"Srdjan m",
"Conquistador",
"Xð",
- "Сербијана"
+ "Сербијана",
+ "Acamicamacaraca"
]
},
"tog-underline": "Podvuci linkove:",
"underline-never": "Nikad",
"underline-default": "prema skinu ili postavkama preglednika",
"editfont-style": "Stil slova područja uređivanja:",
- "editfont-default": "Po postavkama preglednika",
"editfont-monospace": "Slova sa jednostrukim razmakom",
"editfont-sansserif": "Slova bez serifa",
"editfont-serif": "Slova serif",
"anontalk": "Razgovor za ovu IP adresu",
"navigation": "Navigacija - Навигација",
"and": " i",
- "qbfind": "Pronađite",
- "qbbrowse": "Pregledaj - Прегледај",
- "qbedit": "Uredi",
- "qbpageoptions": "Opcije stranice",
- "qbmyoptions": "Moje opcije",
"faq": "ČPP",
- "faqpage": "Project:ČPP",
"actions": "Akcije",
"namespaces": "Imenski prostori",
"variants": "Varijante",
"edit-local": "Uredi lokalni opis",
"create": "Napravi",
"create-local": "Dodaj lokalni opis",
- "editthispage": "Uredite ovu stranicu",
- "create-this-page": "Stvori ovu stranicu",
"delete": "Obrisati - Обрисати",
- "deletethispage": "Obriši ovu stranicu",
- "undeletethispage": "Vrati ovu stranicu",
"undelete_short": "Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|$1 izmjenu|$1 izmjene|$1 izmjena}}",
"viewdeleted_short": "Pogledaj {{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmjenu|$1 obrisane izmjene|$1 obrisanih izmjena}}",
"protect": "Zaštiti / Заштити",
"protect_change": "promijeni",
- "protectthispage": "Zaštiti ovu stranicu",
"unprotect": "Promijeni zaštitu",
- "unprotectthispage": "Promijeni zaštitu za ovu stranicu",
"newpage": "Nova stranica / Нова страница",
- "talkpage": "Razgovaraj o ovoj stranici - Разговарај о овој страници",
"talkpagelinktext": "razgovor",
"specialpage": "Posebna stranica",
"personaltools": "Lični alati",
- "articlepage": "Vidi stranicu sadržaja",
"talk": "Razgovor",
"views": "Pregledi",
"toolbox": "Alati",
- "userpage": "Pogledaj korisničku stranicu - Погледај корисничку страницу",
- "projectpage": "Pogledajte stranicu projekta",
"imagepage": "Vidi stranicu datoteke/fajla",
"mediawikipage": "Pogledaj stranicu s porukom",
"templatepage": "Pogledajte stranicu sa šablonom",
"explainconflict": "Neko drugi je promujenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mijenjate.\nGornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.\nVaše izmjene su prikazane u donjem tekstu.\nMoraćete da unesete svoje promjene u postojeći tekst.\n'''Samo''' tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad pritisnete \"$1\".",
"yourtext": "Vaš tekst / Ваш текст",
"storedversion": "Uskladištena verzija",
- "nonunicodebrowser": "'''UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova.\nMolimo Vas promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka. Znakovi koji nisu po ASCII standardu će se u prozoru za izmjene pojaviti kao heksadecimalni kodovi.'''",
"editingold": "'''PAŽNJA: Vi mijenjate stariju reviziju ove stranice.\nAko je snimite, sve promjene učinjene od ove revizije će biti izgubljene.'''",
"yourdiff": "Razlike / Разлике",
"copyrightwarning": "Molimo da uzmete u obzir kako se smatra da su svi doprinosi u {{SITENAME}} izdani pod $2 (v. $1 za detalje).\nUkoliko ne želite da vaše pisanje bude nemilosrdno uređivano i redistribuirano po tuđoj volji, onda ga nemojte ovdje objavljivati.<br />\nTakođer obećavate kako ste ga napisali sami ili kopirali iz izvora u javnoj domeni ili sličnog slobodnog izvora.\n'''NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!'''",
"newpageletter": "N/Н",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|korisnik|korisnika}} koji pregledaju]",
- "rc_categories": "Ograniči na kategorije (razdvoji sa \"|\"):",
- "rc_categories_any": "Bilo koju odabranu",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} posle izmene",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nova sekcija",
"rc-enhanced-expand": "Pokaži detalje",
"uploadlogpage": "Registar postavljanja",
"uploadlogpagetext": "Ispod je popis najnovijih postavljanja datoteka.\nVidi [[Special:NewFiles|galeriju novih datoteka]] za slikovitiji pregled.",
"filename": "Ime fajla / Име датотеке",
- "filedesc": "Sažetak - СажеÑ\82ак",
- "fileuploadsummary": "Sažetak / СажеÑ\82ак:",
+ "filedesc": "Sažetak - Ð\9eпиÑ\81",
+ "fileuploadsummary": "Sažetak / Ð\9eпиÑ\81:",
"filereuploadsummary": "Izmjene datoteke:",
"filestatus": "Status autorskih prava:",
"filesource": "Izvor / Извор",
"delete-legend": "Obriši",
"historywarning": "<strong>Upozorenje</strong>: Stranica koju želite da obrišete ima historiju sa otprilike $1 {{PLURAL:$1|revizijom|revizije|revizija}}:",
"confirmdeletetext": "Upravo ćete obrisati stranicu sa svom njenom historijom.\nMolimo da potvrdite da ćete to učiniti, da razumijete posljedice te da to činite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
- "actioncomplete": "Akcija završena\n\nАкција завршена",
+ "actioncomplete": "Radnja završena\n\nРадња завршена",
"actionfailed": "Akcija nije uspjela",
"deletedtext": "\"$1\" je obrisan/a.\nV. $2 za registar nedavnih brisanja.",
"dellogpage": "Evidencija brisanja",
"block": "Blokiraj korisnika",
"unblock": "Odblokiraj korisnika",
"blockip": "Blokiraj {{GENDER:$1|korisnika|korisnicu}}",
- "blockip-legend": "Blokiranje korisnika",
"blockiptext": "Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. \nOvo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]]. \nUnesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje konkretne stranice su vandalizovane).",
"ipaddressorusername": "IP adresa ili korisničko ime:",
"ipbexpiry": "Ističe:",
"ipb-disableusertalk": "Onemogući ovog korisnika da uređuje svoju vlastitu stranicu za razgovor dok je blokiran",
"ipb-change-block": "Ponovno blokiraj korisnika sa ovim postavkama",
"ipb-confirm": "Potvrdite blokiranje",
- "badipaddress": "Neodgovarajuća IP adresa / Неодговарајућа ИП адреса",
+ "badipaddress": "Neodgovarajuća IP adresa / Неодговарајућа IP адреса",
"blockipsuccesssub": "Blokiranje je uspjelo",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran}}.<br />\nBlokiranja možete da pogledate [[Special:BlockList|ovde]].",
"ipb-blockingself": "Ovom akcijom ćete blokirati sebe! Da li ste sigurni da to želite?",
"fileduplicatesearch-result-n": "Datoteka \"$1\" ima {{PLURAL:$2|1 identičnog|$2 identična|$2 identičnih}} dvojnika.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nije pronađena datoteka sa imenom \"$1\".",
"specialpages": "Posebne stranice",
- "specialpages-note": "* Normalne posebne stranice.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ograničene posebne stranice.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Keširane posebne stranice (mogu biti zastarjele).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Izvještaji o održavanju / Извјештаји о одржавању",
"specialpages-group-other": "Ostale posebne stranice - Остале посебне странице",
"specialpages-group-login": "Prijava / Пријава",
"feedback-subject": "Tema:",
"feedback-submit": "Unesi",
"feedback-thanks": "Hvala! Vaša povratna informacija je postavljena na stranicu „[$2 $1]“.",
- "searchsuggest-search": "Traži",
+ "searchsuggest-search": "Traži {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "sadrži...",
"api-error-badtoken": "Unutrašnja greška: token nije ispravan.",
"api-error-emptypage": "Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff