклик',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бу денъишиклик аля даа тешкерильмеген',
'rcnote' => "$4 $5 тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъишиклик:",
'rcnotefrom' => "'''$2''' тарихындан итибарен япылгъан денъишикликлер ашагъыдадыр (энъ чокъ '''$1''' дане саифе косьтериле).",
'rclistfrom' => '$1 тарихындан берли япылгъан денъишикликлерни косьтер',
'tog-ccmeonemails' => 'Diger qullanıcılarğa yollağan mektüplerimniñ kopiyalarını maña da yolla',
'tog-diffonly' => 'Teñeştirme saifelerinde saifeniñ esas mündericesini kösterme',
'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategoriyalarnı köster',
+'tog-norollbackdiff' => 'Lâğu etilgen deñişikliklerni kösterme',
'underline-always' => 'Daima',
'underline-never' => 'Asla',
'underline-default' => 'Brauzer qarar bersin',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Yazuv penceresinde şrift türü:',
+
# Dates
'sunday' => 'Bazar',
'monday' => 'Bazarertesi',
'notextmatches' => 'İç bir saifede tapılamadı',
'prevn' => 'evelki {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'soñraki {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Münderice',
'search-result-size' => '$1 ($2 söz)',
'search-result-score' => 'Uyğunlıq: $1%',
'search-mwsuggest-enabled' => 'tevsiyelernen',
'search-mwsuggest-disabled' => 'tevsiye yoq',
'search-relatedarticle' => 'Bağlı',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX tevsiyelerini işletme',
+'searcheverything-enable' => 'Bütün isim fezalarında qıdır',
'searchrelated' => 'bağlı',
'searchall' => 'episi',
'showingresults' => "Aşağıda № <strong>$2</strong>den başlap {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' netice}} buluna.",
'qbsettings' => 'Vızlı irişim sutun sazlamaları',
# Preferences page
-'preferences' => 'Sazlamalar',
-'mypreferences' => 'Sazlamalarım',
-'prefs-edits' => 'Yapqan deñişiklik sayısı:',
-'prefsnologin' => 'Oturım açmadıñız',
-'prefsnologintext' => 'Şahsiy sazlamalarıñıznı deñiştirmek içün <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} oturım açmaq]</span> kereksiñiz.',
-'changepassword' => 'Parol deñiştir',
-'prefs-skin' => 'Resimleme',
-'skin-preview' => 'Baqıp çıquv',
-'prefs-math' => 'Riyaziy (matematik) işaretler',
-'datedefault' => 'Standart',
-'prefs-datetime' => 'Tarih ve saat',
-'prefs-personal' => 'Qullanıcı malümatı',
-'prefs-rc' => 'Soñki deñişiklikler',
-'prefs-watchlist' => 'Közetüv cedveli',
-'prefs-watchlist-days' => 'Közetüv cedvelinde kösterilecek kün sayısı:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Kenişletilgen közetüv cedvelinde kösterilecek deñişiklik sayısı:',
-'prefs-misc' => 'Diger sazlamalar',
-'prefs-email' => 'E-mail sazlamaları',
-'prefs-rendering' => 'Körüniş',
-'saveprefs' => 'Deñişikliklerni saqla',
-'resetprefs' => 'Saqlanmağan sazlamalarnı ilk alına ketir',
-'restoreprefs' => 'Bütün ög belgilengen sazlamalarnı qaytar',
-'prefs-editing' => 'Saife yazuv penceresi',
-'rows' => 'Satır',
-'columns' => 'Sutun',
-'searchresultshead' => 'Qıdıruv',
-'resultsperpage' => 'Saifede kösterilecek tapılğan saife sayısı',
-'contextlines' => 'Tapılğan saife içün ayrılğan satır sayısı',
-'contextchars' => 'Satırdaki arif sayısı',
-'recentchangesdays' => 'Soñki deñişiklikler saifesinde kösterilecek kün sayısı:',
-'recentchangescount' => 'Ög belgilengen kösterilecek deñişiklikler sayısı:',
-'savedprefs' => 'Sazlamalarıñız saqlandı.',
-'timezonelegend' => 'Saat quşağı:',
-'localtime' => 'Yerli vaqıt:',
-'timezoneoffset' => 'Saat farqı¹:',
-'servertime' => 'Serverniñ saatı:',
-'guesstimezone' => 'Brauzeriñiz siziñ yeriñizge toldursın',
-'allowemail' => 'Diger qullanıcılar maña e-mail mektüpleri yollap olsun',
-'prefs-searchoptions' => 'Qıdıruv sazlamaları',
-'prefs-namespaces' => 'İsim fezaları',
-'defaultns' => 'Akis alda bu isim fezalarında qıdır:',
-'default' => 'original',
-'prefs-files' => 'Fayllar',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail tasdıqlanması:',
-'prefs-textboxsize' => 'Yazuv penceresiniñ ölçüleri',
-'youremail' => 'E-mail adresiñiz:',
-'username' => 'Qullanıcı adı:',
-'uid' => 'Qayd nomeri:',
-'prefs-memberingroups' => 'Azası olğan {{PLURAL:$1|gruppa|gruppalar}}:',
-'prefs-registration' => 'Qayd tarihı:',
-'yourrealname' => 'Kerçek adıñız:',
-'yourlanguage' => 'İnterfeys tili:',
-'yourvariant' => 'Til saylavı:',
-'yournick' => 'Siziñ lağabıñız (imzalarda kösterilecek):',
-'badsig' => 'Yañlış imza. HTML tegleriniñ doğrulığını baqıñız.',
-'badsiglength' => 'Qarardan ziyade uzun imzadır, $1 ziyade işaretten ibaret olması mümkün degil.',
-'yourgender' => 'Cınıs:',
-'gender-unknown' => 'Belgilenmegen',
-'gender-male' => 'Erkek',
-'gender-female' => 'Qadın',
-'prefs-help-gender' => 'Mecburiy degil: wiki tarafından doğru cınıs adreslevi içün qullanıla. Bu malümat umumiy olacaq.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Adıñız (mecburiy degildir): Eger belgileseñiz, saifelerdeki deñişikliklerini kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaq.',
-'prefs-help-email' => 'E-mail (mecburiy degildir). E-mail adresi belgilengen olsa, şimdiki paroliñizni unutsañız, yañı bir parol istep olasıñız.
+'preferences' => 'Sazlamalar',
+'mypreferences' => 'Sazlamalarım',
+'prefs-edits' => 'Yapqan deñişiklik sayısı:',
+'prefsnologin' => 'Oturım açmadıñız',
+'prefsnologintext' => 'Şahsiy sazlamalarıñıznı deñiştirmek içün <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} oturım açmaq]</span> kereksiñiz.',
+'changepassword' => 'Parol deñiştir',
+'prefs-skin' => 'Resimleme',
+'skin-preview' => 'Baqıp çıquv',
+'prefs-math' => 'Riyaziy (matematik) işaretler',
+'datedefault' => 'Standart',
+'prefs-datetime' => 'Tarih ve saat',
+'prefs-personal' => 'Qullanıcı malümatı',
+'prefs-rc' => 'Soñki deñişiklikler',
+'prefs-watchlist' => 'Közetüv cedveli',
+'prefs-watchlist-days' => 'Közetüv cedvelinde kösterilecek kün sayısı:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(eñ çoq 7 kün)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Kenişletilgen közetüv cedvelinde kösterilecek deñişiklik sayısı:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(eñ çoq 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Közetüv cedveli işareti:',
+'prefs-misc' => 'Diger sazlamalar',
+'prefs-email' => 'E-mail sazlamaları',
+'prefs-rendering' => 'Körüniş',
+'saveprefs' => 'Deñişikliklerni saqla',
+'resetprefs' => 'Saqlanmağan sazlamalarnı ilk alına ketir',
+'restoreprefs' => 'Bütün ög belgilengen sazlamalarnı qaytar',
+'prefs-editing' => 'Saife yazuv penceresi',
+'rows' => 'Satır',
+'columns' => 'Sutun',
+'searchresultshead' => 'Qıdıruv',
+'resultsperpage' => 'Saifede kösterilecek tapılğan saife sayısı',
+'contextlines' => 'Tapılğan saife içün ayrılğan satır sayısı',
+'contextchars' => 'Satırdaki arif sayısı',
+'recentchangesdays' => 'Soñki deñişiklikler saifesinde kösterilecek kün sayısı:',
+'recentchangesdays-max' => '(eñ çoq $1 {{PLURAL:$1|kün|kün}})',
+'recentchangescount' => 'Ög belgilengen kösterilecek deñişiklikler sayısı:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Bu, soñki deñişiklikler, saife keçmişi ve jurnal saifelerinde qullanıla.',
+'savedprefs' => 'Sazlamalarıñız saqlandı.',
+'timezonelegend' => 'Saat quşağı:',
+'localtime' => 'Yerli vaqıt:',
+'timezoneoffset' => 'Saat farqı¹:',
+'servertime' => 'Serverniñ saatı:',
+'guesstimezone' => 'Brauzeriñiz siziñ yeriñizge toldursın',
+'allowemail' => 'Diger qullanıcılar maña e-mail mektüpleri yollap olsun',
+'prefs-searchoptions' => 'Qıdıruv sazlamaları',
+'prefs-namespaces' => 'İsim fezaları',
+'defaultns' => 'Akis alda bu isim fezalarında qıdır:',
+'default' => 'original',
+'prefs-files' => 'Fayllar',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail tasdıqlanması:',
+'prefs-textboxsize' => 'Yazuv penceresiniñ ölçüleri',
+'youremail' => 'E-mail adresiñiz:',
+'username' => 'Qullanıcı adı:',
+'uid' => 'Qayd nomeri:',
+'prefs-memberingroups' => 'Azası olğan {{PLURAL:$1|gruppa|gruppalar}}:',
+'prefs-registration' => 'Qayd tarihı:',
+'yourrealname' => 'Kerçek adıñız:',
+'yourlanguage' => 'İnterfeys tili:',
+'yourvariant' => 'Til saylavı:',
+'yournick' => 'Siziñ lağabıñız (imzalarda kösterilecek):',
+'badsig' => 'Yañlış imza. HTML tegleriniñ doğrulığını baqıñız.',
+'badsiglength' => 'Qarardan ziyade uzun imzadır, $1 ziyade işaretten ibaret olması mümkün degil.',
+'yourgender' => 'Cınıs:',
+'gender-unknown' => 'Belgilenmegen',
+'gender-male' => 'Erkek',
+'gender-female' => 'Qadın',
+'prefs-help-gender' => 'Mecburiy degil: wiki tarafından doğru cınıs adreslevi içün qullanıla. Bu malümat umumiy olacaq.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Adıñız (mecburiy degildir): Eger belgileseñiz, saifelerdeki deñişikliklerini kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaq.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail (mecburiy degildir). E-mail adresi belgilengen olsa, şimdiki paroliñizni unutsañız, yañı bir parol istep olasıñız.
Em de bu vikideki saifeñizden diger qullanıcılarğa siznen bağlanmağa imkân berecek. E-mail adresiñiz başqa qullanıcılarğa kösterilmeycek.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-mail adresi lâzim.',
-'prefs-info' => 'Esas malümat',
-'prefs-signature' => 'İmza',
-'prefs-dateformat' => 'Tarih formatı',
-'prefs-timeoffset' => 'Zaman farqı',
-'prefs-advancedediting' => 'İlâve sazlamalar',
-'prefs-advancedrc' => 'İlâve sazlamalar',
-'prefs-advancedrendering' => 'İlâve sazlamalar',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'İlâve sazlamalar',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'İlâve sazlamalar',
-'prefs-display' => 'Kösterilüv sazlamaları',
-'prefs-diffs' => 'Farqlar',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail adresi lâzim.',
+'prefs-info' => 'Esas malümat',
+'prefs-signature' => 'İmza',
+'prefs-dateformat' => 'Tarih formatı',
+'prefs-timeoffset' => 'Zaman farqı',
+'prefs-advancedediting' => 'İlâve sazlamalar',
+'prefs-advancedrc' => 'İlâve sazlamalar',
+'prefs-advancedrendering' => 'İlâve sazlamalar',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'İlâve sazlamalar',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'İlâve sazlamalar',
+'prefs-display' => 'Kösterilüv sazlamaları',
+'prefs-diffs' => 'Farqlar',
# User rights
'userrights' => 'Qullanıcı aqlarını idare etüv',
'recentchanges-legend' => 'Soñki deñişiklikler sazlamaları',
'recentchangestext' => 'Yapılğan eñ soñki deñişikliklerni bu saifede körip olasıñız.',
'recentchanges-feed-description' => 'Bu lenta vastasınen vikide soñki deñişikliklerni közet.',
+'recentchanges-label-legend' => 'İzaat: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - yañı saife',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Bu deñişiklik yañı bir saife yarattı',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - kiçik deñişiklik',
+'recentchanges-label-minor' => 'Bu kiçik bir deñişiklik',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bot deñişikligi',
+'recentchanges-label-bot' => 'Bu bir botnıñ yapqan deñişikligi',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - teşkerilmegen deñişiklik',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu deñişiklik alâ daa teşkerilmegen',
'rcnote' => "$4 $5 tarihında soñki {{PLURAL:$2|künde|'''$2''' künde}} yapılğan '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' deñişiklik:",
'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihından itibaren yapılğan deñişiklikler aşağıdadır (eñ çоq '''$1''' dane saife kösterile).",
'rclistfrom' => '$1 tarihından berli yapılğan deñişikliklerni köster',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Předchozí výsledek|Předchozí $1 výsledky|Předchozích $1 výsledků}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Následující výsledek|Následující $1 výsledky|Následujících $1 výsledků}}',
'shown-title' => 'Zobrazit $1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} na stránku',
-'viewprevnext' => 'Ukázat ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Ukázat ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Možnosti hledání',
'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Vytvořte na této wiki stránku „[[:$1]]“!'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '(maximálně 7 dní)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Klíč k seznamu sledovaných stránek',
+'prefs-watchlist-token' => 'Klíč k seznamu sledovaných stránek:',
'prefs-misc' => 'Různé',
'prefs-resetpass' => 'Změnit heslo',
'prefs-email' => 'Nastavení e-mailu',
'contribslink' => 'příspěvky',
'autoblocker' => 'Byli jste automaticky zablokováni, protože sdílíte IP adresu s uživatelem „[[User:$1|$1]]“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“',
'blocklogpage' => 'Kniha zablokování',
+'blocklog-showlog' => 'Tento uživatel byl dříve blokován. Zde je pro přehled zobrazen výpis z knihy zablokování:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Tento uživatel byl zablokován a skryt. Zde je pro přehled zobrazen výpis záznamu utajení:',
'blocklogentry' => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
'reblock-logentry' => 'mění nastavení bloku „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
'notitlematches' => 'Ni nalazłé w titlach',
'prevn' => 'wczasniészé {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nôslédné {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Òbaczë ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Òbaczë ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowò|$2 słowa|$2 słów}})',
'search-section' => '(dzél $1)',
'search-interwiki-caption' => 'Sosterné ùdbë',
'prevn-title' => 'Y $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} cynt',
'nextn-title' => 'Y $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} nesaf',
'shown-title' => 'Dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} y dudalen',
-'viewprevnext' => 'Dangos ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Dangos ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Dewisiadau chwilio',
'searchmenu-exists' => "'''Mae tudalen o'r enw \"[[\$1]]\" ar y wici hwn'''",
'searchmenu-new' => "'''Creu'r dudalen \"[[:\$1]]\" ar y wici hwn!'''",
'prevn-title' => 'Forrige $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
'nextn-title' => 'Næste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
'shown-title' => 'Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side',
-'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Søgemuligheder',
'searchmenu-exists' => "'''Der er en side med navnet \"[[:\$1]]\" på denne wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Opret siden \"[[:\$1]]\" i denne wiki'''",
'revdelete-otherreason' => 'Andere/zusätzliche Begründung:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Andere Begründung',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Löschgründe bearbeiten',
+'revdelete-offender' => 'Autor der Version:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Oversight-Logbuch',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vorheriges Ergebnis|Vorherige $1 Ergebnisse}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}',
'shown-title' => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite',
-'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Suchoptionen',
'searchmenu-exists' => "'''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat'''",
'searchmenu-new' => "'''Erstelle die Seite „[[:$1|$1]]“ in diesem Wiki.'''",
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal 7 Tage',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Zahl der Einträge:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximale Anzahl: 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtungslisten-Token',
+'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtungslisten-Token:',
'prefs-misc' => 'Verschiedenes',
'prefs-resetpass' => 'Passwort ändern',
'prefs-email' => 'E-Mail-Optionen',
'contribslink' => 'Beiträge',
'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzt. Grund der Benutzersperre: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
+'blocklog-showlog' => 'Dieser Benutzer wurde schon früher gesperrt. Es folgt der Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Dieser Benutzer wurde schon früher gesperrt und versteckt. Es folgt der Eintrag aus dem Oversight-Logbuch:',
'blocklogentry' => 'sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'änderte die Sperre für „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen.
'badaccess-group0' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.',
-'youhavenewmessages' => 'Sie haben $2 auf Ihrer $1.',
+'youhavenewmessages' => 'Sie haben $1 auf Ihrer Diskussionsseite ($2).',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie haben neue Nachrichten: $1',
# General errors
'nouserspecified' => 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.',
'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuchen Sie es erneut.',
'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.',
-'passwordtooshort' => 'Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.',
'password-name-match' => 'Ihr Passwort muss sich von Ihrem Benutzernamen unterscheiden.',
'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.
'prefs-help-realname' => 'Optional. Ihr echter Name wird Ihren Beiträgen zugeordnet.',
'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben.
Mit anderen Benutzer können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.',
-'prefs-help-email-required' => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.',
# User rights
'userrights-groups-help' => 'Sie können die Gruppenzugehörigkeit für diesen Benutzer ändern.
'notextmatches' => 'Yew pelga bile match nıkeno',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} verên',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} peyên',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bıvênên',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bıvênên',
'searchhelp-url' => 'Help:Tedeestey',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})',
'search-redirect' => '(ber $1)',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Pjerwjejšny wuslědk|Pjerwjejšnej $1 wuslědka|Pjerwjejšne $1 wuslědki|Pjerwjejšnych $1 wuslědkow}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Pśiducy wuslědk|Pśiducej $1 wuslědka|Pśiduce $1 wuslědki|Pśiducych $1 wuslědkow}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědka|wuslědki|wuslědkow}} na bok pokazaś',
-'viewprevnext' => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Pokazaś ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Pytańske opcije',
'searchmenu-exists' => "'''Jo bok z mjenim \"[[\$1]]\" na toś tom wikiju'''",
'searchmenu-new' => "'''Napóraj bok \"[[:\$1|\$1]]\" na toś tom wikiju!'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalnje 7 dnjow)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba změnow, kenž maju w rozšyrjonej lisćinje wobglědowańkow se pokazaś:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna licba: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobglědowańkow',
+'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobglědowańkow:',
'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja',
'prefs-resetpass' => 'Gronidło změniś',
'prefs-email' => 'E-mailowe opcije',
'contribslink' => 'pśinoski',
'autoblocker' => 'Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo ju wužywał „$1“. Pśicyna blokěrowanja wužywarja „$1“ jo: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Protokol blokěrowanjow',
+'blocklog-showlog' => 'Toś ten wužywaŕ jo se pjerwjej zablokěrował. Protokol blokěrowanjow pódawa se dołojce ako referenca:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Toś ten wužywaŕ jo se pjerwjej zablokěrował a schował. Protokol pódtłocowanjow pódawa se dołojce ako referenca:',
'blocklogentry' => '[[$1]] blokěrujo se na $2 $3',
'reblock-logentry' => 'jo změnił blokěrowańske nastajenja za [[$1]] z casom spadnjenja $2 $3',
'blocklogtext' => 'To jo protokol blokěrowanjow a dopušćenjow.
'compareselectedversions' => 'އިހުތިޔާރު ކުރެވިފައިވާ ނުސްހާތައް އަޅައިކިޔުއްވާ',
# Search results
-'viewprevnext' => 'ބައްލަވާ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'ބައްލަވާ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
# Preferences page
ཁྱོད་ཀྱིས་ [[:\$1|ཤོག་ལེབ་འདི་ གསརཔ་བཟོ་ཚུགས།]]",
'prevn' => 'ཧེ་མའི་ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'ཤུལ་མའི་ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) སྟོན།',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) སྟོན།',
'searchhelp-url' => 'Help:ནང་དོན།',
'powersearch' => 'མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ།',
'notitlematches' => 'Mesɔ axa aɖeke ƒe tanya o',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} do ŋgɔ',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} yometɔwo',
-'viewprevnext' => 'Kpɔ ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Kpɔ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Axa si ŋkɔ enye \"[[:\$1]]\" le wiki sia dzi'''",
'searchmenu-new' => "'''Dze axa \"[[:\$1]]\" sia ŋlɔm ɖe wiki la dzi!'''",
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|nya 1|nya $2}})',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Προηγούμενο $1 αποτέλεσμα|Προηγούμενα $1 αποτελέσματα}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Επόμενο $1 αποτέλεσμα|Επόμενα $1 αποτελέσματα}}',
'shown-title' => 'Εμφάνιση $1 {{PLURAL:$1|αποτελέσματος|αποτελεσμάτων}} ανά σελίδα',
-'viewprevnext' => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Εμφάνιση ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Επιλογές αναζήτησης',
'searchmenu-exists' => "'''Υπάρχει μια σελίδα που ονομάζεται \"[[:\$1]]\" σε αυτό το βίκι'''",
'searchmenu-new' => "'''Δημιουργήστε τη σελίδα \"[[:\$1]]\" σε αυτό το βίκι!'''",
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Antaŭa $1 rezulto|Antaŭaj $1 rezultoj}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Posta $1 rezulto|Postaj $1 rezultoj}}',
'shown-title' => 'Montri {{PLURAL:$1|$1 rezulton|$1 rezultojn}} en paĝo',
-'viewprevnext' => 'Montri ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Montri ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Serĉaj opcioj',
'searchmenu-exists' => "* Paĝo '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Krei la paĝon \"[[:\$1]]\" en ĉi tiu vikio!'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimume 7 tagoj)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimuma nombro: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Atentara ĵetono',
+'prefs-watchlist-token' => 'Atentara ĵetono:',
'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj',
'prefs-resetpass' => 'Ŝanĝi pasvorton',
'prefs-email' => 'Retpoŝtaj opcioj',
'contribslink' => 'kontribuoj',
'autoblocker' => 'Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".',
'blocklogpage' => 'Protokolo pri forbaroj',
+'blocklog-showlog' => 'Ĉi tiu uzanto estis forbarita antaŭe. Jen la forbara protokolo por via informo:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Ĉi tiu uzanto estis forbarita kaj kaŝita antaŭe. Jen la protokolo pri subpremado por via informo:',
'blocklogentry' => 'forbaris [[$1]] por daŭro de $2 $3',
'reblock-logentry' => 'ŝanĝis forbarajn opciojn [[$1]] kun findato de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas protokolo pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:IPBlockList|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} previos',
'nextn-title' => 'Próximos $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}',
'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página',
-'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opciones de búsqueda',
'searchmenu-exists' => "'''Hay una página llamada «[[$1]]» en esta wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''¡Crear la página «[[:$1]]» en esta wiki!'''",
'sp-contributions-logs' => 'registros',
'sp-contributions-talk' => 'discusión',
'sp-contributions-userrights' => 'administración de derechos de usuarios',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Este usuario está actualmente bloqueado. El último bloqueo de ingreso está proveído abajo para referencia:',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Este usuario está actualmente bloqueado. La última entrada del registro de bloqueos es provista debajo para mayor referencia:',
'sp-contributions-search' => 'Buscar contribuciones',
'sp-contributions-username' => 'Dirección IP o nombre de usuario:',
'sp-contributions-submit' => 'Buscar',
'contribslink' => 'contribuciones',
'autoblocker' => 'Ha sido bloqueado automáticamente porque su dirección IP ha sido usada recientemente por «[[User:$1|$1]]». La razón esgrimida para bloquear a «[[User:$1|$1]]» fue «$2».',
'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios',
+'blocklog-showlog' => 'Este usuario ha sido bloqueado previamente. Debajo se provee el registro de bloqueos para mayor referencia:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Este usuario ha sido bloqueado y ocultado. Se provee el registro de supresiones para más detalle:',
'blocklogentry' => 'bloqueó a [[$1]] $3 durante un plazo de $2',
'reblock-logentry' => 'cambió el bloqueo para [[$1]] con una caducidad de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios.
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Lingid alla kriipsutada',
-'tog-highlightbroken' => 'Vorminda lingirikked <a href="" class="new">nii</a> (alternatiiv: nii<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'Vorminda lingirikked <a href="" class="new">nii</a> (alternatiiv: nii<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'Lõikude rööpjoondus',
'tog-hideminor' => 'Peida pisiparandused viimastes muudatustes',
'tog-hidepatrolled' => 'Peida viimaste muudatuste loetelus jälgimisloendis esitatavad muudatused',
'tog-fancysig' => 'Kasuta vikiteksti vormingus allkirja (ilma automaatse lingita kasutajalehele)',
'tog-externaleditor' => 'Kasuta vaikimisi välist redaktorit',
'tog-externaldiff' => 'Kasuta vaikimisi välist võrdlusvahendit (ainult ekspertidele, tarvilikud on kasutaja arvuti eriseadistused)',
-'tog-showjumplinks' => 'Kuva lehekülje ülaservas "mine"-lingid.',
+'tog-showjumplinks' => 'Kuva lehekülje ülaservas "mine"-lingid',
'tog-uselivepreview' => 'Kasuta elavat eelvaadet (nõutav JavaScript) (testimisel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Nõua redigeerimisel resümee välja täitmist',
'tog-watchlisthideown' => 'Peida minu redaktsioonid jälgimisloendist',
'createaccount-text' => 'Keegi on loonud {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} ($4) sinu meiliaadressile vastava kasutajatunnuse "$2". Parooliks seati "$3". Logi sisse ja muuda oma parool.
Kui kasutajakonto loomine on eksitus, võid käesolevat sõnumit lihtsalt ignoreerida.',
-'login-throttled' => 'Sa oled lühikese aja jooksul teinud liiga palju äpardunud katseid selle konto parooli sisestada.
+'login-throttled' => 'Oled lühikese aja jooksul liiga palju äpardunud logimiskatseid sooritanud.
Palun pea nüüd pisut vahet.',
'loginlanguagelabel' => 'Keel: $1',
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} uurida asjassepuutuvaid logisid] või [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduva lehekülje ise luua]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Kasutajakontot "$1" pole olemas.
Palun mõtle järele, kas soovid seda lehte luua või muuta.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Kasutajakonto "$1" pole registreeritud.',
'clearyourcache' => "'''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Vihje:''' Kasuta nuppu 'Näita eelvaadet' oma uue css/js testimiseks enne salvestamist.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Vihje:''' Kasuta nuppu 'Näita eelvaadet' oma uue css/js testimiseks enne salvestamist.",
'revdelete-suppress' => 'Varja andmed nii ülemate kui ka teiste eest.',
'revdelete-hide-image' => 'Peida faili sisu',
'revdelete-unsuppress' => 'Eemalda taastatud redaktsioonidelt piirangud',
-'revdelete-log' => 'Logi kommentaar:',
+'revdelete-log' => 'Kustutamise põhjus:',
'revdelete-submit' => 'Pöördu valitud redigeerimise juurde',
'revdelete-logentry' => 'muutis lehekülje [[$1]] redaktsiooni nähtavust',
'logdelete-logentry' => 'muutis lehekülje [[$1]] nähtavust',
'revdelete-concurrent-change' => 'Tõrge üksuse kuupäevaga $2, kell $1 muutmisel: paistab, et keegi teine on selle olekut sel ajal muutnud, kui sina seda muuta üritasid.
Palun vaata logisid.',
'revdelete-only-restricted' => 'Sa ei saa ilma veel ühte varjamissätet valimata üksuski ülemate eest varjata.',
+'revdelete-otherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Muu põhjus',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid',
+'revdelete-offender' => 'Redaktsiooni tegija:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Varjamislogi',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eelmine tulemus|Eelmised $1 tulemust}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Järgmine tulemus|Järgmised $1 tulemust}}',
'shown-title' => 'Näita lehekülje kohta $1 {{PLURAL:$1|tulemus|tulemust}}',
-'viewprevnext' => 'Näita ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Näita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Otsingu sätted',
'searchmenu-exists' => "'''Lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" on selles vikis olemas.'''",
'searchmenu-new' => "'''Loo lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" siia vikisse!'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimaalne päevade arv on 7)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Mitu muudatust näidatakse laiendatud jälgimisloendis:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimaalne väärtus: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Jälgimisloendi tunnus',
+'prefs-watchlist-token' => 'Jälgimisloendi tunnus:',
'prefs-misc' => 'Muu',
'prefs-resetpass' => 'Muuda parooli',
'prefs-email' => 'E-posti sätted',
Toimingut ei saa hiljem tühistada.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posti kinnitus:',
'prefs-textboxsize' => 'Toimetamisakna suurus',
-'youremail' => 'Teie e-posti aadress*',
+'youremail' => 'E-posti aadress:',
'username' => 'Kasutajanimi:',
'uid' => 'Kasutaja ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Kuulub {{PLURAL:$1|rühma|rühmadesse}}:',
'show' => 'näita',
'minoreditletter' => 'P',
'newpageletter' => 'U',
-'boteditletter' => 'b',
+'boteditletter' => 'R',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|jälgiv kasutaja|jälgivat kasutajat}}]',
'rc_categories' => 'Ainult kategooriatest (eraldajaks "|")',
'rc_categories_any' => 'Mistahes',
'upload-unknown-size' => 'Tundmatu suurus',
'upload-http-error' => 'HTTP-viga: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Juurdepääs keelatud',
+'img-auth-badtitle' => 'Väljendist "$1" ei saa sobivat pealkirja moodustada.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Sa pole sisselogitud ja "$1" pole valges nimekirjas.',
+'img-auth-nofile' => 'Faili "$1" pole.',
+'img-auth-isdir' => 'Sa üritad kausta "$1" juurde pääseda.
+Lubatud on ainult juurdepääs failidele.',
+'img-auth-streaming' => 'Faili "$1" voogedastus.',
+'img-auth-noread' => 'Faili "$1" lugemiseks vajalik juurdepääs puudub.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Internetiaadress pole kättesaadav',
'upload-curl-error6-text' => 'Etteantud internetiaadress ei ole kättesaadav.
'month' => 'Alates kuust (ja varasemad):',
'year' => 'Alates aastast (ja varasemad):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Näita ainult uute kasutajate kaastööd.',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uued kasutajad',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Uute kasutajate kaastööd',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeerimise logi',
-'sp-contributions-deleted' => 'kustutatud kasutaja kaastööd',
-'sp-contributions-logs' => 'logid',
-'sp-contributions-talk' => 'arutelu',
-'sp-contributions-userrights' => 'kasutaja õiguste muutmine',
-'sp-contributions-search' => 'Otsi kaastöid',
-'sp-contributions-username' => 'IP-aadress või kasutajanimi:',
-'sp-contributions-submit' => 'Otsi',
+'sp-contributions-newbies' => 'Näita ainult uute kasutajate kaastööd.',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uued kasutajad',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Uute kasutajate kaastööd',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeerimise logi',
+'sp-contributions-deleted' => 'kustutatud kasutaja kaastööd',
+'sp-contributions-logs' => 'logid',
+'sp-contributions-talk' => 'arutelu',
+'sp-contributions-userrights' => 'kasutaja õiguste muutmine',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'See kasutaja on parajasti blokeeriud. Allpool on toodud kõige hilisem blokeerimislogi sissekanne:',
+'sp-contributions-search' => 'Otsi kaastöid',
+'sp-contributions-username' => 'IP-aadress või kasutajanimi:',
+'sp-contributions-submit' => 'Otsi',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lingid siia',
'contribslink' => 'kaastöö',
'autoblocker' => 'Automaatselt blokeeritud, kuna [[User:$1|$1]] on hiljuti teie IP-aadressi kasutanud. Põhjus: $2',
'blocklogpage' => 'Blokeerimise logi',
+'blocklog-showlog' => 'See kasutaja on varem blokeeritud. Allpool on toodud blokeerimislogi sissekanne:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'See kasutaja on varem blokeeritud ja peidetud. Allpool on toodud varjamislogi:',
'blocklogentry' => 'blokeeris kasutaja [[$1]]. Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3',
'reblock-logentry' => 'muutis kasutaja või IP-aadressi [[$1]] blokeeringu sätteid. Blokeering aegumistähtaeg: $2. Põhjus: $3',
'blocklogtext' => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:IPBlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
'allmessagesdefault' => 'Vaikimisi tekst',
'allmessagescurrent' => 'Praegune tekst',
'allmessagestext' => 'See on loend kõikidest kättesaadavatest süsteemi sõnumitest MediaWiki: nimeruumis.
-Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokaliseerimine] ja [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
+Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokaliseerimine] ja [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Seda lehekülge ei saa kasutada, sest '''\$wgUseDatabaseMessages''' ei tööta.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
+'allmessages-filter' => 'Muutmisoleku filter:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Muutmata',
'allmessages-filter-all' => 'Kõik',
'allmessages-filter-modified' => 'Muudetud',
+'allmessages-prefix' => 'Eesliitefilter:',
'allmessages-language' => 'Keel:',
'allmessages-filter-submit' => 'Mine',
'watchlistall2' => 'Näita kõiki',
'namespacesall' => 'kõik',
'monthsall' => 'kõik',
+'limitall' => 'iga',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Kinnita e-posti aadress',
'table_pager_prev' => 'Eelmine lehekülg',
'table_pager_first' => 'Esimene lehekülg',
'table_pager_last' => 'Viimane lehekülg',
-'table_pager_limit' => 'Näita lehekülje kohta $1 üksust',
+'table_pager_limit' => 'Näita leheküljel $1 üksust',
'table_pager_limit_submit' => 'Mine',
'table_pager_empty' => 'Ei ole tulemusi',
'tag-filter-submit' => 'Filtri',
'tags-title' => 'Märgised',
'tags-intro' => 'See lehekülg loetleb märgised, millega tarkvara võib muudatused märgistada, ja nende kirjeldused.',
-'tags-tag' => 'Sisene märgisenimi',
+'tags-tag' => 'Märgise nimi',
'tags-display-header' => 'Tähistus muudatusloendis',
'tags-description-header' => 'Täiskirjeldus',
'tags-hitcount-header' => 'Märgistatud muudatused',
'htmlform-reset' => 'Tühista muudatused',
'htmlform-selectorother-other' => 'Muu',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Lisa kategooria',
+'ajax-add-category-submit' => 'Lisa',
+'ajax-confirm-title' => 'Toimingu kinnitamine',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Saad allpool muudatuse resümeega varustada.
+Muudatuse salvestamiseks klõpsa nuppu "Salvesta".',
+'ajax-confirm-save' => 'Salvesta',
+'ajax-add-category-summary' => 'Kategooria "$1" lisamine',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Kategooria "$1" eemaldamine',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Sooritatav toiming:',
+'ajax-error-title' => 'Tõrge',
+'ajax-error-dismiss' => 'Sobib',
+'ajax-remove-category-error' => 'Seda kategooriat pole võimalik eemaldada.
+Tõrge ilmneb harilikult siis, kui kategooria on lisatud malliga.',
+
);
Orain bertan sar zaitezke eta zure pasahitza aldatu.
Kontu honen sorrera akats bat dela uste baduzu mezu honi ez diozu zertan jaramonik egin.',
-'login-throttled' => 'Kontu honetako pasahitzaren gainean saiakera gehiegi egin dituzu azken aldian.
-Berriro saiatu aurretik itxoin ezazu, mesedez.',
+'login-throttled' => 'Saioa hasteko saiakera gehiegi egin berri dituzu.
+Berriro saiatu aurretik itxaron ezazu, mesedez.',
'loginlanguagelabel' => 'Hizkuntza: $1',
# Password reset dialog
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} bilatu lotutako logak],
edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" erabiltzaile-kontua ez dago erregistraturik.',
'clearyourcache' => "'''Oharra - Gorde ondoren zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac baten); '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu; '''Konqueror:''': Birkargatzeko klik egin, edo F5 sakatu, besterik ez; '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak-Hobespenak'' atalera jo eta katxea garbitzeko aukera hautatu.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Laguntza:''' Zure CSS berria gorde aurretik probatzeko 'Aurrebista erakutsi' botoia erabili.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Laguntza:''' Zure JS berria gorde aurretik probatzeko 'Aurrebista erakutsi' botoia erabili.",
'prevn-title' => 'Aurreko {{PLURAL:$1|emaitza|emaitzak}}',
'nextn-title' => 'Hurrengo $1 {{PLURAL:$1|emaitza|emaitzak}}',
'shown-title' => 'Erakutsi {{PLURAL:$1|emaitza $1|$1 emaitza}} orrialdeko',
-'viewprevnext' => 'Ikusi ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Ikusi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Bilaketa aukerak',
'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" izena duen orrialde bat badago wiki honetan'''",
'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" orrialde sortu wiki honetan!'''",
'imageinvalidfilename' => 'Xede-artxiboaren izenak ez du balio',
'fix-double-redirects' => 'Hasierako izenburura zuzentzen duten birzuzenketa guztiak aldatu',
'move-leave-redirect' => 'Atzean birzuzenketa bat utzi',
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Oharra:''' Orrialde hau blokeatu dute, izena emanda duten erabiltzaileek soilik mugitu ahal dezaten.",
# Export
'export' => 'Orrialdeak esportatu',
'notextmatches' => 'Nu desistin conciéncias con el testu el artículu',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1 anterioris}}',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1 siguientis}}',
-'viewprevnext' => 'Vel ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vel ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Continius',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 letra|$2 letras}})',
'search-result-score' => 'Emportáncia: $1%',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} قبلی',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} بعدی',
'shown-title' => 'نمایش $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} در هر صفحه',
-'viewprevnext' => 'نمایش ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'نمایش ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'گزینههای جستجو',
'searchmenu-exists' => "* صفحهٔ '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''صفحهٔ «[[:$1]]» را روی این ویکی بسازید!'''",
'revdelete-otherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Muu syy',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Muokkaa poistosyitä',
+'revdelete-offender' => 'Version tekijä',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Häivytysloki',
'shown-title' => 'Näytä $1 {{PLURAL:$1|osuma|osumaa}} sivulla',
'viewprevnext' => 'Näytä [$3] kerralla.
-$1 | $2',
+$1 {{int:pipe-separator}} $2',
'searchmenu-legend' => 'Hakuasetukset',
'searchmenu-exists' => "'''Sivu [[:$1]] löytyy tästä wikistä.'''",
'searchmenu-new' => "'''Luo sivu ''[[:$1]]'' tähän wikiin.'''",
'htmlform-selectorother-other' => 'Muu',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Lisää luokka',
-'ajax-add-category-submit' => 'Lisää',
-'ajax-confirm-save' => 'Tallenna',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Suoritettava toiminto:',
-'ajax-error-title' => 'Virhe',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Luokan poistaminen ei onnistunut.
-Yleensä näin käy tapauksissa, joissa luokka on lisätty sivulle mallineessa.',
+'ajax-add-category' => 'Lisää luokka',
+'ajax-add-category-submit' => 'Lisää',
+'ajax-confirm-title' => 'Vahvista toiminto',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Voit kirjoittaa alle muokkausyhteenvedon.
+Napsauta ”Tallenna” tallentaaksesi muokkauksesi.',
+'ajax-confirm-save' => 'Tallenna',
+'ajax-add-category-summary' => 'Lisää luokka ”$1”',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Poista luokka ”$1”',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Suoritettava toiminto:',
+'ajax-error-title' => 'Virhe',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Luokan poistaminen ei onnistunut.
+Yleensä näin käy, kun luokka on lisätty sivulle mallineessa.',
);
<?php
-/** Võro
+/** Võro (Võro)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
- * @comment Deprecated language code. Falls back to 'vro'.
+ *
+ * @author Võrok
*/
$fallback = 'vro';
+
+$messages = array(
+'talk' => 'Arotus',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage' => 'Pääleht',
+'policy-url' => 'Project:Säädüseq',
+
+);
'notextmatches' => 'Ongin síðutekstur samsvarar',
'prevn' => 'undanfarnu {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'næstu {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Vís ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vís ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Innihald',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
'showingresults' => "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|résultat précédent|résultats précédents}}',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|résultat suivant|résultats suivants}}',
'shown-title' => 'Afficher $1 résultat{{PLURAL:$1||s}} par page',
-'viewprevnext' => 'Voir ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Voir ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Options de recherche',
'searchmenu-exists' => "'''Il y a une page ayant comme titre « [[:$1]] » sur ce wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Créer la page « [[:$1|$1]] » sur ce wiki !'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 jours)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nombre de modifications à afficher dans la liste de suivi étendue :',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre maximum : 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Jeton pour la liste de suivi',
+'prefs-watchlist-token' => 'Jeton pour la liste de suivi :',
'prefs-misc' => 'Préférences diverses',
'prefs-resetpass' => 'Modifier le mot de passe',
'prefs-email' => 'Options des courriels',
'prevn-title' => '$1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} devant',
'nextn-title' => '$1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} aprés',
'shown-title' => 'Fâre vêre $1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} per pâge',
-'viewprevnext' => 'Vêre ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vêre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Chouèx de rechèrche',
'searchmenu-exists' => "'''Y at una pâge avouéc lo titro « [[:$1]] » sur ceti vouiqui.'''",
'searchmenu-new' => "'''Fâre la pâge « [[:$1|$1]] » sur ceti vouiqui !'''",
'notextmatches' => 'Nissune corispondence tal test des pagjinis',
'prevn' => 'precedents {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'prossims {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Cjale ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Cjale ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opzions de ricercje',
'searchmenu-exists' => "'''E je une pagjine di non \"[[:\$1]]\" su cheste wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Cree la pagjine \"[[:\$1]]\" su cheste wiki!'''",
'nextn' => 'folgende {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Foarich risseltaat|Foarige $1 risseltaten}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Folgjend risseltaat|Folgjende $1 risseltaat}}',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) besjen.',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) besjen.',
'searchmenu-legend' => 'Sykopsjes',
'searchmenu-exists' => "'''Der is in side mei namme \"[[:\$1]]\" yn dizze wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Meitsje de side \"[[:\$1]]\" yn dizze wiki!'''",
'notextmatches' => 'Ní bhfuarthas an téacs ar leathanach ar bith',
'prevn' => 'na {{PLURAL:$1|$1}} cinn roimhe seo',
'nextn' => 'an {{PLURAL:$1|$1}} i ndiadh',
-'viewprevnext' => 'Taispeáin ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Taispeáin ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Sainroghanna cuardaithe',
'searchmenu-new' => "'''Cruthaigh an leathanach \"[[:\$1]]\" ar an vicí seo!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Clár_ábhair',
'noexactmatch' => " Başlaa bu olan bir yazı bulunamadı. Bu yazını var nicä [[:$1|'''siz çeketmää''']].",
'prevn' => 'ilerki {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'geeriki {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:İçindekilär',
'powersearch' => 'Ara',
'notextmatches' => "Chan eil teacsa duilleig a' samhlachadh",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} mu dheireadh',
'nextn' => 'an ath {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Seall ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Seall ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Cuideachadh',
'showingresults' => "A' nochdadh $1 {{PLURAL:$1|thoradh|toradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "A' nochdadh '''$3''' {{PLURAL:$3|thoradh|toradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.",
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado previo|resultados previos}}',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado seguinte|resultados seguintes}}',
'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por páxina',
-'viewprevnext' => 'Ver as ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Ver as ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opcións de busca',
'searchmenu-exists' => "* Páxina \"'''[[\$1]]'''\"",
'searchmenu-new' => "'''Crear a páxina \"''[[:\$1|\$1]]''\" neste wiki!'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '(máximo 7 días)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edicións para mostrar na lista de vixilancia completa:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Token para a lista de vixilancia',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token para a lista de vixilancia:',
'prefs-misc' => 'Preferencias varias',
'prefs-resetpass' => 'Cambiar o contrasinal',
'prefs-email' => 'Opcións de correo electrónico',
'autoblocker' => 'Foi autobloqueado porque "[[User:$1|$1]]" usou recentemente o seu mesmo enderezo IP.
O motivo do bloqueo de $1 é: "$2"',
'blocklogpage' => 'Rexistro de bloqueos',
+'blocklog-showlog' => 'Este usuario xa foi bloqueado con anterioridade. Velaquí está o rexistro de bloqueos por se quere consultalo:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Este usuario xa foi bloqueado e agochado con anterioridade. Velaquí está o rexistro de supresións por se quere consultalo:',
'blocklogentry' => 'bloqueou a "[[$1]]" cun tempo de duración de $2 $3',
'reblock-logentry' => 'cambiou as configuracións do bloqueo de "[[$1]]" cunha caducidade de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Este é o rexistro das accións de bloqueo e desbloqueo de usuarios.
'allmessages-filter' => 'Filtrar por estado de personalización:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Inalteradas',
'allmessages-filter-all' => 'Todas',
-'allmessages-filter-modified' => 'Modificada',
+'allmessages-filter-modified' => 'Modificadas',
'allmessages-prefix' => 'Filtrar por prefixo:',
'allmessages-language' => 'Lingua:',
'allmessages-filter-submit' => 'Mostrar',
'searchsubtitle' => "Nde reporandúkuri: '''[[:$1]]-re'''",
'noexactmatch' => "'''Ndaipóri kuatiarogue hérava: \"\$1\".''' Ikatu ndetevoi [[:\$1|rehai]].",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} mboyvegua',
-'viewprevnext' => 'Hecha ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Hecha ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'showingresults' => "Abajo se muestran hasta '''$1''' resultados empezando por el nº '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Abajo se muestran los '''$3''' resultados empezando por el nº '''$2'''.",
'powersearch' => 'Jeheka',
'cancel' => 'Ἀκυροῦν',
'moredotdotdot' => 'πλέον...',
'mypage' => 'Δέλτος μου',
-'mytalk' => 'Διάλεκτός μου',
+'mytalk' => 'Ἡ διάλεξίς μου',
'anontalk' => 'Διάλεξις περὶ τοῦδε τοῦ IP',
'navigation' => 'Πλοήγησις',
'and' => ' καὶ',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|προηγούμενον ἀποτέλεσμα|προηγούμενα ἀποτελέσματα}}',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ἑπόμενον ἀποτέλεσμα|ἑπόμενα ἀποτελέσματα}}',
'shown-title' => 'Δεικνύναι $1 {{PLURAL:$1|ἀποτέλεσμα|ἀποτελέσματα}} ἀνὰ δέλτον',
-'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως',
'searchmenu-exists' => "'''Ὑπάρχει δέλτος τις ὀνόματι \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ βίκι'''",
'searchmenu-new' => "'''Ποιεῖν τὴν δέλτον \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ βίκι'''",
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vorig Ergebnis|Vorigi $1 Ergebnis}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Negscht Ergebnis|Negschti $1 Ergebnis}}',
'shown-title' => 'Zeig $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnis}} pro Syte',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) aazeige; ($3) uf ds Mal',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) aazeige; ($3) uf ds Mal',
'searchmenu-legend' => 'Suechoptione',
'searchmenu-exists' => "* Syte '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Leg d Syte ''$1'' in dem Wiki aa!]]'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Täg)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximali Zahl vu dr Yyträg:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximali Aazahl: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtigslischte-Token',
+'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtigslischte-Chännzeiche:',
'prefs-misc' => 'Verschidnigs',
'prefs-resetpass' => 'Passwort ändere',
'prefs-email' => 'E-Mail-Optione',
'contribslink' => 'Byträg',
'autoblocker' => 'Automatischi Sperri, wel Du e gmeinsami IP-Adräss mit [[User:$1|Benutzer:$1]] bruchsch. Grund: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Sperrigs-Protokoll',
+'blocklog-showlog' => 'Dää Benutzer isch schon emol gsperrt wore. S Sperrine-Logbuech git s do as Referänz:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Dää Benutzer isch schon emol gsperrt wore un syyni Bearbeitige sin uusblädet wore. S Uusbländigs-Logbuech git s do as Referänz:',
'blocklogentry' => 'sperrt [[$1]] für d Ziit vo: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'het d Sperri fir „[[$1]]“ gänderet fir dr Zytruum: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Des isch s Logbuech iber Sperrige un Entsperrige vu Benutzer. Automatisch blockierti IP-Adrässe wäre nit erfasst. Lueg au [[Special:IPBlockList|IP-Block Lischt]] fir e Lischt vu gsperrte Benutzer.',
'notextmatches' => 'આ શબ્દ કોઈ પાનાંમાં મળ્યો નથી',
'prevn' => 'પહેલાનાં {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'પછીનાં {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:સૂચિ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 શબ્દ|$2 શબ્દો}})',
'search-result-score' => 'પ્રસ્તુતિ: $1%',
'notitlematches' => 'Cha nel shen ennym ghuillag erbee',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} roish shoh',
'nextn' => 'nah {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Jeeagh er ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Jeeagh er ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Cummal',
'searchprofile-project' => 'Duillagyn Coonee as Shalee',
'search-result-size' => "$1 ({{PLURAL:$2|1 fockle|$2 'ockle|$2ockle|$2 focklyn}})",
'notitlematches' => 'ʻAʻohe inoa ʻaoʻao e like me ka huli ʻana',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ma mua',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ma hope',
-'viewprevnext' => 'Nānā i nā ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Nānā i nā ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Papa kuhikuhi',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 huaʻōlelo|$2 huaʻōlelo}})',
'search-section' => '(māhele $1)',
*
* @author Aksi great
* @author Dineshjk
+ * @author Hemant wikikosh1
* @author Kaustubh
* @author Kiranmayee
* @author Shyam
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|पिछला १ परिणाम| पिछले $1 परिणाम}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|अगला १ परिणाम| अगले $1 परिणाम}}',
'shown-title' => 'हर पन्ने पर {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणाम}} दिखाएँ',
-'viewprevnext' => 'देख़ें ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'देख़ें ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'खोज विकल्प',
'searchmenu-exists' => "'''इस विकि पर \"[[:\$1]]\" नाम से एक पन्ना है'''",
'searchmenu-new' => "'''इस विकि पर \"[[:\$1]]\" नाम से पन्ना बनाएँ!'''",
'prevn-title' => 'Pahile waala $1 {{PLURAL:$1|natija|natija}}',
'nextn-title' => 'Aage waala $1 {{PLURAL:$1|result|results}}',
'shown-title' => 'Ek panna me $1 {{PLURAL:$1|result|results}} dekhao',
-'viewprevnext' => 'Dekho ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Dekho ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Khoje ke option',
'searchmenu-exists' => "'''Ii wiki me \"[[\$1]]\" naam ke panna hai'''",
'searchmenu-new' => "'''Ii wiki me \"[[:\$1]]\" panna ke banao!'''",
'notextmatches' => 'Wala sang pahina nga parehas teksto',
'prevn' => 'antes {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'dasun {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Tan-awon ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Tan-awon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pulong|$2 pulong}})',
'search-redirect' => '(gindirekta liwat $1)',
'search-section' => '(seksiyon $1)',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|prethodni rezultat|prethodna rezultata|prethodnih rezultata}}',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|sljedeći rezultat|sljedeća rezultata|sljedećih rezultata}}',
'shown-title' => 'Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici',
-'viewprevnext' => 'Vidi ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vidi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Mogućnosti pretraživanja',
'searchmenu-exists' => "* Stranica '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Stvori stranicu \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Předchadny wuslědk|Předchadnej $1 wuslědkaj|Předchadne $1 wuslědki|Předchadnych $1 wuslědkow}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Přichodny wuslědk|Přichodnej $1 wuslědkaj|Přichodne $1 wuslědki|Přichodnych $1 wuslědkow}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědkaj|wuslědki|wuslědkow}} na stronu pokazać',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) pokazać',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) pokazać',
'searchmenu-legend' => 'Pytanske opcije',
'searchmenu-exists' => "'''Je strona z mjenom \"[[\$1]]\" na tutym wikiju'''",
'searchmenu-new' => "'''Wutwor stronu \"[[:\$1|\$1]]\" na tutym wikiju!'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalnje 7 dnjow)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna ličba: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobkedźbowankow',
+'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobkedźbowankow:',
'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja',
'prefs-resetpass' => 'Hesło změnić',
'prefs-email' => 'E-mejlowe opcije',
'contribslink' => 'přinoški',
'autoblocker' => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž twoja IP-adresa bu njedawno wot wužiwarja „[[User:$1|$1]]” wužita. Přičina, podata za blokowanje $1, je: "$2"',
'blocklogpage' => 'Protokol zablokowanjow',
+'blocklog-showlog' => 'Tutón wužiwar bu prjedy zablokowany. Protokol blokowanjow so deleka jako referenca podawa:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Tutón wužiwar bu prjedy zablokowany a schowany. Protokol potłóčenjow so deleka jako referenca podawa:',
'blocklogentry' => 'je wužiwarja [[$1]] zablokował z časom spadnjenja $2 $3',
'reblock-logentry' => 'změni blokowanske nastajenja za [[$1]] z časom spadnjenja $2 $3',
'blocklogtext' => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenalistuja. Hlej [[Special:IPBlockList|lisćinu zablokowanych IP-adresow]] za lisćinu tuchwilnych wuhnaćow a zablokowanjow.',
'notextmatches' => 'Pa genyen pyès tèks nan paj yo ki ap koresponn ak rechèch ou fè a',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} anvan yo',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} swivan yo',
-'viewprevnext' => 'Wè ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Wè ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Èd',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2| mo|$2 mo yo}})',
'search-redirect' => '(redireksyon depi $1)',
'prevn-title' => 'Előző {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat',
'nextn-title' => 'Következő {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat',
'shown-title' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} találat laponként',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Keresési beállítások',
'searchmenu-exists' => "'''A wikin már van „[[:$1]]” nevű lap'''",
'searchmenu-new' => "'''Hozd létre a(z) „[[:$1]]” nevű lapot ezen a wikin!'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '(legfeljebb 7 nap)',
'prefs-watchlist-edits' => 'A kiterjesztett figyelőlistán mutatott szerkesztések száma:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(legfeljebb 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'A figyelőlista kulcsa',
+'prefs-watchlist-token' => 'A figyelőlista kulcsa:',
'prefs-misc' => 'Egyéb',
'prefs-resetpass' => 'Jelszó megváltoztatása',
'prefs-email' => 'Levelezés',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Mi hivatkozik erre',
'whatlinkshere-title' => 'A(z) „$1” lapra hivatkozó lapok',
-'whatlinkshere-page' => 'Oldal:',
+'whatlinkshere-page' => 'Lap:',
'linkshere' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre: [[:$1]]',
'nolinkshere' => '[[:$1]]: erre a lapra semmi nem hivatkozik.',
'nolinkshere-ns' => "A kiválasztott névtérben egyetlen oldal sem hivatkozik a(z) '''[[:$1]]''' lapra.",
'notextmatches' => 'Չկան համընկած տեքստերով էջեր',
'prevn' => 'նախորդ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'հաջորդ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Դիտել ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Դիտել ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Գլխացանկ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 բառ|$2 բառ}})',
'search-redirect' => '(վերահղում $1)',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} precedente',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} sequente',
'shown-title' => 'Monstrar $1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} per pagina',
-'viewprevnext' => 'Vider ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Optiones de recerca',
'searchmenu-exists' => "'''Existe un pagina nominate \"[[\$1]]\" in iste wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Crea le pagina \"[[:\$1]]\" in iste wiki!'''",
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} sebelumnya',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} selanjutnya',
'shown-title' => 'Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} per halaman',
-'viewprevnext' => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Lihat ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opsi pencarian',
'searchmenu-exists' => "* Halaman '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Buat halaman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 hari)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nilai maksimum: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Token daftar pantauan',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token pantauan:',
'prefs-misc' => 'Lain-lain',
'prefs-resetpass' => 'Ganti kata sandi',
'prefs-email' => 'Opsi surat-e',
'contribslink' => 'kontrib',
'autoblocker' => 'Diblokir secara otomatis karena Anda berbagi alamat IP dengan "$1". Alasan "$2".',
'blocklogpage' => 'Log pemblokiran',
+'blocklog-showlog' => 'Pengguna ini telah diblokir sebelumnya. Log pemblokiran di sediakan dibawah untuk referensi:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Pengguna ini telah diblokir dan disembunyikan sebelumnya. Log penekanan disediakan dibawah untuk referensi:',
'blocklogentry' => 'memblokir [[$1]] dengan waktu kadaluwarsa $2 $3',
'reblock-logentry' => 'mengubah pemblokiran [[$1]] dengan waktu kadaluwarsa $2 $3',
'blocklogtext' => 'Di bawah ini adalah log pemblokiran dan pembukaan blokir terhadap pengguna.
'lineno' => 'Linea $1:',
# Search results
-'viewprevnext' => 'Vider ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Auxilie',
# Quickbar
'notextmatches' => 'Awan ti page text matches',
'prevn' => 'napalabas {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sumaruno {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Kitaen ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Kitaen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Dagiti Linaon',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 a balbalikas}})',
'search-result-score' => 'Relevance: $1%',
'notextmatches' => 'Nula paginala texto fitas',
'prevn' => 'antea {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sequanta {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Vidar ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vidar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-new' => "'''Kreez la pagino \"[[:\$1]]\" in ca wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Helpo',
'searchprofile-articles' => 'Artikli',
Vinsamlegast reyndu aftur síðar. Ef það virkar ekki heldur skaltu reyna að skrá þig út og inn á ný.'''",
'editing' => 'Breyti $1',
'editingsection' => 'Breyti $1 (hluta)',
-'editingcomment' => 'Breyti $1 (athugasemd)',
+'editingcomment' => 'Breyti $1 (nýr hluti)',
'editconflict' => 'Breytingaárekstur: $1',
'explainconflict' => 'Síðunni hefur verið breytt síðan þú byrjaðir að gera breytingar á henni, textinn í efri reitnum inniheldur núverandi útgáfu úr gagnagrunni og sá neðri inniheldur þína útgáfu, þú þarft hér að færa breytingar sem þú vilt halda úr neðri reitnum í þann efri og vista síðuna. <strong>Aðeins</strong> texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.',
'yourtext' => 'Þinn texti',
'notextmatches' => 'Engar samsvaranir á texta í síðum',
'prevn' => 'síðustu {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'næstu {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Skoða ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Skoða ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Leitarvalmöguleikar',
'searchmenu-exists' => "'''Það er síða að nafni „[[$1]]“ á þessum wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Skapaðu síðuna \"[[:\$1]]\" á þessum wiki!'''",
'recentchanges-legend' => 'Stillingar nýlegra breytinga',
'recentchangestext' => 'Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.',
'recentchanges-feed-description' => 'Hér er hægt að fylgjast með nýlegum breytingum á {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Skýring: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ný síða',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Þessi breyting skapaði nýja síðu',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - smá breyting',
+'recentchanges-label-minor' => 'Þetta er minniháttar breyting',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - breyting vélmennis',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - breyting án eftirlits',
'rcnote' => "Að neðan {{PLURAL:$1|er '''1''' breyting|eru síðustu '''$1''' breytingar}} síðast {{PLURAL:$2|liðinn dag|liðna '''$2''' daga}}, frá $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Að neðan eru breytingar síðan '''$2''' (allt að '''$1''' sýndar).",
'rclistfrom' => 'Sýna breytingar frá og með $1',
'sourcefilename' => 'Upprunalegt skráarnafn:',
'destfilename' => 'Móttökuskráarnafn:',
'upload-maxfilesize' => 'Hámarks skráarstærð: $1',
-'watchthisupload' => 'Vakta þessa síðu',
+'watchthisupload' => 'Vakta þessa skrá',
'filewasdeleted' => 'Skrá af sama nafni hefur áður verið hlaðið inn og síðan eytt. Þú ættir að athuga $1 áður en þú hleður skránni inn.',
'upload-proto-error' => 'Vitlaus samskiptaregla',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyrir nýliða',
'sp-contributions-blocklog' => 'Fyrri bönn',
'sp-contributions-deleted' => 'Eyddar breytingar notanda',
-'sp-contributions-talk' => 'Spjall',
+'sp-contributions-talk' => 'spjall',
'sp-contributions-userrights' => 'Breyta notandaréttindum',
'sp-contributions-search' => 'Leita að framlögum',
'sp-contributions-username' => 'Vistfang eða notandanafn:',
'watchlistall2' => 'allt',
'namespacesall' => 'öll',
'monthsall' => 'allir',
+'limitall' => 'alla',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Staðfesta netfang',
'table_pager_prev' => 'Fyrri síða',
'table_pager_first' => 'Fyrsta síðan',
'table_pager_last' => 'Síðasta síðan',
-'table_pager_limit' => 'Sýna $1 hluti á hverri síðu',
+'table_pager_limit' => 'Sýna $1 hluta á hverri síðu',
'table_pager_limit_submit' => 'Áfram',
'table_pager_empty' => 'Engar niðurstöður',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato precedente|$1 risultati precedenti}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato successivo|$1 risultati successivi}}',
'shown-title' => 'Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} per pagina',
-'viewprevnext' => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vedi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opzioni di ricerca',
'searchmenu-exists' => "'''Sul sito esiste una pagina il cui nome è \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Crea la pagina \"[[:\$1]]\" su questo sito'''",
'autoblocker' => 'Bloccato automaticamente perché l\'indirizzo IP è condiviso con l\'utente "[[User:$1|$1]]".
Il blocco dell\'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blocchi',
+'blocklog-showlog' => 'Questo utente è stato bloccato in precedenza. Il registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Questo utente è stato bloccato e nascosto in precedenza. Il registro delle rimozioni è riportato di seguito per informazione:',
'blocklogentry' => 'ha bloccato [[$1]] per un periodo di $2 $3',
'reblock-logentry' => 'ha cambiato le impostazioni del blocco per [[$1]] con una scadenza di $2 $3',
'blocklogtext' => "Di seguito sono elencate le azioni di blocco e sblocco utenti. Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:IPBlockList|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi e nomi utente il cui blocco è operativo.",
'prevn-title' => '前の$1{{PLURAL:$1|件}}',
'nextn-title' => '次の$1{{PLURAL:$1|件}}',
'shown-title' => 'ページあたり$1{{PLURAL:$1|件}}の結果を表示',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) を表示',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) を表示',
'searchmenu-legend' => '検索オプション',
'searchmenu-exists' => "'''このウィキには「[[:$1]]」という名前のページがあります'''",
'searchmenu-new' => "'''このウィキでページ「[[:$1|$1]]」を新規作成する'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '(最大7日間)',
'prefs-watchlist-edits' => '拡張したウォッチリストに表示する件数:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(最大数: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'ウォッチリスト・トークン',
+'prefs-watchlist-token' => 'ウォッチリスト・トークン:',
'prefs-misc' => 'その他',
'prefs-resetpass' => 'パスワードの変更',
'prefs-email' => 'メールの設定',
'contribslink' => '投稿記録',
'autoblocker' => '投稿ブロックされている利用者「[[User:$1|$1]]」と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。$1のブロックの理由は「$2」です。',
'blocklogpage' => '投稿ブロック記録',
+'blocklog-showlog' => 'この利用者は以前にブロックされたことがあります。参考のため、ブロックの記録を以下に示します:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'この利用者は以前にブロックされ隠蔽されたことがあります。参考のため、秘匿記録を以下に示します:',
'blocklogentry' => '[[$1]] を$2ブロックしました $3',
'reblock-logentry' => '[[$1]] のブロックの期限を $2 に設定変更しました $3',
'blocklogtext' => 'このページは投稿ブロックと解除の操作記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは記録されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:IPBlockList|ブロック中の利用者一覧]]をご覧ください。',
'noexactmatch' => "'''{{SITENAME}} har engen ertikel ve dette nav.''' Du ken [[:$1|åprette en ertikel ve dette nav]].",
'prevn' => 'førge {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nægste {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Ves ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Ves ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Hjælpførside',
'searchall' => 'ål',
'powersearch' => 'Søĝ',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} sadurungé',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} sabanjuré',
'shown-title' => 'Tampilaké $1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} saben kaca',
-'viewprevnext' => 'Deleng ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Deleng ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Pilihan panggolèkan',
'searchmenu-exists' => "'''Ana kaca kanthi jeneng \"[[\$1]]\" ing wiki iki'''",
'searchmenu-new' => "'''Gawé kaca \"[[:\$1]]\" ing wiki iki!'''",
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|წინა $1 ჩანაწერი|წინა $1 ჩანაწერები|წინა $1 ჩანაწერების}}',
'nextn-title' => 'შემდეგი $1 {{PLURAL:$1|რეზულტატი|რეზულტატები}}',
'shown-title' => 'აჩვენეთ $1 {{PLURAL:$1|რეზულტატი|რეზულტატი}} გვერდზე',
-'viewprevnext' => 'იხილე ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'იხილე ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'ძიების დაწყობა:',
'searchmenu-exists' => "'''ამ ვიკიპროექტში არის გვერდი «[[:$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''შექმენით გვერდი «[[:$1]]» ამ ვიკიში!'''",
'notextmatches' => 'Hesh qanday bet teksti tuwra kelmedi',
'prevn' => "aldıng'ı {{PLURAL:$1|$1}}",
'nextn' => 'keyingi {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => "Ko'riw: ($1) ($2) ($3)",
+'viewprevnext' => "Ko'riw: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
'searchmenu-legend' => 'İzlew sazlawları',
'searchmenu-exists' => "'''Bul wikide \"[[:\$1]]\" atamalı bet bar'''",
'searchmenu-new' => "'''Bul wikide \"[[:\$1]]\" betin jaratıw!'''",
'notextmatches' => 'ulac ayen yecban azwel n usebter',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ssabeq',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ameḍfir',
-'viewprevnext' => 'Ẓer ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Ẓer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Agbur',
'showingresults' => "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Tamuli n {{PLURAL:$3|'''Yiwen''' wegmud|'''$3''' n yigmad}} seg #'''$2'''.",
# Search results
'prevn' => 'biyita {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'bilandi {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Mona ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Mona ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'powersearch' => 'Sosa',
# Preferences page
'notextmatches' => 'ەش بەت ٴماتىنى سايكەس ەمەس',
'prevn' => 'الدىڭعى {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'كەلەسى {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'كورسەتىلۋى: ($1) ($2) ($3) جازبا',
+'viewprevnext' => 'كورسەتىلۋى: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) جازبا',
'searchhelp-url' => 'Help:مازمۇنى',
'search-result-size' => '$1 ($2 ٴسوز)',
'search-result-score' => 'اراقاتىناستىلىعى: $1 %',
'notextmatches' => 'Еш бет мәтіні сәйкес емес',
'prevn' => 'алдыңғы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'келесі {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Көрсетілуі: ($1) ($2) ($3) жазба',
+'viewprevnext' => 'Көрсетілуі: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) жазба',
'searchhelp-url' => 'Help:Мазмұны',
'search-result-size' => '$1 ($2 сөз)',
'search-result-score' => 'Арақатынастылығы: $1 %',
'notextmatches' => 'Eş bet mätini säýkes emes',
'prevn' => 'aldıñğı {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'kelesi {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Körsetilwi: ($1) ($2) ($3) jazba',
+'viewprevnext' => 'Körsetilwi: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) jazba',
'searchhelp-url' => 'Help:Mazmunı',
'search-result-size' => '$1 ($2 söz)',
'search-result-score' => 'Araqatınastılığı: $1 %',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|លទ្ធផល|លទ្ធផល}}មុន',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|លទ្ឋផល|លទ្ឋផល}}បន្ទាប់',
'shown-title' => 'បង្ហាញ $1 {{PLURAL:$1|លទ្ធផល|លទ្ធផល}}ក្នុងមួយទំព័រ',
-'viewprevnext' => 'មើល ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'មើល ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ជម្រើសនានាក្នុងការស្វែងរក',
'searchmenu-exists' => "* ទំព័រ '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''[[:$1|បង្កើត]]ទំព័រ ''[[$1]]'' នៅលើវិគីនេះ!'''",
'notextmatches' => 'ಯಾವ ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲೂ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ',
'prevn' => 'ಹಿಂದಿನ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'ಮುಂದಿನ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
'searchprofile-project' => 'ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ ಪುಟಗಳು',
'searchprofile-images' => 'ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ',
여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 비등록 사용자를 위한 토론 문서입니다. 비등록 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 비등록 사용자는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 나중에 다른 비등록 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.',
'noarticletext' => '이런 문서는 없습니다.
이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 문서에 관련된 기록을 열람]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]</span>할 수 있습니다.',
+'noarticletext-nopermission' => '이 문서는 내용이 없습니다.
+[[Special:Search/{{PAGENAME}}|이 문서의 제목을 검색]]하거나
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 관련 로그 찾아보기] 할 수 있습니다.</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '‘$1’ 계정은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재 하는지 확인해주세요.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" 사용자 계정은 등록되지 않았습니다.',
'clearyourcache' => "'''참고 - 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.'''
'''모질라 / 파이어폭스 / 사파리''': Shift 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, Ctrl-F5 또는 Ctrl-R 을 입력 (매킨토시에서는 Command-R); '''컨커러''': 새로고침을 클릭하거나 F5를 입력; '''오페라''': 도구→설정에서 캐시를 비움; '''인터넷 익스플로러''': Ctrl 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, Ctrl-F5를 입력.",
'titleprotectedwarning' => "'''경고: 이 문서는 잠겨 있어, 문서를 생성하려면 [[Special:ListGroupRights|특정 권한]]이 필요합니다.'''",
'templatesused' => '이 문서에서 사용한 틀:',
'templatesusedpreview' => '이 미리 보기에서 사용하고 있는 틀:',
-'templatesusedsection' => '이 부분에서 사용하고 있는 틀:',
+'templatesusedsection' => '이 절에서 사용하고 있는 틀:',
'template-protected' => '(보호됨)',
'template-semiprotected' => '(준보호됨)',
'hiddencategories' => '이 문서는 다음 숨은 분류 $1 개에 속해 있습니다:',
'prevn-title' => '이전 결과 $1개',
'nextn-title' => '다음 결과 $1개',
'shown-title' => '매 쪽마다 결과 $1 개씩 보이기',
-'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => '보기: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => '검색 설정',
'searchmenu-exists' => "'''이 위키에 \"[[\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''",
'searchmenu-new' => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\" 문서를 만드십시오!'''",
'right-movefile' => '파일을 옮기기',
'right-suppressredirect' => '문서 이동할 때 옛날 이름으로 된 넘겨주기를 남기지 않기',
'right-upload' => '파일 올리기',
-'right-reupload' => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기',
+'right-reupload' => '이미 존재하는 파일을 다시 업로드',
'right-reupload-own' => '자신이 이미 올린 파일 덮어쓰기',
'right-reupload-shared' => '공용의 파일을 무시하고 로컬에서 파일 올리기',
'right-upload_by_url' => 'URL 주소에서 파일 올리기',
'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜',
'recentchanges-label-legend' => '범례: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - 새 문서',
-'recentchanges-label-newpage' => '새 문서가 작성되었습니다',
+'recentchanges-label-newpage' => '새로운 문서',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - 사소한 편집',
'recentchanges-label-minor' => '사소한 편집',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - 봇 편집',
'undeletereset' => '초기화',
'undeleteinvert' => '선택 반전',
'undeletecomment' => '설명:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" 복구ë\90¨',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" 문ì\84\9c를 복구í\95\98ì\98\80ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
'undeletedrevisions' => '판 $1개를 복구했습니다',
'undeletedrevisions-files' => '판 $1개와 파일 $2개를 복구했습니다.',
'undeletedfiles' => '파일 $1개를 복구했습니다',
'htmlform-selectorother-other' => '기타',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => '분류 추가',
-'ajax-add-category-submit' => '추가',
-'ajax-confirm-save' => '저장',
-'ajax-error-title' => '오류',
-'ajax-error-dismiss' => '확인',
+'ajax-add-category' => '분류 추가',
+'ajax-add-category-submit' => '추가',
+'ajax-confirm-save' => '저장',
+'ajax-error-title' => '오류',
+'ajax-error-dismiss' => '확인',
+'ajax-remove-category-error' => '이 분류를 지울 수 없습니다.
+분류가 틀로 추가되었을 수 있습니다.',
);
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Et vorijje|De $1 dovör|Es nix dovör}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Et näähßte|De nähßte $1|Kütt nix mieh}}',
'shown-title' => 'Zeisch {{PLURAL:$1|ein|$1|nix}} pro Sigg',
-'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Enstellunge för et Söhke',
'searchmenu-exists' => "*Sigg '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Donn de Sigg „[[:$1|$1]]“ hee em Wiki aanlääje'''",
'contribslink' => 'Beidräch',
'autoblocker' => 'Automattisch jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „$2“',
'blocklogpage' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
+'blocklog-showlog' => 'Heh dä Metmaacher es ald fröjer jeshperrt woode. Dat Logbooch vum Metmaacher-Sperre onge künnt doh jät mieh zoh saare.',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Heh dä Metmaacher es ald fröjer jeshperrt un vershtoche woode. Dat Logbooch vum Metmaacher-Vershteishe onge künnt doh jät mieh zoh saare.',
'blocklogentry' => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 jesperrt. $3',
'reblock-logentry' => 'hät di Sperr för dä „[[$1]]“ met dä Duuer fun $2 $3 jeändert',
'blocklogtext' => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
'notextmatches' => 'Di nivîsarê de nehat dîtin.',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} paş',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} pêş',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Alîkarî',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere',
'noexactmatch-nocreate' => "'''Nag eus folen henwys \"\$1\".'''",
'prevn' => 'kyns {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nessa {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Gweles ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Gweles ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Dewisyansow whilas',
'searchmenu-exists' => "'''Ma folen henwys \"[[:\$1]]\" war an wiki ma'''",
'searchmenu-new' => "'''Gruthyl an folen \"[[:\$1]]\" war an wiki ma!'''",
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus prior|Eventus priores}} $1',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus proximus|Eventus proximi}} $1',
'shown-title' => 'Monstrare $1 {{PLURAL:$1|eventum|eventus}} per paginam',
-'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Videre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Optiones',
'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
'prevn-title' => 'Vireg $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}',
'nextn-title' => 'Nächst $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}} pro Säit weisen',
-'viewprevnext' => 'Weis ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Weis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Optioune vun der Sich',
'searchmenu-exists' => "* Säit '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Opmaache vun der Säit ''[[:$1|$1]]'' op dëser Wiki!'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Deeg)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximal Zuel: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Iwwerwaachungslëscht-Token',
+'prefs-watchlist-token' => 'Iwwerwaachungslëscht-Token:',
'prefs-misc' => 'Verschiddenes',
'prefs-resetpass' => 'Passwuert änneren',
'prefs-email' => 'E-Mail-Optiounen',
'contribslink' => 'Kontributiounen',
'autoblocker' => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".',
'blocklogpage' => 'Spärlëscht',
+'blocklog-showlog' => "Dëse Benotzer war virdru gespaart. D'Lëscht vun de Späre ass als Referenz hei ënnendrënner:",
+'blocklog-showsuppresslog' => "Dëse Benotzer war virdru gespaart a verstoppt. D'Logbuch vun de Suppressiounen steet als Referenz hei ënnendrënner:",
'blocklogentry' => '"[[$1]]" gespaart fir $2 $3',
'reblock-logentry' => "huet d'Spär vum [[$1]] bis den $2 $3 geännert",
'blocklogtext' => "Dëst ass eng Lëscht vu Spären a vu Spären déi opgehuewe goufen.
'lineno' => 'ЦIар $1:',
# Search results
-'viewprevnext' => 'Къаларун ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Къаларун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'powersearch' => 'Ахтармишун',
# Preferences page
'noexactmatch' => "'''Es no paje clamada \"\$1\".''' Tu pote [[:\$1|crea esta paje]].",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} presedente',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} seguente',
-'viewprevnext' => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Vide ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Contenis',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})',
'search-section' => '(sesion $1)',
'noexactmatch' => "'''Tewali lupapula lwa \"\$1\".''' Ob'oyagala, [[:\$1|olupapula olwo gwe osobola okulukolawo]].",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ezikulembedde zino',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} eziddako',
-'viewprevnext' => 'Laga ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Laga ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Endagiriro',
'powersearch' => 'Noonya',
'prevn-title' => 'Vörge {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}',
'nextn-title' => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultate}} per pagina weergaeve',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bekieke.',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bekieke.',
'searchmenu-legend' => 'Zeukopties',
'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" aanmake op deze wiki'''",
'noexactmatch' => "'''No gh'è nisciûnn-a paggina c'a se ciamme \"\$1\".''' O se pêu [[:\$1|creâla òua]].",
'prevn' => 'Preçedenti {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'Proscima {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Veddi ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Veddi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Contegnûi',
'powersearch' => 'Çerca',
'userexists' => "El nom de duvrat che t'hee miss dent a l'è giamò dupraa.
Per piasè, scerniss un alter suranom.",
'loginerror' => "Erur in de l'andà dent in del sistema.",
+'nocookiesnew' => "El cünt a l'è staa creaa, ma t'hee minga pudüü andà dent in del sistema.
+{{SITENAME}} al dupra i cookies per fà andà i duvrat in del sistema.
+Tì te gh'hee i cookies disabilitaa.
+Per piasè, abilita i cookies e pröa anmò a andà dent cunt el tò nom e la password.",
'noname' => "Vüü avii mía specificaa un nomm d'üsüari valévul.",
'loginsuccesstitle' => "La cunessiun l'è scumenzada cun sücess.",
'loginsuccess' => 'Al é connectaa a {{SITENAME}} compagn "$1".',
'editingcomment' => 'Redataant $1 (cumentari)',
'yourtext' => 'El tò test',
'yourdiff' => 'Diferenz',
+'longpagewarning' => "'''Feegh da ment''': Quela pagina chì l'è longa $1 kilobyte; gh'è di browser ch'i pudarissen vegh di fastidi a mudifegà paginn ch'i riven arent o ch'i gh'hann püssee de 32kb. Per piasè vardee se l'è pussibil fà giò la pagina in tuchet püssee piscinin.",
'protectedpagewarning' => "'''ATENZIÚN: chésta pagina l è staja blucava in manéra che dumá i üteent cunt i privilegi də sysop a pòdan mudificala.'''",
'templatesused' => 'Buete duvrade in chesta pàgina - Buett duvraat in chesta pàgina:',
'template-protected' => '(prutegiüü)',
# History pages
'next' => 'pròssim',
'last' => 'ültima',
-'histlegend' => "Cercá i difəreenz: selezziuná i balitt di versiún de cumpará e pö schiscjá ''enter'' upüür al butún in scima ala tabèlina.<br />
-Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima) = difərenza cun l'ültima versiún, M = redatazziún də impurtanza minuur.",
+'histlegend' => "Selezion di diferenz: seleziuná i balitt di version de cumpará e pö schisciá ''enter'' upüra al buton in scima ala tabèlina.<br />
+Spiegazzion di símbul: (cur) = diferenza cun la version de adess, (ültima) = diferenza cun l'ültima version, M = cambiament d'impurtanza minur.",
'histfirst' => 'Püssee vecc',
'histlast' => 'Püssee receent',
'compareselectedversions' => 'Compara i version catad fœu',
# Search results
-'searchresults' => 'Risültaa de la recerca.',
-'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" la esista no.''' L'è pussibil [[:\$1|creala adèss]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina cun el titul \"\$1\" la esista no.'''",
-'toomanymatches' => "Gh'è tropi curispundens. Mudifichè la richiesta.",
-'prevn' => 'precedent {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'pròssim {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Vidé ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-new' => "'''Trà in pee la pagina \"[[:\$1]]\" ins quel sit chì!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Contegnüü',
-'search-suggest' => 'Vurivet dì: $1',
-'powersearch' => 'Truvá',
-'powersearch-legend' => 'Recerca avanzada',
+'searchresults' => 'Risültaa de la recerca.',
+'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" la esista no.''' L'è pussibil [[:\$1|creala adèss]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina cun el titul \"\$1\" la esista no.'''",
+'toomanymatches' => "Gh'è tropi curispundens. Mudifichè la richiesta.",
+'prevn' => 'precedent {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'pròssim {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Vidé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-new' => "'''Trà in pee la pagina \"[[:\$1]]\" ins quel sit chì!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Contegnüü',
+'searchprofile-articles' => 'Paginn de cuntegnüü',
+'searchprofile-project' => 'Paginn de jüt e de pruget',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Tüt',
+'searchprofile-advanced' => 'Avanzaa',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cerca in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Cerca in $1',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cerca depertüt (anca int i paginn de discüssion)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cerca int i namespace persunalizaa',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 paroll}})',
+'search-suggest' => 'Vurivet dì: $1',
+'powersearch' => 'Truvá',
+'powersearch-legend' => 'Recerca avanzada',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenz',
'right-createaccount' => 'Crea cünt de dovratt bej-e növ',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Cambiament recent',
-'recentchangestext' => "In quela pagina chì a gh'è i cambiament püssee recent al cuntegnüü del sit.",
-'rclistfrom' => 'Fá vidé i nööf cambiameent a partí də $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 modifiazion megn important',
-'rcshowhideliu' => '$1 üteent cunèss',
-'rcshowhideanons' => '$1 dovrat anònim',
-'rcshowhidemine' => '$1 i mè mudifich',
-'rclinks' => 'Fá vidé i ültim $1 cambiameent indi ültim $2 dí<br />$3',
-'diff' => 'dif',
-'hist' => 'stòria',
-'hide' => 'Scuunt',
-'show' => 'Famm vedè',
+'recentchanges' => 'Cambiament recent',
+'recentchangestext' => "In quela pagina chì a gh'è i cambiament püssee recent al cuntegnüü del sit.",
+'recentchanges-feed-description' => "Quel feed chì 'l mustra i mudifegh püssee recent ai cuntegnüü de la wiki.",
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pagina növa',
+'recentchanges-label-newpage' => "Quela mudifega chì l'ha creaa una pagina növa",
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - mudifega minur',
+'recentchanges-label-minor' => "Quela chì l'è una mudifega piscinina.",
+'recentchanges-legend-bot' => "$1 - mudifega d'un bot",
+'recentchanges-label-bot' => "Quela mudifega chì l'ha fada un bot",
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - mudifega mia verificada',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "Quela mudifega chì a l'è stada mimga anmò verificada.",
+'rcnote' => "De sota gh'è {{PLURAL:$1|è '''1''' mudifega|a hinn i ültim '''$1''' mudifegh}} in di ültim {{PLURAL:$2|dì|'''$2''' dì}}, a partì de ur $5 del $4.",
+'rcnotefrom' => "Chì de sota gh'è la lista di mudifegh de <b>$2</b> (fina a <b>$1</b>).",
+'rclistfrom' => 'Fà vidè i növ cambiament a partì de $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 mudifegh minur',
+'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 üteent cunèss',
+'rcshowhideanons' => '$1 dovrat anònim',
+'rcshowhidemine' => '$1 i mè mudifich',
+'rclinks' => 'Fá vidé i ültim $1 cambiameent indi ültim $2 dí<br />$3',
+'diff' => 'dif',
+'hist' => 'stòria',
+'hide' => 'Scuunt',
+'show' => 'Famm vedè',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambiament culegaa',
# Watchlist
'watchlist' => 'In usservazziun',
'mywatchlist' => "Paginn che a tegni d'ögg",
-'addedwatch' => "Giontaa à la lista di pàgin à tegní d'œucc",
+'addedwatch' => 'Pagina giuntada a la lista di paginn sot ögg',
'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" l'è stada giuntada a la lista di [[Special:Watchlist|paginn da tegn d'ögg]].
I cambiament che vegnarà fai a 'sta pagina chì e a la sóa pagina de discüssion
i vegnarann segnalaa chichinscì e la pagina la se vedarà cun caràter '''grev''' ins la
# Search results
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ya libosó',
'nextn' => 'bolɛngɛli {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Komɔ́na ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Komɔ́na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'powersearch' => 'Boluki',
# Preferences page
'noexactmatch' => "'''ຍັງບໍ່ມີໜ້າ ຊື່ວ່າ \"\$1\".''' ທ່ານ ສາມາດ [[:\$1|ສ້າງໜ້ານີ້ໄດ້]].",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ກ່ອນໜ້າ',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ຕໍ່ໄປ',
-'viewprevnext' => 'ເບິ່ງ ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'ເບິ່ງ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:ເນື້ອໃນ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ຄຳ|$2 ຄຳ}})',
'search-result-score' => 'ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ: $1%',
'notextmatches' => 'Ni selt di petulo ekali',
'prevn' => 'kona {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'lila {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Kamukile ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Kamukile ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Buinaneli di petulo',
'searchall' => 'xete',
'showingresults' => "Kamukile opi {{PLURAL:$1|'''1''' ekali|'''$1''' ekalina}} di #'''$2'''.",
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Ankstesnis $1 rezultatas|Ankstesni $1 rezultatai|Ankstesni $1 rezultatų}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Kitas $1 rezultatas|Kiti $1 rezultatai|Kiti $1 rezultatų}}',
'shown-title' => 'Rodyti $1 {{PLURAL:$1|rezultatą|rezultatus|rezultatus}} puslapyje',
-'viewprevnext' => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Žiūrėti ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Paieškos nustatymai',
'searchmenu-exists' => "'''Puslapis pavadinimu „[[$1]]“ šioje wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Sukurti puslapį „[[:$1]]“ šioje wiki!'''",
'notextmatches' => 'Neviena rezultāta, meklējot lapas tekstā',
'prevn' => 'iepriekšējās {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nākamās {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Skatīt ($1) ($2) ($3 vienā lapā).',
+'viewprevnext' => 'Skatīt ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3 vienā lapā).',
'searchmenu-exists' => "'''Šajā projektā ir raksts ar nosaukumu \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Izveido rakstu \"[[:\$1]]\" šajā projektā!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Saturs',
'recentchanges' => 'Pēdējās izmaiņas',
'recentchanges-legend' => 'Pēdējo izmaiņu opcijas',
'recentchangestext' => 'Šajā lapā ir šitajā viki izdarītās pēdējās izmaiņas.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Leģenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - jauna lapa',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Šī izmaiņa radīja jaunu lapu',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - maznozīmīga izmaiņa',
+'recentchanges-label-minor' => 'Šī ir maznozīmīga izmaiņa',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bota izmaiņa',
+'recentchanges-label-bot' => 'Šo izmaiņu veica bots',
'rcnote' => 'Šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzama pēdējā <strong>$1</strong> izmaiņa, kas izdarīta|redzamas pēdējās <strong>$1</strong> izmaiņas, kas izdarītas}} {{PLURAL:$2|pēdējā|pēdējās}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|dienā|dienās}} (līdz $4, $5).',
'rcnotefrom' => "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Parādīt jaunas izmaiņas kopš $1',
Lūdzu izvēlies aprakstošāku vārdu šim failam.",
'license' => 'Licence:',
-'license-header' => 'Licence:',
+'license-header' => 'Licence',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Šajā lapā ir redzami visi augšuplādētie faili.
'notextmatches' => 'Лопаса сёрматфсь изь мув',
'prevn' => 'сядынголень {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'сай {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Ваномс ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Ваномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Вешендема арафнематне',
'searchmenu-exists' => "'''Тя Викиса ули лопась \"[[:\$1]]\" лем мархта'''",
'searchmenu-new' => "'''Ушедомс лопась \"[[:\$1]]\" тя Викиса!'''",
'prevn-title' => 'Valim-pikarohana taloha $1',
'nextn-title' => 'Valim-pikarohana manaraka $1',
'shown-title' => 'Aseho valiny $1 isaky ny pejy iray',
-'viewprevnext' => 'Hijery ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Hijery ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Safidy mikasika ny fitadiavana',
'searchhelp-url' => 'Help:Fanoroana',
'searchprofile-articles' => 'Pejy misy votoatiny',
'notextmatches' => 'Лаштык-влакыште икгайлык возымо уке',
'prevn' => 'кодшо {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'весе {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Ончал ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Ончал ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 мут|$2 мут-влак}})',
'search-redirect' => '($1 вес вере колтымаш)',
'search-section' => '(ужаш $1)',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Претходен|Претходни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следен|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}',
'shown-title' => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}} на страница',
-'viewprevnext' => 'Погледајте ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Погледајте ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Опции за пребарување',
'searchmenu-exists' => "'''Постои страница именувана како \"[[\$1]]\" на ова вики'''",
'searchmenu-new' => "Создај ја страницата ''[[:$1]]'' на ова вики!'''",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തെക്കുറിച്ച്',
-'aboutpage' => 'Project:വിവരണം',
+'aboutpage' => 'പദ്ധതി:വിവരണം',
'copyright' => 'ഉള്ളടക്കം $1 പ്രകാരം ലഭ്യം.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:പകര്പ്പവകാശം',
'currentevents' => 'സമകാലികം',
'currentevents-url' => 'Project:സമകാലികം',
'disclaimers' => 'നിരാകരണങ്ങള്',
-'disclaimerpage' => 'Project:പൊതുനിരാകരണം',
+'disclaimerpage' => 'പദ്ധതി:പൊതുനിരാകരണം',
'edithelp' => 'തിരുത്തല് സഹായി',
'edithelppage' => 'Help:തിരുത്തല് വഴികാട്ടി',
-'helppage' => 'Help:ഉള്ളടക്കം',
+'helppage' => 'സഹായം:ഉള്ളടക്കം',
'mainpage' => 'പ്രധാന താള്',
'mainpage-description' => 'പ്രധാന താള്',
'policy-url' => 'Project:നയം',
'portal' => 'സാമൂഹ്യകവാടം',
'portal-url' => 'Project:സാമൂഹ്യകവാടം',
'privacy' => 'സ്വകാര്യതാനയം',
-'privacypage' => 'Project:സ്വകാര്യതാനയം',
+'privacypage' => 'പദ്ധതി:സ്വകാര്യതാനയം',
'badaccess' => 'അനുമതിപ്രശ്നം',
'badaccess-group0' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്ക്കില്ല',
'revdelete-uname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം',
'revdelete-hid' => '$1 അപ്രത്യക്ഷമാക്കി',
'revdelete-unhid' => '$1 പ്രത്യക്ഷമാക്കി',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'മറ്റ് കാരണം',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
# Suppression log
'prevn-title' => 'മുന്പത്തെ $1 {{PLURAL:$1|ഫലം|ഫലങ്ങള്}}',
'nextn-title' => 'അടുത്ത $1 {{PLURAL:$1|ഫലം|ഫലങ്ങള്}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ഫലം|ഫലങ്ങള്}} വീതം താളില് കാണിക്കുക',
-'viewprevnext' => '($1 | $2 | $3 മാറ്റങ്ങള് കാണുക)',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2 {{int:pipe-separator}} $3 മാറ്റങ്ങള് കാണുക)',
'searchmenu-legend' => 'തിരച്ചില് ഉപാധികള്',
'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" എന്ന പേരില് ഒരു താള് ഈ വിക്കിയില് നിലവിലുണ്ട്'''",
'searchmenu-new' => "'''ഈ വിക്കിയില് \"[[:\$1]]\" താള് നിര്മ്മിക്കുക!'''",
'right-block' => 'മറ്റുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ മാറ്റിയെഴുതുന്നതില്നിന്നും വിലക്കുക',
'right-blockemail' => 'ഉപയോക്താവിനെ ഇ-മെയില് അയക്കുന്നതില് നിന്നും വിലക്കുക',
'right-hideuser' => 'ഒരു ഉപയോക്തനാമത്തെ തടയുക, പരസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നതില് നിന്നും മറയ്ക്കുന്നു',
+'right-editusercssjs' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS, JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
+'right-editusercss' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
+'right-edituserjs' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
'right-import' => 'മറ്റുള്ള വിക്കികളില് നിന്നും താളുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
'right-unwatchedpages' => 'ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുക',
+'right-userrights' => 'എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളും തിരുത്തുക',
'right-userrights-interwiki' => 'മറ്റുള്ള വിക്കികളില് ഉപയോക്താക്കളുടെ അവകാശങ്ങള് തിരുത്തുക',
'right-reset-passwords' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ രഹസ്യവാക്കുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക',
'recentchanges-legend' => 'പുതിയമാറ്റങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം',
'recentchangestext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങള് ഇവിടെ കാണാം.',
'recentchanges-feed-description' => 'ഈ ഫീഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങള് നിരീക്ഷിക്കുക.',
+'recentchanges-label-legend' => 'സൂചന: $1',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - പുതിയ താള്',
'recentchanges-label-newpage' => 'ഈ തിരുത്ത് ഒരു പുതിയ താള് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ചെറിയ തിരുത്ത്',
'filehist-missing' => 'പ്രമാണം ലഭ്യമല്ല',
'imagelinks' => 'പ്രമാണങ്ങളിലേക്കുള്ള കണ്ണികള്',
'linkstoimage' => 'താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|താളില്|$1 താളുകളില്}} ഈ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു:',
+'linkstoimage-more' => 'ഈ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്ക് {{PLURAL:$1|ഒരു താളിലധികം കണ്ണി|$1 താളിലധികം കണ്ണികൾ}} ഉണ്ട്.
+താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പട്ടിക ഈ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കു മാത്രമുള്ള {{PLURAL:$1|ആദ്യ താളിന്റെ കണ്ണി|ആദ്യ $1 താളുകളുടെ കണ്ണികൾ}} കാട്ടുന്നു.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|മുഴുവൻ പട്ടികയും]] ലഭ്യമാണ്.',
'nolinkstoimage' => 'ഈ ചിത്രം/പ്രമാണം വിക്കിയിലെ താളുകളിലൊന്നിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
+'morelinkstoimage' => 'ഈ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കുള്ള [[Special:WhatLinksHere/$1|കൂടുതൽ കണ്ണികൾ]] കാണുക.',
+'redirectstofile' => 'താഴെ ഈ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കുള്ള {{PLURAL:$1|പ്രമാണ തിരിച്ചുവിടലുകൾ|$1 പ്രമാണങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവിടൽ}} കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:',
'sharedupload' => 'ഇത് $1 സംരംഭത്തില് നിന്നുള്ള പ്രമാണമാണ്, മറ്റു സംരംഭങ്ങളും ഇതുപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം.',
'filepage-nofile' => 'ഈ പേരില് ഒരു പ്രമാണവും നിലവിലില്ല.',
'filepage-nofile-link' => 'ഈ പേരില് ഒരു പ്രമാണവും നിലവിലില്ല, താങ്കള്ക്ക് [$1 അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്]',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'സജീവ ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
'activeusers-count' => '$1 സമീപകാല {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്}}',
+'activeusers-from' => 'ഇങ്ങിനെ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ കാട്ടുക:',
'activeusers-noresult' => 'ഉപയോക്താക്കളില്ല',
# Special:Log/newusers
'protect-expiry-indefinite' => 'അനിശ്ചിതം',
'protect-cascade' => 'ഈ താളില് ഉള്പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകളെല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക (നിര്ഝരിത സംരക്ഷണം)',
'protect-cantedit' => 'ഈ താള് തിരുത്തുവാനുള്ള അധികാരമില്ലാത്തതിനാല് ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന് താങ്കള്ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല.',
+'protect-othertime' => 'മറ്റ് കാലാവധി:',
'protect-existing-expiry' => 'നിലവിലെ കാലാവധി: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'മറ്റുള്ള/പുറമേയുള്ള കാരണം:',
'protect-otherreason-op' => 'മറ്റു/കൂടുതല് കാരണങ്ങള്',
'month' => 'മാസം:',
'year' => 'വര്ഷം:',
-'sp-contributions-newbies' => 'പുതിയ അംഗങ്ങള് നടത്തിയ തിരുത്തലുകള് മാത്രം',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'പുതിയ അക്കൗണ്ടുകള്ക്ക്',
-'sp-contributions-blocklog' => 'തടയല് പട്ടിക',
-'sp-contributions-deleted' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകള്',
-'sp-contributions-logs' => 'പ്രവര്ത്തനരേഖകള്',
-'sp-contributions-talk' => 'സംവാദം',
-'sp-contributions-userrights' => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളുടെ പരിപാലനം',
-'sp-contributions-search' => 'ചെയ്ത സേവനങ്ങള്',
-'sp-contributions-username' => 'ഐപി വിലാസം അഥവാ ഉപയോക്തൃനാമം:',
-'sp-contributions-submit' => 'തിരയൂ',
+'sp-contributions-newbies' => 'പുതിയ അംഗങ്ങള് നടത്തിയ തിരുത്തലുകള് മാത്രം',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'പുതിയ അക്കൗണ്ടുകള്ക്ക്',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'പുതിയ അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ സേവനങ്ങൾ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'തടയല് പട്ടിക',
+'sp-contributions-deleted' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകള്',
+'sp-contributions-logs' => 'പ്രവര്ത്തനരേഖകള്',
+'sp-contributions-talk' => 'സംവാദം',
+'sp-contributions-userrights' => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളുടെ പരിപാലനം',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് ഇപ്പോൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. അവലംബമായി തടയൽ രേഖയുടെ പുതിയ ഭാഗം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:',
+'sp-contributions-search' => 'ചെയ്ത സേവനങ്ങള്',
+'sp-contributions-username' => 'ഐപി വിലാസം അഥവാ ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'sp-contributions-submit' => 'തിരയൂ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'അനുബന്ധകണ്ണികള്',
'range_block_disabled' => 'സിസോപ്പിനു റേഞ്ച് ബ്ലോക്കു ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യം ദുര്ബലപ്പെടുത്തുക.',
'ipb_expiry_invalid' => 'കാലാവധി സമയം അസാധുവാണ്.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ഇതിനകം തന്നെ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'ipb-needreblock' => '== നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ് ==
+$1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
+താങ്കൾ സജ്ജീകരണത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുവാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?',
'ipb_cant_unblock' => 'പിഴവ്: $1 എന്ന തടയല് ഐഡി കാണുന്നില്ല. ഇതിനകം അതിനെ അണ്ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കാം.',
'ipb_blocked_as_range' => 'പിഴവ്: $1 എന്ന ഐപിയെ നേരിട്ടല്ല ബ്ലോക്കിയിട്ടുള്ളത്. അതിനാല് അണ്ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല. അതിനെ $2ന്റെ ഭാഗമായുള്ള റേഞ്ചില് ആണ് ബ്ലോക്കിയിട്ടുള്ളത്. അതിനാല് $2നെ അണ്ബ്ലോക്ക് ചെയ്താല് $1ഉം അണ്ബ്ലോക്ക് ആവും.',
'ip_range_invalid' => 'അസാധുവായ ഐപി റേഞ്ച്.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" നാമമേഖലയിലെ താളുകൾ മാറ്റാന് കഴിയില്ല',
'immobile-target-namespace' => '"$1" നാമമേഖലിയിലേയ്ക്ക് താളുകൾ മാറ്റാന് കഴിയില്ല',
'immobile-source-page' => 'ഈ താള് നീക്കാന് സാധ്യമല്ല',
+'immobile-target-page' => 'ലക്ഷ്യമാക്കിയ തലക്കെട്ടിലേക്ക് നീക്കാൻ സാധിക്കില്ല.',
'imagenocrossnamespace' => 'പ്രമാണം അതിനായി അല്ലാത്ത നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് മാറ്റാന് കഴിയില്ല',
'imageinvalidfilename' => 'പ്രമാണത്തിനു ലക്ഷ്യമിട്ട പേര് അസാധുവാണ്',
'fix-double-redirects' => 'പഴയ തലക്കെട്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടല് താളുകളും ഇതോടൊപ്പം പുതുക്കുക',
'thumbnail_error' => 'ലഘുചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതില് പിഴവ്: $1',
'djvu_no_xml' => 'DjVu പ്രമാണത്തിനു വേണ്ടി XML ശേഖരിക്കുവാന് പറ്റിയില്ല',
'thumbnail_dest_directory' => 'ലക്ഷ്യ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല',
+'thumbnail_image-type' => 'ചിത്രത്തിന്റെ തരം പിന്തുണക്കപ്പെട്ടതല്ല',
# Special:Import
'import' => 'താളുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ഈ താള് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കള്ക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാവുന്നതാണ്.',
'tooltip-ca-history' => 'ഈ താളിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകള്.',
'tooltip-ca-protect' => 'ഈ താള് സംരക്ഷിക്കുക',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണം ഒഴിവാക്കുക',
'tooltip-ca-delete' => 'ഈ താള് നീക്കം ചെയ്യുക',
'tooltip-ca-undelete' => 'ഈ താള് നീക്കം ചെയ്തതിനുമുമ്പ് വരുത്തിയ തിരുത്തലുകള് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
'tooltip-ca-move' => 'ഈ താളിന്റെ തലക്കെട്ടു് മാറ്റുക',
* @author Angela
* @author Harshalhayat
* @author Hemanshu
+ * @author Hemant wikikosh1
* @author Kaustubh
* @author Mahitgar
* @author Sankalpdravid
'notextmatches' => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही',
'prevn' => 'मागील {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'पुढील {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'पहा ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'पहा ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
'search-result-score' => 'जुळणी: $1%',
Anda boleh log masuk dan tukar kata laluan anda sekarang.
Sila abaikan mesej ini jika anda tidak meminta untuk membuka akaun tersebut.',
-'login-throttled' => 'Anda memasukkan kata laluan yang salah berulang kali. Sila tunggu sebentar dan cuba lagi.',
+'login-throttled' => 'Anda telah mencuba log masuk berulang kali.
+Sila tunggu sebentar dan cuba lagi.',
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
# Password reset dialog
Jika anda tiba di sini secara tak sengaja, hanya klik butang '''back''' pada pelayar anda.",
'anontalkpagetext' => "----''Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak log masuk. Kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna. Sekiranya anda adalah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena mengena telah ditujui kepada anda, sila [[Special:UserLogin|buka akaun baru atau log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.''",
'noarticletext' => 'Tiada teks dalam laman ini pada masa sekarang. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk bagi laman ini]] dalam laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} menggelintar log-log yang berkaitan], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting laman ini].',
+'noarticletext-nopermission' => 'Tiada teks dalam laman ini ketika ini.
+Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk laman ini]] dalam laman lain,
+atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} menggelintar log yang berkaitan]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar.',
'clearyourcache' => "'''Catatan: Selepas menyimpan laman ini, anda mungkin perlu membersihkan cache pelayar web anda terlebih dahulu untuk mengenakan perubahan.'''
'''Mozilla/Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' ketika mengklik ''Reload'' atau tekan ''Ctrl+F5'' atau tekan ''Ctrl+R'' (''Command+R'' dalam komputer Macintosh).
'''Konqueror:''' klik butang ''Reload'' atau tekan ''F5''.
'revdelete-suppress' => 'Sekat data daripada semua pengguna, termasuk penyelia',
'revdelete-hide-image' => 'Sembunyikan kandungan fail',
'revdelete-unsuppress' => 'Buang batasan pada semakan yang dipulihkan',
-'revdelete-log' => 'Komen log:',
+'revdelete-log' => 'Sebab penghapusan:',
'revdelete-submit' => 'Kenakan ke atas versi yang dipilih',
'revdelete-logentry' => 'menukar kebolehnampakan semakan [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'menukar kebolehnampakan peristiwa bagi [[$1]]',
'prevn-title' => '$1 hasil sebelumnya',
'nextn-title' => '$1 hasil berikutnya',
'shown-title' => 'Papar $1 hasil setiap laman',
-'viewprevnext' => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Lihat ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Pilihan gelintar',
'searchmenu-exists' => "* Laman '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Cipta laman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''",
'recentchanges-legend' => 'Pilihan perubahan terkini',
'recentchangestext' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada laman ini.',
'recentchanges-feed-description' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada suapan ini.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - laman baru',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Suntingan ini mencipta laman baru',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - suntingan kecil',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ini ialah suntingan kecil',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - suntingan bot',
+'recentchanges-label-bot' => 'Suntingan ini dilakukan oleh bot',
'rcnote' => "Yang berikut ialah '''$1''' perubahan terakhir sejak '''$2''' hari yang lalu sehingga $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Yang berikut ialah semua perubahan sejak <b>$2</b> (sehingga <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Papar perubahan sejak $1',
'watchlistall2' => 'semua',
'namespacesall' => 'semua',
'monthsall' => 'semua',
+'limitall' => 'semua',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Sahkan alamat e-mel',
'tag-filter-submit' => 'Tapis',
'tags-title' => 'Label',
'tags-intro' => 'Yang berikut ialah senarai label yang digunakan untuk menanda suntingan, berserta maknanya.',
-'tags-tag' => 'Nama label dalaman',
+'tags-tag' => 'Nama label',
'tags-display-header' => 'Rupa dalam senarai perubahan',
'tags-description-header' => 'Keterangan makna',
'tags-hitcount-header' => 'Perubahan',
L-aħħar attentat ta\' rikjesta tad-databażi kienet:
"$1"
mill-funzjoni "$2".
-MySQL tat problema ta\' "$3: $4"',
+Id-databażi tat il-problema segwenti "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "Twissija: Il-Paġna jista' ma jkollhiex l-affarijiet aġġornati.",
'readonly' => 'Database magħluq',
'enterlockreason' => "Daħħal raġuni għala qiegħed tagħlqu, inkludi l-istima ta' meta l-għeluq se tieħu effett",
Jekk jogħġbok, erġa' pprova.",
'wrongpasswordempty' => "Ma ddaħlet l-ebda password.
Jekk jogħġbok, erġa' pprova.",
-'passwordtooshort' => 'Il-password tiegħek hija invalida jew qasira wisq.
-Trid tkun mill-inqas {{PLURAL:$1|karattru|$1 karattri}} twila u differenti mill-isem tal-utent.',
+'passwordtooshort' => 'Il-password trid tkun mill-inqas {{PLURAL:$1|karattru|$1 karattri}} twila u differenti mill-isem tal-utent.',
'password-name-match' => 'Il-password trid tkun differenti mill-isem tal-utent tiegħek.',
'mailmypassword' => 'Ibgħatli password ġdida',
'passwordremindertitle' => 'Password temporanju ġdid għal {{SITENAME}}',
Jekk trid tista\' ma tagħtix każ dan il-messaġġ, jekk dan il-kont ġie maħluq bi żball.',
'login-throttled' => "Saru ħafna tentattivi riċenti fuq il-password ta' dan il-kont.
-Jekk jogħġbok stenna qabel ma terġa' tipporva.",
+Jekk jogħġbok stenna qabel ma terġa' tipprova.",
'loginlanguagelabel' => 'Lingwa: $1',
# Password reset dialog
'notextmatches' => "L-ebda test ta' paġna ma jaqbel",
'prevn' => "{{PLURAL:$1|$1}} ta' qabel",
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} li jmiss',
-'viewprevnext' => 'Ara ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Ara ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Hemm paġna bl-isem ta' \"[[:\$1]]\" fuq din il-wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Oħloq il-paġna \"[[:\$1]]\" fuq din il-wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Kontenut',
'recentchanges-legend' => 'Opzjonijiet tat-tibdil riċenti',
'recentchangestext' => 'Din il-paġna turi l-modifiki l-aktar riċenti għal kontenut tas-sit.',
'recentchanges-feed-description' => "Dan il-feed jirraporta l-modifiki l-aktar riċenti fil-kontenut ta' dan is-sit.",
+'recentchanges-label-legend' => 'Leġġenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - paġna ġdida',
'recentchanges-label-newpage' => 'Din il-modifika ħolqot paġna ġdida',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - modifika minuri',
'recentchanges-label-minor' => 'Din hi modifika minuri',
+'recentchanges-legend-bot' => "$1 - modifika ta' bot",
+'recentchanges-label-bot' => 'Din il-modifika ġiet effettwata minn bot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - modifika mhux verifikata',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Din il-modifika għadha ma ġietx verifikata',
'rcnote' => "Hawn taħt {{PLURAL:$1|tinsab l-aktar modifika riċenti|jinsabu l-'''$1''' modifiki riċenti}} għas-sit fl-aħħar {{PLURAL:$2|24 siegħa|'''$2''' ġranet}}, id-dati ġew aġġornati fil-$5 ta' $4.",
'rcnotefrom' => "Ħawn taħt jinsabu l-modifiki minn '''$2''' (sa '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Uri l-modifiki ġodda jibdew minn $1',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utent:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:',
-'log' => 'Logs',
+'log' => 'Reġistri',
'all-logs-page' => 'Ir-reġistri pubbliċi kollha',
'alllogstext' => "Preżentazzjoni unifikata tar-reġistri kollha ta' {{SITENAME}}.<br />
Tista' tqassar il-kriterji ta' tfittxija billi tagħżel it-tip ta' log, l-isem tal-utent, jew il-paġna affetwata (it-tnejn tal-aħħar huma sensittivi għal kif jinkitbu l-karattri).",
'notextmatches' => 'Nun fui possible achar, ne l cuntenido de las páiginas, la palabra percurada',
'prevn' => 'anteriores {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'próssimos {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Ber ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Ber ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos',
'searchprofile-images' => 'Multimédia',
'searchprofile-everything' => 'Todo',
'notextmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть',
'prevn' => 'седе икелень {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'сы {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Ванномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Вешнемань аравтомкат',
'searchmenu-exists' => "'''Те викисэнть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Лопась мезе кирди',
'notitlematches' => 'هـیـچ ولـگـی شهمه گـب ره نـهمـاسـتـه',
'prevn' => 'پـیـشـیـن {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'پـأسـیـن {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'بـأویـنـهن ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'بـأویـنـهن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 واجه|$2 واجه}})',
'search-redirect' => '(بـأرهسـیـه $1 جـه)',
'search-section' => '(تیکه $1)',
'noexactmatch-nocreate' => "'''Ahmo ia \"\$1\" zāzanilli.'''",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} achtopa',
'nextn' => 'niman {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Xiquintta ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Xiquintta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Ye ia zāzanilli ītōca \"[[\$1]]\" inīn huiquipan'''",
'searchmenu-new' => "'''Tihuelīti ticchīhuāz zāzanilli ītōca \"[[:\$1]]\" inīn huiquipan'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Tlapiyaliztli',
'notextmatches' => 'Bô sio-tùi ê bûn-chiuⁿ lōe-iông',
'prevn' => 'chêng {{PLURAL:$1|$1}} hāng',
'nextn' => 'āu {{PLURAL:$1|$1}} hāng',
-'viewprevnext' => 'Khoàⁿ ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Khoàⁿ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Bo̍k-lio̍k',
'showingresults' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> hāng kiat-kó.',
'showingresultsnum' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$3</b> hāng kiat-kó.',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vörig Resultat|Vörige $1 Resultaten}}',
'nextn-title' => 'Tokamen {{PLURAL:$1|Resultat|$1 Resultaten}}',
'shown-title' => 'Wies $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultaten}} per Sied',
-'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Wies ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Söökoptionen',
'searchmenu-exists' => "* Sied '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Stell de Sied „[[:$1]]“ in dit Wiki nee op!'''",
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Veurig risseltaot|Veurige $1 risseltaoten}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Volgend risseltaot|Volgende $1 risseltaoten}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|risseltaot|risseltaoten}} per pagina weergeven',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Zeukopties',
'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" op disse wiki anmaken!'''",
'prevn-title' => 'पहिलेको $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरु}}',
'nextn-title' => 'यस पछिको $1 {{PLURAL:$1|नतिजा |नतिजाहरु}}',
'shown-title' => 'देखाउने $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरु}} प्रति पृष्ठ',
-'viewprevnext' => 'हेर्नुहोस् ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'हेर्नुहोस् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'खोज विकल्प',
'searchmenu-exists' => "''' \"[[:\$1]]\" नाम गरेको पृष्ठ यो विकीमा रहेको छ'''",
'searchmenu-new' => "'''यो विकिमा \"[[:\$1]]\" पृष्ठ शृजना गर्नुहोस् !'''",
'prevn-title' => 'Vorige {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultaten}}',
'nextn-title' => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultaten}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaten}} per pagina weergeven',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bekijken.',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bekijken.',
'searchmenu-legend' => 'Zoekopties',
'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" aanmaken op deze wiki'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '(maximaal 7 dagen)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewerkingen in de uitgebreide volglijst:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximale aantal: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Volglijstsleutel',
+'prefs-watchlist-token' => 'Volglijstsleutel:',
'prefs-misc' => 'Diversen',
'prefs-resetpass' => 'Wachtwoord wijzigen',
'prefs-email' => 'E-mail',
'blocklog-showlog' => 'Deze gebruiker is voorheen geblokkeerd geweest.
Het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Deze gebruiker is voorheen geblokkeerd geweest en er zijn (delen van) bewerkingen van deze gebruiker verborgen.
-Het verbergingslogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
+Het verberkingslogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
'blocklogentry' => 'blokkeerde "[[$1]]" voor de duur van $2 $3',
'reblock-logentry' => 'heeft de instellingen voor de blokkade voor [[$1]] gewijzigd. Deze vervalt nu op $2 om $3',
'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen.
'prevn-title' => 'Førre $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
'nextn-title' => 'Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
'shown-title' => 'Syn $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} for kvar side',
-'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Søkjeval',
'searchmenu-exists' => "* Sida '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Opprett sida «[[:$1|$1]]» på denne wikien.'''",
'upload-unknown-size' => 'Ukjend storleik',
'upload-http-error' => 'Ein HTTP-feil oppstod: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Tilgjenge avslått',
+'img-auth-notindir' => 'Den ynskte filstien er ikkje i den oppsette opplastingskatalogen',
+'img-auth-nofile' => 'Fila "$1" finst ikkje',
+'img-auth-noread' => 'Brukaren har ikkje rettar til å lesa "$1".',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kunne ikkje nå nettadressa',
'upload-curl-error6-text' => 'Nettadressa som er oppgjeve kunne ikkje nåast. Ver venleg og dobbelsjekk at nettadressa er rett og at sida fungerer.',
'prevn-title' => 'Forrige $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
'nextn-title' => 'Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
'shown-title' => 'Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side',
-'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Søkeinnstillinger',
'searchmenu-exists' => "* Siden '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Opprett siden ''[[:$1]]'' på denne wikien.'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchad '''$1'''",
'prevn' => 'lasti {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sekuenti {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Vida ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vida ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Kontenaje',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorde|$2 vordes}})',
'showingresults' => "Montrant subu {{PLURAL:$1|'''1''' resulte|'''$1''' resultes}} amaxim komensant fro #'''$2'''.",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Gago matlakala a thaetlele ya \"\$1\".'''",
'prevn' => 'gofeta {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'latela {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Lebelela ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Lebelela ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Mateng',
'searchall' => 'tšohle',
'powersearch' => 'Fetleka ka tlhoko',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultat precedent|resultats precedents}}',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultat seguent|resultats seguents}}',
'shown-title' => 'Afichar $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pagina',
-'viewprevnext' => 'Veire ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Veire ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opcions de recèrca',
'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Crear la pagina ''[[:$1|$1]]'' sus aqueste wiki !'''",
'underline-never' => 'Никуы',
'underline-default' => 'Браузеры куыд у',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'Браузеры куыд у',
+
# Dates
'sunday' => 'Хуыцаубон',
'monday' => 'Къуырисæр',
'vector-namespace-image' => 'Файл',
'vector-namespace-main' => 'Фарс',
'vector-namespace-project' => 'Проекты фарс',
+'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
'vector-namespace-user' => 'Архайæджы фарс',
'vector-view-create' => 'Скæн æй',
'vector-view-edit' => 'Фен æй',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ацы фарсæн йæ логтæ равдис',
+'nohistory' => 'Ацы фарсæн иввдзинæдты истори нæй.',
'currentrev' => 'Нырыккон верси',
+'currentrev-asof' => 'Нырыккон верси $1',
+'revisionasof' => 'Верси $1',
+'revision-info' => 'Верси $1; $2',
'previousrevision' => '← Раздæры',
+'nextrevision' => 'Ногдæр верси →',
'currentrevisionlink' => 'Нырыккон верси',
'cur' => 'ныр.',
'last' => 'раздæры',
'textmatches' => 'Статьяты æмцаутæ',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} фæстæмæ',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} размæ',
-'viewprevnext' => 'Фен ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Фен ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дзырд|$2 дзырды}})',
'search-redirect' => '(рарвыст ардыгæй: $1)',
'search-section' => '(хай $1)',
'timezoneregion-asia' => 'Ази',
'timezoneregion-australia' => 'Австрали',
'timezoneregion-europe' => 'Европæ',
+'timezoneregion-indian' => 'Индийы фурд',
'youremail' => 'Дæ электронон посты адрис',
'username' => 'Регистрацигонд ном:',
'yourrealname' => 'Дæ æцæг ном*',
'uncategorizedpages' => 'Æнæкатегори фæрстæ',
'uncategorizedimages' => 'Æнæкатегори файлтæ',
'uncategorizedtemplates' => 'Æнæкатегори шаблонтæ',
+'popularpages' => 'Популярон фæрстæ',
'wantedcategories' => 'Хъæугæ категоритæ',
'wantedpages' => 'Хъæугæ фæрстæ',
'mostlinked' => 'Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, ахæм фæрстæ',
'imgmultigo' => 'Афтæ бакæн!',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Фæдылдзог фарс',
-'table_pager_prev' => 'Раздæры фарс',
+'table_pager_next' => 'Фæдылдзог фарс',
+'table_pager_prev' => 'Раздæры фарс',
+'table_pager_first' => 'Фыццаг фарс',
+'table_pager_last' => 'Фæстаг фарс',
# Size units
'size-bytes' => '$1 байт(ы)',
'notextmatches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
'prevn' => 'ਪਿੱਛੇ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'ਅੱਗੇ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'ਵੇਖੋ ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'ਵੇਖੋ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ',
'searchall' => 'ਸਭ',
'powersearch' => 'ਖੋਜ',
'notextmatches' => 'Alang tinud/pareu kareng bansag bulung (no page title matches)',
'prevn' => 'minunang {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'tutuking {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Lon ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Lon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Kalamnan',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a kataya|$2 kataya}})',
'search-result-score' => 'Kaugnayan (relevance): $1%',
'prevn' => 'dvant {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'apreu {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Dvant $1 {{PLURAL:$1|résultat|résultats}}',
-'viewprevnext' => 'Vir ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Vir ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
'search-redirect' => '(érdirection $1)',
'search-section' => '(sekchon $1)',
# Search results
'prevn' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}',
'nextn' => 'neegschte {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Hilf',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})',
'search-redirect' => '(Weiterleitung vun „$1“)',
'notextmatches' => 'Ken Iwwerainstimmunge mit Inhalte',
'prevn' => 'voriche {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'negschte {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Gugg ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Gugg ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Word|$2 Wärder}})',
'search-redirect' => '(Wairerlaitung $1)',
'search-section' => '(Abschnitt $1)',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Poprzedni|Poprzednie}} $1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wyników}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Następny|Następne}} $1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wyników}}',
'shown-title' => 'Pokaż po $1 {{PLURAL:$1|wyniku|wyniki|wyników}} na stronę',
-'viewprevnext' => 'Zobacz ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Zobacz ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opcje wyszukiwania',
'searchmenu-exists' => "* Strona '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Utwórz stronę „[[:$1|$1]]” na tej wiki.'''",
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Arzultà|Arzultà}} ëd prima',
'nextn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|arzultà|arzultà}} d'apress",
'shown-title' => 'Mosta $1 {{PLURAL:$1|arzultà|arzultà}} për pàgina',
-'viewprevnext' => 'Che a varda ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Che a varda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => "Opsion d'arserca",
'searchmenu-exists' => "'''A-i é na pàgina ciamà \"[[:\$1]]\" an dzora a sta wiki-sì'''",
'searchmenu-new' => "'''Crea la pàgina \"[[:\$1]]\" an dzora a sta wiki-sì''",
'notextmatches' => 'کوئی صفح نئیں لبیا',
'prevn' => 'پہلا {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'اگلا {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'ویکھو ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'ویکھو ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:فہرست',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})',
'search-redirect' => '($1 ریڈائریکٹ)',
'notextmatches' => "Κανέναν γράψιμον 'κ ταιριάζ",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} προηγουμένων',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} επομένων',
-'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα',
'searchprofile-images' => 'Πολυμέσα',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})',
'notextmatches' => 'د هېڅ کوم مخ متن ورسره سمون نه خوري',
'prevn' => 'تېر {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'راتلونکي {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) ښکاره کول',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ښکاره کول',
'searchhelp-url' => 'Help:لړليک',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ويی|$2 وييونه}})',
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pesquisar os registos relacionados],
ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A conta de utilizador "$1" não está registada.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ou ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' num Macintosh); '''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5''; '''Opera:''' limpe a sua cache em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences''); '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
'usercssyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"Mostrar previsão\" para testar seu novo CSS antes de salvar.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Erro ao modificar o item com data/hora $2, $1: o seu estado parece ter sido alterado por outra pessoa enquanto você tentava modificá-lo.
Por favor, verifique os registos.',
'revdelete-only-restricted' => 'Não pode suprimir itens de serem visualizados por administradores sem também escolher uma das outras opções de supressão.',
+'revdelete-otherreason' => 'Outro/motivo adicional:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Outro motivo',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eliminação',
# Suppression log
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado anterior|resultados anteriores}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos}} $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}',
'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página',
-'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opções de pesquisa',
'searchmenu-exists' => "*Página '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Crie a página \"[[:\$1]]\" neste wiki!'''",
'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
-A página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR; consulte $PAGETITLE_URL para a versão actual.
+A página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATEANDTIME por $PAGEEDITOR; consulte $PAGETITLE_URL para a versão atual.
$NEWPAGE
'deletionlog' => 'registo de eliminação',
'reverted' => 'Revertido para versão anterior',
'deletecomment' => 'Motivo de eliminação',
-'deleteotherreason' => 'Justificativa adicional:',
+'deleteotherreason' => 'Outro/motivo adicional:',
'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo',
'deletereason-dropdown' => '* Motivos de eliminação comuns
** Pedido do autor
'movepage-page-unmoved' => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.',
'movepage-max-pages' => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
'1movedto2' => 'moveu [[$1]] para [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] foi movido para [[$2]] sob redirecionamento',
+'1movedto2_redir' => 'moveu [[$1]] para [[$2]] sobre redirecionamento',
'move-redirect-suppressed' => 'redirecionamento suprimido',
'movelogpage' => 'Registo de movimento',
'movelogpagetext' => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado anterior|resultados anteriores}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos}} $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}',
'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página',
-'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opções de pesquisa',
'searchmenu-exists' => "*'''Há uma página chamada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Criar a página \"[[:\$1|\$1]]\" nesta wiki!'''",
'widthheightpage' => 'This message is used on image pages in the dimensions column in the file history section for images with more than one page. Parameter $1 is the image width (in pixels), parameter $2 is the image height, and parameter $3 is the number of pages.',
'file-info' => 'File info displayed on file description page.',
'file-info-size' => 'File info displayed on file description page.',
-'file-nohires' => 'File info displayed on file description page.',
+'file-nohires' => 'File info displayed on file description page. For example of message in use see [[:File:Mouse10.gif]].',
'svg-long-desc' => 'Displayed under an SVG image at the image description page. Note that argument 3 is a string that includes the file size unit symbol. See for example [[:Image:Wiki.svg]].',
'show-big-image' => 'Displayed under an image at the image description page, when it is displayed smaller there than it was uploaded.',
'show-big-image-thumb' => 'File info displayed on file description page.',
-'file-info-gif-looped' => 'Part of the information provided about a [http://en.wikipedia.org/wiki/Gif .gif file]. Looped means repeating in the context of an animated gif. It is a sequence of images, each displayed after the other, and the first one displayed after the last, in a never ending loop. For example of message in use see [[:File:Mouse10.gif]].',
+'file-info-gif-looped' => 'Part of the information provided about a [http://en.wikipedia.org/wiki/Gif .gif file] on its file description page. Looped means repeating in the context of an animated gif. It is a sequence of images, each displayed after the other, and the first one displayed after the last, in a never ending loop. For example of message in use see [[:File:Mouse10.gif]].',
+'file-info-gif-frames' => 'Part of the information provided about a [http://en.wikipedia.org/wiki/Gif .gif file] on its file description page.
+
+The variable $1 is the number of individual frames in an animated gif file.
+
+For example of message in use see [[:File:Mouse10.gif]].',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Page title of [[Special:NewImages]].',
'variantname-tg' => '{{optional}}',
# Metadata
-'metadata' => 'The title of a section on an image description page, with information and data about the image.
+'metadata' => 'The title of a section on an image description page, with information and data about the image. For example of message in use see [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Titan-crystal_bar.JPG Commons].
{{Identical|Metadata}}',
'metadata-expand' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on this link, you can see more data and information. For the link to hide back the less important data, see "[[MediaWiki:Metadata-collapse/{{SUBPAGENAME}}|{{int:metadata-collapse}}]]".',
'prevn-title' => 'Ñawpaq $1 {{PLURAL:$1|taripasqa|taripasqakuna}}',
'nextn-title' => 'Qatiq $1 {{PLURAL:$1|taripasqa|taripasqakuna}}',
'shown-title' => "Huk p'anqapi $1 {{PLURAL:$1|taripasqata|taripasqakunata}} rikuchiy",
-'viewprevnext' => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Qhaway ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Maskaypaq akllanakuna',
'searchmenu-exists' => "'''Kay wikipiqa «[[$1]]» sutiyuq p'anqam kachkan'''",
'searchmenu-new' => "'''Kay wikipi \"[[:\$1]]\" sutiyuq p'anqata kamariy!'''",
'prefs-watchlist-days-max' => "(ama qanchismanta aswan p'unchaw kachunchu)",
'prefs-watchlist-edits' => "Hayk'a hukchasqakunata hatunchasqa watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
'prefs-watchlist-edits-max' => '(ama waranqamanta aswan kachunchu)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Watiqay sutisuyu sanancha',
+'prefs-watchlist-token' => 'Watiqay sutisuyu sanancha:',
'prefs-misc' => 'Ñawra',
'prefs-resetpass' => 'Yaykuna rimata hukchay',
'prefs-email' => 'E-chaskipaq akllanakuna',
tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].",
'prevn' => 'zzat {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'deffar {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Ẓar ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Ẓar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchall' => 'maṛṛa',
'powersearch' => 'Tarezzut cwa-cway',
'noexactmatch-nocreate' => "'''I n'exista nagina pagina cun il titel \"\$1\".'''",
'prevn' => 'davos {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'proxims {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Mussar ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Mussar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Cuntegn',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|in pled|$2 pleds}})',
'search-suggest' => 'Has ti manegià: $1',
# Search results
'prevn' => 'mai neve {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'mai purane {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Dikh ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Dikh ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Zhutipen',
'showingresults' => 'Tele si <b>$1</b> rezultaturya shirdindoi le ginestar <b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Tele si <b>$3</b> rezultaturya shirdindoi le ginestar <b>$2</b>.',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|anteriorul|anterioarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|următorul|următoarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}',
'shown-title' => 'Arată $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} pe pagină',
-'viewprevnext' => 'Vezi ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vezi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opţiuni căutare',
'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Creează pagina \"[[:\$1]]\" pe acest wiki!'''",
'prevn-title' => 'Precedende $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}}',
'nextn-title' => 'Successive $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}}',
'shown-title' => 'Fà vedè le $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}} pe pàgene',
-'viewprevnext' => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Vide ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opzione de ricerche',
'searchmenu-exists' => "'''Stè 'na pàgene nnumenete \"[[\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie'''",
'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Ccreje]] 'a pàgene \"[[:\$1|\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie!'''",
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записи|Предыдущие $1 записей}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 запись|Следующие $1 записи|Следующие $1 записей}}',
'shown-title' => 'Показывать $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}} на странице',
-'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Настройки поиска',
'searchmenu-exists' => "'''В этом вики-проекте есть страница «[[:$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Создать страницу «[[:$1]]» в этом вики-проекте!'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '(не более 7 дней)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Максимальное количество правок, отображаемых в расширенном списке наблюдения:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(не более 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Токен списка наблюдения',
+'prefs-watchlist-token' => 'Токен списка наблюдения:',
'prefs-misc' => 'Другие настройки',
'prefs-resetpass' => 'Изменить пароль',
'prefs-email' => 'Параметры электронной почты',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Расширенные настройки',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Расширенные настройки',
'prefs-display' => 'Настройки отображения',
-'prefs-diffs' => 'Разницы версий',
+'prefs-diffs' => 'Разница версий',
# User rights
'userrights' => 'Управление правами участника',
# Search results
'noexactmatch' => "'''Нпажу вец лном \"\$1\" н-ќсистст.''' Путе [[:\$1|креаре це пажу]].",
-'viewprevnext' => 'Ву ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Ву ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Ајутор',
'powersearch' => 'каутај авансата',
# Search results
'noexactmatch' => "'''N'pažu vec l'nom \"\$1\" n'ķsistst.''' Pute [[:\$1|kreare ce pažu]].",
-'viewprevnext' => 'Vu ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Vu ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Ajutor',
'powersearch' => 'kaută avansata',
'notextmatches' => 'न कस्यापि पृष्ठस्य पाठः अस्य सममस्ति',
'prevn' => 'पूर्वतनानि {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'आगामि{{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'दर्शयतु ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'दर्शयतु ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्दम्|$2 शब्दे}})',
'search-redirect' => '($1 इतीदं अनुप्रेषितम्)',
'search-section' => '(विभागः $1)',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'पृष्ठ-सम्बन्धि-परिवर्तनानि',
-'recentchangeslinked-feed' => 'समà¥\8dà¤à¤¨à¥\8dदिनà¥\8d परिवरà¥\8dत',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'समà¥\8dà¤à¤¨à¥\8dदिनà¥\8d परिवरà¥\8dत',
+'recentchangeslinked-feed' => 'पà¥\83षà¥\8dठ-समà¥\8dबनà¥\8dधितानि परिवरà¥\8dतनानि',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'पà¥\83षà¥\8dठ-समà¥\8dबनà¥\8dधितानि परिवरà¥\8dतनानि',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" इत्यस्मिन् भूतानि परिवर्तनानि',
'recentchangeslinked-summary' => "इदं पृष्ठं दर्शयति पृष्ठविशेषेण सह संबद्धीकृतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि (अथवा श्रेणीविशेषे अन्तर्भूतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि)।
'prevn-title' => 'Бу иннинээҕи $1 {{PLURAL:$1|сурук|суруктар}}',
'nextn-title' => 'Бу кэннинээҕи $1 {{PLURAL:$1|сурук|суруктар}}',
'shown-title' => 'Сирэйгэ $1 {{PLURAL:$1|суругу|суруктары}} көрдөр',
-'viewprevnext' => 'Көр ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Көр ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Көрдөөһүн туруоруулара',
'searchmenu-exists' => "'''Бу биикигэ бу сирэй маннык ааттаах \"[[\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Бу биикигэ \"[[:\$1]]\" сирэйи айарга!'''",
'notextmatches' => "Peruna currispondèntzia in su testu de s'artìculu",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|cabudianu|cabudianos $1}}',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|imbeniente|imbenientes $1}}',
-'viewprevnext' => 'Càstia ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Càstia ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Agiudu',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chirca in $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Chirca in $1',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultatu pricidenti|$1 risultati pricedenti}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultatu successivu|$1 risultata successivi}}',
'shown-title' => 'Ammustra {{PLURAL:$1|nu risultatu|$1 risultati}} pi pàggina',
-'viewprevnext' => 'Talìa ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Talìa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opzioni di circata',
'searchmenu-exists' => "* Pàggina '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Crea la pàggina \"[[:\$1]]\" supra sta wiki!'''",
'notextmatches' => 'Nae page text matches',
'prevn' => 'foregaun {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'neist {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'View ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'View ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Contents',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
'search-section' => '(section $1)',
توهان [[:\$1|اهو صفحو سرجيو]].",
'prevn' => 'پويان {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'اڳيان {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'ڏسو ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'ڏسو ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:فهرست',
'powersearch' => 'نفيس ڳولا',
'powersearch-redir' => 'چورڻن جي فهرست ڏيکاريو',
'notextmatches' => 'Nisciuna curripundènzia i lu teshu di li pàgini',
'prevn' => 'prizzidenti {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sighenti {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Vèdi ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vèdi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opzioni di zercha',
'searchhelp-url' => 'Help:Indizi',
'searchprofile-everything' => 'Tuttu',
'noexactmatch' => "'''Páhina zo \"\$1\" coccebj ne'dáár.''' Mecoccebj [[:\$1|hunpáhinámom]].",
'prevn' => 'jan {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'hun {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Cohuatlöx ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Cohuatlöx ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Caálixötöj',
'powersearch' => 'Yahöx',
'notextmatches' => 'Tekst stranice ne odgovara',
'prevn' => 'prethodna {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sljedećih {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opcije pretrage',
'searchmenu-exists' => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[\$1]]\" na ovoj wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
'action-edit' => 'uređujete ovu stranicu',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
-'recentchanges' => 'Nedavne izmjene',
-'recentchanges-legend' => 'Postavke za Nedavne promjene',
-'recentchanges-feed-description' => 'Praćenje nedavnih izmjena na ovom wikiju u ovom feedu.',
-'rcnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''$1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.",
-'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počevši od $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene',
-'rcshowhidebots' => '$1 botove',
-'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike',
-'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike',
-'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene',
-'rclinks' => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u posljednjih $2 dana<br />$3',
-'diff' => 'razl',
-'hist' => 'hist',
-'hide' => 'Sakrij',
-'show' => 'Prikaži',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži detalje (neophodan JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Sakrij detalje',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
+'recentchanges' => 'Nedavne izmjene',
+'recentchanges-legend' => 'Postavke za Nedavne promjene',
+'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Praćenje nedavnih izmjena na ovom wikiju u ovom feedu.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova stranica',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ovom izmjenom je stvorena nova stranica',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - manja izmjena',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ovo je manja izmjena',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - izmjena bota',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ovu je izmjenu učinio bot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nepatrolirana izmjena',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ova izmjena još nije patrolirana',
+'rcnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''$1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.",
+'rcnotefrom' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''$1''' izmjena|su '''$1''' zadnje izmjene|su '''$1''' zadnjih izmjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.",
+'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počevši od $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene',
+'rcshowhidebots' => '$1 botove',
+'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike',
+'rcshowhidepatr' => '$1 patrolirane izmjene',
+'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene',
+'rclinks' => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u posljednjih $2 dana<br />$3',
+'diff' => 'razl',
+'hist' => 'hist',
+'hide' => 'Sakrij',
+'show' => 'Prikaži',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|korisnik|korisnika}} koji pregledaju]',
+'rc_categories' => 'Ograniči na kategorije (razdvojene sa "|")',
+'rc_categories_any' => 'Sve',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova sekcija',
+'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži detalje (neophodan JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Sakrij detalje',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Srodne izmjene',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Srodne izmjene',
-'recentchangeslinked-title' => 'Srodne promjene sa "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama.
+'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Srodne izmjene',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Srodne izmjene',
+'recentchangeslinked-title' => 'Srodne promjene sa "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema izmjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama.
Stranice koje su na vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] su '''podebljane'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Naslov stranice:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom',
+'recentchangeslinked-page' => 'Naslov stranice:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom',
# Upload
'upload' => 'Postavi datoteku',
'prevn-title' => 'පූර්ව {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵලයන් $1}}',
'nextn-title' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵල $1}}',
'shown-title' => 'එක් පිටුවක {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලයක්|ප්රතිඵල $1 ක්}} බැගින් පෙන්වන්න',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) නරඹන්න',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) නරඹන්න',
'searchmenu-legend' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්',
'searchmenu-exists' => "''' මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත'''",
'searchmenu-new' => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" පිටුව තනන්න!'''",
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Predošlý $1 výsledok|Predošlé $1 výsledky|Predošlých $1 výsledkov}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Ďalší $1 výsledok|Ďalšie $1 výsledky|Ďalších $1 výsledkov}}',
'shown-title' => 'Zobraziť $1 {{PLURAL:$1|výsledok|výsledky|výsledkov}} na stránku',
-'viewprevnext' => 'Zobraziť ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Zobraziť ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Možnosti hľadania',
'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Vytvoriť stránku „[[:$1|$1]]“ na tejto wiki'''",
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Prejšnji rezultat|Prejšnja $1 rezultata|Prejšnji $1 rezultati|Prejšnjih $1 rezultatov}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Naslednji rezultat|Naslednja $1 rezultata|Naslednji $1 rezultati|Naslednjih $1 rezultatov}}',
'shown-title' => 'Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultate|rezultatov}} na stran',
-'viewprevnext' => 'Prikazujem ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Prikazujem ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Možnosti za iskanje',
'searchmenu-exists' => "'''Na tem wikiju obstaja stran »[[:$1]]«'''",
'searchmenu-new' => "'''Ustvari stran »[[:$1]]« na tem wikiju!'''",
'notextmatches' => 'Kenne Iebereinstimmunga miet Inhalta',
'prevn' => 'vurherige {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nächste {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Suchoptiona',
'searchprofile-project' => 'Helfe on Projektseyta',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'noexactmatch' => "'''Dïhte gååvnese ijje bielie meatan nommej \"\$1\".''' Dov dorje [[:\$1|skaepede dïhte bielie]].",
'prevn' => 'övtebe {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'minngeben {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Vuesehth ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Vuesehth ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Sisvege',
'powersearch' => 'Ohtsedh',
'searchsubtitleinvalid' => "Waxaad raadisay '''$1'''",
'prevn' => 'Ka horeeya {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'Ku xiga {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Fiiri ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Fiiri ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Caawinaad',
'powersearch' => 'Raadi',
'notextmatches' => 'Nuk ka asnjë tekst faqeje që përputhet',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} më para',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} më pas',
-'viewprevnext' => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Shikoni ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Parazgjedhjet e kërkimit',
'searchmenu-exists' => "'''Në këtë wiki kjo faqe është emëruar \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Hapë faqen \"[[:\$1]]\" në këtë wiki!'''",
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Претходни $1 резултат|Претходних $1 резултата}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следећи $1 резултат|Следећих $1 резултата}}',
'shown-title' => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} по страни',
-'viewprevnext' => 'Погледај ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Погледај ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Опције претраге',
'searchmenu-exists' => "'''Већ постоји чланак под именом \"[[:\$1]]\" на овом Викију'''",
'searchmenu-new' => "'''Направи чланак \"[[:\$1]]\" на овом Викију!'''",
'protect-title' => 'стављање заштите "$1"',
'prot_1movedto2' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]',
'protect-legend' => 'Потврдите заштиту',
-'protectcomment' => 'Ð\9aоменÑ\82аÑ\80:',
+'protectcomment' => 'Разлог:',
'protectexpiry' => 'Истиче:',
'protect_expiry_invalid' => 'Време истека није одговарајуће.',
'protect_expiry_old' => 'Време истека је у прошлости.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Претражите стране са овим текстом',
'tooltip-p-logo' => 'Главна страна',
'tooltip-n-mainpage' => 'Посетите главну страну',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Посетите главну страну',
'tooltip-n-portal' => 'О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари',
'tooltip-n-currentevents' => 'Сазнајте више о актуелностима',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Списак скорашњих измена на викију',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Prethodni $1 rezultat|Prethodnih $1 rezultata}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Sledeći $1 rezultat|Sledećih $1 rezultata}}',
'shown-title' => 'Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po strani',
-'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opcije pretrage',
'searchmenu-exists' => "'''Već postoji članak pod imenom \"[[:\$1]]\" na ovom Vikiju'''",
'searchmenu-new' => "'''Napravi članak \"[[:\$1]]\" na ovom Vikiju!'''",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Da ben no papira nanga a nen \"\$1\".'''",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} di psa',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} trawan',
-'viewprevnext' => 'Luku ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Luku ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:San de',
'powersearch' => 'Suku moro dipi',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Foarich Resultoat|Foarige $1 Resultoate}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Foulgjend Resultoat|Foulgjende $1 Resultoate}}',
'shown-title' => 'Wies $1 {{PLURAL:$1|Resultoat|Resultoate}} pro Siede',
-'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Wies ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Säikoptione',
'searchmenu-exists' => "'''Dät rakt n Siede mäd Noome \"[[:\$1]]\" ap dissen Wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Moak ju Siede „[[:$1]]“ in dissen Wiki.'''",
'tog-enotifminoredits' => 'Béjaan ogé (ngaliwatan surélék) mun aya parobahan leutik dina kacana',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Témbongkeun alamat surélék kuring dina surat émbaran',
'tog-shownumberswatching' => 'Témbongkeun jumlah nu ngawaskeun',
+'tog-oldsig' => 'Tandatangan nu geus aya:',
'tog-fancysig' => 'Témbongkeun paraf salaku wikitext (tanpa tumbu otomatis)',
'tog-externaleditor' => 'Pigunakeun parabot éditor éksternal ti buhunna',
'tog-externaldiff' => 'Paké pangbeda éksternal ti buhunna',
'tog-diffonly' => 'Ulah némbongkeun eusi kaca di handapeun béda éditan',
'tog-showhiddencats' => 'Témbongkeun kategori nyumput',
'tog-noconvertlink' => 'Non-aktifkeun konvérsi judul tumbu',
+'tog-norollbackdiff' => 'Liwat béda sanggeus malikkeun révisi',
'underline-always' => 'Salawasna',
'underline-never' => 'Ulah',
# General errors
'error' => 'Kasalahan',
'databaseerror' => 'Kasalahan gudang data',
-'dberrortext' => 'Kasalahan rumpaka mundut databasis.
-Ieu bisa nunjukkeun ayana kutu na parabot leuleusna.
-Pamundut databasis nu panungtungan nyaéta:
+'dberrortext' => 'Éror rumpaka kueri pangkalan data.
+Ieu bisa jadi alatan ayana bug dina sopwérna.
+Kueri pangkalan data nu panungtung nyaéta:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
ti antara fungsi "<tt>$2</tt>".
-MySQL ngahasilkeun kasalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Kasalahan rumpaka mundut databasis.
-Pamuncut databasis nu panungtungan nyaéta:
+Éror ti pangkalan data "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Éror rumpaka kueri pangkalan data.
+Kueri pangkalan data nu panungtung nyaéta:
"$1"
ti antara fungsi "$2".
-MySQL ngahasilkeun kasalahan "$3: $4".',
+Éror ti pangkalan data "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Awas: kandungan kaca bisa baé teu mutahir.',
'readonly' => 'pangkalan data dikonci',
'enterlockreason' => 'Asupkeun alesan pikeun ngonci, kaasup kira-kira iraha konci ieu rék dibuka',
'nouserspecified' => 'Anjeun kudu ngeusian ngaran landihan.',
'wrongpassword' => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog. Mangga cobian deui.',
'wrongpasswordempty' => 'Sandina can kaeusian. Cobaan deui!',
-'passwordtooshort' => 'Sandi anjeun pondok teuing.
-Sahanteuna kudu diwangun ku {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.',
+'passwordtooshort' => 'Sandina kudu diwangun ku sahanteuna {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.',
'password-name-match' => 'Sandi anjeun kudu béda ti landihan.',
'mailmypassword' => 'Kirim sandi anyar ngaliwatan surélék',
'passwordremindertitle' => 'Pangéling sandi ti {{SITENAME}}',
'loginreqlink' => 'asup log',
'loginreqpagetext' => 'Mun hayang muka kaca séjénna, Anjeun kudu $1.',
'accmailtitle' => 'Sandi geus dikirim.',
-'accmailtext' => "Hiji kecap sandi acak pikeun [[User talk:$1|$1]] geus dijieun sarta dikirimkeun ka $2.
+'accmailtext' => "Sandi acak pikeun [[User talk:$1|$1]] geus dikirimkeun ka $2.
-Kecap sandi pikeun rekening anyar ieu bisa dirobah di kaca ''[[Special:Changepassword|pangubah kecap sandi]]'' sanggeus asup log.",
+Sandi pikeun rekening anyar ieu bisa diganti dina kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti sandi]]'' sanggeus asup log.",
'newarticle' => '(Anyar)',
'newarticletext' => "Anjeun geus nuturkeun tumbu ka kaca nu can aya.
Pikeun nyieun kaca, mimitian ku ngetik jeroeun kotak di handap
Anjeun bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nyusud judul ieu kaca]] dina kaca séjén,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nyusud log nu tumali],
atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngédit ieu kaca]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Kiwari ieu kaca euweuh eusian.
+Anjeun bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|milari judul ieu kaca]] di kaca séjén,
+atawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pilari log nu tumali]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Rekening pamaké "$1" tacan kadaptar. Mangga tilikan lamun anjeun hoyong ngadamel/ngédit kaca ieu.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Rekening pamaké "$1" teu aya dina daptar.',
'clearyourcache' => "'''Catetan:''' Sanggeus nyimpen, anjeun perlu ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun pikeun nempo parobahanana:
'''Mozilla/Safari/Konqueror:''' pencét & tahan ''Shift'' bari ngaklik ''Reload'' (atawa pencét ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' pencét ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' pencét ''F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Paké tombol 'Témbongkeun pramidang' pikeun nyoba css/js anyar anjeun méméh nyimpen.",
'protectedpagewarning' => "'''PERHATOSAN: Kaca ieu dikonci sahingga ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Perhatoskeun''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku pamaké nu geus asup log.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Awas''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku kuncén, sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} dina panyalindungan-ngaruntuy di handap ieu:",
-'titleprotectedwarning' => "'''AWAS: Kaca ieu geus dikonci, diperlukeun [[Special:Listgrouprights|hak husus]] pikeun nyieunna.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Awas: ieu kaca geus dikonci, ku kituna kudu aya [[Special:ListGroupRights|hak husus]] pikeun nyieunna.'''",
'templatesused' => 'Citakan nu dipaké na kaca ieu:',
'templatesusedpreview' => 'Citakan nu dipaké dina ieu pramidang:',
'templatesusedsection' => 'Citakan nu dipaké dina ieu bab:',
'permissionserrors' => 'Kasalahan Hak Aksés',
'permissionserrorstext' => 'Anjeung teu boga kawenangan pikeun peta kitu, kalawan {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} di handap ieu:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Anjeun teu ngabogaan hak keur $2, kusabab {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} katut:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Awas: Anjeun keur nyieun deui kaca nu geus kungsi dihapus.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Awas: anjeun keur nyieun deui kaca nu geus kungsi dihapus.'''
Mangga émutan deui perlu/henteuna nyieun deui ieu artikel.
-Pikeun leuwih écés, di handap dibéréndélkeun log hapusanana:",
+Pikeun leuwih écés, di handap dibéréndélkeun logna:",
'moveddeleted-notice' => 'Ieu kaca geus dihapus.
Pikeun rujukan, logna tiasa ditingal di handap ieu.',
'log-fulllog' => 'Tempo log sakabéhna',
sigana kusabab geus dihapus.',
'edit-conflict' => 'Éditan bantrok',
'edit-no-change' => 'Éditan anjeun teu diwaro, kusabab taya nu robah dina tulisanana.',
+'edit-already-exists' => 'Teu bisa nyieun kaca anyar.
+Artikelna geus aya.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "Inget!: Kaca ieu ngandung réa teuing maké fungsi ''parser''.
'rev-deleted-event' => '(lampah log dihapus)',
'rev-deleted-text-permission' => "Révisi ieu kaca geus '''dihapus'''.
Pedaran lengkepna bisa dipilari di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan]",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Révisi ieu kaca geus '''dihapus'''.
+Lengkepna bisa ditéang dina [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan].
+Salaku kuncén, mun perlu, anjeun bisa kénéh [$1 nempo ieu révisi].",
'rev-deleted-text-view' => "Révisi ieu kaca geus '''dihapus'''.
Salaku administrator, anjeun angger bisa nempo; pedaran lengkepna bisa dipilari di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Anjeun teu bisa némbongkeun bédana kusabab révisina geus '''dihapus'''.
+Leuwih lengkepna bisa ditéang di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Salahsahiji révisi dina ieu béda geus '''dihapus'''.
+Lengkepna bisa dipilari di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan].
+Salaku kuncen, mun perlu, anjeun bisa kénéh [$1 nempo bédana].",
'rev-delundel' => 'témbongkeun/sumputkeun',
'revisiondelete' => 'Hapus/bolay ngahapus révisi',
'revdelete-nooldid-title' => 'Udagan révisi salah',
'revdelete-nooldid-text' => 'Anjeun can nangtukeun atawa méré révisi pikeun ngajalankeun ieu fungsi, révisi nu di tangtukeun can aya, atawa anjeun nyoba nyumputkeun révisi kiwari.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Enya',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Révisi pilihan|Révisi pilihan}} pikeun '''$1''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|pilihan keur log|pilihan keur log}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Revisi sarta tindakan anu geus dihapus baris tetep mecenghul di kaca vérsi tiheula, tapi teks eusi henteu bisa diakses ku publik.'''
'revdelete-suppress' => 'Sumputkeun ogé ti kuncén',
'revdelete-hide-image' => 'Sumputkeun eusi gambar',
'revdelete-unsuppress' => 'Hapus watesan kana révisi anu geus dipulangkeun',
-'revdelete-log' => 'Koméntar log:',
+'revdelete-log' => 'Alesan ngahapus:',
'revdelete-submit' => 'Terapkeun kana révisi nu dipilih',
'revdelete-logentry' => 'robah tampilan révisi pikeun [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'Robah pangatur nyumputkeun tina [[$1]]',
'revdelete-unhid' => 'tembongkeun $1',
'revdelete-log-message' => '$1 Keur $2 {{PLURAL:$2|révisi}}',
'logdelete-log-message' => '$1 keur $2 {{PLURAL:$2|kajadian|kajadian}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Éror nyumputkeun anu titimangsana $2, $1: ieu téh révisi kiwari.
+Teu bisa disumputkeun.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Éror némbongkeun anu titimangsana $2, $1: geus ditandaan "diwates".
+Anjeun teu diwenangkeun asup.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Éror ngarobah anu titimangsana $2, $1: geus ditandaan "diwates".
+Anjeun teu diwenangkeun asup.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Éror ngarobah anu IDna $2, $1: leungit ti pangkalan data!',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Alesan ngahapus umumna
+** Ngarumpak hakcipta
+** Émbaran pribadi anu teu perlu
+** Émbaranana bisa jadi pitnah',
+'revdelete-otherreason' => 'Alesan lianna:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Alesan séjén',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Alesan ngahapus éditan',
+'revdelete-offender' => 'Panulis révisi:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log nyumputken',
'mergelogpagetext' => 'Di handap ieu béréndélan prosés gabung jujutan kaca.',
# Diffs
-'history-title' => 'Jujutan révisi "$1"',
-'difference' => '(Béda antarrévisi)',
-'lineno' => 'Baris ka-$1:',
-'compareselectedversions' => 'Bandingkeun vérsi nu dipilih',
-'visualcomparison' => 'Babandingan visual',
-'wikicodecomparison' => 'Babandingan Wikitext',
-'editundo' => 'bolaykeun',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Hiji|$1}} révisi antara teu ditembongkeun.)',
-'diff-movedto' => 'dipindahkeun ka $1',
-'diff-styleadded' => '$1 gaya geus ditambahkeun',
-'diff-added' => '$1 ditambahkeun',
-'diff-changedto' => 'dirobah jadi $1',
-'diff-movedoutof' => 'dipindahkeun ti $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 gaya dihapus',
-'diff-removed' => '$1 dihapus',
-'diff-changedfrom' => 'dirobah ti $1',
-'diff-src' => 'sumber',
-'diff-width' => 'lébar',
-'diff-height' => 'jangkung',
-'diff-p' => "'''alinéa'''",
-'diff-blockquote' => "'''kutipan'''",
-'diff-h1' => "'''lulugu (hambalan 1)'''",
-'diff-h2' => "'''lulugu (hambalan 2)'''",
-'diff-h3' => "'''lulugu (hambalan 3)'''",
-'diff-h4' => "'''lulugu (hambalan 4)'''",
-'diff-h5' => "'''lulugu (hambalan 5)'''",
-'diff-table' => "'''tabél'''",
-'diff-tbody' => "'''eusi tabél'''",
-'diff-tr' => "'''baris'''",
-'diff-td' => "'''sél'''",
-'diff-th' => "'''lulugu'''",
-'diff-a' => "'''tumbu'''",
-'diff-i' => "'''déngdék'''",
-'diff-b' => "'''kandel'''",
-'diff-strong' => "'''teges'''",
-'diff-font' => "'''aksara'''",
-'diff-big' => "'''gedé'''",
-'diff-del' => "'''dihapus'''",
-'diff-sub' => "'''subskrip'''",
-'diff-sup' => "'''superskrip'''",
-'diff-strike' => "'''corét'''",
+'history-title' => 'Jujutan révisi "$1"',
+'difference' => '(Béda antarrévisi)',
+'lineno' => 'Baris ka-$1:',
+'compareselectedversions' => 'Bandingkeun vérsi nu dipilih',
+'showhideselectedversions' => 'Témbongkeun/sumputkeun révisi nu dipilih',
+'visualcomparison' => 'Babandingan visual',
+'wikicodecomparison' => 'Babandingan Wikitext',
+'editundo' => 'bolaykeun',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Hiji|$1}} révisi antara teu ditembongkeun.)',
+'diff-movedto' => 'dipindahkeun ka $1',
+'diff-styleadded' => '$1 gaya geus ditambahkeun',
+'diff-added' => '$1 ditambahkeun',
+'diff-changedto' => 'dirobah jadi $1',
+'diff-movedoutof' => 'dipindahkeun ti $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 gaya dihapus',
+'diff-removed' => '$1 dihapus',
+'diff-changedfrom' => 'dirobah ti $1',
+'diff-src' => 'sumber',
+'diff-width' => 'lébar',
+'diff-height' => 'jangkung',
+'diff-p' => "'''alinéa'''",
+'diff-blockquote' => "'''kutipan'''",
+'diff-h1' => "'''lulugu (hambalan 1)'''",
+'diff-h2' => "'''lulugu (hambalan 2)'''",
+'diff-h3' => "'''lulugu (hambalan 3)'''",
+'diff-h4' => "'''lulugu (hambalan 4)'''",
+'diff-h5' => "'''lulugu (hambalan 5)'''",
+'diff-table' => "'''tabél'''",
+'diff-tbody' => "'''eusi tabél'''",
+'diff-tr' => "'''baris'''",
+'diff-td' => "'''sél'''",
+'diff-th' => "'''lulugu'''",
+'diff-a' => "'''tumbu'''",
+'diff-i' => "'''déngdék'''",
+'diff-b' => "'''kandel'''",
+'diff-strong' => "'''teges'''",
+'diff-font' => "'''aksara'''",
+'diff-big' => "'''gedé'''",
+'diff-del' => "'''dihapus'''",
+'diff-sub' => "'''subskrip'''",
+'diff-sup' => "'''superskrip'''",
+'diff-strike' => "'''corét'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Hasil néangan',
-'searchresults-title' => 'Hasil nyusud "$1"',
-'searchresulttext' => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{MediaWiki:Helppage}}|Nyaksrak {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Anjeun nyusud \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sakabéh kaca nu dimimitian ku "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sakabéh kaca nu numbu ka "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pikeun pamundut "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".''' Anjeun bisa [[:\$1|nyieun ieu kaca]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Loba teuing nu cocog, mangga cobi mundut nu sanésna',
-'titlematches' => 'Judul artikel nu cocog',
-'notitlematches' => 'Teu aya judul kaca nu cocog',
-'textmatches' => 'Téks kaca nu cocog',
-'notextmatches' => 'Teu aya téks kaca nu cocog',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} saméméhna',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} salajengna',
-'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} saméméhna',
-'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} salajengna',
-'shown-title' => 'Témbongkeun $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} per kaca',
-'viewprevnext' => 'Témbongkeun ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Pilihan nyungsi',
-'searchmenu-exists' => "'''Dina wiki ieu geus aya kaca nu ngaranna \"[[:\$1]]\"'''",
-'searchmenu-new' => "'''Jieun kaca \"[[:\$1]]\" dina ieu wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Pitulung',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sungsi kaca-kaca nu dimimitian ku ieu awalan]]',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kecap|$2 kecap}})',
-'search-result-score' => 'Kacocogan: $1%',
-'search-redirect' => '(alihan $1)',
-'search-section' => '(bagean $1)',
-'search-suggest' => 'Meureun maksud Anjeun nyaéta: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Proyék sawargi',
-'search-interwiki-default' => '$1 hasil:',
-'search-interwiki-more' => '(saterusna)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'jeung bongbolongan',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'euweuh bongbolongan',
-'search-relatedarticle' => 'Patula-patali',
-'searchrelated' => 'patula-patali',
-'searchall' => 'sadayana',
-'showingresults' => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimimitianku #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimimitian #'''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Catetan''': Ti buhunna (default), panyusud téh ukur ngawengku sababaraha ngaran rohang.
+'searchresults' => 'Hasil néangan',
+'searchresults-title' => 'Hasil nyusud "$1"',
+'searchresulttext' => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{MediaWiki:Helppage}}|Nyaksrak {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Anjeun nyusud \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sakabéh kaca nu dimimitian ku "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sakabéh kaca nu numbu ka "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Pikeun pamundut "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".''' Anjeun bisa [[:\$1|nyieun ieu kaca]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Loba teuing nu cocog, mangga cobi mundut nu sanésna',
+'titlematches' => 'Judul artikel nu cocog',
+'notitlematches' => 'Teu aya judul kaca nu cocog',
+'textmatches' => 'Téks kaca nu cocog',
+'notextmatches' => 'Teu aya téks kaca nu cocog',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} saméméhna',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} salajengna',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} saméméhna',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} salajengna',
+'shown-title' => 'Témbongkeun $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} per kaca',
+'viewprevnext' => 'Témbongkeun ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Pilihan nyungsi',
+'searchmenu-exists' => "'''Dina wiki ieu geus aya kaca nu ngaranna \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new' => "'''Jieun kaca \"[[:\$1]]\" dina ieu wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Pitulung',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sungsi kaca-kaca nu dimimitian ku ieu awalan]]',
+'searchprofile-articles' => 'Kaca eusi',
+'searchprofile-project' => 'Kaca Pitulung jeung Proyék',
+'searchprofile-images' => 'Multimédia',
+'searchprofile-everything' => 'Sagala',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Pilari di $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Pilari di $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Pilari koropak/file',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pilari di sakabéh eusi (kaasup kaca obrolan)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kecap|$2 kecap}})',
+'search-result-score' => 'Kacocogan: $1%',
+'search-redirect' => '(alihan $1)',
+'search-section' => '(bagean $1)',
+'search-suggest' => 'Meureun maksud Anjeun nyaéta: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Proyék sawargi',
+'search-interwiki-default' => '$1 hasil:',
+'search-interwiki-more' => '(saterusna)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'jeung bongbolongan',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'euweuh bongbolongan',
+'search-relatedarticle' => 'Patula-patali',
+'searcheverything-enable' => 'Pilari di sakabéh rohangaran',
+'searchrelated' => 'patula-patali',
+'searchall' => 'sadayana',
+'showingresults' => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimimitianku #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimimitian #'''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Hasil '''$1''' ti '''$3'''|Hasil '''$1 - $2''' ti '''$3'''}} pikeun '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Catetan''': Ti buhunna (default), panyusud téh ukur ngawengku sababaraha ngaran rohang.
Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup kaca obrolan, citakan, jsb.) atawa pilih rohang ngaran dina awalanana luyu jeung nu dimaksud.",
-'powersearch' => 'Sungsi',
-'powersearch-legend' => 'Panéangan tuluy',
-'powersearch-ns' => 'Téangan di ngaranspasi:',
-'powersearch-redir' => 'Daptar alihan',
-'powersearch-field' => 'Téangan keur',
-'search-external' => 'Panéangan luar',
-'searchdisabled' => 'Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.',
+'search-nonefound' => 'Euweuh hasil nu cocog jeung kueri.',
+'powersearch' => 'Sungsi',
+'powersearch-legend' => 'Panéangan tuluy',
+'powersearch-ns' => 'Téangan di ngaranspasi:',
+'powersearch-redir' => 'Daptar alihan',
+'powersearch-field' => 'Téangan keur',
+'search-external' => 'Panéangan luar',
+'searchdisabled' => 'Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Bar gancang',
'contextchars' => 'Karakter kontéks per baris',
'stub-threshold' => 'Wates ambang pikeun format <a href="#" class="stub">tumbu taratas</a> (bit):',
'recentchangesdays' => 'Jumlah poé nu dipidangkeun dina Nu anyar robah:',
-'recentchangescount' => 'Jumlah judul nu anyar robah',
+'recentchangescount' => 'Jumlah éditan anu ditémbongkeun ceuk bawaanana:',
'savedprefs' => 'Préferénsi anjeun geus disimpen.',
-'timezonelegend' => 'Wewengkon wanci',
-'localtime' => 'Témbongan wanci lokal',
+'timezonelegend' => 'Wewengkon wanci:',
+'localtime' => 'Wanci satempat:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Paké bawaan server',
+'timezoneuseoffset' => 'Lianna (tangtukeun bédana)',
'timezoneoffset' => 'Béda:',
-'servertime' => 'Waktu server ayeuna',
+'servertime' => 'Wanci server:',
'guesstimezone' => 'Eusian ti panyungsi',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amérika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Éropah',
+'timezoneregion-indian' => 'Samudra Indonésia',
+'timezoneregion-pacific' => 'Samudra Pasifik',
'allowemail' => 'Buka koropak pikeun nampa surélék ti nu séjén',
'prefs-searchoptions' => 'Piliheun Panéangan',
'prefs-namespaces' => 'Ngaranspasi',
'prefs-help-realname' => '* Ngaran asli (pilihan): mun anjeun milih ngeusian, bakal dipaké pikeun nandaan kontribusi anjeun.',
'prefs-help-email' => 'Surélék sipatna pilihan, tapi ngawenangkeun hiji sandi anyar pikeun dikirimkeun ka anjeun lamun anjeun poho kana sandi anjeun. Anjeung ogé bisa milih pikeun ngawenangkeun batur bisa ngontak anjeun tina kaca pamaké atawa obrolanana tanpa kudu nyebutkeun idéntitas anjeun.',
'prefs-help-email-required' => 'Alamat surélék dibutuhkeun.',
+'prefs-signature' => 'Tandatangan',
+'prefs-dateformat' => 'Format titimangsa',
+'prefs-timeoffset' => 'Format waktu',
+'prefs-diffs' => 'Béda',
# User rights
'userrights' => 'Manajemén hak pamaké',
'right-minoredit' => 'Nandaan éditan minor',
'right-move' => 'Mindahkeun kaca',
'right-move-subpages' => 'Pindahkeun kaca katut sakabéh subkacana',
+'right-movefile' => 'Mindahkeun berkas',
'right-suppressredirect' => 'Henteu nyieun hiji alihan ti ngaran lila sabot mindahkeun kaca',
'right-upload' => 'Muatkeun koropak',
'right-reupload' => 'Nimpah koropak nu geus aya',
'right-hideuser' => 'Peungpeuk pamaké, tong ditingalikeun ka nulain',
'right-proxyunbannable' => 'Abaikeun pengpeuk otomatis keur proxy',
'right-editinterface' => 'Édit antarbenget pamaké',
+'right-editusercssjs' => 'Édit berkas CSS jeung JS pamaké séjén',
+'right-editusercss' => 'Édit berkas CSS pamaké séjén',
+'right-edituserjs' => 'Ngédit berkas JS pamaké séjén',
+'right-import' => 'Ngimpor kaca ti wiki séjén',
'right-importupload' => 'Ngimpor kaca tina hiji koropak nu dimuat',
'right-patrol' => 'Nandaan éditan pamaké séjén minangka geus dipatroli',
'right-autopatrol' => 'Ngédit kalayan status éditan sacara otomatis ditandaan geus dipatroli',
'rightsnone' => '(euweuh)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'édit kaca ieu',
+'action-read' => 'maca ieu kaca',
+'action-edit' => 'édit kaca ieu',
+'action-createpage' => 'mitembeyan kaca anyar',
+'action-createtalk' => 'mitembeyan kaca obrolan',
+'action-createaccount' => 'nyieun rekening pamaké ieu',
+'action-minoredit' => 'nandaan ieu éditan salaku minor',
+'action-move' => 'mindahkeun ieu kaca',
+'action-move-subpages' => 'mindahkeun ieu kaca katut bagian-bagianana',
+'action-movefile' => 'mindahkeun ieu berkas',
+'action-upload' => 'ngamuat ieu berkas',
+'action-reupload' => 'nimpah berkas nu geus aya ieu',
+'action-reupload-shared' => 'nimpah ier berkas dina gudang sadaya',
+'action-upload_by_url' => 'ngamuat ieu berkas ti URL',
+'action-writeapi' => 'maké API',
+'action-delete' => 'ngahapus ieu kaca',
+'action-deleterevision' => 'ngahapus ieu révisi',
+'action-deletedhistory' => 'nempo jujutan anu geus dihapus ti ieu kaca',
+'action-browsearchive' => 'milari kaca nu geus dihapus',
+'action-undelete' => 'ngabolaykeun hapusan ieu kaca',
+'action-suppressrevision' => 'mariksa jeung nyimpen deui ieu révisi nyumput',
+'action-suppressionlog' => 'nempo ieu log pribadi',
+'action-block' => 'meungpeuk ieu pamaké tina ngédit',
+'action-protect' => 'ngarobah hambalan konci ieu kaca',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}',
-'recentchanges' => 'Nu anyar robah',
+'recentchanges' => 'Anyar robah',
'recentchanges-legend' => 'Pilihan parobahan anyar',
'recentchangestext' => 'Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.',
'recentchanges-feed-description' => 'Manggihan parobahan panganyarna dina wiki di asupan ieu.',
'dberr-info' => '(Teu bisa nyambung jeung server pangkalan data: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Kanggo samentawis, tiasa dicobi milari di Google.',
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Kirim',
+'htmlform-reset' => 'Bolaykeun parobahan',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Lianna',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Tambah kategori',
+'ajax-add-category-submit' => 'Tambah',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Di handap ieu, Anjeun bisa nuliskeun iber ngeunaan naon anu robah.
+Klik "Simpen" pikeun nyimpen parobahanana.',
+'ajax-confirm-save' => 'Simpen',
+'ajax-add-category-summary' => 'Tambah kategori "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Hapus kategori "$1"',
+'ajax-error-dismiss' => 'Heug',
+
);
'redirectedfrom' => '(Omdirigerad från $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigeringssida',
'lastmodifiedat' => 'Sidan ändrades senast den $1 kl. $2.',
-'viewcount' => 'Denna sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.',
+'viewcount' => 'Den här sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.',
'protectedpage' => 'Skrivskyddad sida',
'jumpto' => 'Hoppa till:',
'jumptonavigation' => 'navigering',
'prevn-title' => 'Föregående $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
'nextn-title' => 'Nästa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
'shown-title' => 'Visa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} per sida',
-'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Visa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Sökalternativ',
'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Skapa sidan \"[[:\$1]]\" på denna wiki!'''",
'nextn' => '{{PLURAL:$1|ujao|$1 zijazo}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Tokeo $1 lililotangulia|Matokeo $1 yaliyotangulia}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Tokeo $1 lijalo|Matokeo $1 yajayo}}',
-'viewprevnext' => 'Tazama ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Tazama ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Hitiari za kutafuta',
'searchhelp-url' => 'Help:Yaliyomo',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Tafuta kurasa kwenye eneo hili la wiki]]',
'notextmatches' => 'Ńy znejdźono we tekście zajtůw',
'prevn' => 'popředńe {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nastympne {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Uobezdřij ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Uobezdřij ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Uopcyje sznupańo',
'searchmenu-exists' => "'''Ńy ma zajty uo mjańy \"[[:\$1]]\" na tyj wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Stwůrz zajta „[[:$1|$1]]” na tyj wiki!'''",
'prevn' => 'முன் {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'அடுத்த {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'முன்னைய $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.',
'searchmenu-legend' => 'தேடல் விருப்பு',
'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" என்னும் பெயருடைய பக்கம் இந்த விக்கியில் உள்ளது'''",
'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" பக்கத்தை இந்த விக்கியில் உருவாக்கவும்!'''",
'notextmatches' => 'ವಾ ಪುಟೊತ ಪಠ್ಯೊಡುಲಾ ಹೋಲಿಕೆ ಇಜ್ಜಿ',
'prevn' => 'ದುಂಬುದ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'ಬೊಕ್ಕದ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'ತೂಲೆ ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'ತೂಲೆ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದೊಲು}})',
'search-redirect' => '(ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ $1)',
మీరు లోనికి ప్రవేశించి మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పుడే మార్చుకోవాలి.
ఈ ఖాతాని పొరపాటున సృష్టిస్తే గనక, ఈ సందేశాన్ని పట్టించుకోకండి.',
-'login-throttled' => 'ఈ ఖాతా యొక్క సంకేతపదం కొరకు మీరు తాజాగా చాలాసార్లు ప్రయత్నించారు . మళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు కాసేపు వేచివుండండి.',
+'login-throttled' => 'గత కొద్దిసేపటి నుండి మీరు చాలా ప్రవేశ ప్రయత్నాలు చేసారు.
+మళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు కాసేపు వేచివుండండి.',
'loginlanguagelabel' => 'భాష: $1',
# Password reset dialog
'revdelete-unhid' => '$1 చూపించు',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|కూర్పు|కూర్పుల}}పై $1',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|ఘటన|ఘటనల}}కు $1',
+'revdelete-otherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'ఇతర కారణం',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి',
# Suppression log
'prevn-title' => 'గత $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}',
'nextn-title' => 'తదుపరి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}',
'shown-title' => 'పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితాన్ని|ఫలితాలను}} చూపించు',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) చూపించు.',
'searchmenu-legend' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
'searchmenu-exists' => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేజీ ఉంది'''",
'searchmenu-new' => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేరుతో పేజీని సృష్టించు!'''",
'imageinvalidfilename' => 'టార్గెట్ ఫైలు పేరు సరిగాలేదు',
'fix-double-redirects' => 'పాత పేజీని సూచిస్తున్న దారిమార్పులను తాజాకరించు',
'move-leave-redirect' => 'దారిమార్పుని ఉంచండి',
+'protectedpagemovewarning' => "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీకి తాళం వేసారు కనుక నిర్వాహక హక్కులు కలిగిన వాడుకరులు మాత్రమే దీన్ని తరలించగలరు.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''గమనిక:''' ఈ పేజీకి తాళంవేసారు కనుక నమోదైన వాడుకరులు మాత్రమే దీన్ని తరలించగలరు.",
# Export
'export' => 'ఎగుమతి పేజీలు',
'htmlform-reset' => 'మార్పులను రద్దుచెయ్యి',
'htmlform-selectorother-other' => 'ఇతర',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category-submit' => 'చేర్చు',
+'ajax-confirm-title' => 'చర్యని నిర్ధారించండి',
+'ajax-confirm-prompt' => 'ఈ క్రింద మీరు మార్పు సారాంశాన్ని ఇవ్వవచ్చు.
+మీ మార్పుని భద్రపరచడానికి "భద్రపరచు"ని నొక్కండి.',
+'ajax-confirm-save' => 'భద్రపరచు',
+'ajax-add-category-summary' => '"$1" వర్గాన్ని చేర్చండి',
+'ajax-remove-category-summary' => '"$1" వర్గాన్ని తొలగించండి',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'తీసుకోవాల్సిన చర్య:',
+'ajax-error-title' => 'పొరపాటు',
+'ajax-error-dismiss' => 'సరే',
+
);
'noexactmatch' => "'''Pájina ''$1'' la iha.''' Ó bele [[:$1|kria pájina ne'e]].",
'prevn' => 'molok {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'oinmai {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Haree ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Haree ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|liafuan ida|liafuan $2}})',
'searchall' => 'hotu',
'powersearch' => 'Buka',
'notextmatches' => 'Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд',
'prevn' => 'қаблӣ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'баъдӣ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Намоиш ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Гузинаҳои ҷустуҷӯ',
'searchmenu-new' => "'''Эҷоди саҳифаи \"[[:\$1]]\" дар ин вики!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Мундариҷа',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ก่อนหน้า',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ถัดไป',
'shown-title' => 'แสดง $1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ต่อหน้า',
-'viewprevnext' => 'ดู ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'ดู ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ตัวเลือกการค้นหา',
'searchmenu-exists' => "'''มีหน้าที่ชื่อว่า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
'searchmenu-new' => "'''สร้างหน้า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
'prevn-title' => 'Öňki $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}}',
'nextn-title' => 'Indiki $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}}',
'shown-title' => 'Sahypa başyna $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}} görkez',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Gözleg opsiýalary',
'searchmenu-exists' => "'''Bu wikide \"[[:\$1]]\" atly sahypa bar'''",
'searchmenu-new' => "'''Bu wikide \"[[:\$1]]\" sahypasyny döret!'''",
'prevn-title' => 'Nakaraang $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}',
'nextn-title' => 'Susunod na $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}',
'shown-title' => 'Ipakita ang $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} na para sa bawat isang pahina',
-'viewprevnext' => 'Tingnan ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Tingnan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Mga pagpipilian para sa paghahanap',
'searchmenu-exists' => "'''Mayroong pahinang may pangalang \"[[:\$1]]\" dito sa wiking ito'''",
'searchmenu-new' => "'''Likhain ang pahinang \"[[:\$1]]\" sa wiking ito!'''",
'noexactmatch' => "'''ʻOku ʻikai ʻi ai ha kupu mo hono ʻuluʻitohi \"\$1\".''' ʻOku lava ke ke [[:\$1|fakatupu he kupú ni]].",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ki muʻa',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} hoko',
-'viewprevnext' => 'Vakai ki he ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vakai ki he ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'search-suggest' => 'Mahalo pē naʻa ke fiemaʻu: $1',
'search-interwiki-more' => '(lahi ange)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'mo e fokotuʻu atu',
# Search results
'prevn' => 'nanpa {{PLURAL:$1|$1}} pini',
'nextn' => 'nanpa {{PLURAL:$1|$1}} kama',
-'viewprevnext' => 'o lukin e ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'o lukin e ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
# Preferences page
'preferences' => 'seme li pona tawa mi',
'prevn-title' => 'Önceki $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}}',
'nextn-title' => 'Sonraki $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}}',
'shown-title' => 'Sayfa başına $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}} göster',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Arama seçenekleri',
'searchmenu-exists' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" adında bir sayfa mevcut'''",
'searchmenu-new' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" sayfasını oluştur!'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '(en fazla 7 gün)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Genişletilmiş izleme listesinde gösterilecek değişiklik sayısı:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum sayı: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'İzleme listesi nişanı',
+'prefs-watchlist-token' => 'İzleme listesi nişanı:',
'prefs-misc' => 'Diğer ayarlar',
'prefs-resetpass' => 'Parolayı değiştir',
'prefs-email' => 'Eposta seçenekleri',
'tog-highlightbroken' => 'Төзелмәгән сылтамаларны <a href="" class="new">шушылай</a> (юкса болай - <a href="" class="internal">?</a>) күрсәтергә.',
'tog-justify' => 'Текстны киңлек буенча тигезләргә',
'tog-hideminor' => 'Соңгы үзгәртүләр исемлегендә әһәмиятсезләрен яшерергә',
+'tog-hidepatrolled' => 'Яңа үзгәрешләр исемлегеннән тикшерелгән үзгәрешләрне яшерергә',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Яңа битләр исемлегеннән тикшерелгән битләрне яшерергә',
'tog-extendwatchlist' => 'Соңгыларын гына түгел, ә барлык үзгәртүләрне эченә алган, киңәйтелгән күзәтү исемлеге',
'tog-usenewrc' => 'Яхшыртылган соңгы үзгәртүләр исемлеген кулланырга (JavaScript кирәк)',
'tog-numberheadings' => 'Атамаларны автомат рәвештә номерларга',
'tog-enotifminoredits' => 'Аз әһәмиятле үзгәрешләр турында да электрон почтага хәбәр җибәрергә',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Хәбәрләрдә e-mail адресымны күрсәтергә',
'tog-shownumberswatching' => 'Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтергә',
+'tog-oldsig' => 'Кулланылучы имзаны алдан карау:',
'tog-fancysig' => 'Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)',
'tog-externaleditor' => 'Тышкы редактор кулланырга (компьютер махсус көйләнгән булу зарур)',
'tog-externaldiff' => 'Тышкы версия чагыштыру программасын кулланырга (компьютер махсус көйләнгән булу зарур)',
'tog-watchlisthideminor' => 'Күзәтү исемлегеннән аз үзгәртүләрне яшерергә',
'tog-watchlisthideliu' => 'Күзәтү исемлегеннән авторизация үткән кулланучыларның үзгәртүләрен яшерергә',
'tog-watchlisthideanons' => 'Күзәтү исемлегеннән аноним кулланучыларның үзгәртүләрен яшерергә',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Күзәтү исемлегеннән тикшерелгән үзгәрешләрне яшерергә',
'tog-nolangconversion' => 'Язу системаларының үзгәртүен сүндерү',
'tog-ccmeonemails' => 'Башка кулланучыларга җибәргән хатларымның копияләрен миңа да җибәрергә',
'tog-diffonly' => 'Версия чагыштыру астында бит эчтәлеген күрсәтмәскә',
'underline-default' => 'Браузер көйләнмәләрен кулланырга',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Үзгәртү өлкәсендәге шрифт тибы:',
-'editfont-default' => 'Шрифт браузер көйләнмәләреннән',
+'editfont-style' => 'Үзгәртү өлкәсендәге шрифт тибы:',
+'editfont-default' => 'Шрифт браузер көйләнмәләреннән',
+'editfont-monospace' => 'Киңәйтелгән шрифт',
+'editfont-sansserif' => 'Киртексез шрифт',
+'editfont-serif' => 'Киртекле шрифт',
# Dates
'sunday' => 'Якшәмбе',
'editthispage' => 'Бу битне үзгәртергә',
'create-this-page' => 'Бу битне төзергә',
'delete' => 'Сыздыру',
-'deletethispage' => 'Бу битне бетерергә',
+'deletethispage' => 'Бу битне сыздырырга',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәртмәне}} торгызырга',
'protect' => 'Якларга',
'protect_change' => 'үзгәртергә',
'jumpto' => 'Күчәргә:',
'jumptonavigation' => 'навигация',
'jumptosearch' => 'эзләү',
+'view-pool-error' => 'Гафу итегез, хәзерге вакытта серверлар буш түгел.
+Бу битне карарга теләүчеләр артык күп.
+Бу биткә соңарак керүегез сорала.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} турында',
'readonly_lag' => 'Мәгълүматлар базасы, өстәмә сервер төп сервер белән синхронизацияләшкәнче, үзгәрүләрдән автомат рәвештә ябылды.',
'internalerror' => 'Эчке хата',
'internalerror_info' => 'Эчке хата: $1',
+'fileappenderror' => '"$1" һәм "$2" не кушып булмады.',
'filecopyerror' => '«$2» файлына «$1» файлының копиясен ясап булмый.',
'filerenameerror' => '«$1» файлының исемен «$2» исеменә алыштырып булмый.',
'filedeleteerror' => '«$1» файлын сыздырып булмый.',
'yourpasswordagain' => 'Серсүзне кабат кертү:',
'remembermypassword' => 'Теркәү исемемне бу компьютерда онытмаска',
'yourdomainname' => 'Сезнең доменыгыз:',
+'externaldberror' => 'Тышкы мәгълүмат базасы ярдәмендә аутентификация үткәндә хата чыкты, яисә тышкы хисап язмагызга үзгәрешләр кертү хокукыгыз юк.',
'login' => 'Керергә',
-'nav-login-createaccount' => 'Керү / хисап язмасы төзү',
-'userlogin' => 'Керү / хисап язмасы төзү',
+'nav-login-createaccount' => 'Керергә / хисап язмасы төзергә',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} проектына керү өчен «cookies» рөхсәт ителгән булырга тиеш.',
+'userlogin' => 'Керергә / хисап язмасы төзергә',
'logout' => 'Чыгарга',
'userlogout' => 'Чыгарга',
-'notloggedin' => 'Ð\9aермәгәнсез',
-'nologin' => 'Кулланучы исеме юк',
-'nologinlink' => 'Хисап язмасыны төзәргә',
-'createaccount' => 'ХиÑ\81ап Ñ\8fзмаÑ\81Ñ\8bнÑ\8b Ñ\82өзәргә',
-'gotaccount' => 'Сездә инде хисап язмасы бармы? $1.',
+'notloggedin' => 'Сез Ñ\85иÑ\81ап Ñ\8fзмагÑ\8bзга кермәгәнсез',
+'nologin' => 'Кулланучы исемең юкмы? $1',
+'nologinlink' => 'Хисап язмасы төзегез',
+'createaccount' => 'Яңа кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b Ñ\82еÑ\80кәргә',
+'gotaccount' => 'Сез инде теркәлдегезме? $1.',
'gotaccountlink' => 'Керергә',
'createaccountmail' => 'электрон почта белән',
'badretype' => 'Кертелгән серсүзләр бер үк түгел.',
-'userexists' => 'Кертелгән исем файдалый инде.
+'userexists' => 'Кертелгән исем кулланыла.
Зинһар, башка исем сайлагыз.',
'loginerror' => 'Керү хатасы',
-'nocookiesnew' => 'Катнашучы теркәлгән, ләкин үз хисабы белән кермәгән.
-{{SITENAME}} катнашучыны кертү өчен «cookies»-ны куллана.
-Сездә «cookies» тыелган.
-Зинһар, башта аларны рөхсәт итегез, аннары яңа исем һәм серсүз белән теркәлегез.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} катнашучыны кертү өчен «cookies»-ны куллана.
-Сез аларны сүндердегез.
-Зинһар, аларны яндырып, яңадан керегез.',
+'nocookiesnew' => 'Катнашучы теркәлгән, ләкин үз хисап язмасы белән кермәгән. {{SITENAME}} катнашучыны тану өчен «cookies» куллана. Сездә «cookies» тыелган. Зинһар, башта аларны рөхсәт итегез, аннан исем һәм серсүз белән керегез.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} катнашучыны тану өчен «cookies» куллана. Сез аларны сүндергәнсез. Зинһар, аларны кабызып, яңадан керегез.',
'noname' => 'Сез теркәү исемегезне күрсәтергә тиешсез.',
'loginsuccesstitle' => 'Керү уңышлы үтте',
-'loginsuccess' => "'''Сез {{SITENAME}} проектына $1 исеме белән кергәнсез.'''",
-'nosuchuser' => '$1 исемле кулланучы барлыкта юк.<br />
-Язылышыгызны тикшерегез яки яңа хисап язмасыны төзегез.',
-'nosuchusershort' => "Кулланучы '''<nowiki>$1</nowiki>''' ирешү исеме белән юк. Исем язу тикшерегез.",
+'loginsuccess' => "'''Сез {{SITENAME}} проектына $1 исеме белән кердегез.'''",
+'nosuchuser' => '$1 исемле кулланучы юк.
+Кулланучы исеменең дөреслеге регистрга бәйле.
+Язылышыгызны тикшерегез яки [[Special:UserLogin/signup|яңа хисап язмасы төзегез]].',
+'nosuchusershort' => '<nowiki>$1</nowiki> исемле кулланучы юк. Язылышыгызны тикшерегез.',
'nouserspecified' => 'Сез теркәү исмегезне күрсәтергә тиешсез.',
'wrongpassword' => 'Язылган серсүз дөрес түгел. Тагын бер тапкыр сынагыз.',
-'wrongpasswordempty' => 'Буш түгел серсүзне кертегез әле.',
-'passwordtooshort' => 'Язылган серсүз начар яки ифрат кыска. Сезсүз $1 хәрефтән булырга һәм кулланучы исеменнән аерылырга тиеш.',
-'mailmypassword' => 'Яңа серсүзне электрон почтага җибәрергә',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} кулланучысына яңа вакытлы серсүз',
-'passwordremindertext' => 'Кемдер (сез, бәлки) $1 IP-адрестан,
-без сезгә {{SITENAME}} ($4) кулланучысы яңа серсүзе күндерербез, дип сораган.
-Кулланучы $2 өчен хәзер: <code>$3</code>.
-Сез системага керергә һәм серсүзне алмаштырырга тиеш.
-
-Әгәр сез серсүзне алмаштыру сорамаса идегез яки серсүз хәтерләсәгез,
-сез бу хәбәр игътибарсыз калдыра һәм иске серсүзне куллану дәвам итә аласыз.',
-'noemail' => '$1 кулланучы өчен электрон почта адресы язылмаган.',
-'passwordsent' => 'Яңа серсүз электрон почта $1 катнашучы өчен күрсәтелгән адресына җибәрелгән.
-
-Зинһар, серсүзне алгач системага яңадан керегез.',
-'blocked-mailpassword' => 'Сезнең IP-адресыгыз белән үзгәртеп һәм серсүзне яңартып булмый.',
-'eauthentsent' => 'Адресны үзгәртмә дөресләүенең хаты электрон почта күрсәтелгән адресына җибәрелгән.
-Бу ардес хуҗалыгының дөресләүе тәэсирләре хатта ясылганнар.',
-'throttled-mailpassword' => 'Серсүзне искәртмә соңгы $1 сәгать дәвамында инде күндерелде. Начар куллану булдырмау өчен $1 сәгать дәвамында бер тапкырдан күбрәк түгел сорап була.',
+'wrongpasswordempty' => 'Серсүз юлы буш булырга тиеш түгел.',
+'passwordtooshort' => 'Сезсүз $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торырга тиеш.',
+'password-name-match' => 'Кертелгән серсүз кулланучы исеменнән аерылырга тиеш.',
+'mailmypassword' => 'Электрон почтага яңа серсүз җибәрергә',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} кулланучысына вакытлы серсүз тапшыру',
+'passwordremindertext' => 'Кемдер (бәлки, сездер, IP-адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өчен яңа серсүз соратты. $2 өчен яңа серсүз: $3. Әгәр бу сез булсагыз, системага керегез һәм серсүзне алмаштырыгыз. Яңа серсүз $5 {{PLURAL:$5|көн}} гамәлдә булачак.
+
+Әгәр сез серсүзне алмаштыруны сорамаган булсагыз яки, оныткан очракта, исегезгә төшергән булсагыз, бу хәбәргә игътибар бирмичә, иске серсүзегезне куллануны дәвам итегез.',
+'noemail' => '$1 исемле кулланучы өчен электрон почта адресы язылмаган.',
+'passwordsent' => 'Яңа серсүз $1 исемле катнашучының электрон почта адресына җибәрелде.
+
+Зинһар, серсүзне алгач, системага яңадан керегез.',
+'blocked-mailpassword' => 'Сезнең IP-адресыгыз белән мәкаләләр үзгәртеп һәм серсүзне яңартып булмый.',
+'eauthentsent' => 'Адрес үзгәртүне дәлилләү өчен аңа махсус хат җибәрелде. Хатта язылганнарны үтәвегез сорала.',
+'throttled-mailpassword' => 'Серсүзне электрон почтага җибәрү гамәлен сез {{PLURAL:$1|соңгы $1 сәгать}} эчендә кулландыгыз инде. Бу гамәлне явызларча куллануны кисәтү максатыннан аны $1 {{PLURAL:$1|сәгать}} аралыгында бер генә тапкыр башкарып була.',
'mailerror' => 'Хат җибәрү хатасы: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Гафу итегез, сез $1 хисап язмагызны төзгәнсез инде.
-Күбрәк төзи алмыйсыз.',
-'emailauthenticated' => 'Электрон почта адресыгыз $2 сәгать $3 расланган.',
-'emailnotauthenticated' => 'Электрон почта адресыгыз әле дөресләнмәгән, викинең электрон почта белән эшләре сүндерелгәннәр.',
-'noemailprefs' => 'Электрон почта адресыгыз күрсәтелмәгән, викинең электрон почта белән эшләре сүндерелгән.',
-'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресыгызны дөресләгез.',
-'invalidemailaddress' => 'Элктрон почта адресы кабул ителә алмый, чөнки ул дөрес форматка туры килми. Зинһар, дөрес адрес кертегез яки адрес урынын буш калдырыгыз.',
-'accountcreated' => 'Хисап язмасы төзелгән',
-'accountcreatedtext' => '$1 кулланучы өчен хисап язмасы төзелгән.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Сезнең IP-адрестан бу тәүлек эчендә {{PLURAL:$1|$1 хисап язмасы}} төзелде инде. Шунлыктан бу гамәл сезнең өчен вакытлыча ябык.',
+'emailauthenticated' => 'Электрон почта адресыгыз расланды: $3, $2.',
+'emailnotauthenticated' => 'Электрон почта адресыгыз әле дәлилләнмәгән, шуңа викиның электрон почта белән эшләү гамәлләре сүндерелде.',
+'noemailprefs' => 'Электрон почта адресыгыз күрсәтелмәгән, шуңа викиның электрон почта белән эшләү гамәлләре сүндерелгән.',
+'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресыгызны дәлилләгез.',
+'invalidemailaddress' => 'Элктрон почта адресы кабул ителә алмый, чөнки ул дөрес форматка туры килми. Зинһар, дөрес адрес кертегез яки юлны буш калдырыгыз.',
+'accountcreated' => 'Хисап язмасы төзелде',
+'accountcreatedtext' => '$1 исемле кулланучы өчен хисап язмасы төзелде.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: хисап язмасы төзү',
-'createaccount-text' => 'Кемдер, электрон почта адресыгыз күрсәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектының серверында «$3» серсүзе белән хисап язмасы «$2» төзегән. Сез керергә һәм серсүзегезне үзгәртергә тиеш.
+'createaccount-text' => 'Кемдер, электрон почта адресыгызны күрсәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» серсүзе белән «$2» исемле хисап язмасы төзеде. Сез керергә һәм серсүзегезне үзгәртергә тиеш.
-Хисап язмасы төзү хата булса, бу хат онытыгыз.',
+Хисап язмасы төзү хата булса, бу хатны онытыгыз.',
+'login-throttled' => 'Сез артык күп тапкыр керергә тырыштыгыз.
+Яңадан кабатлаганчы бераз көтүегез сорала.',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Серсүзне үзгәртергә',
-'resetpass_announce' => 'Сез электрон почта белән вакытлы бирелгән серсүз белән кергәнсез. Системага керү төгәлләп, сез яңа серсүз төзергә тиеш.',
-'resetpass_text' => '<!-- Монда текст өстәгез -->',
-'resetpass_header' => 'Серсүзне үзгәртергә',
-'oldpassword' => 'Иске серсүз:',
-'newpassword' => 'Яңа серсүз:',
-'retypenew' => 'Яңа серсүзне кабатлагыз:',
-'resetpass_submit' => 'Серсүз төзү дә керү',
-'resetpass_forbidden' => 'Серсүз үзгәртелә алмый',
+'resetpass' => 'Серсүзне үзгәртү',
+'resetpass_announce' => 'Сез электрон почта аша вакытлыча бирелгән серсүз ярдәмендә кердегез. Системага керүне төгәлләү өчен яңа серсүз төзегез.',
+'resetpass_text' => '<!-- Монда текст өстәгез -->',
+'resetpass_header' => 'Хисап язмасы серсүзен үзгәртү',
+'oldpassword' => 'Иске серсүз:',
+'newpassword' => 'Яңа серсүз:',
+'retypenew' => 'Яңа серсүзне кабатлагыз:',
+'resetpass_submit' => 'Серсүз куярга һәм керергә',
+'resetpass_success' => 'Сезнең серсүз уңышлы үзгәртелде! Системага керү башкарыла...',
+'resetpass_forbidden' => 'Серсүз үзгәртелә алмый',
+'resetpass-no-info' => 'Бу битне карау өчен сез системага үз хисап язмагыз ярдәмендә керергә тиеш.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Серсүзне үзгәртергә',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ялгыш серсүз.
+Сез серсүзегезне үзгәрткән яисә яңа вакытлы серсүз сораткан булырга мөмкинсез.',
+'resetpass-temp-password' => 'Вакытлы серсүз:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Калын язылышы',
-'bold_tip' => 'Калын язылышы',
-'italic_sample' => 'Курсив язылышы',
-'italic_tip' => 'Курсив язылышы',
-'link_sample' => 'Сылтаманың башламы',
+'bold_sample' => 'Калын язылыш',
+'bold_tip' => 'Калын язылыш',
+'italic_sample' => 'Курсив язылыш',
+'italic_tip' => 'Курсив язылыш',
+'link_sample' => 'Сылтама исеме',
'link_tip' => 'Эчке сылтама',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com сылтаманың башламы',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com сылтама исеме',
'extlink_tip' => 'Тышкы сылтама (http:// алкушымчасы турында онытмагыз)',
-'headline_sample' => 'Башисем тексты',
-'headline_tip' => '2-нче дәрәҗәле башисем',
+'headline_sample' => 'Башисем',
+'headline_tip' => '2 нче дәрәҗәле исем',
'math_sample' => 'Формуланы монда өстәгез',
-'math_tip' => 'Математика формуласы (LaTeX)',
+'math_tip' => 'Математик формула (LaTeX форматы)',
'nowiki_sample' => 'Форматланмаган текстны монда өстәгез',
'nowiki_tip' => 'Вики-форматлауны исәпкә алмаска',
-'image_tip' => 'Ð\9aÑ\83елган Ñ\80Ó\99Ñ\81ем',
+'image_tip' => 'Ð\9aÑ\83елган Ñ\84айл',
'media_tip' => 'Медиа-файлга сылтама',
-'sig_tip' => 'Имзагыз да вакыт',
+'sig_tip' => 'Имза һәм вакыт',
'hr_tip' => 'Горизонталь сызык (еш кулланмагыз)',
# Edit pages
-'summary' => 'Үзгәртүләр тасвиры:',
-'subject' => 'Тема/башисем:',
-'minoredit' => 'Бу әһәмиятсез үзгәртү',
-'watchthis' => 'Бу битне күзәтергә',
-'savearticle' => 'Битне саклау',
-'preview' => 'Алдан карау',
-'showpreview' => 'Алдан карау',
-'showlivepreview' => 'Тиз алдан карау',
-'showdiff' => 'Үзгәртүләрне күрсәтү',
-'anoneditwarning' => "'''Игътибар''': Сез системага кермәгәнсез. IP-адресыгыз бу битнең тарихына язылыр.",
-'missingsummary' => "'''Искәртү.''' Сез үзгәртмә кыска язу бирмәгәнсез. Сез «Битне саклау» кнопкасына тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртмәгез комментсыз сакланыр.",
-'missingcommenttext' => 'Зинһар, аска комментыгыз языгыз.',
-'missingcommentheader' => "'''Искәртү:''' Сез комментыгызның башын күрсәтмәгәнсез.
-Сез «Битне саклау» кнопкасына бассагыз, үзгәртмәгез башсыз язылыр.",
-'summary-preview' => 'Җыелма нәтиҗәне алдан карау:',
-'subject-preview' => 'Башисемне алдан карау:',
-'blockedtitle' => 'Кулланучы кыстырган',
-'blockednoreason' => 'сәбәп күрсәтмәгән',
-'blockedoriginalsource' => 'Бит «$1» тексты аска күрсәткән.',
-'blockededitsource' => "Бит «$1» '''үзгәртүегез''' тексты аска күрсәткән.",
-'whitelistedittitle' => 'Үзгәртү өчен керергә кирәк',
-'whitelistedittext' => 'Сез битләрне үзгәртү өчен $1 тиеш.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Андый секция юк',
-'loginreqtitle' => 'Керү кирәк',
-'loginreqlink' => 'керү',
-'loginreqpagetext' => 'Сез башка битләр карау өчен $1 тиеш',
-'accmailtitle' => 'Серсүз җибәрелгән.',
-'accmailtext' => '$1 өченге серсүз $2 кулланучыга күндерелгән.',
-'newarticle' => '(Яңа)',
-'newarticletext' => "Сез әле язылмаган биткәге сылтама куллангансыз.
-Яңа бит ясау өчен аскагы тәрәзәдә мәкалә тексты языгыз
-([[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдәм бите]] к. күбрәк информация алу өчен).
-Әгәр сез бу бит ялгышлык белән ачса идегез, гади браузерыгызның '''артка''' кнопкасына басыгыз.",
-'anontalkpagetext' => "----''Бу хисапланмаган да хисапланган исем белән кергән кулланучы фикер алышу бите.
-Аны билгеләү өчен IP-адрес файдалый.
-Әгәр сез аноним кулланучы һәм сез, сезгә күндерелмәгән хәбәрләр алдыгыз, дип саныйсыз (бер IP-адрес күп кулланучы өчен була ала), зинһар, [[Special:UserLogin|системага керегез]], киләчәктә аңлашмау теләмәсәгез.''",
-'noarticletext' => "Хәзер бу биттә текст юк.
-Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|аның башламы башка мәкаләләрдә]],
-<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} журналларда язмалары] таба аласыз,
-яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} андый башлам белән бит ясый аласыз]'''.",
-'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» исемле кулланучы бите юк. Сез чыннап та бу битне язарга яисә төзәтергә телисезме?',
-'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Битне саклаудан соң төзәтмәләр күрү өчен күзәтүчегезнең кэшын буш итегез.
-'''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' сайлагында.",
-'previewnote' => "'''Бу фәкать алдан карау, төзәтмәләр әле сакланмаган!'''",
-'editing' => 'Үзгәртү: $1',
-'editingsection' => '$1 үзгәртүе (бүлек)',
-'explainconflict' => 'Сез бу битне төзәткән вакытта кемдер аңа үзгәрешләр кертте. Эстәге тәрәзәдә Сез хәзерге текстны күрәсез. Астагы тәрәзәдә Сезнең вариант урнашкан. Сез эшләгән төзәтмәләрне астагы тәрәзәдән эстәгенә күчерегез. «Битне саклау»-га баскач эстәге битнең тексты сакланаячак.',
-'yourtext' => 'Сезнең текст',
-'storedversion' => 'Сакланган версия',
-'yourdiff' => 'Аермалыклар',
-'copyrightwarning' => "Бөтен өстәмә һәм үзгәртмә $2 (к. $1) лицензиянең шартлары буенча уйлана, дип игътибар итегезче.
+'summary' => 'Үзгәртүләр тасвирламасы:',
+'subject' => 'Тема/башисем:',
+'minoredit' => 'Әһәмиятсез үзгәртү',
+'watchthis' => 'Бу битне күзәтергә',
+'savearticle' => 'Битне сакларга',
+'preview' => 'Алдан карау',
+'showpreview' => 'Алдан карау',
+'showlivepreview' => 'Тиз алдан карау',
+'showdiff' => 'Кертелгән үзгәртүләр',
+'anoneditwarning' => "'''Игътибар''': Сез системага кермәгәнсез. IP-адресыгыз бу битнең тарихына язылачак.",
+'missingsummary' => "'''Искәртү.''' Сез үзгәртүгә кыскача тасвирлау язмадыгыз. Сез «Битне сакларга» төймәсенә тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртүләр тасвирламасыз сакланачак.",
+'missingcommenttext' => 'Аска тасвирлама язуыгыз сорала.',
+'missingcommentheader' => "'''Искәртү:''' Сез тасвирламага исем бирмәдегез.
+«Битне сакларга» төймәсенә кабат бассагыз, үзгәртүләр исемсез язылачак.",
+'summary-preview' => 'Тасвирламаны алдан карау:',
+'subject-preview' => 'Башисемне алдан карау:',
+'blockedtitle' => 'Кулланучы бикләнгән',
+'blockedtext' => "<big>'''Сезнең хисап язмагыз яки IP-адресыгыз бикләнгән.'''</big>
+
+Бикләүче администратор: $1.
+Күрсәтелгән сәбәп: ''$2''.
+
+* Бикләү башланган вакыт: $8
+* Бикләү ахыры: $6
+* Бикләнүләр саны: $7
+
+Сез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторга]] бикләү буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.
+Исегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), администраторга хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук бикләү вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.
+Сезнең IP-адрес — $3, бикләү идентификаторы — #$5.
+Хатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
+'autoblockedtext' => "Сезнең IP-адресыгыз, аның бикләнгән кулланучы тарафыннан кулланылуы сәбәпле, автомат рәвештә бикләнде.
+Ул кулланучыны бикләүче администратор: $1. Күрсәтелгән сәбәп:
+
+:''$2''
+
+* Бикләү башланган вакыт: $8
+* Бикләү ахыры: $6
+* Бикләнүләр саны: $7
+
+Сез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторга]] бикләү буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.
+Исегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), администраторга хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук бикләү вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.
+Сезнең IP-адрес — $3, бикләү идентификаторы — #$5.
+Хатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
+'blockednoreason' => 'сәбәп күрсәтелмәгән',
+'blockedoriginalsource' => "Аста '''$1''' битенең тексты күрсәтелгән.",
+'blockededitsource' => "Аста '''$1''' битенең '''сез үзгәрткән''' тексты күрсәтелгән.",
+'whitelistedittitle' => 'Үзгәртү өчен үз исемегез белән керергә кирәк',
+'whitelistedittext' => 'Сез битләрне үзгәртү өчен $1 тиеш.',
+'confirmedittext' => 'Битләрне үзгәртү алдыннан сез электрон почта адресыгызны дәлилләргә тиеш.
+Сез моны [[Special:Preferences|көйләүләр битендә]] башкара аласыз.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Мондый бүлек юк',
+'nosuchsectiontext' => '$1 исемле асбит юк. Сезнең үзгәртүләрне саклап булмый.',
+'loginreqtitle' => 'Керү кирәк',
+'loginreqlink' => 'керергә',
+'loginreqpagetext' => 'Сез башка битләр карау өчен $1 тиеш.',
+'accmailtitle' => 'Серсүз җибәрелде.',
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] кулланучысы өчен төзелгән серсүз $2 адресына җибәрелде.
+
+Сайтка кергәч сез ''[[Special:ChangePassword|серсүзегезне үзгәртә аласыз]]''.",
+'newarticle' => '(Яңа)',
+'newarticletext' => "Сез әлегә язылмаган биткә кердегез.
+Яңа бит ясау өчен астагы тәрәзәдә мәкалә текстын җыегыз ([[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдәм битен]] карый аласыз).
+Әгәр сез бу биткә ялгышлык белән эләккән булсагыз, браузерыгызның '''артка''' төймәсенә басыгыз.",
+'anontalkpagetext' => "----''Бу фикер алышу бите системада теркәлмәгән яисә үз исеме белән кермәгән кулланучыныкы.
+Аны тану өчен IP-адрес файдаланыла.
+Әгәр сез аноним кулланучы һәм сезгә юлланмаган хәбәрләр алдым дип саныйсыз икән (бер IP-адрес күп кулланучы өчен булырга мөмкин), башка мондый аңлашылмаучанлыклар килеп чыкмасын өчен [[Special:UserLogin|системага керегез]] яисә [[Special:UserLogin/signup|теркәлегез]].''",
+'noarticletext' => "Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.
+Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]],
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} журналлардагы язмаларны] таба
+яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} шушындый исемле яңа бит төзи]''' аласыз.",
+'noarticletext-nopermission' => 'Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.
+Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} журналлардагы язмаларны] таба аласыз.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» исемле хисап язмасы юк. Сез чынлап та бу битне ясарга яисә үзгәртергә телисезме?',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" исемле хисап язмасы юк.',
+'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Битне саклаганнан соң төзәтмәләр күренсен өчен браузерыгызның кэшын чистартыгыз.
+Моны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша эшләп була.",
+'previewnote' => "'''Бу фәкать алдан карау, төзәтмәләр әле сакланмаган!'''",
+'editing' => 'Үзгәртү: $1',
+'editingsection' => '$1 үзгәртүе (бүлек)',
+'explainconflict' => 'Сез бу битне төзәткән вакытта кемдер аңа үзгәрешләр кертте. Эстәге тәрәзәдә Сез хәзерге текстны күрәсез. Астагы тәрәзәдә Сезнең вариант урнашкан. Сез эшләгән төзәтмәләрне астагы тәрәзәдән эстәгенә күчерегез. «Битне саклау»-га баскач эстәге битнең тексты сакланаячак.',
+'yourtext' => 'Сезнең текст',
+'storedversion' => 'Сакланган версия',
+'yourdiff' => 'Аермалыклар',
+'copyrightwarning' => "Бөтен өстәмә һәм үзгәртмә $2 (к. $1) лицензиянең шартлары буенча уйлана, дип игътибар итегезче.
Если вы не хотите, чтобы һәркем аларны ирекле үзгәртә вә тарата, дип теләмәсәгез, анда алар язмагыз.<br />
Сез дә, бу өстәлмә үзем яздыгыз яке ирекле үзгәрүче чыганакның копиясе иттегез, дип сүз берәсез.<br />
'''РӨХСӘТСЕЗ АВТОР ХОКУКЫ САКЛАНУЧЫ МАТЕРИАЛЛАРНЫ ЯЗМАГЫЗ!'''",
-'longpageerror' => "'''ХАТА: языла торган текстта $1 килобайт бар, бу $2 килобайт чигеннән күбрәк. Бит саклана алмый.'''",
-'templatesused' => 'Бу биттә кулланган өлгеләр:',
-'templatesusedpreview' => 'Бу алдан карау биттә кулланган өлгеләр:',
-'templatesusedsection' => 'Бу бүлектә кулланган өлгеләр:',
-'template-protected' => '(якланган)',
-'template-semiprotected' => '(өлешчә якланган)',
-'nocreatetitle' => 'Битләр төзүе чикләнгән',
+'longpageerror' => "'''ХАТА: языла торган текстта $1 килобайт бар, бу $2 килобайт чигеннән күбрәк. Бит саклана алмый.'''",
+'templatesused' => 'Бу биттә кулланган өлгеләр:',
+'templatesusedpreview' => 'Бу алдан карау биттә кулланган өлгеләр:',
+'templatesusedsection' => 'Бу бүлектә кулланган өлгеләр:',
+'template-protected' => '(якланган)',
+'template-semiprotected' => '(өлешчә якланган)',
+'nocreatetitle' => 'Битләр төзүе чикләнгән',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Хисап язмасыны төзергә мөмкинлек юк',
'notitlematches' => 'Битнең исемнәрендә туры килүләр юк',
'prevn' => 'алдагы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) карарга',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) карарга',
'searchhelp-url' => 'Help:Эчтәлек',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})',
'search-redirect' => '($1 җибәрүлеге)',
'notextmatches' => 'Kileşkän bit mätene yuq',
'prevn' => 'uzğan {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'kiläse {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Körsetesi: ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Körsetesi: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Eçtälek',
'powersearch' => 'Ezläw',
'searchresults' => 'Түңнелдер',
'prevn' => 'бүрүнгү {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'соонда {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) көөр',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) көөр',
'searchhelp-url' => 'Help:Допчузу',
'powersearch' => 'Дилээр',
'notextmatches' => 'ماس كېلىدىغان بەت مەزمۇنى يوق',
'prevn' => 'ئالدى {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'كەينى {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'كۆرسەت ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'كۆرسەت ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 سۆز|$2 سۆز}})',
'search-redirect' => '($1 قايتا نىشانلا)',
'search-section' => '(ئابزاس $1)',
'createaccount-text' => 'Хтось створив обліковий запис «$2» на сервері проекту {{SITENAME}} ($4) з паролем «$3», зазначивши вашу адресу електронної пошти. Вам слід зайти і змінити пароль.
Проігноруйте дане повідомлення, якщо обліковий запис було створено помилково.',
-'login-throttled' => 'Ви зробили надто багато спроб ввести пароль для цього облікового запису. Будь ласка, зачекайте перед повторною спробою.',
+'login-throttled' => 'Ви зробили надто багато спроб ввійти до системи.
+Будь ласка, зачекайте перед повторною спробою.',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
# Password reset dialog
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Попередній $1 запис|Попередні $1 записи|Попередні $1 записів}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Наступний $1 запис|Наступні $1 записи|Наступні $1 записів}}',
'shown-title' => 'Показувати $1 {{PLURAL:$1|запис|записи|записів}} на сторінці',
-'viewprevnext' => 'Переглянути ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Переглянути ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Параметри пошуку',
'searchmenu-exists' => "'''У цій вікі є сторінка з назвою «[[$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Створити сторінку «[[:$1]]» у цій вікі!'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '(максимум 7 днів)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Кількість редагувань для відображення у розширеному списку спостереження:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимальне число: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Ð\9fознаÑ\87ка Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 Ñ\81поÑ\81Ñ\82еÑ\80женнÑ\8f',
+'prefs-watchlist-token' => 'Ð\9fознаÑ\87ка Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 Ñ\81поÑ\81Ñ\82еÑ\80еженнÑ\8f:',
'prefs-misc' => 'Інші налаштування',
'prefs-resetpass' => 'Змінити пароль',
'prefs-email' => 'Параметри електронної пошти',
'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}})',
'recentchangescount' => 'Кількість редагувань у списках за замовчуванням:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Це торкається нових редагувань, історій сторінок і журналів.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Заповнення цього поля секретним ключем буде створювати RSS-трансляцію для вашого списку спостережень.
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Заповнення цього поля секретним ключем буде створювати RSS-трансляцію для вашого списку спостереження.
Кожен, хто знає ключ в цьому полі, зможе читати ваш список спостереження, тому оберіть секретне значення.
-Ð\92и можеÑ\82е викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и Ñ\86е випадково згенеÑ\80оване знаÑ\87еннÑ\8f: $1',
+Ви можете використати це випадково згенероване значення: $1',
'savedprefs' => 'Ваші налаштування збережено.',
'timezonelegend' => 'Часовий пояс:',
'localtime' => 'Місцевий час:',
'month' => 'Від місяця (і раніше):',
'year' => 'Від року (і раніше):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Показати лише внесок з нових облікових записів',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Внесок новачків',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Внесок з нових облікових записів',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Протокол блокувань',
-'sp-contributions-deleted' => 'вилучені редагування користувача',
-'sp-contributions-logs' => 'журнали',
-'sp-contributions-talk' => 'обговорення',
-'sp-contributions-userrights' => 'управління правами користувача',
-'sp-contributions-search' => 'Пошук внеску',
-'sp-contributions-username' => "IP-адреса або ім'я користувача:",
-'sp-contributions-submit' => 'Знайти',
+'sp-contributions-newbies' => 'Показати лише внесок з нових облікових записів',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Внесок новачків',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Внесок з нових облікових записів',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Протокол блокувань',
+'sp-contributions-deleted' => 'вилучені редагування користувача',
+'sp-contributions-logs' => 'журнали',
+'sp-contributions-talk' => 'обговорення',
+'sp-contributions-userrights' => 'управління правами користувача',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Цей користувач наразі заблокований. Останній запис у журналі блокувань такий:',
+'sp-contributions-search' => 'Пошук внеску',
+'sp-contributions-username' => "IP-адреса або ім'я користувача:",
+'sp-contributions-submit' => 'Знайти',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Посилання сюди',
'tag-filter-submit' => 'Відфільтрувати',
'tags-title' => 'Мітки',
'tags-intro' => 'На цій сторінці наведений список міток, якими програмне забезпечення помічає редагування, а також значення цих міток.',
-'tags-tag' => 'Ð\92нÑ\83Ñ\82Ñ\80Ñ\96Ñ\88нÑ\8f назва мітки',
+'tags-tag' => 'Ð\9dазва мітки',
'tags-display-header' => 'Показ у списках змін',
'tags-description-header' => 'Повний опис значення',
'tags-hitcount-header' => 'Помічені редагування',
'noexactmatch' => '"$1" کے عنوان سے کوئی صفحہ موجود نہیں۔ آپ اگر چاہیں تو اس نام سے [[:$1|صفحہ بنا سکتے ہیں]]',
'prevn' => 'پچھلے $1',
'nextn' => 'اگلے {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'دیکھیں($1) ($2) ($3)۔',
+'viewprevnext' => 'دیکھیں($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)۔',
'searchhelp-url' => 'Help:فہرست',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})',
'search-result-score' => 'توافق: $1%',
'notextmatches' => 'Bunday matn topilmadi',
'prevn' => 'oldingi $1',
'nextn' => 'keyingi {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => "Ko'rish ($1) ($2) ($3).",
+'viewprevnext' => "Ko'rish ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
'searchhelp-url' => 'Help:Mundarija',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 soʻz|$2 soʻz}})',
'search-redirect' => '(yoʻnaltirish $1)',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato precedente|$1 risultati precedenti}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato sucessivo|$1 risultati sucessivi}}',
'shown-title' => 'Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} par pàxena',
-'viewprevnext' => 'Varda ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Varda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opzion de riserca',
'searchmenu-exists' => "*Pàxena '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Crèa la pàxena \"[[:\$1]]\" su sta wiki!'''",
'prevn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|edeline rezul'tat|edelišt rezul'tatad}}",
'nextn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|jäl'ghine rezul'tat|jäl'ghišt rezul'tatad}}",
'shown-title' => "Ozutada $1 {{PLURAL:$1|rezul'tat|rezul'tatad}} lehtpoleks",
-'viewprevnext' => 'Kacta ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Kacta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Ecindan järgendused',
'searchmenu-exists' => "'''Neciš Wikiš om jo lehtpol' ningoižen nimenke: \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Säta lehtpol' \"[[:\$1]]\" neciš Wikiš!'''",
Miše toižetada teiden kaclendnimikirjutesen järgendused, mängat tänna:
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-Tugedand da abu:
+Pid\'oitelend da abu:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'exif-artist' => 'Tegii',
'exif-copyright' => 'Avtoranoiktusen pidai',
'exif-exifversion' => 'Exif-versii',
-'exif-flashpixversion' => 'Tugetud Flashpix-versii',
+'exif-flashpixversion' => "Pid'oiteldud Flashpix-versii",
'exif-colorspace' => 'Mujuavaruz',
'exif-componentsconfiguration' => 'Mujukomponentoiden konfiguracii',
'exif-compressedbitsperpixel' => "Mujun süvuz ahtištusen jäl'ghe",
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|kết quả|kết quả}} trước',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|kết quả|kết quả}} sau',
'shown-title' => 'Hiển thị $1 {{PLURAL:$1|kết quả|kết quả}} mỗi trang',
-'viewprevnext' => 'Xem ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Xem ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Tùy chọn tìm kiếm',
'searchmenu-exists' => "* Trang '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Tạo trang “[[:$1]]” trên wiki này!'''",
'contribslink' => 'đóng góp',
'autoblocker' => 'Bạn bị tự động cấm vì địa chỉ IP của bạn vừa rồi đã được “$1” sử dụng. Lý do đưa ra cho việc cấm $1 là: ”$2”',
'blocklogpage' => 'Nhật trình cấm',
+'blocklog-showlog' => 'Thành viên này trước đây đã bị cấm. Nhật trình cấm được ghi ra ở đây để tiện theo dõi:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Thành viên trước đây đã từng bị cấm và ẩn đi. Nhật trình ẩn được ghi dưới đây để tiện theo dõi:',
'blocklogentry' => 'đã cấm [[$1]] với thời hạn là $2 $3',
'reblock-logentry' => 'thay đổi thiết lập cấm [[$1]] thành thời hạn $2 $3',
'blocklogtext' => 'Đây là nhật trình ghi lại những lần cấm và bỏ cấm. Các địa chỉ IP bị cấm tự động không được liệt kê ở đây. Xem thêm [[Special:IPBlockList|danh sách cấm]] để có danh sách cấm và cấm hẳn hiện tại.',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Sukasek|Sukaseks}} büik $1',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Sukasek|Sukaseks}} fovik $1',
'shown-title' => 'Jonön {{PLURAL:$1|sukaseki|sukasekis}} $1 a pad',
-'viewprevnext' => 'Logön padis ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Logön padis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Sukaparamets',
'searchmenu-exists' => "'''Dabinon pad labü nem: \"[[:\$1]]\" su vük at'''",
'searchmenu-new' => "'''Jafolös padi: \"[[:\$1]]\" su vük at!'''",
'notextmatches' => 'Artiklitekstest es lövväq',
'prevn' => '← {{PLURAL:$1|mineväne|$1 mineväst}}',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|järgmäne|$1 järgmäst}} →',
-'viewprevnext' => 'Näütäq ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Näütäq ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Oppus',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõnna}})',
'search-redirect' => '(ümbresaatminõ $1)',
'notextmatches' => 'Nol årtike avou do tecse ki corespond',
'prevn' => '$1 di dvant',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} shuvants',
-'viewprevnext' => 'Vey ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vey ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Aidance',
'search-redirect' => '(ridjiblé di $1)',
'search-interwiki-caption' => 'So les ôtes pordjets Wiki',
# Search results
'prevn' => 'naha-una nga $1',
'nextn' => 'sunod nga {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Sulod',
'powersearch' => 'Bilnga',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ngérte bi jiitu t|ngérte yi jiitu}}',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ngérte bi toftal|ngérte yi toftal}}',
'shown-title' => 'Wone $1 {{PLURAL:$1|ngérte|ngérte}} ciw xët',
-'viewprevnext' => 'Xool ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Xool ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Tànneefi ceet',
'searchmenu-exists' => "'''wenn xët wu tudd « [[:$1]] » moo am ci bii wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Sosal xët wii di « [[:$1|$1]] » ci bii wiki !'''",
'october' => 'Хулһн',
'november' => 'Үкр',
'december' => 'Бар',
-'january-gen' => 'Туула',
-'february-gen' => 'Лу',
-'march-gen' => 'Моһа',
-'april-gen' => 'Мөрн',
-'may-gen' => 'Хөн',
-'june-gen' => 'Мөчн',
-'july-gen' => 'Така',
-'august-gen' => 'Ноха',
-'september-gen' => 'Һаха',
-'october-gen' => 'Хулһн',
-'november-gen' => 'Үкр',
-'december-gen' => 'Бар',
+'january-gen' => 'Туула сарин',
+'february-gen' => 'Лу сарин',
+'march-gen' => 'Моһа сарин',
+'april-gen' => 'Мөрн сарин',
+'may-gen' => 'Хөн сарин',
+'june-gen' => 'Мөчн сарин',
+'july-gen' => 'Така сарин',
+'august-gen' => 'Ноха сарин',
+'september-gen' => 'Һаха сарин',
+'october-gen' => 'Хулһн сарин',
+'november-gen' => 'Үкр сарин',
+'december-gen' => 'Бар сарин',
'jan' => 'Туу',
'feb' => 'Лу',
'mar' => 'Моһ',
'subcategories' => 'Баһар янзс',
'article' => 'Бичг',
+'newwindow' => '(шин терзд)',
'cancel' => 'Уга кех',
'mytalk' => 'Күүндлһн бәәрм',
'anontalk' => 'IP хайгна күндллһн',
'toolbox' => 'Зер-зев',
'otherlanguages' => 'Талдан келнд',
'redirectedfrom' => '($1 гидг һазрас авч одсмн)',
+'redirectpagesub' => 'Авч оддг халх',
'jumptonavigation' => 'Һазр медлһн',
'jumptosearch' => 'хәәлһн',
'newmessagesdifflink' => 'кенз сольлһн',
'editsection' => 'чиклх',
'editold' => 'чиклх',
+'editlink' => 'чиклх',
'viewsourcelink' => 'медсн үзүлх',
'editsectionhint' => '«$1» гидг хүвиг чиклх',
'showtoc' => 'үзүлх',
'hidetoc' => 'бултулх',
+'site-rss-feed' => '$1 — RSS-зәңг',
+'site-atom-feed' => '$1 — Atom-зәңһ',
'red-link-title' => '$1 (халх бәәшго)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Халх',
'nstab-user' => 'Орлцач',
'nstab-special' => 'Көдлхнә халх',
+'nstab-project' => 'Проектин халх',
'nstab-image' => 'Боомг',
'nstab-template' => 'Зура',
'nstab-help' => 'Цәәлһлһн',
'yourpassword' => 'Нууц үг:',
'yourpasswordagain' => 'Нууц үгиг давтн:',
'remembermypassword' => 'Мини нерн эн тоолвчд тодлх',
-'login' => 'Оруллһн',
+'login' => 'Орлһн',
'nav-login-createaccount' => 'Орх аль бичгдлһиг бүтәх',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} тал оруллһна төлә, та «cookies» олзлдг кергтә.',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} тал орлһна төлә, та «cookies» олзлдг кергтә.',
'userlogin' => 'Орх аль бичгдлһиг бүтәх',
'logout' => 'Һарх',
'userlogout' => 'Һарх',
'createaccount' => 'Бичгдлһиг бүтәх',
'gotaccount' => 'Бичгдлһтә? $1.',
'loginsuccesstitle' => 'Йовудта оруллһн',
-'wrongpassword' => 'Буру ннуц үг бичв.
