"noname": "Sez qullanuçı isemegezne kürsätergä tieşsez.",
"loginsuccesstitle": "Kerü uñışlı ütte",
"loginsuccess": "'''Sez {{SITENAME}} proyektına $1 iseme belän kerdegez.'''",
- "nosuchuser": "$1 isemle qullanuçı yuq.\nQullanuçı isemeneñ döreslege registrğa bäyle.\nYazılışığıznı tikşeregez yäki [[Special:UserLogin/signup|yaña xisap yazması tözegez]].",
+ "nosuchuser": "$1 isemle qullanuçı yuq.\nQullanuçı isemeneñ döreslege registrğa bäyle.\nYazılışığıznı tikşeregez yäki [[Special:CreateAccount|yaña xisap yazması tözegez]].",
"nosuchusershort": "$1 isemle qullanuçı yuq. Yazılışığıznı tikşeregez.",
"nouserspecified": "Sez terkäw ismegezne kürsätergä tieşsez.",
"login-userblocked": "Bu qullanuçı tıyıldı. Kerü tıyılğan.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] qullanuçısı öçen tözelgän sersüz $2 adresına cibärelde.\n\nSaytqa kergäç sez ''[[Special:ChangePassword|sersüzegezne üzgärtä alasız]]''.",
"newarticle": "(Yaña)",
"newarticletext": "Sez älegä yazılmağan bitkä kerdegez.\nYaña bit yasaw öçen astağı täräzädä mäqälä tekstın cıyığız ([$1 yärdäm biten] qarıy alasız).\nÄgär sez bu bitkä yalğışlıq belän eläkkän bulsağız, brauzerığıznıñ '''artqa''' töymäsenä basığız.",
- "anontalkpagetext": "----''Bu bäxäs bite sistemada terkälmägän yäisä üz iseme belän kermägän qullanuçınıqı.\nAnı tanu öçen IP adresı faydalanıla.\nÄgär sez anonim qullanuçı häm sezgä yullanmağan xäbärlär aldım dip sanıysız ikän (ber IP adresı küp qullanuçı öçen bulırğa mömkin), başqa mondıy añlaşılmawçanlıqlar kilep çıqmasın öçen [[Special:UserLogin|sistemağa keregez]] yäisä [[Special:UserLogin/signup|terkälegez]].''",
+ "anontalkpagetext": "----''Bu bäxäs bite sistemada terkälmägän yäisä üz iseme belän kermägän qullanuçınıqı.\nAnı tanu öçen IP adresı faydalanıla.\nÄgär sez anonim qullanuçı häm sezgä yullanmağan xäbärlär aldım dip sanıysız ikän (ber IP adresı küp qullanuçı öçen bulırğa mömkin), başqa mondıy añlaşılmawçanlıqlar kilep çıqmasın öçen [[Special:UserLogin|sistemağa keregez]] yäisä [[Special:CreateAccount|terkälegez]].''",
"noarticletext": "Xäzerge waqıtta bu bittä tekst yuq.\nSez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu isem kergän başqa mäqälälärne]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} köndäleklärdäge yazmalarnı] taba\nyäki '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} şuşındıy isemle yaña bit tözi]'''</span> alasız.",
"noarticletext-nopermission": "Xäzerge waqıtta bu bittä tekst yuq.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Bu başlam qullanılğan başqa bitlärne]] yäki\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} köndäleklärdäge yazmalarnı] ezläp ala alasız</span>, läkin bu bitne tözü röxsätegez yuq.",
"userpage-userdoesnotexist": "«<nowiki>$1</nowiki>» isemle xisap yazması yuq. Sez çınlap ta bu bitne yasarğa yäisä üzgärtergä telisezme?",
"recentchanges-label-bot": "Bu üzgärtmä bot tarafınnan yasaldı",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Bu üzgärtmä älegä raslanmağan",
"recentchanges-label-plusminus": "Bit zurlığınıñ baytlardağı üzgäreş",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Añlatma:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Añlatma:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (şulay uq [[Special:NewPages|yaña bitlär isemlegen]] qarap alığız)",
"rcnotefrom": "Astaraq '''$2''' başlap ('''$1''' qädär) üzgärtülär kürsätelgän.",
"rclistfrom": "$3 $2 başlap yaña üzgärtülärne kürsät",
"filename-bad-prefix": "Faylnıñ iseme '''«$1»''' dip başlana. Zinhar, faylnı taswirlawçı isem biregez.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- niçek bar şulay qaldırığız --> <pre>\n# Sintaksis töbändägeçä:\n# * «#» dip başlanğan barlıq närsä dä qömmentariy dip atalaçaq\n# * Härber buş rät — faylnıñ isemeneñ prefiksı, sifrlı kamera birüçe isem\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # qaysıber käräzle telefonnar\nIMG # barlıq\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # törle\n #</pre> <!-- niçek bar şulay qaldırığız -->",
"upload-form-label-usage-title": "Qullanılış",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Törkemnär",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Törkemnär",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Data",
"license": "Litsenziäse:",
"license-header": "Litsenziäse",
"nolicense": "Yuq",
"allpagesprefix": "Alquşımçalı bitlärne kürsätü:",
"categories": "Törkemnär",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Älege törkem üz öçenä|Älege törkemnär üz öçenä}} bitlärne häm media-fayllarnı ala.\nAsta [[Special:UnusedCategories|qullanılmağan törkemnär]] kärsätelgän.\nŞulay uq [[Special:WantedCategories|kiräkle törkemnär isemlegendä]] qarağız.",
- "special-categories-sort-count": "isäp buyınça tärtipläw",
- "special-categories-sort-abc": "älifba buyınça tärtipläw",
"sp-deletedcontributions-contribs": "kertem",
"linksearch": "Tışqı sıltamalar",
"linksearch-pat": "Ezläw öçen ürnäk:",
"exif-colorspace": "Töslär tirälege",
"exif-componentsconfiguration": "Töslär tözeleşeneñ konfiguratsiäse",
"exif-compressedbitsperpixel": "Qısıludan soñ tösneñ tiränlege",
- "exif-pixelydimension": "Räsemneñ tulı bieklege",
- "exif-pixelxdimension": "Räsemneñ tulı kiñlege",
+ "exif-pixelxdimension": "Räsemneñ tulı bieklege",
+ "exif-pixelydimension": "Räsemneñ tulı kiñlege",
"exif-usercomment": "Östämä cawap",
"exif-relatedsoundfile": "Tawış faylı cawabı",
"exif-datetimeoriginal": "Çın waqıtı",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff