Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-06-05 22:22 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php
index d5c896c..3d08eb0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGv.php
+++ b/languages/messages/MessagesGv.php
@@ -101,14 +101,16 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Noll',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Ronney|Ronnaghyn}}',
-'category_header'          => 'Duillagyn ayns ronney "$1"',
-'subcategories'            => 'Fo-ronnaghyn',
-'category-media-header'    => 'Meanyn ayns ronney "$1"',
-'category-empty'           => "''Cha nel duillagyn ny meanyn ayns y ronney shoh ec y traa t'ayn.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Ronney follit|Ronnaghyn follit}}',
-'hidden-category-category' => 'Ronnaghyn follit',
-'listingcontinuesabbrev'   => 'tooil.',
+'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|Ronney|Ronnaghyn}}',
+'category_header'               => 'Duillagyn ayns ronney "$1"',
+'subcategories'                 => 'Fo-ronnaghyn',
+'category-media-header'         => 'Meanyn ayns ronney "$1"',
+'category-empty'                => "''Cha nel duillagyn ny meanyn ayns y ronney shoh ec y traa t'ayn.''",
+'hidden-categories'             => '{{PLURAL:$1|Ronney follit|Ronnaghyn follit}}',
+'hidden-category-category'      => 'Ronnaghyn follit',
+'category-subcat-count'         => "{{PLURAL:$2|Ta{{PLURAL:$1| ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney| ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh, jeh'n lane-sym $2.}}",
+'category-subcat-count-limited' => "{{PLURAL:$2|Ta{{PLURAL:$1| ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney| ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh.}}",
+'listingcontinuesabbrev'        => 'tooil.',
 
 'mainpagetext' => "<big>'''Ta MediaWiki currit stiagh nish.'''</big>",
 
@@ -448,8 +450,8 @@ Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish,
 'noexactmatch'              => "'''Cha nel duillag lesh yn ennym \"\$1\".'''
 Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].",
 'notitlematches'            => 'Cha nel shen ennym ghuillag erbee',
-'prevn'                     => '$1 roish shoh',
-'nextn'                     => 'nah $1',
+'prevn'                     => '{{PLURAL:$1|$1}} roish shoh',
+'nextn'                     => 'nah {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'              => 'Jeeagh er ($1) ($2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Cummal',
 'search-result-size'        => "$1 ({{PLURAL:$2|1 fockle|$2 'ockle|$2ockle|$2 focklyn}})",