"noname": "Ma jiro magaca isticmaalaha aad qortay",
"loginsuccesstitle": "Gudagalida waa la dhamaystiray",
"loginsuccess": "'''Waxaa hadda gudaha ugu soo gashay {{SITENAME}} sida \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Ma jiro isticmaalo leh magacaan \"$1\".\nMagacyada way kala waaweyn yihiin.\nSax hingaada, ama [[Special:UserLogin/signup|samayso magac gudagale ah]].",
+ "nosuchuser": "Ma jiro isticmaalo leh magacaan \"$1\".\nMagacyada way kala waaweyn yihiin.\nSax hingaada, ama [[Special:CreateAccount|samayso magac gudagale ah]].",
"nosuchusershort": "Majiro isticmaale leh magacaan \"$1\". Sax qoraalkaaga.",
"nouserspecified": "Waa in aad magac gudagale heshaa.",
"login-userblocked": "Isticmaalahaan waa la mamnuucay. Lama ogolo in oo gudaha u galo",
"accmailtext": "Ereysir loogu tala galay [[User talk:$1|$1]] waxaa loogu diray $2.\n\nAkoonkaan cusub eraysirkiisa waxaa ku badali kartaa bogga ''[[Special:ChangePassword|bedel eraysirka]]'' si aad u soo gashid.",
"newarticle": "(Cusub)",
"newarticletext": "Waxaa soo raacday link kula soo xiriiriyay bog oo hadda wali jirin.\nHadii aad rabto in aad sameyso bogga, hoos ka bilaaw qoraalkaada (fiiri [$1 bogga caawinaada] wax war ah oo kale).\nhadii aad meeshaan ku soo qaldantay, riix batoonka barowsahaaga '''gadaal uuga noqo''' .",
- "anontalkpagetext": "----''Meeshaan waa bogga wadahadalka isticmaalayaasha la aqoon oo aanan weli sameysanin akoon, ama wali isticmaalin. \nSidaas darteed, waa in aan isticmaalnaa lambar cinwaaneedka IP:ga si aan u ogaano asiga/ayada. Cinwaanka IP:ga waxaa suurto gal ah in ay qeybsadaan isticmaaleyaal badan.\nHadii aad tahay isticmaale aanan la'aqoonsanin oo aad dareemaysid in laguu gafay, fadlan [[Special:UserLogin/signup|sameyso akoon]] ama [[Special:UserLogin|gudaha gal]] si aad u dhowrsatid in hadhowdi laguugu qaldo isticmaalada kale oo aann la'aqoonsanin.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Meeshaan waa bogga wadahadalka isticmaalayaasha la aqoon oo aanan weli sameysanin akoon, ama wali isticmaalin. \nSidaas darteed, waa in aan isticmaalnaa lambar cinwaaneedka IP:ga si aan u ogaano asiga/ayada. Cinwaanka IP:ga waxaa suurto gal ah in ay qeybsadaan isticmaaleyaal badan.\nHadii aad tahay isticmaale aanan la'aqoonsanin oo aad dareemaysid in laguu gafay, fadlan [[Special:CreateAccount|sameyso akoon]] ama [[Special:UserLogin|gudaha gal]] si aad u dhowrsatid in hadhowdi laguugu qaldo isticmaalada kale oo aann la'aqoonsanin.''",
"noarticletext": "Boggaan hadda wax qoraal ah kuma qorno.\nWaxaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magaca boggaan]] ka raadin kartaa bogyaasha kale,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raadi kuwo la mid ah],\nama [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wax ka bedel boggaan]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Hadda boggaan wax qoraal ah kuma qorno.\nWaxaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magaca boggaan ka raadin kartaa]] boggaga kale ama <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ka raadi gudagalayaasha kale]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "Isticmaalahan \"<nowiki>$1</nowiki>\" ma diiwaangashno.\nFadlan fiiri hadii aad rabto in aad sameeyso/wax ka bedesho boggaan.",
"allpagesprefix": "Soo saar boggaga leh horgalaha:",
"allpagesbadtitle": "Cinwaanka bogga xaq ma'aha ama waa ereyo u gaar ah isdhaafka-luqadaha ama isdhaafka-wiki. Waxaa ku jirikara xuruufo aanan loo isticmaalikarin cinwaan ahaan.",
"categories": "Qeybaha",
- "special-categories-sort-count": "xisaabi marka aad tirisid",
"linksearch-ns": "Xarun magaceedka:",
"linksearch-ok": "Raadi",
"linksearch-line": "$1 wuxuu ka socdaa $2",
"watchlisttools-raw": "Badal liiska waardiyeenta ceeriinka ah",
"version-poweredby-others": "kuwa kale",
"redirect-file": "Magaca faylka",
- "fileduplicatesearch-legend": "Raadi mid tusaale ah",
"fileduplicatesearch-submit": "Raadi",
"specialpages": "bogagga khaaska ah",
"specialpages-note-top": "Furaha",