"tog-watchdefault": "Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi sửa",
"tog-watchmoves": "Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi di chuyển",
"tog-watchdeletion": "Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi xóa",
+ "tog-watchuploads": "Thêm các tập tin tải lên của tôi vào danh sách theo dõi của tôi",
"tog-watchrollback": "Tự động theo dõi các trang tôi lùi sửa",
"tog-minordefault": "Mặc định đánh dấu tất cả sửa đổi của tôi là sửa đổi nhỏ",
"tog-previewontop": "Hiển thị phần xem trước nằm trên hộp sửa đổi",
"noemail": "Thành viên “$1” không ghi thư điện tử.",
"noemailcreate": "Bạn cần cung cấp một địa chỉ thư điện tử hợp lệ",
"passwordsent": "Mật khẩu mới đã được gửi tới thư điện tử của thành viên “$1”. Xin đăng nhập lại sau khi nhận thư.",
- "blocked-mailpassword": "Địa chỉ IP của bạn bị cấm không được sửa đổi, do đó cũng không được phép dùng chức năng phục hồi mật khẩu để tránh sai phạm.",
+ "blocked-mailpassword": "Địa chỉ IP của bạn bị cấm không được sửa đổi. Để ngăn ngừa việc lạm dụng, sẽ không được phép dùng chức năng phục hồi mật khẩu từ địa chỉ IP này.",
"eauthentsent": "Thư xác nhận đã được gửi cho địa chỉ thư điện tử được chỉ định. Trước khi bạn có thể nhận thư, bạn cần thực hiện hướng dẫn trong thư để xác nhận tài khoản thuộc về bạn.",
"throttled-mailpassword": "Mật khẩu đã được gửi đến cho bạn trong vòng {{PLURAL:$1|$1 giờ|$1 giờ}} đồng hồ trở lại. Để tránh lạm dụng, chỉ có thể gửi mật khẩu $1 giờ đồng hồ một lần.",
"mailerror": "Lỗi gửi thư : $1",
"minoredit": "Sửa đổi nhỏ",
"watchthis": "Theo dõi trang này",
"savearticle": "Lưu trang",
+ "publishpage": "Xuất bản trang",
"preview": "Xem trước",
"showpreview": "Xem trước",
"showdiff": "Xem thay đổi",
"userpage-userdoesnotexist": "Đây chưa có tài khoản với tên “<nowiki>$1</nowiki>”. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo hay sửa trang này.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Chưa có tài khoản với tên “$1”.",
"blocked-notice-logextract": "Người dùng này hiện đang bị cấm sửa đổi. Nhật trình cấm gần nhất được ghi ở dưới để tiện theo dõi:",
- "clearyourcache": "'''Chú ý:''' Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.\n* '''Firefox / Safari:''' Nhấn giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Tải lại'' (''Reload''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (⌘R trên Mac)\n* '''Google Chrome:''' Nhấn tổ hợp ''Ctrl-Shift-R'' (⇧⌘R trên Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Nhấn giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Làm tươi'' (''Refresh''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Xóa bộ nhớ đệm trong ''Công cụ → Sở thích'' (''Tools → Preferences'')",
+ "clearyourcache": "<strong>Chú ý:</strong> Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Nhấn giữ phím <em>Shift</em> trong khi nhấn <em>Tải lại</em> (<em>Reload</em>), hoặc nhấn tổ hợp <em>Ctrl-F5</em> hay <em>Ctrl-R</em> (⌘R trên Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Nhấn tổ hợp <em>Ctrl-Shift-R</em> (⇧⌘R trên Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Nhấn giữ phím <em>Ctrl</em> trong khi nhấn <em>Làm tươi</em>, hoặc nhấn tổ hợp <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Mở <em>Menu → Cài đặt</em> (<em>Opera → Tùy chỉnh</em> trên Mac), mở tab <em>Quyền riêng tư & bảo mật</em>, bấm <em>Xóa dữ liệu duyệt web</em> và đánh hộp kiểm <em>Hình ảnh và tệp trong cache</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản CSS của bạn trước khi lưu trang.",
"userjsyoucanpreview": "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản JS của bạn trước khi lưu trang.",
"usercsspreview": "'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem trước trang CSS cá nhân của bạn.\nNó chưa được lưu!'''",
"recentchangeslinked-page": "Tên trang:",
"recentchangeslinked-to": "Hiện thay đổi tại những trang có liên kết đến trang này thay thế",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] được xếp vào thể loại",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] và [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|một trang|$2 trang}} nữa]] được xếp vào thể loại",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] được xếp vào thể loại; [[Special:WhatLinksHere/$1|trang này được nhúng vào các trang khác]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] được gỡ khỏi thể loại",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] và [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|một trang|$2 trang}} nữa]] được gỡ khỏi thể loại",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] được xóa gỡ thể loại; [[Special:WhatLinksHere/$1|trang này được nhúng vào các trang khác]]",
