"noname": "Manam niwarqankichu ruraqpa allin sutinta.",
"loginsuccesstitle": "Llamk'apuy tiyayqa qallarisqañam",
"loginsuccess": "Llamk'apuy tiyayniykiqa qallarisqam {{SITENAME}}-pi \"$1\" sutiyuq kaspa.",
- "nosuchuser": "Nisqayki \"$1\" sutiyuq ruraqqa manam kanchu.\nRuraqpa sutinqa uchuypas hatunpas sanampakunayuqmi kayta atin.\nAllin qillqasqaykita llanchiriy, ichataq urapi kaq hunt'ana p'anqata llamk'achiy [[Special:UserLogin/signup|musuq rakiqunata kicharinaykipaq]].",
+ "nosuchuser": "Nisqayki \"$1\" sutiyuq ruraqqa manam kanchu.\nRuraqpa sutinqa uchuypas hatunpas sanampakunayuqmi kayta atin.\nAllin qillqasqaykita llanchiriy, ichataq urapi kaq hunt'ana p'anqata llamk'achiy [[Special:CreateAccount|musuq rakiqunata kicharinaykipaq]].",
"nosuchusershort": "Nisqayki \"$1\" sutiyuq ruraqqa manam kanchu.\nAllin qillqasqaykita llanchiriy.",
"nouserspecified": "Ruraqpa sutiykitam qunayki.",
"login-userblocked": "Kay ruraqqa hark'asqam. Manam yaykuyta atinchu.",
"accmailtext": "Kikinmanta kamarisqa [[User talk:$1|$1]]-paq yaykuna rimaqa $2-manmi kachasqaña.\n\nYaykurqaspaqa ''[[Special:ChangePassword|yaykuna rima hukchana]]'' p'anqapi kay yaykuna rimata hukchaytam atinki.",
"newarticle": "(Musuq)",
"newarticletext": "Manaraq kachkaq p'anqatam llamk'apuchkanki. Musuq p'anqata kamariyta munaspaykiqa, qillqarillay. Astawan ñawiriyta munaspaykiqa, [$1 yanapana p'anqata] qhaway. Mana munaspaykitaq, ñawpaq p'anqaman ripuy.",
- "anontalkpagetext": "---- ''Kayqa huk sutinnaq icha mana sutinta llamk'achiq ruraqpa rimanakuyninmi. IP huchhantam hallch'asunchik payta sutinchanapaq. Achka ruraqkunam huklla IP huchhanta llamk'achiyta atin. Sutinnaq ruraq kaspaykiqa, mana qampa rurasqaykimanta willamusqakunata rikuspaykiqa, ama hina kaspa [[Special:UserLogin/signup|rakiqunaykita kamariy]] icha [[Special:UserLogin|yaykuy]] huk sutinnaq ruraqkunawan ama pantasqa kanaykipaq.''",
+ "anontalkpagetext": "---- ''Kayqa huk sutinnaq icha mana sutinta llamk'achiq ruraqpa rimanakuyninmi. IP huchhantam hallch'asunchik payta sutinchanapaq. Achka ruraqkunam huklla IP huchhanta llamk'achiyta atin. Sutinnaq ruraq kaspaykiqa, mana qampa rurasqaykimanta willamusqakunata rikuspaykiqa, ama hina kaspa [[Special:CreateAccount|rakiqunaykita kamariy]] icha [[Special:UserLogin|yaykuy]] huk sutinnaq ruraqkunawan ama pantasqa kanaykipaq.''",
"noarticletext": "Kunanqa kay p'anqa ch'usaqmi kachkan.\nKaytam rurayta atinkiman: kay p'anqap sutinta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk p'anqakunapi maskay]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hallch'ankunapi maskay]\nicha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kay p'anqata llamk'apuy]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Kunanqa kay p'anqa ch'usaqmi kachkan.\nKaytam rurayta atinkiman: kay p'anqap sutinta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk p'anqakunapi maskay]]\nicha payman kapuq <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hallch'akunapi maskay]</span>,\nichataq kay p'anqata kamariyta manam saqillasunkichu.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" nisqa p'anqapaq #$1 musuqchasqaqa manam kanchu.\n\nKayqa tukurqanman qullusqa p'anchaman t'inkimuq mawk'ayasqa wiñay kawsay t'inkiraykuchá.\nImaymanata [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apim] tariykiman.",
"recentchanges-label-bot": "Kayqa rurana antachap llamk'apusqanmi",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Kay llamk'apusqaqa manaraqmi patrullasqachu",
"recentchanges-label-plusminus": "P'anqap chhikan, kay byte yupaywan wakinchasqa",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Sut'ichana:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Sut'ichana:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|musuq p'anqakunatapas]] qhaway)",
"rcnotefrom": "Kay qatiqpiqa <strong>$2</strong>-mantapacha (<strong>$1</strong>-kama) hukchasqakunatam rikunki.",
"rclistfrom": "$3 $2-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy",
"categories": "Katiguriyakuna",
"categoriespagetext": "Kay qatiq {{PLURAL:$1|katiguriyaqa|katiguriyakunaqa}} p'anqayuqmi icha midyayuqmi.\n[[Special:UnusedCategories|Ch'usaq katiguriyakunataqa]] kaypi manam rikunkichu.\n[[Special:WantedCategories|Muchusqa katiguriyakunatapas]] qhaway.",
"categoriesfrom": "Katiguriyakunata rikuchiy kaywan qallarispa:",
- "special-categories-sort-count": "yupaykama allichay",
- "special-categories-sort-abc": "qallarina sanampakama allichay",
"deletedcontributions": "Qullusqa ruraqpa hukchasqankuna",
"deletedcontributions-title": "Qullusqa ruraqpa hukchasqankuna",
"sp-deletedcontributions-contribs": "llamk'apusqakuna",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}} $2-manta",
"javascripttest": "JavaScript llanchiy",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Kay p'anqaqa JavaScript llanchina purichinallapaqmi kachun.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Mana riqsisqa \"$1\" nisqa llanchina inchu ruray",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Ama hina kaspa, kay qatiq llanchina inchu ruraykunamanta hukta akllay: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Qarata akllay llanchiykunata paywan purichinaykipaq:",
"javascripttest-qunit-intro": "Qhaway [$1 llanchina yachachinapi], mediawiki.org nisqapi kaq.",
"tooltip-pt-userpage": "Qampa ruraqpa p'anqayki",
"tooltip-pt-anonuserpage": "IP huchhaykipaq ruraqpa p'anqan",
"exif-colorspace": "Llimphi suyu",
"exif-componentsconfiguration": "Sapa ñawpariqninpa sut'in",
"exif-compressedbitsperpixel": "Rikchap mat'isqa kaynin laya",
- "exif-pixelydimension": "Rikchap suni kaynin",
- "exif-pixelxdimension": "Rikchap hanaq kaynin",
+ "exif-pixelxdimension": "Rikchap suni kaynin",
+ "exif-pixelydimension": "Rikchap hanaq kaynin",
"exif-usercomment": "Llamk'achiqpa willayninkuna",
"exif-relatedsoundfile": "Ninachiq ruqyay willañiqi",
"exif-datetimeoriginal": "Willakunap kamaynin p'unchaw, pacha",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Yaykuna t'uksi",
"version-entrypoints-header-url": "URL tiyay",
"redirect": "Willañiqikama, ruraqkama icha musuqchay ID-kama pusapuy",
- "redirect-legend": "Willañiqiman icha p'anqaman pusapuy",
"redirect-submit": "Riy",
"redirect-lookup": "Maskay:",
"redirect-value": "Chani:",
"redirect-not-exists": "Chaniqa manam tarisqachu",
"fileduplicatesearch": "Iskaychasqa willañiqikunata maskay",
"fileduplicatesearch-summary": "Iskaychasqa willañiqikunata maskay ''hash'' chaninpi tiksispa.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Iskaychasqata maskay",
"fileduplicatesearch-filename": "Willañiqip sutin:",
"fileduplicatesearch-submit": "Maskay",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 iñu<br />Willañiqip chhikan kaynin: $3<br />MIME laya: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff