"noname": "तपाईंले सही प्रयोगकर्ता नाम दिनु भएन।",
"loginsuccesstitle": "प्रवेश सफल",
"loginsuccess": "'''तपाईंले {{SITENAME}}मा \"$1\" को रुपमा प्रवेश गर्नुभएकोछ।'''",
- "nosuchuser": "\"$1\" को नामबाट कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।\nप्रयोगकर्ता नाम वर्णसंवेदनशील हुन्छन् ।\nहिज्जे जाँच्नुहोस् , या [[Special:UserLogin/signup|नयाँ खाता बनाउनुहोस्]].",
+ "nosuchuser": "\"$1\" को नामबाट कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।\nप्रयोगकर्ता नाम वर्णसंवेदनशील हुन्छन् ।\nहिज्जे जाँच्नुहोस् , या [[Special:CreateAccount|नयाँ खाता बनाउनुहोस्]].",
"nosuchusershort": " \"$1\" नामको कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएन।\n तपाईँको हिज्जे जाँच्नुहोस् ।",
"nouserspecified": "तपाँईले प्रयोगकर्ताको नाम जनाउनुपर्छ।",
"login-userblocked": "यस प्रयोगकर्तालाई रोक लगाइएको छ। प्रवेश गर्ने अनुमति छैन।",
"accmailtext": "जथाभावीरूपमा सृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को $2 मा पठाइएको छ।\n\nयो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।",
"newarticle": "(नयाँ)",
"newarticletext": "तपाईँले अहिले सम्म नभएको पृष्ठको लिंङ्क पहिल्याउनु भएको छ।\nयो पृष्ठ निर्माण गर्न तलको कोष्ठमा टाइप गर्नुहोस् ।(थप जानकारीको लागि [$1 help page] हेर्नुहोस् )।\nयहाँ त्यत्तिकै आइपुग्नु भएको हो भने , ब्राउजरको '''back''' बटन थिच्नुहोस ।",
- "anontalkpagetext": "----''यो वार्तालाप पृष्ठ अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जसले अहिलेसम्म खाता बनाएकै छैन, अथवा जसले यस पृष्ठको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उसलाई उसको आइ पी (IP) ठेगानाले चिन्न सक्छौं। \nयस्तो आइ पी (IP) ठेगाना धेरै प्रयोगकर्ताहरूको साझा हुनसक्छ।\nयदि तपाईं अज्ञात प्रयोगकर्ता हुनुहुन्छ र तपाईंमाथि अचाहिँदो टिप्पणी भएको अनुभव गर्नुहुन्छ भने भविष्यमा अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासितको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:UserLogin/signup|खाता खोल्नुहोस्]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस्]] ''",
+ "anontalkpagetext": "----''यो वार्तालाप पृष्ठ अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जसले अहिलेसम्म खाता बनाएकै छैन, अथवा जसले यस पृष्ठको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उसलाई उसको आइ पी (IP) ठेगानाले चिन्न सक्छौं। \nयस्तो आइ पी (IP) ठेगाना धेरै प्रयोगकर्ताहरूको साझा हुनसक्छ।\nयदि तपाईं अज्ञात प्रयोगकर्ता हुनुहुन्छ र तपाईंमाथि अचाहिँदो टिप्पणी भएको अनुभव गर्नुहुन्छ भने भविष्यमा अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासितको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:CreateAccount|खाता खोल्नुहोस्]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस्]] ''",
"noarticletext": "यस लेखमा अहिले केहि पनि पाठ छैन ।\nतपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पृष्ठ सम्बन्धित ढड्डामा खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यसै पृष्ठलाई सम्पादन गर्ने]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "यस लेखमा अहिले कुनै पनि पाठ छैन ।\nतपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ,\nअथवा <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लगहरू खोज्न सक्नुहुनेछ ]</span> तर तपाईंलाई नयाँ पृष्ठ बनाउने अधिकार छैन।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पृष्ठको अवतरण #$1 रहेको छैन।\n\nसामान्य रूपमा यसो एउटा हटाइएको पृष्ठको पुरानो लिङ्कमा क्लिक गर्दा हुन्छ।\nअधिक जानकारीको लागि तपाईं [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाएको लग] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
"upload-form-label-infoform-description": "वर्णन",
"upload-form-label-usage-title": "प्रयोग",
"upload-form-label-usage-filename": "फाइल नाम",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "श्रेणीहरू",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "मिति",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "श्रेणीहरू",
+ "upload-form-label-infoform-date": "मिति",
"backend-fail-stream": "फाइल ''$1'' प्रवाह गर्न सकिएन ।",
"backend-fail-backup": "फाइल ''$1'' जगेडा संग्रह गर्न सकिएन ।",
"backend-fail-notexists": "फाइल $1 पृष्ठ अस्तित्वमा छैन ।",
"categories-submit": "देखाउनुहोस्",
"categoriespagetext": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}}मा पृष्ठ वा मीडिया छन् । जुन [[Special:UnusedCategories|प्रयोग नगरिएका श्रेणीहरू]] यहाँ देखाइएको छैन। [[Special:WantedCategories|चाहिएको श्रेणीहरू]] पनि हेर्नुहोस।",
"categoriesfrom": "श्रेणीहरू देखाउन शुरु हुने यहाँ:",
- "special-categories-sort-count": "गणना क्रममा राख्नुहोस्",
- "special-categories-sort-abc": "वर्णानुक्रम अनुसार मिलाउने",
"deletedcontributions": "प्रयोगकर्ताका मेटिएका योगदानहरू",
"deletedcontributions-title": "प्रयोगकर्ताका मेटाइएका योगदानहरू",
"sp-deletedcontributions-contribs": "योगदानहरू",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} आयात भयो",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 देखि $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}} आयात भयो",
"javascripttest": "JavaScript जाँच गरिदै",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "यो पृष्ठ जाभास्क्रिपट जाँचहरूको लागी जगेडामा राखिएको छ ।",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "अज्ञात जाँच खाँका \"$1\" ।",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "अज्ञात कारवाही \"$1\" ।",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "कृपया निम्न परीक्षण ढाँचाहरू मध्ये एउटा छान्नुहोस्: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "परीक्षणको लागि खोल छान्नुहोस्:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org मा [$1 जाँचको कागजात] हेर्नुहोस् ।",
"tooltip-pt-userpage": "तपाईंको प्रयोगकर्ता पृष्ठ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "तपाईँ जुन IP ठेगानाको रुपमा सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ , त्यसको प्रयोगकर्ता पृष्ठ निम्न छ :",
"exif-colorspace": "वर्ण स्थान",
"exif-componentsconfiguration": "प्रत्येक घटकको अर्थ",
"exif-compressedbitsperpixel": "चित्र सम्पीडन मोड",
- "exif-pixelydimension": "चित्रको चौड़ाई",
- "exif-pixelxdimension": "चित्रको उचाई",
+ "exif-pixelxdimension": "चित्रको चौड़ाई",
+ "exif-pixelydimension": "चित्रको उचाई",
"exif-usercomment": "प्रयोगकर्ताका टिप्पणखरु:",
"exif-relatedsoundfile": "सम्बन्धित अडियो फाइल",
"exif-datetimeoriginal": "डेटा सञ्चालनको मिति र समय",
"version-libraries-description": "वर्णन",
"version-libraries-authors": "लेखकहरू",
"redirect": "फाइल, प्रयोगकर्ता, वा संशोधन आइडीको आधारमा अनुप्रेषित गर्ने",
- "redirect-legend": "फाइल वा पृष्ठमा रिडाइरेक्ट",
"redirect-summary": "यस विशेष पृष्ठ (प्रदान गरिएको फाइलनाम), पृष्ठको (पृष्ठ आइडी अथवा अवतरण आइडी), वा (प्रयोगकर्ता आइडी) राख्दा प्रयोगकर्तापृष्ठमा मा सारिनेछ। उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], वा [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
"redirect-submit": "जाने",
"redirect-lookup": "खोजी:",
"redirect-not-exists": "मान पत्ता लागेन",
"fileduplicatesearch": "नक्कल फाइल खोज्ने",
"fileduplicatesearch-summary": "ह्यास मानको आधारमा दुरुस्त नक्कल फाइहरु खोज्ने ।",
- "fileduplicatesearch-legend": " नक्कल खोज्नुहोस्",
"fileduplicatesearch-filename": "फाइलनाम:",
"fileduplicatesearch-submit": "खोजी गर्नुहोस्",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 पिक्सेल<br />फाइल आकार: $3<br />MIME प्रकार: $4",