Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-06-05 22:22 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNds.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php
index 21a2dab..513e46d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNds.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds.php
@@ -251,6 +251,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Ännern vun anmellt Brukers nich wiesen',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Ännern vun anonyme Brukers nich wiesen',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Nakeken Ännern op de Oppasslist nich wiesen',
+'tog-nolangconversion'        => 'Variantenkonverschoon utschalten',
 'tog-ccmeonemails'            => 'vun Nettbreven, de ik wegschick, mi sülvst Kopien tostüren',
 'tog-diffonly'                => "Na ''{{int:showdiff}}'' nich de kumplette Sied wiesen",
 'tog-showhiddencats'          => 'Wies verstekene Kategorien',
@@ -1051,8 +1052,8 @@ Seh to, dat de Versionsgeschicht vun’n Artikel vun de Historie her bi de Reeg
 'notitlematches'                   => 'Kene Övereenstimmen',
 'textmatches'                      => 'Övereenstimmen mit Texten',
 'notextmatches'                    => 'Kene Övereenstimmen',
-'prevn'                            => 'vörige $1',
-'nextn'                            => 'tokamen $1',
+'prevn'                            => 'vörige {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'tokamen {{PLURAL:$1|$1}}',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Vörig Resultat|Vörige $1 Resultaten}}',
 'nextn-title'                      => 'Tokamen {{PLURAL:$1|Resultat|$1 Resultaten}}',
 'shown-title'                      => 'Wies $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultaten}} per Sied',