+'wrongpassword' => 'Буру нууц үг бичв.
Дәкәд арһ хәәтн.',
'mailmypassword' => 'Шин нууц үгиг E-mail бичгәр йовулҗ',
'loginlanguagelabel' => 'Келн: $1',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Нууц үгиг сольх',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Тарһн бичг',
-'bold_tip' => 'Тарһн бичг',
-'italic_sample' => 'Өкәсн бичг',
-'italic_tip' => 'Өкәсн бичг',
-'link_tip' => 'Өвр заалһ',
-'extlink_tip' => 'Һаза заалһ (http:// гидг эклц бичә мартн)',
-'math_tip' => 'Эсвин бичг (LaTeX)',
-'image_tip' => 'Орцулсн боомг',
-'media_tip' => 'Боомгин заалһ',
-'sig_tip' => 'Тана тәвсн һар цагин темдгтә',
-'hr_tip' => 'Кевтдг татасн (дундин бәәдлтә олзлтн)',
+'bold_sample' => 'Тарһн бичг',
+'bold_tip' => 'Тарһн бичг',
+'italic_sample' => 'Өкәсн бичг',
+'italic_tip' => 'Өкәсн бичг',
+'link_tip' => 'Өвр заалһ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com заалһна_нернь',
+'extlink_tip' => 'Һаза заалһ (http:// гидг эклц бичә мартн)',
+'math_tip' => 'Эсвин бичг (LaTeX)',
+'image_tip' => 'Орцулсн боомг',
+'media_tip' => 'Боомгин заалһ',
+'sig_tip' => 'Тана тәвсн һар цагин темдгтә',
+'hr_tip' => 'Кевтдг татасн (дундин бәәдлтә олзлтн)',
# Edit pages
'summary' => 'Учр-утх:',
'mergehistory-reason' => 'Учр:',
# Diffs
+'lineno' => '$1 мөр:',
'editundo' => 'уга кех',
# Search results
Та энгиг бүтәҗ чаднат.",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" гидг нертә халх бәәшго.'''",
'search-suggest' => 'Та эниг таанат: $1 ?',
+'search-interwiki-more' => '(дәкәд)',
'powersearch' => 'Күчн хәәлһн',
'powersearch-legend' => 'Күчн хәәлһн',
'powersearch-field' => 'Хәәх',
'prefs-rc' => 'Кенз чикллһдүд',
'prefs-watchlist' => 'Шинҗллһнә бүрткл',
'prefs-resetpass' => 'Нууц угиг сольҗ',
-'prefs-email' => 'E-mail-н көгүд',
+'prefs-email' => "E-mail'ын көгүд",
'saveprefs' => 'Хадһлх',
'restoreprefs' => 'Цуг эклцин көгүдиг босхҗ тохрар',
'savedprefs' => 'Тана көгүд хадһлсмн.',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Багин|Багдудин}} хүв:',
'prefs-registration' => 'Даранднь бичлһнә цаг:',
'yourrealname' => 'Үнн нерн:',
-'yourlanguage' => 'Ð\9aелн:',
+'yourlanguage' => 'Ð\91Ó\99Ó\99длин келн:',
'yournick' => 'Тәвсн һар:',
-'yourgender' => 'Эр-эм:',
+'yourgender' => 'Эр аль эм:',
'gender-unknown' => 'Бичсн уга',
'gender-male' => 'Эр',
'gender-female' => 'Эм',
'rcshowhideanons' => 'нер уга орлцачнриг $1',
'rcshowhidemine' => 'мини чиклһдүд $1',
'diff' => 'йилһ',
+'hist' => 'тууҗ',
'hide' => 'бултулх',
'show' => 'үзүлх',
+'minoreditletter' => 'б',
+'boteditletter' => 'к',
'rc-enhanced-expand' => 'Тодрхасиг үзүлх (JavaScript кергтә)',
'rc-enhanced-hide' => 'Тодрхасиг бултулх',
'license-header' => 'Закан:',
# File description page
-'filehist-current' => 'ода цагин',
-'filehist-user' => 'Орлцач',
+'filehist-current' => 'ода цагин',
+'filehist-datetime' => 'Өдр/цаг',
+'filehist-user' => 'Орлцач',
# Random page
'randompage' => 'Генткн халх',
# Delete
'deletepage' => 'Эн халхиг һарһҗ',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» халхиг һарһв',
'deletecomment' => 'Һарһллһна учр:',
'deleteotherreason' => 'Талдан аль дәкәд учр:',
'deletereasonotherlist' => 'Талдан учр',
# Protect
'protectlogpage' => 'Харсллһна бүрткл',
+'protectcomment' => 'Учр:',
'protect-default' => 'Цуг орлцачнрд зөв өгҗ',
'protect-level-sysop' => 'Дарһас һанцхн',
+'protect-cantedit' => 'Та эн халхна харсллһна кемҗән сольҗ чадхшв. Юнгад гихлә, та зөвән авв уга',
'restriction-type' => 'Зөв:',
'restriction-level' => 'Зөвән кемҗән:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Эн һазрур заалһуд',
'whatlinkshere-page' => 'Халх:',
+'isredirect' => 'авч оддг халх',
# Block/unblock
'blockip' => 'Орлцачнриг бүслҗ',
'movereason' => 'Учр:',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Тана орлцачна халх',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Тадна күндллһнә халх',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Тана көгүд',
-'tooltip-pt-login' => 'Та орсн күцх бәәнәт, болв кергтә биш.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Һарх',
-'tooltip-ca-edit' => 'Та эн халхиг чиклҗ чаднат.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Тана орлцачна халх',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Тадна күндллһнә халх',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Тана көгүд',
+'tooltip-pt-login' => 'Та орсн күцх бәәнәт, болв кергтә биш.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Һарх',
+'tooltip-ca-edit' => 'Та эн халхиг чиклҗ чаднат.
Буйн болтха, хадһлһна күртл хәләвр олзлтн.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Шин хүв эклх',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Эн халх харссн бәәнә.
+'tooltip-ca-addsection' => 'Шин хүв эклх',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Эн халх харссн бәәнә.
Та энүнә медсн үзҗ чаднат.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Эн халхиг харсх',
-'tooltip-ca-delete' => 'Эн халхиг һарһх',
-'tooltip-ca-move' => 'Эн халхиг көндәх',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Эн халхиг мини шинҗллһнә бүрткл бичгәс һарһх',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} төлә хәәх',
-'tooltip-search-go' => 'Эн чик нертә халхд, эн бәәхлә, орх',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Һол халхд орх',
-'tooltip-n-randompage' => 'Болв чигн халхиг үзүлх',
-'tooltip-n-help' => 'Дөң өггдг һазр',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Эн орлцачнрт E-mail бичг йовулх',
-'tooltip-t-upload' => 'Зургиг, әгиг, болв нань чигн тәвх',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Цуг көдлхнә халхс',
-'tooltip-t-print' => 'Эн халхна барин бәәдл',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Орлцачна халхиг үзүлх',
-'tooltip-save' => 'Тана сольлһдудиг хадһлтн',
+'tooltip-ca-protect' => 'Эн халхиг харсх',
+'tooltip-ca-delete' => 'Эн халхиг һарһх',
+'tooltip-ca-move' => 'Эн халхиг көндәх',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Эн халхиг мини шинҗллһнә бүрткл бичгәс һарһх',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} төлә хәәх',
+'tooltip-search-go' => 'Эн чик нертә халхд, эн бәәхлә, орх',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Эн бичәтә халхс хәәх',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Һол халхд орх',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Нүр халхд орх',
+'tooltip-n-randompage' => 'Болв чигн халхиг үзүлх',
+'tooltip-n-help' => 'Дөң өггдг һазр',
+'tooltip-feed-rss' => 'Эн халхна RSS зәңһллһн',
+'tooltip-feed-atom' => 'Эн халхна Atom зәңгллһн',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Эн орлцачнрт E-mail бичг йовулх',
+'tooltip-t-upload' => 'Зургиг, әгиг, болв нань чигн тәвх',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Цуг көдлхнә халхс',
+'tooltip-t-print' => 'Эн халхна барин бәәдл',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Халхнь',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Орлцачна халхиг үзүлх',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Эн көдлхнә халх. Та эниг чиклҗ чадхшв.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектин халх',
+'tooltip-save' => 'Тана сольлһдудиг хадһлтн',
# Metadata
'metadata-expand' => 'Ик тодрхасиг үзүлх',
*
* @author Alsandro
* @author Dato deutschland
+ * @author Lika2672
* @author Malafaya
+ * @author გიორგიმელა
*/
$fallback = 'ka';
'qbmyoptions' => 'ჩქიმ ხასილეფ',
'qbspecialpages' => 'სპეციალურ ხასილეფ',
+# Vector skin
+'vector-namespace-main' => 'ხასილა',
+
'errorpagetitle' => 'შეცთომა',
'returnto' => 'დირთი $1-შა',
'tagline' => '{{SITENAME}} ხასილაშე',
'permalink' => 'ირიათონ რსხილ',
'print' => 'დობეჭდი',
'edit' => 'რედაქტირაფა',
+'create' => 'ქიმინუა',
'editthispage' => 'ხასილაშ რედაქტირება',
'delete' => 'წაშალი',
'deletethispage' => 'წაშალ თე ხასილა',
'protect' => 'დობლოკი',
+'protect_change' => 'თირუა',
'newpage' => 'ახალ ხასილა',
'talkpage' => 'მოჩამილ ხასილაშ სხუნუა',
'talkpagelinktext' => 'სხუნუა',
'otherlanguages' => 'შხვა ნინალეფს',
'redirectedfrom' => '(გინოღალულ რე $1-იშე)',
'redirectpagesub' => 'გინოწურაფა ხასილას',
+'lastmodifiedat' => 'თე ხასილაქ ბოლოს გეახალუ $2, $1.',
'jumpto' => 'გეგნორთ:',
'jumptonavigation' => 'ნავიგაცია',
'jumptosearch' => 'გორუა',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}-შენი',
'aboutpage' => 'Project:შენი',
+'copyright' => 'დინორე მიწორინაფილი რე $1 პირობეფით.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ავტორიშ ულაფეფ',
'currentevents' => 'მიმალ მოლინეფ',
'currentevents-url' => 'Project:მიმალ მოლინეფ',
'newmessagesdifflink' => 'შხვანობა ოწოხოლენ ვერსიაწკუმა',
'editsection' => 'რედაქტირაფა',
'editold' => 'რედაქტირაფა',
+'editlink' => 'გინოქიმინუა',
+'viewsourcelink' => 'ქოძირი წყუ',
'editsectionhint' => 'სექციაშ რედაქტირაფა: $1',
'toc' => 'ოსხუნალ',
'showtoc' => 'ძირაფა',
'site-rss-feed' => '$1-იშ არხ RSS',
'site-atom-feed' => '$1-იშ არხი Atom',
'page-rss-feed' => '$1-იშ არხი RSS',
+'red-link-title' => '$1 (ხასილა ვა რე)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'სტატია',
'nstab-user' => 'მახვარებელიშ ხასილა',
'nstab-media' => 'მედიაშ ხასილა',
-'nstab-special' => 'სპეციალურ',
+'nstab-special' => 'სპეციალური ხასილა',
'nstab-project' => 'პროექტიშ ხასილა',
'nstab-image' => 'ფაილი',
'nstab-template' => 'თანგი',
'history-feed-description' => 'თენა გვერდიშ რედაქტირებეფიშ ისტორია ვიკის',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-ს',
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'ძირაფა/ტყობინაფა',
+'revdel-restore' => 'ორწყებუშ თირუა',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'ეკორტყუალაშ მოლასუა',
+
# Diffs
'history-title' => '"$1" თირაფეფიშ ისტორია',
'difference' => '(ვერსიეფიშ დარება)',
'editundo' => 'გაუქვება',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''ხასილა თე სახელით \"\$1\" ვაარსეენს.''' თქვა შეილებნა [[:\$1|თე გვერდიშ ღოლამა]].",
-'prevn' => 'წოხლენ $1',
-'nextn' => 'უკულ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'ქოძირ ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:მოხვარა',
-'powersearch' => 'გორუა',
+'searchresults' => 'გორუაშ მოღალირი',
+'searchresults-title' => 'გორუაშ მოღალირი "$1"',
+'searchresulttext' => 'უმოსი ინფორმაციაშენ {{SITENAME}}-შ ოგორუშენ რთხინთ ძირათინ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'თქვა დოგორით \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ირი ხასილა, დოჭყაფილი "$1"-ით]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ირი ხასილა, ბინუთ"$1"-შა]])',
+'noexactmatch' => "'''ხასილა თე სახელით \"\$1\" ვაარსეენს.''' თქვა შეილებნა [[:\$1|თე გვერდიშ ღოლამა]].",
+'notitlematches' => 'ვა უხუჯანს ნამუთინი ხასილაშ ჯოხო',
+'prevn' => 'წოხლენ $1',
+'nextn' => 'უკულ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'ქოძირ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:მოხვარა',
+'search-result-size' => '$1 ($2 ზიტყვა)',
+'search-redirect' => '(გინოწურაფა $1)',
+'search-section' => '(სექცია $1)',
+'search-suggest' => 'მიგორჩქუდესო: $1',
+'search-interwiki-default' => 'მოღალირეფი $1-შე',
+'search-interwiki-more' => '(გოგინძორება)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ელაჩამეფით',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ელაჩამეფიშ უმუშოთ',
+'powersearch' => 'გორუა',
+'powersearch-legend' => 'გოფაჩილი გორუა',
+'powersearch-ns' => 'ჯოხო-აკანეფს გორუა:',
+'powersearch-redir' => 'გინოწურაფეფიშ სიაშ ძირაფა',
+'powersearch-field' => 'დოგორი',
# Preferences page
'preferences' => 'კონფიგურაცია',
'yourrealname' => 'ნანდულ სახელ *',
'yourlanguage' => 'ნინა:',
+# Groups
+'group-sysop' => 'ადმინისტრატორეფი',
+
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ადმინისტრატორეფ',
# User rights log
'minoreditletter' => 'ჭ',
'newpageletter' => 'ა',
'boteditletter' => 'რ',
+'rc-enhanced-hide' => 'დეტალეფიშ ფულუა',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'აკოხვალამირ თირაფეფ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'აკოხვალამირ თირაფეფ',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"-წკუმა მებუნაფილ თირაფეფი',
'recentchangeslinked-noresult' => 'წურაფილ პერიოდს თირაფეფ აკოხვალამირ ხასილეფს ვა ჸოფერენ.',
+'recentchangeslinked-summary' => "ენა რე მეწურაფილი ხასილაწკუმა (ვარა მეწურაფილი კატეგორიაშ მაკათურეფწკუმა) გინორცხუაფილი ხასილეფს ბოლო დროს ღოლამირი გოთირუეფიშ სია.
+ხასილეფი [[Special:Watchlist|თქვანი კონტროლიშ სიას]] გიმორთილი რე '''ფსქელას'''.",
# Upload
'upload' => 'ფაილიშ გეძინა',
'filehist-help' => 'ქოგეუნჭირით ბორჯის, ნამდა ქოძირათ ფაილი თეშ, მუჭოთ თინა თიწკუმა კილეძირედუ.',
'filehist-current' => 'მიმალ',
'filehist-datetime' => 'ბორჯი',
+'filehist-thumb' => 'მინიატურა',
'filehist-user' => 'მახვარებელ',
'filehist-dimensions' => 'განზომილებეფ',
'filehist-filesize' => 'ფაილიშ ზომა',
'filehist-comment' => 'კომენტარ',
-'imagelinks' => 'á\83 á\83¡á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤',
+'imagelinks' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\91á\83\98á\83\9cá\83£á\83\94á\83¤á\83\98',
'linkstoimage' => 'გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ხასილა|ხასილეფ}} მორცხუ თე ფაილს',
'nolinkstoimage' => 'ვა რე თე ფაილწკუმა მერსხილ ხასილეფ.',
'sharedupload' => 'თენა ფაილ გეთებულ რე საართო სარგებლობაშოთ დო შილებე თიში გიმორინაფა შხვა პროექტეფს.',
'ancientpages' => 'ჯვეშ ხასილეფ',
'move' => 'გინოღალა',
'movethispage' => 'თე გვერდიშ გინოღალა',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|უხოლაში 1|უხოლაში $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ჯვეში 1|ჯვეში $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'წინგიშ წყუეფ',
# Undelete
'undeletebtn' => 'ახალშო ეკონწყუალა',
+'undeletelink' => 'ძირაფა/ედგინაფა',
'undelete-search-submit' => 'გორუა',
# Namespace form on various pages
'sp-contributions-newbies-sub' => 'ახალეფშოთ',
'sp-contributions-blocklog' => 'ბლოკირებაშ ისტორია',
'sp-contributions-talk' => 'სხუნუა',
+'sp-contributions-submit' => 'გორუა',
# What links here
'whatlinkshere' => 'სო რე თენა ხასილა წურაფილ',
'ipblocklist-submit' => 'გორუა',
'blocklink' => 'ბლოკირაფა',
'unblocklink' => 'ბლოკიშ მონწყუმა',
+'change-blocklink' => 'ბლოკიშ თირუა',
'contribslink' => 'ნახანდ',
'blocklogpage' => 'ბლოკირეფიშ ერკება',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" ბლოკირაფაშ ვადაშ გულა ბორჯი $2 $3.',
'importlogpage' => 'იმპორტიშ ჟურნალ',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b ხასილა',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83£á\83\90á\83¨ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93',
+'tooltip-pt-userpage' => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83¨ ხასილა',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83£á\83\90á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90',
'tooltip-pt-preferences' => 'ჩქიმ კონფიგურაცია',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ხასილეფიშ ერკებულ, ნამუშ თირაფას თქვა ითოლორუანთ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'á\83\98á\83 á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83\9cá\83\93',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83¬á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83¡á\83\98á\83\90',
'tooltip-pt-login' => 'ჯგირ იჸიი თქვან რეგისტრაცია, მორო აუცილებელი ვარე.',
'tooltip-pt-logout' => 'გუმულა',
'tooltip-ca-talk' => 'შინაარსიშ ხასილაშ სხუნუა',
'tooltip-ca-edit' => 'თქვა შეილებნა თე ხასილაშ რედაქტირება. რთხიინთ გეუნჭირით ოწმახ რწყებაშ ღილაკიშ გვერდიშ შენახაშა.',
'tooltip-ca-addsection' => 'ქოგეუძინით კომენტარ თე სხუნუას.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ხასილა თხილერ რე, შეგილებუნა ძირათ თიშ წყუ.',
+'tooltip-ca-history' => 'თე ხასილაშ ბოლო ვერსიეფი',
'tooltip-ca-protect' => 'ხასილაშ თხილუა',
'tooltip-ca-delete' => 'თე ხასილაშ შალუა',
'tooltip-ca-move' => 'თე ხასილაშ გინოღალა',
'tooltip-ca-watch' => 'თე ხასილაშ მინოთება თქვან კონტროლირაფონ ხასილეფს',
'tooltip-ca-unwatch' => 'მონწყუმეთ თენა ხასილა თქვან კონტროლიშ ხასილეფიშე',
'tooltip-search' => 'გორუა {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'დოგორი ხასილა წორას თე ჯოხოთ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'დოგორი ხასილეფი, ნამუთ ამ ტექსტის იკათუანან',
'tooltip-n-mainpage' => 'დუდ ხასილაშ ძირაფა',
'tooltip-n-portal' => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეილებჷნა, სოდეთ ძირჷნთ',
'tooltip-n-currentevents' => 'ქიჩინით რსული ინფორმაცია ასეიან მოლინეფიშენ',
'tooltip-n-randompage' => 'ქუმოძირ ნებისმიერ ხასილა',
'tooltip-n-help' => 'ხასილა, სოდეთ ძირჷნთ.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'არძო ვიკი ხასილაშ სია ნამუდგა მიკოკირილ რე თაქ.',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ბოლო გოთირუეფი თე ხასილაწკუმა გინორცხუაფილი ხასილეფშა',
'tooltip-t-contributions' => 'ქოძირეთ თე მახვარებელიშ ნახანდ',
'tooltip-t-emailuser' => 'მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს',
'tooltip-t-upload' => 'ქიმკაკირ ფაილ',
'tooltip-t-specialpages' => 'ირ სპეციალურ ხასილა',
+'tooltip-t-print' => 'თე ხასილაშ ობეჭედალი ვერსია',
+'tooltip-t-permalink' => 'ირონი ბინუ ხასილაშ თე ვერსიაშა',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'დინორეშ ძირაფა',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'მახვარებელიშ ხასილაშ ძირაფა',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'პროექტიშ ხასილა',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'სურათიშ ხასილაშ ძირაფა',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער $1 רעזולטאַט|פֿריערדיגע $1 רעזולטאַטן}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|קומענדיקער רעזולטאַט|קומענדיקע $1 רעזולטאַטן}}',
'shown-title' => 'ווײַזן $1 {{PLURAL:$1|רעזולטאַט| רעזולטאַטן}} אויף א בלאַט',
-'viewprevnext' => 'קוקט אויף ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'קוקט אויף ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'זוכן ברירות',
'searchmenu-exists' => "'''ס'איז פֿאַראַן א בלאַט מיטן נאמען \"[[:\$1]]\" אין דער וויקי'''",
'searchmenu-new' => "'''באַשאַפֿן דעם בלאַט \"[[:\$1]]\" אויף דער וויקי'''",
'action-autopatrol' => 'אנצוצייכענען אייערע רעדאקטירונגן אלס איבערגעקוקטע',
'action-unwatchedpages' => 'זעה די ליסטע פון נישט אויפגעפאסטע בלעטער',
'action-userrights' => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
+'action-siteadmin' => 'שליסן אדער אויפשליסן די דאטנבאזע',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
'recentchanges-label-legend' => 'לעגענדע: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - נײַער בלאַט',
'recentchanges-label-newpage' => 'די ענדערונג האט באשאפען א נייער בלאט',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - מינערדיקע רעדאַקטירונג',
+'recentchanges-label-minor' => 'דאָס איז אַ מינערדיקע רעדאַקטירונג',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - באט רעדאַקטירונג',
+'recentchanges-label-bot' => ' די רעדאַקטירונג האט אויסגעפירט א באט',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - אומפאַטראלירטע רעדאַקטירונג',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'די רעדאקטירונג איז נאך נישט נאכגעקוקט',
'rcnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג|זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $5, $4.",
'rcnotefrom' => "פֿאלגנד זענען די ענדערונגען זײַט '''$2''' (ביז '''$1''')",
'revdelete-hid' => 'ìbòmọ́lẹ̀ $1',
'revdelete-unhid' => 'ìfihàn $1',
'revdelete-log-message' => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|ìṣẹ̀lẹ̀|àwọn ìṣẹ̀lẹ̀}}',
# History merging
'mergehistory' => 'Ìdàpọ̀ àwọn ìtàn ojúewé',
'notextmatches' => 'Kò sí ọ̀rọ̀ ojúewé tóbáramu',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} titẹ́lẹ̀',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} tókàn',
-'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Àwọn àṣàyàn àwáàrí',
'searchmenu-exists' => "'''Ojúewé tó ún jẹ́ \"[[:\$1]]\" wà lórí wiki yìí'''",
'searchmenu-new' => "'''Dá ojúewé \"[[:\$1]]\" sí orí wiki yìí!'''",
'randompage' => 'Ojúewé àrìnàkò',
# Statistics
-'statistics' => 'Àwọn statistiki',
-'statistics-pages' => 'Àwọn ojúewé',
+'statistics' => 'Àwọn statistiki',
+'statistics-header-pages' => 'Àwọn statistiki ojúewé',
+'statistics-header-edits' => 'Àwọn statistiki àtúnṣe',
+'statistics-header-users' => 'Àwọn statistiki oníṣe',
+'statistics-pages' => 'Àwọn ojúewé',
'disambiguations' => 'Àwọn ojúewé ìpínsọ́tọ̀',
-'doubleredirects' => 'Àwọn àtúnjúwe ẹ̀mẹjì',
+'doubleredirects' => 'Àwọn àtúnjúwe ẹ̀mẹjì',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ti yípò padà.
+Ó ti ṣe àtúnjúwe sí [[$2]].',
'brokenredirects' => 'Àwọn àtúnjúwe tótigé',
'deadendpages' => 'Àwọn ojúewé aláìníjàápọ́',
'protectedpages' => 'Àwọn ojúewé aláàbò',
'listusers' => 'Àkójọ àwọn oníṣe',
+'usercreated' => 'Ó jẹ́ ṣíṣẹ̀dá ní ọjọ́ $1 ní ago $2',
'newpages' => 'Àwọn ojúewé tuntun',
'newpages-username' => 'Orúkọ oníṣe:',
'ancientpages' => 'Àwọn ojúewé tópẹ́jùlọ',
Ẹ wo $2 fún àkọọ́lẹ̀ àwọn ìparẹ́ àìpẹ́.',
'deletedarticle' => 'A ti pa "[[$1]]" rẹ́',
'dellogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìparẹ́',
+'deletionlog' => 'àkọsílẹ̀ ìparẹ́',
'deletecomment' => 'Ìdí fún ìparẹ́:',
'deleteotherreason' => 'Àwọn ìdí mìíràn:',
'deletereasonotherlist' => 'Ìdí mìíràn',
'protectedarticle' => 'ti dá àbò bo "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'ṣe àyípadà ipò àbò fún "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
-'protectcomment' => 'Ã\80rÃwÃ:',
+'protectcomment' => 'Ã\8cdÃẹÌ\80:',
'protectexpiry' => 'Ìparí:',
'protect_expiry_invalid' => 'Àkókò ìparí kò ní ìbámu.',
'protect_expiry_old' => 'Ìgbà tó ti kọjá ni ìparí.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Ṣe àwáàrí nínú àwọn ojúewé fún ìkọ yìí',
'tooltip-p-logo' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ẹ ṣe àbẹ̀wò sí Ojúewé Àkọ́kọ́',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Àbẹ̀wò sí ojúewé àkọ́kọ́',
'tooltip-n-portal' => 'Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nípa iṣẹ́ọwọ́ yìí',
'tooltip-n-currentevents' => 'Ìròhìn lọ́wọ́lọ́wọ́',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Àkójọ àwọn àtúnṣe tuntun nínú wiki.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẹ wo ìyàtò láàrin àwọn àtúnṣe tí a ṣàyàn fún ojúewé yìí.',
'tooltip-watch' => "Ẹ ṣ'àfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín",
'tooltip-upload' => 'Bẹ̀rẹ̀ ìrùsókè',
+'tooltip-rollback' => '"Ìyíṣẹ́yìn" ún ṣe ìdápadà àwọn àtúnṣe sí ojúewé yìí',
# Attribution
'siteuser' => '$1 oníṣe lórí {{SITENAME}}',
'confirmemail_loggedin' => 'Ojúọ̀nà e-mail yín ti dájú.',
'confirmemail_subject' => 'Ìmúdájú ojúọ̀nà e-mail fún {{SITENAME}}',
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL ti gùn jù]',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'notextmatches' => "Hin pagina's evon'n",
'prevn' => 'vorrege $1',
'nextn' => 'volhende {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Bekiek ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Bekiek ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Inoud',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woôrd|$2 woôrn}})',
'search-result-score' => 'Rillevantie: $1%',
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff