Make it a little clearer in the code that we aren't using STDERR outside command...

Make it a little clearer in the code that we aren't using STDERR outside command-line mode, by inlining a one-line function that was only called once in the code base.