Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index cc1d7a3..7d9f8d6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -1281,7 +1281,7 @@ $2',
 'sharedupload-desc-here'    => '此檔為$1之共傳，可另項用也。
 於共庫上[$2 檔述]之示。',
 'filepage-nofile'           => '查無此檔。',
-'filepage-nofile-link'      => '點此貢焉',
+'filepage-nofile-link'      => '查無此檔，爾可[$1 貢焉]。',
 'uploadnewversion-linktext' => '更新此檔',
 
 # File reversion

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 10b9cdb..07fd2f0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Yue (粵語)
+/** Cantonese (粵語/廣東話)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -1487,7 +1487,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'sharedupload-desc-here'    => '呢個檔案係出自$1，可以喺其他計劃中使用。
 佢響嗰邊嘅[$2 檔案描述頁]響下面度顯示。',
 'filepage-nofile'           => '冇同名嘅檔案存在。',
-'filepage-nofile-link'      => '撳呢度上載佢。',
+'filepage-nofile-link'      => '冇同名嘅檔案存在，但係你可以[$1 上載佢]。',
 'uploadnewversion-linktext' => '上載呢個檔案嘅一個新版本',
 'shared-repo-from'          => '出自 $1',
 'shared-repo'               => '一個共用檔案庫',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 91cc46f..9372e80 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简化字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -1526,7 +1526,7 @@ $2',
 'sharedupload-desc-here'    => '该文件来自于$1，它可能在其它计划项目中被应用。
 它在[$2 文件描述页面]那边上的描述于下面显示。',
 'filepage-nofile'           => '不存在此名称的文件。',
-'filepage-nofile-link'      => '点击这里上传它',
+'filepage-nofile-link'      => '不存在此名称的文件，但您可以[$1 上传它]。',
 'uploadnewversion-linktext' => '上传该文件的新版本',
 'shared-repo-from'          => '出自$1',
 'shared-repo'               => '一个共用文件库',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 96cc114..b24b6e1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -1502,7 +1502,7 @@ $2',
 'sharedupload-desc-here'    => '該檔案來自於$1，它可能在其它計劃項目中被應用。
 它在[$2 檔案描述頁面]那邊上的描述於下面顯示。',
 'filepage-nofile'           => '不存在此名稱的檔案。',
-'filepage-nofile-link'      => '點擊這裏上傳它',
+'filepage-nofile-link'      => '不存在此名稱的檔案，但您可以[$1 上傳它]。',
 'uploadnewversion-linktext' => '上傳該檔案的新版本',
 'shared-repo-from'          => '出自$1',
 'shared-repo'               => '一個共用檔案庫',