"autochange-username": "MediaWiki thay đổi tự động",
"upload": "Tải tập tin lên",
"uploadbtn": "Tải tập tin lên",
"categories-submit": "Xem",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Thể loại|Các thể loại}} dưới đây có trang hoặc tập tin phương tiện.\nNhững [[Special:UnusedCategories|thể loại trống]] không được hiển thị tại đây.\nXem thêm [[Special:WantedCategories|thể loại cần thiết]].",
"categoriesfrom": "Hiển thị thể loại bằng đầu từ:",
- "special-categories-sort-count": "xếp theo số trang",
- "special-categories-sort-abc": "xếp theo vần",
"deletedcontributions": "Đóng góp đã bị xóa của thành viên",
"deletedcontributions-title": "Đóng góp đã bị xóa của thành viên",
"sp-deletedcontributions-contribs": "đóng góp",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Kiểu nội dung $1 không hỗ trợ sửa đổi trực tiếp",
"log-name-contentmodel": "Nhật trình thay đổi kiểu nội dung",
"log-description-contentmodel": "Sự kiện có liên quan đến kiểu nội dung của trang.",
- "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2}}đã tạo trang $3 với mô hình nội dung không mặc định “$5”",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2}}đã tạo trang $3 với kiểu nội dung không mặc định “$5”",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi kiểu nội dung của trang $3 từ “$4” thành “$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "lùi lại",
"logentry-contentmodel-change-revert": "lùi lại",
"ipb-unblock": "Bỏ cấm thành viên hay địa chỉ IP",
"ipb-blocklist": "Xem danh sách đang bị cấm",
"ipb-blocklist-contribs": "Đóng góp của $1",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "còn $1 nữa",
"unblockip": "Bỏ cấm thành viên",
"unblockiptext": "Sử dụng mẫu sau để phục hồi lại quyền sửa đổi đối với một địa chỉ IP hoặc tên thành viên đã bị cấm trước đó.",
"ipusubmit": "Bỏ cấm",
"import-logentry-upload-detail": "Đã nhập $1 phiên bản",
"import-logentry-interwiki-detail": "Đã nhập $1 phiên bản từ $2",
"javascripttest": "Kiểm thử JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Trang này dành cho việc chạy các ca kiểm thử JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Nền tảng kiểm thử không rõ “$1”.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Tác vụ không rõ “$1”.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Hãy chọn một trong những nền tảng kiểm thử sau: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Hãy chọn giao diện để sử dụng với các ca kiểm thử:",
"javascripttest-qunit-intro": "Xem [$1 tài liệu kiểm thử] tại mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Trang cá nhân của tôi",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Trang của IP bạn đang dùng",
"tooltip-ca-nstab-category": "Xem trang thể loại",
"tooltip-minoredit": "Đánh dấu đây là sửa đổi nhỏ",
"tooltip-save": "Lưu lại những thay đổi của bạn",
+ "tooltip-publish": "Xuất bản các thay đổi của bạn",
"tooltip-preview": "Xem trước những thay đổi, hãy dùng nó trước khi lưu!",
"tooltip-diff": "Xem thay đổi bạn đã thực hiện.",
"tooltip-compareselectedversions": "Xem khác biệt giữa hai phiên bản đã chọn của trang này.",
"exif-colorspace": "Không gian màu",
"exif-componentsconfiguration": "Ý nghĩa thành phần",
"exif-compressedbitsperpixel": "Độ nén (bit/điểm)",
- "exif-pixelydimension": "Chiều ngang hình",
- "exif-pixelxdimension": "Chiều cao hình",
+ "exif-pixelxdimension": "Chiều ngang hình",
+ "exif-pixelydimension": "Chiều cao hình",
"exif-usercomment": "Lời bình của tác giả",
"exif-relatedsoundfile": "Tập tin âm thanh liên quan",
"exif-datetimeoriginal": "Ngày giờ sinh dữ liệu",
"confirmemail_body_set": "Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1, đã đặt địa chỉ này là địa\nchỉ thư điện tử của tài khoản “$2” tại {{SITENAME}}.\n\nĐể xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt các tính năng\nthư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:\n\n$3\n\nNếu tài khoản *không* phải là của bạn, hãy nhấn vào liên kết này để hủy thủ tục\nxác nhận địa chỉ thư điện tử:\n\n$5\n\nMã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.",
"confirmemail_invalidated": "Đã hủy xác nhận địa chỉ thư điện tử",
"invalidateemail": "Hủy xác nhận thư điện tử",
+ "notificationemail_subject_changed": "Địa chỉ thư điện tử đăng ký tại {{SITENAME}} đã được thay đổi",
+ "notificationemail_subject_removed": "Địa chỉ thư điện tử đăng ký tại {{SITENAME}} đã được loại bỏ",
+ "notificationemail_body_changed": "Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1,\nđã thay đổi địa chỉ thư điện tử của tài khoản “$2” thành “$3” tại {{SITENAME}}.\n\nNếu bạn không phải là người thay đổi địa chỉ này, xin hãy liên lạc với một bảo quản viên của trang Web ngay lập tức.",
+ "notificationemail_body_removed": "Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1,\nđã loại bỏ địa chỉ thư điện tử của tài khoản “$2” tại {{SITENAME}}.\n\nNếu bạn không phải là người loại bỏ địa chỉ này, xin hãy liên lạc với một bảo quản viên của trang Web ngay lập tức.",
"scarytranscludedisabled": "[Nhúng giữa các wiki bị tắt]",
"scarytranscludefailed": "[Truy xuất bản mẫu $1 bị thất bại]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Truy xuất bản mẫu $1 bị thất bại: HTTP $2]",
"watchlistedit-raw-done": "Danh sách các trang bạn theo dõi đã được cập nhật.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 tựa đề đã được thêm vào:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 tựa đề đã được xóa khỏi danh sách:",
- "watchlistedit-clear-title": "Đã xóa sạch danh sách theo dõi",
+ "watchlistedit-clear-title": "Xóa sạch danh sách theo dõi",
"watchlistedit-clear-legend": "Xóa sạch danh sách theo dõi",
"watchlistedit-clear-explain": "Tất cả các tiêu đề sẽ được xóa khỏi danh sách theo dõi của bạn.",
"watchlistedit-clear-titles": "Các tiêu đề:",
"version-libraries-description": "Miêu tả",
"version-libraries-authors": "Tác giả",
"redirect": "Đổi hướng đến tập tin, người dùng, trang, hoặc ID đăng nhập",
- "redirect-legend": "Đổi hướng đến tập tin hoặc trang",
"redirect-summary": "Trang đặc biệt này đổi hướng đến một tập tin (theo tên tập tin được cho vào), trang (theo số phiên bản hoặc số trang được cho vào), trang cá nhân (theo số thành viên), hoặc mục nhật trình (theo số mục nhật trình). Cách sử dụng: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], hoặc [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Đi",
"redirect-lookup": "Tra cứu:",
"redirect-not-exists": "Không tìm thấy giá trị",
"fileduplicatesearch": "Tìm kiếm các tập tin trùng lắp",
"fileduplicatesearch-summary": "Tìm kiếm các bản sao y hệt với tập tin khác, theo giá trị băm của nó.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Tìm kiếm tập tin trùng lắp",
"fileduplicatesearch-filename": "Tên tập tin:",
"fileduplicatesearch-submit": "Tìm kiếm",
"fileduplicatesearch-info": "$1×$2 điểm ảnh<br />Kích thước tập tin: $3<br />Kiểu MIME: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2}}đã khóa $3 $4 [theo tầng]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi mức khóa $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi mức khóa $3 $4 [theo tầng]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi các nhóm bao gồm $3 từ $4 đến $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi các nhóm bao gồm {{GENDER:$6}}$3 từ $4 đến $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2}}$1 đã đổi các nhóm bao gồm $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2}}đã được tự động phong cấp từ $4 đến $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2}}đã tải lên $3",
"feedback-useragent": "Tác nhân người dùng:",
"searchsuggest-search": "Tìm kiếm",
"searchsuggest-containing": "có chứa…",
+ "api-error-autoblocked": "Địa chỉ IP của bạn bị cấm tự động vì nó đã được sử dụng bởi một người dùng bị cấm.",
"api-error-badaccess-groups": "Bạn không được phép tải tập tin lên wiki này.",
"api-error-badtoken": "Lỗi nội bộ: Dấu hiệu bị hỏng.",
+ "api-error-blocked": "Bạn đã bị cấm không được sửa đổi.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Chức năng tải lên từ URL đã bị tắt trên máy chủ này.",
"api-error-duplicate": "Wiki này đã có {{PLURAL:$1|tập tin|$1 tập tin}} cùng nội dung có tên khác.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Một|Các}} tập tin khác cùng nội dung đã tồn tại trên website, nhưng {{PLURAL:$1|nó|chúng}} đã bị xóa.",
"api-error-nomodule": "Lỗi nội bộ: Mô đun tải lên không được định rõ.",
"api-error-ok-but-empty": "Lỗi nội bộ: Máy chủ không phản hồi.",
"api-error-overwrite": "Không được ghi đè một tập tin đã tồn tại.",
+ "api-error-ratelimited": "Bạn cố tải lên nhiều tập tin trong một thời gian ngắn vượt quá hạn chế của wiki này.",
"api-error-stashfailed": "Lỗi nội bộ: Máy chủ bị thất bại trong việc lưu giữ tập tin tạm.",
"api-error-publishfailed": "Lỗi nội bộ: Máy chủ bị thất bại trong việc xuất bản tập tin tạm.",
"api-error-stasherror": "Đã xuất hiện lỗi khi tải tập tin lên hàng đợi.",
"api-error-unknownerror": "Lỗi không rõ: “$1”.",
"api-error-uploaddisabled": "Chức năng tải lên đã bị tắt trên wiki này.",
"api-error-verification-error": "Tập tin này có thể bị hỏng hoặc có phần mở rộng sai.",
+ "api-error-was-deleted": "Một tập tin cùng tên này đã được tải lên và bị xóa về sau.",
"duration-seconds": "$1 giây",
"duration-minutes": "$1 phút",
"duration-hours": "$1 giờ",
"special-characters-group-ipa": "Phiên âm quốc tế",
"special-characters-group-symbols": "Ký hiệu",
"special-characters-group-greek": "Hy Lạp",
+ "special-characters-group-greekextended": "Hy Lạp mở rộng",
"special-characters-group-cyrillic": "Kirin",
"special-characters-group-arabic": "Ả Rập",
"special-characters-group-arabicextended": "Ả Rập mở rộng",
"sessionprovider-generic": "phiên $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "phiên dựa trên cookie",
"sessionprovider-nocookies": "Cookie có thể bị vô hiệu hóa. Đảm bảo bạn đã bật cookie và bắt đầu một lần nữa.",
- "randomrootpage": "Trang gốc ngẫu nhiên"
+ "randomrootpage": "Trang gốc ngẫu nhiên",
+ "log-action-filter-block": "Kiểu cấm:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Kiểu thay đổi kiểu nội dung:",
+ "log-action-filter-delete": "Kiểu xóa:",
+ "log-action-filter-import": "Kiểu nhập:",
+ "log-action-filter-managetags": "Kiểu tác vụ quản lý thẻ:",
+ "log-action-filter-move": "Kiểu di chuyển:",
+ "log-action-filter-newusers": "Kiểu tạo tài khoản:",
+ "log-action-filter-patrol": "Kiểu tuần tra:",
+ "log-action-filter-protect": "Loại bảo vệ:",
+ "log-action-filter-rights": "Kiểu thay đổi quyền:",
+ "log-action-filter-suppress": "Kiểu ẩn giấu",
+ "log-action-filter-upload": "Loại tải lên:",
+ "log-action-filter-all": "Tất cả",
+ "log-action-filter-block-block": "Khối",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Thay đổi tác vụ cấm",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Bỏ cấm",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Thay đổi kiểu nội dung",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Tạo trang có kiểu nội dung không chuẩn",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Xóa trang",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Phục hồi trang",
+ "log-action-filter-delete-event": "Xóa nhật trình",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Xóa phiên bản",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Nhập liên wiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Nhập bằng cách tải lên XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Tạo thẻ",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Xóa thẻ",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Kích hoạt thẻ",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Vô hiệu thẻ",
+ "log-action-filter-move-move": "Di chuyển mà không ghi đè trang đổi hướng",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Di chuyển mà ghi đè trang đổi hướng",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Tạo bởi người dùng vô danh",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Tạo bởi người dùng đã đăng ký",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Tạo tự động",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Tạo với mật khẩu được gửi qua thư điện tử",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Tuần tra thủ công",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Tuần tra tự động",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Bảo vệ",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Thay đổi mức khóa",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Mở khóa",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Di chuyển khóa",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Thay đổi thủ công",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Tự động thay đổi",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Ẩn giấu nhật trình",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Ẩn giấy phiên bản",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Ẩn giấu trang",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Ẩn giấu người dùng bằng cách cấm",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Ẩn giấu người dùng bằng cách cấm lại",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Tải lên mới",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Tải lên lại"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff