Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php
index 4a29ea1..a0c3f67 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTk.php
+++ b/languages/messages/MessagesTk.php
@@ -778,8 +778,8 @@ $3 tarapyndan görkezilen sebäp: ''$2''",
 '''({{int:last}})''' = öňündäki wersiýadan tapawudy, '''{{int:minoreditletter}}''' = ujypsyzja özgerdiş.",
 'history-fieldset-title' => 'Geçmişe göz aýla',
 'history-show-deleted' => 'Diňe öçürilenler',
-'histfirst' => 'Iň irki',
-'histlast' => 'Ýaňy-ýakyndaky',
+'histfirst' => 'iň köne',
+'histlast' => 'iň täze',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 baýt|$1 baýt}})',
 'historyempty' => '(boş)',
 
@@ -1282,7 +1282,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.',
 'rc_categories' => 'Kategoriýalar bilen çäklendir ("|" bilen aýyr)',
 'rc_categories_any' => 'Islendik',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ täze bölüm',
-'rc-enhanced-expand' => 'Jikme-jiklikleri görkez (JavaScript gerekli)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Jikme-jikligi görkez',
 'rc-enhanced-hide' => 'Jikme-jiklikleri gizle',
 
 # Recent changes linked
@@ -2055,9 +2055,9 @@ $1',
 'contributions' => '{{GENDER:$1|Ulanyjy}} goşantlary',
 'contributions-title' => '$1 üçin ulanyjy goşantlary',
 'mycontris' => 'Goşantlar',
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}} üçin ($2)',
 'nocontribs' => 'Bu kriteriýlere gabat gelýän üýtgeşme ýok.',
-'uctop' => '(iň soňky)',
+'uctop' => '(häzirki)',
 'month' => 'Aý:',
 'year' => 'Ýyl:',