Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYue.php
index 0af54d3..447999c 100644 (file)
@@ -839,61 +839,59 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'revdelete-nooldid-title'     => '無效嘅目標修訂',
 'revdelete-nooldid-text'      => '講清用邊個修訂去做呢樣嘢、
 所指定嘅修訂唔存在,或者你試緊去隱藏現時嘅修訂。',
-'revdelete-nologtype-title'      => '無畀到紀錄類型',
-'revdelete-nologtype-text'       => '你未指定一種紀錄類型去做呢個動作。',
-'revdelete-toomanytargets-title' => '太多目標',
-'revdelete-toomanytargets-text'  => '你指定咗太多嘅目標去做呢個動作。',
-'revdelete-nologid-title'        => '無效嘅日誌項目',
-'revdelete-nologid-text'         => '你未指定一個目標日誌項目去進行呢個動作或者指定嘅項目唔存在。',
-'revdelete-no-file'              => '指定嘅檔案未存在。',
-'revdelete-show-file-confirm'    => '你係咪真係想去睇響$2 $3刪咗 "$1" 嘅檔案修訂?',
-'revdelete-show-file-submit'     => '係',
-'revdelete-selected'             => "'''揀[[:$1]]嘅$2次修訂:'''",
-'logdelete-selected'             => "'''揀[[:$1]]嘅日誌事件:'''",
-'revdelete-text'                 => "'''刪除咗嘅修訂係會仍然出現喺個頁面歷史以及日誌度,但係佢哋嘅文字內容係唔可以供公眾瀏覽。'''
+'revdelete-nologtype-title'   => '無畀到紀錄類型',
+'revdelete-nologtype-text'    => '你未指定一種紀錄類型去做呢個動作。',
+'revdelete-nologid-title'     => '無效嘅日誌項目',
+'revdelete-nologid-text'      => '你未指定一個目標日誌項目去進行呢個動作或者指定嘅項目唔存在。',
+'revdelete-no-file'           => '指定嘅檔案未存在。',
+'revdelete-show-file-confirm' => '你係咪真係想去睇響$2 $3刪咗 "$1" 嘅檔案修訂?',
+'revdelete-show-file-submit'  => '係',
+'revdelete-selected'          => "'''揀[[:$1]]嘅$2次修訂:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''揀[[:$1]]嘅日誌事件:'''",
+'revdelete-text'              => "'''刪除咗嘅修訂係會仍然出現喺個頁面歷史以及日誌度,但係佢哋嘅文字內容係唔可以供公眾瀏覽。'''
 其他喺{{SITENAME}}嘅管理員仍然可以睇已經隱藏咗嘅內容,同埋可以透過同一個介面去反刪除佢,除非已經設定咗附加嘅限制。
 請確認你肯定去做嘅話,你就要明白到後果,同埋呢個程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。",
 'revdelete-suppress-text'     => "壓制'''只'''應該響下面嘅情況之下進行:
 * 唔合適嘅個人資料
 *: ''屋企地址、電話號碼、社群保安號碼等。''",
-'revdelete-legend'               => '設定可見性嘅限制',
-'revdelete-hide-text'            => '隱藏修訂嘅文字',
-'revdelete-hide-name'            => '隱藏動作同目標',
-'revdelete-hide-comment'         => '隱藏編輯註解',
-'revdelete-hide-user'            => '隱藏編輯者嘅用戶名/IP',
-'revdelete-hide-restricted'      => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料',
-'revdelete-suppress'             => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料',
-'revdelete-hide-image'           => '隱藏資料內容',
-'revdelete-unsuppress'           => '響已經恢復咗嘅修訂度移除限制',
-'revdelete-log'                  => '記錄註解:',
-'revdelete-submit'               => '應用到已經選取嘅修訂',
-'revdelete-logentry'             => '已經更改[[$1]]嘅修訂可見性',
-'logdelete-logentry'             => '已經更改[[$1]]嘅事件可見性',
-'revdelete-success'              => "'''修訂可見性已經成功噉設定。'''",
-'revdelete-failure'              => "'''修訂可見性唔能夠設定:'''
+'revdelete-legend'            => '設定可見性嘅限制',
+'revdelete-hide-text'         => '隱藏修訂嘅文字',
+'revdelete-hide-name'         => '隱藏動作同目標',
+'revdelete-hide-comment'      => '隱藏編輯註解',
+'revdelete-hide-user'         => '隱藏編輯者嘅用戶名/IP',
+'revdelete-hide-restricted'   => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料',
+'revdelete-suppress'          => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料',
+'revdelete-hide-image'        => '隱藏資料內容',
+'revdelete-unsuppress'        => '響已經恢復咗嘅修訂度移除限制',
+'revdelete-log'               => '記錄註解:',
+'revdelete-submit'            => '應用到已經選取嘅修訂',
+'revdelete-logentry'          => '已經更改[[$1]]嘅修訂可見性',
+'logdelete-logentry'          => '已經更改[[$1]]嘅事件可見性',
+'revdelete-success'           => "'''修訂可見性已經成功噉設定。'''",
+'revdelete-failure'           => "'''修訂可見性唔能夠設定:'''
 $1",
-'logdelete-success'              => "'''事件可見性已經成功噉設定。'''",
-'logdelete-failure'              => "'''事件可見性唔能夠設定:'''
+'logdelete-success'           => "'''事件可見性已經成功噉設定。'''",
+'logdelete-failure'           => "'''事件可見性唔能夠設定:'''
 $1",
-'revdel-restore'                 => '改可見性',
-'pagehist'                       => '頁面歷史',
-'deletedhist'                    => '刪除咗嘅歷史',
-'revdelete-content'              => '內容',
-'revdelete-summary'              => '編輯摘要',
-'revdelete-uname'                => '用戶名',
-'revdelete-restricted'           => '已經應用限制到操作員',
-'revdelete-unrestricted'         => '已經拎走對於操作員嘅限制',
-'revdelete-hid'                  => '隱藏 $1',
-'revdelete-unhid'                => '唔隱藏 $1',
-'revdelete-log-message'          => '$1嘅$2次修訂',
-'logdelete-log-message'          => '$1嘅$2個事件',
-'revdelete-hide-current'         => '隱藏緊響$1 $2嘅項目錯誤:呢個係現時嘅修訂,唔可以隱藏。',
-'revdelete-show-no-access'       => '顯示緊響$1 $2嘅項目錯誤:呢個項目標示咗做"限制咗",你對佢無通行權。',
-'revdelete-modify-no-access'     => '改緊響$1 $2嘅項目錯誤:呢個項目標示咗做"限制咗",你對佢無通行權。',
-'revdelete-modify-missing'       => '改緊項目ID $1錯誤:佢響資料庫度唔見咗!',
-'revdelete-no-change'            => '警告:響$1 $2嘅項目已經請求咗可見性設定。',
-'revdelete-concurrent-change'    => '改緊響$1 $2嘅項目錯誤:當我哋試吓改佢嘅設定嗰陣,已經畀另一啲人改過。請檢查紀錄。',
-'revdelete-only-restricted'      => '你唔可以廢止管理員睇到嘅項目,而唔再揀另外其中一個廢止選項。',
+'revdel-restore'              => '改可見性',
+'pagehist'                    => '頁面歷史',
+'deletedhist'                 => '刪除咗嘅歷史',
+'revdelete-content'           => '內容',
+'revdelete-summary'           => '編輯摘要',
+'revdelete-uname'             => '用戶名',
+'revdelete-restricted'        => '已經應用限制到操作員',
+'revdelete-unrestricted'      => '已經拎走對於操作員嘅限制',
+'revdelete-hid'               => '隱藏 $1',
+'revdelete-unhid'             => '唔隱藏 $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1嘅$2次修訂',
+'logdelete-log-message'       => '$1嘅$2個事件',
+'revdelete-hide-current'      => '隱藏緊響$1 $2嘅項目錯誤:呢個係現時嘅修訂,唔可以隱藏。',
+'revdelete-show-no-access'    => '顯示緊響$1 $2嘅項目錯誤:呢個項目標示咗做"限制咗",你對佢無通行權。',
+'revdelete-modify-no-access'  => '改緊響$1 $2嘅項目錯誤:呢個項目標示咗做"限制咗",你對佢無通行權。',
+'revdelete-modify-missing'    => '改緊項目ID $1錯誤:佢響資料庫度唔見咗!',
+'revdelete-no-change'         => '警告:響$1 $2嘅項目已經請求咗可見性設定。',
+'revdelete-concurrent-change' => '改緊響$1 $2嘅項目錯誤:當我哋試吓改佢嘅設定嗰陣,已經畀另一啲人改過。請檢查紀錄。',
+'revdelete-only-restricted'   => '你唔可以廢止管理員睇到嘅項目,而唔再揀另外其中一個廢止選項。',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => '廢止日誌',