Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYue.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 385d5b2..dafefa8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1026,6 +1026,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'search-mwsuggest-disabled'        => '無建議',
 'search-relatedarticle'            => '有關',
 'mwsuggest-disable'                => '停用AJAX建議',
+'searcheverything-enable'          => '搵全部空間名',
 'searchrelated'                    => '有關',
 'searchall'                        => '全部',
 'showingresults'                   => "'自#'''$2'''起顯示最多'''$1'''個結果。",
@@ -1039,6 +1040,9 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'powersearch-ns'                   => '喺以下嘅空間名度搵:',
 'powersearch-redir'                => '彈去清單',
 'powersearch-field'                => '搵',
+'powersearch-togglelabel'          => '查：',
+'powersearch-toggleall'            => '全部',
+'powersearch-togglenone'           => '無',
 'search-external'                  => '出面搵嘢',
 'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}}嘅搜尋功能已經關閉。你可以利用Google嚟搵。不過佢哋對{{SITENAME}}嘅索引可能唔係最新嘅。',
 
@@ -1110,7 +1114,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'allowemail'                    => '由其它用戶啟用電子郵件',
 'prefs-searchoptions'           => '搵嘢選項',
 'prefs-namespaces'              => '空間名',
-'defaultns'                     => '預設喺呢啲空間名搵嘢：',
+'defaultns'                     => '否則喺呢啲空間名搵嘢：',
 'default'                       => '預設',
 'prefs-files'                   => '檔案',
 'prefs-custom-css'              => '自定 CSS',