"december-date": "दिसम्बर $1",
"period-am": "पूर्वाह्न",
"period-pm": "अपराह्न",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|à¤\95à¤\8fà¤\9fा शà¥\8dरà¥\87णà¥\80}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80सà¤}}",
"category_header": "श्रेणी \"$1\" मे पन्ना सभ",
"subcategories": "उपश्रेणी",
"category-media-header": "श्रेणी \"$1\" मे मीडिया",
"index-category": "क्रम कएल पन्ना सभ",
"noindex-category": "क्रम नै कएल पन्नासभ",
"broken-file-category": "पन्नासभ जाइमे फाइल लिङ्कसभ टूटल हुअए",
- "about": "के विषयमे",
+ "about": "क विषयमे",
"article": "सामग्री लेख",
"newwindow": "(नव खिडकीसँ खुजैछ)",
"cancel": "समाप्त",
"anontalk": "वार्ता",
"navigation": "सञ्चार",
"and": " आर",
- "qbfind": "ताà¤\95à¥\82",
- "qbbrowse": "à¤\97वà¥\87षण à¤\95रà¥\82",
- "qbedit": "समà¥\8dपादन à¤\95रà¥\82",
+ "qbfind": "ताà¤\95à¥\80",
+ "qbbrowse": "à¤\97वà¥\87षण à¤\95रà¥\80",
+ "qbedit": "समà¥\8dपादन à¤\95रà¥\80",
"qbpageoptions": "ई पृष्ठ",
"qbmyoptions": "हमर पृष्ठसभ",
"faq": "त्वरित प्रश्नोत्तरी",
"variants": "प्रकारसभ",
"navigation-heading": "दिक्चालन सूची",
"errorpagetitle": "गलती",
- "returnto": "$1 पर à¤\86à¤\89।",
+ "returnto": "$1 पर à¤\86बà¥\80।",
"tagline": "मैथिली {{SITENAME}}सँ",
"help": "मदति",
"search": "ताकी",
"delete": "मेटाबी",
"deletethispage": "ई पन्ना मेटाबी",
"undeletethispage": "ई पृष्ठके पुनर्स्थापित करी।",
- "undelete_short": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 हà¤\9fाà¤\8fल à¤\97à¤\8fल|$1 हटाएल गएल}} परिवर्तन आपस आनी",
- "viewdeleted_short": "देखी {{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादन सभ}}",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 मà¥\87à¤\9fाà¤\8fल à¤\97à¤\8fल|$1 मà¥\87टाएल गएल}} परिवर्तन आपस आनी",
+ "viewdeleted_short": "देखी {{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादन}}",
"protect": "सुरक्षित करी",
"protect_change": "बदली",
"protectthispage": "ई पन्नाक सुरक्षित करी",
"categorypage": "श्रेणी पन्ना देखी",
"viewtalkpage": "गपशप देखी",
"otherlanguages": "अन्य भाषासभमे",
- "redirectedfrom": "($1 सँ पुनर्निर्देशित)",
+ "redirectedfrom": "($1सँ पुनर्निर्देशित)",
"redirectpagesub": "पृष्ठ पुनर्निर्देशित करी",
"redirectto": "क अनुप्रेषित:",
"lastmodifiedat": "ई पृष्ठक पहिनुका बदलाव $1 के $2 बजे भएल छल।",
"pool-errorunknown": "अज्ञात भ्रम",
"pool-servererror": "पुल काउन्टर सेवा उपलब्ध नै अछि ($1)।",
"poolcounter-usage-error": "उपयोग त्रुटि: $1",
- "aboutsite": "विषयमे {{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}}क बारेमे",
"aboutpage": "Project:विवरण",
"copyright": "$1क अन्तर्गत विषय सूची उपलब्ध अछि",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:सर्वाधिकार",
"databaseerror-text": "डाटाबेस अनुरोध त्रुटि भेल अछि।\nसंभवतः सफ्टवेयरमे गड़बड़ी अछि।",
"databaseerror-textcl": "डाटाबेस अनुरोध त्रुटि भेल अछि।",
"databaseerror-query": "अनुरोध: $1",
- "databaseerror-function": "फà¤\82क्सन: $1",
+ "databaseerror-function": "फà¤\99à¥\8dक्सन: $1",
"databaseerror-error": "त्रुटि: $1",
"laggedslavemode": "'''चेतौनी:''' पन्नापर सम्भव जे अद्यतन परिवर्तन नै हुअए।",
"readonly": "दत्तनिधि प्रतिबन्धित",
"missing-article": "दत्तनिधि पृष्ठक वांछित पाठ्य नै ताकि सकल, माने \"$1\" $2\nएकर कारण कोनो पुरान फाइल चेन्हासी वा ऐतिहासिक लिंकक पाछाँ जाएब अछि, जे मेटा देल गेल छै।\nजौं ई तकर कारण नै अछि, तखन अहाँकेँ तंत्रांशमे कोनो दोष भेटल अछि।\nएकर खबरि पहुँचाउ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], केँ, अपन सार्वत्रिक विभव संकेत सूचित करैत।",
"missingarticle-rev": "(संशोधन#: $1)",
"missingarticle-diff": "(फाइल-अन्तर प्रणाली: $1, $2)",
- "readonly_lag": "दतà¥\8dताà¤\82शनिधि सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82पà¥\87ँ प्रतिबन्धित कएल गेल अछि जा परजीवी दतांशनिधि वितरक मूलक समक्ष नै आबि जाए।",
+ "readonly_lag": "दतà¥\8dताà¤\82शनिधि सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82पसँ प्रतिबन्धित कएल गेल अछि जा परजीवी दतांशनिधि वितरक मूलक समक्ष नै आबि जाए।",
"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action'क एचटिटिपी शीर्षकद्वारा भेजल गएल पर एपिआईमे लेखन मोड्युल अछि।",
"internalerror": "आन्तरिक भ्रम",
"internalerror_info": "आन्तरिक भ्रम: $1",
"cannotdelete": "पन्ना व संचिका \"$1\" मेटाएल नै जा सकल।",
"cannotdelete-title": "पन्ना \"$1\" नै मेटा सकल",
"delete-hook-aborted": "सम्पादन नोकसीसँ खतम भेल।\nई कोनो कारण नै देलक।",
- "no-null-revision": "\"$1\" पृष्ठ के लेल बिना परिवर्तन नब अवतरण बनाबए में असफल।",
+ "no-null-revision": "\"$1\" पृष्ठक लेल बिना परिवर्तन नब अवतरण बनाबैमे असफल।",
"badtitle": "खराप शीर्षक",
"badtitletext": "आग्रह कएल पन्नाक शीर्षक गलत, खाली, वा गलत सम्बन्धित अन्तर-न्हाषा अन्तर विकी शीर्षक छी। ई एक वा बेशी कलाकार युक्त भऽ सकैए जे शीर्षकमे प्रयुक्त नै कएल जा सकैए।",
"title-invalid-empty": "निवेदित पृष्ठक शीर्षक खाली अछि या मात्र नामस्थान राखने अछि।",
- "title-invalid-utf8": "निवà¥\87दित पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\85वà¥\88ध यà¥\82०à¤\9fà¥\80०एफ-८ सँ सिलसिला राखैत अछि।",
- "title-invalid-interwiki": "निवेदित पृष्ठ के शीर्षक एक अन्तर-विकी जडी राखैत अछि जे शीर्षक में प्रयोग नै कैर सकएत छि।",
+ "title-invalid-utf8": "निवà¥\87दित पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\85वà¥\88ध यà¥\81à¤\9fिएफ-८ सँ सिलसिला राखैत अछि।",
+ "title-invalid-interwiki": "निवेदित पृष्ठक शीर्षक एक अन्तर-विकी जडी राखैत अछि जे शीर्षकमे प्रयोग नै करि सकएत अछि।",
"title-invalid-talk-namespace": "निवेदित पृष्ठक शीर्षक एक वार्ता पृष्ठ सँ सन्दर्भित अछि जे मौजूद नै अछि।",
"title-invalid-characters": "निवेदित पृष्ठक शीर्षक अवैध क्यारेक्टर: \"$1\" राखैत अछि।",
"title-invalid-relative": "शीर्षक एक सन्दर्भित मार्ग राखैत अछि। सन्दर्भित पन्ना के शीर्षक (./, ../)अवैध अछि, कियाकी ई अधिकांश रूप पहुँच से बाहर छि जे हुनका उपयोगकर्ता के ब्रौज़र से प्रयोग में लाबई के प्रयास करल जाएत अछि ।",
- "title-invalid-magic-tilde": "निवेदित पन्ना के शीर्षक अवैध जादूई टिल्ड सिलसिला राखएत अछि (<nowiki>~~~</nowiki>)।",
- "title-invalid-too-long": "माँग कएल गेल पन्ना कें शीर्षक बहुत नम्हर अछि । एकरा यू०टी०एफ़० कोडिंग मे $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}} से बढ़का नए होना चाही आर एकरा यू०टी०एफ़०-८ एनकोडिंग में होना चाही ।",
- "title-invalid-leading-colon": "निवेदित पन्ना के शीर्षक प्रारंभ में अवैध कोलन रखएत अछि।",
+ "title-invalid-magic-tilde": "निवेदित पन्नाक शीर्षक अवैध जादुई टिल्ड सिलसिला राखएत अछि (<nowiki>~~~</nowiki>)।",
+ "title-invalid-too-long": "माँग कएल गेल पन्नाक शीर्षक बहुत नम्हर अछि। एकरा युटिएफ कोडिङमे $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}} से पैग नै होना चाही आर एकरा युटिएफ-८ एनकोडिङमे होना चाही।",
+ "title-invalid-leading-colon": "निवेदित पन्नाक शीर्षक प्रारम्भमे अवैध कोलन रखएत अछि।",
"perfcached": "ई दत्तांश उपस्मृतिक आधारपर अछि आ भऽ सकैए जे अद्यतन नै हुअए। अधिकतम {{PLURAL:$1|एकटा परिणाम|$1 परिणाम सभ}} क्याचेमे उपलब्ध अछि ।",
"perfcachedts": "ई दत्तांश उपस्मृतिमे अछि, आ एकर अन्तिम परिवर्धन भेल अछि $1 केँ। A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "ऐ पन्नाक नवीनीकरण अखन बन्न अछि।\nएतुक्का दत्तांश अखन नवीकरण नै कएल जाएत।",
"actionthrottled": "कार्य समाप्त करि देल गएल",
"actionthrottledtext": "अनपेक्षित सन्देश रोक लेल, अहाँक ई क्रियाक कम्मे कालमे सीमासँ बेसीबेर करबासँ रोकल गेल अछि, अहाँ ओ सीमाक पार कऽ गेल छी।\nकृपया किछ काल बाद फेरसँ प्रयास करी।",
"protectedpagetext": "ई पन्ना सम्पादन रोकबा लेल संरक्षित अछि।",
- "viewsourcetext": "à¤\85हाà¤\81 à¤\87 पृष्ठक जडिक देख आ अनुकृत कऽ सकै छी:",
+ "viewsourcetext": "à¤\85हाà¤\81 à¤\88 पृष्ठक जडिक देख आ अनुकृत कऽ सकै छी:",
"viewyourtext": "अहाँ ई पृष्ठमे '''अपन सम्पादन'''क देख आ एतए उतारि सकै छी:",
"protectedinterface": "ई पन्ना तंत्रांश लेल मध्यस्थ पाठक व्यवस्था करैत अछि, आ अपशब्द रोकबाक ब्योंत करैत अछि।",
"editinginterface": "'''चेतौनी''' अहाँ एकटा एहेन पन्नाक सम्पादन कऽ रहल छी जे तंत्रांशक मध्यस्थ पन्नाकेँ पाठ देबा लेल प्रयोग भऽ रहल अछि।\nऐ पन्नामे परिवर्तन दोसर प्रयोक्ता लेल प्रयोक्ता मध्यस्थक रूपमे परिवर्तन करत।\nअनुवाद लेल [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] जाउ, मीडियाविकी स्थानीयकरण परियोजना पर।",
"mycustomjsprotected": "अहके लेल इ जावास्क्रिप्ट पन्नाके सम्पादित करवाक अधिकार नै अछि।",
"myprivateinfoprotected": "अहाके अपन व्यक्तिगत जानकारी बदलैक अनुमति नै अछि।",
"mypreferencesprotected": "अहाके अपन प्राथमिकता बदलैक अनुमति नै अछि।",
- "ns-specialprotected": "विशेष पन्ना सभकेँ सम्पादित नै कएल जा सकैए।",
- "titleprotected": "à¤\90 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¤\95 निरà¥\8dमाण पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित à¤\85à¤\9bि [[User:$1|$1]] दà¥\8dवारा।\nà¤\95ारण à¤\8fतऽ दà¥\87ल अछि <em>$2</em>।",
- "filereadonlyerror": "\"$1\" फाà¤\87लà¤\95à¥\87 बदलà¥\88लà¥\87ल à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95ियाà¤\95 à¤à¤£à¥\8dडार \"$2\" à¤\87 समय 'मात्र पाठनक लेल' अछि।\n\nजे प्रबन्धक ई प्रबन्ध लगोनै अछि ओ निम्न विवरण प्रदान कएने अछि: \"$3\"।",
+ "ns-specialprotected": "विशेष पन्ना सभक सम्पादित नै कएल जा सकैए।",
+ "titleprotected": "à¤\88 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¤\95 निरà¥\8dमाण पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित à¤\85à¤\9bि [[User:$1|$1]] दà¥\8dवारा।\nà¤\8fà¤\95र लà¥\87ल निमà¥\8dन à¤\95ारण दà¥\87ल à¤\97à¤\8fल अछि <em>$2</em>।",
+ "filereadonlyerror": "\"$1\" फाà¤\87लà¤\95à¥\87 बदलà¥\88लà¥\87ल à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95ियाà¤\95 à¤à¤£à¥\8dडार \"$2\" à¤\88 समय 'मात्र पाठनक लेल' अछि।\n\nजे प्रबन्धक ई प्रबन्ध लगोनै अछि ओ निम्न विवरण प्रदान कएने अछि: \"$3\"।",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नामस्थान आर \"$3\" नाम बला गलत शीर्षक",
"invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नामस्थान संख्या $1 आर नाम \"$2\" वाला गलत शीर्षक",
"exception-nologin": "सम्प्रवेशित नै",
- "exception-nologin-text": "à¤\87 पनà¥\8dना वा à¤\95ाà¤\9cà¤\95à¥\87 सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रवाà¤\95 लà¥\87ल à¤\95à¥\83पया पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\81।",
- "exception-nologin-text-manual": "à¤\87 पनà¥\8dना वा à¤\95ाà¤\9cà¤\95à¥\87 सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रवाà¤\95 लà¥\87ल à¤\95à¥\83पया $1 à¤\95रà¥\81।",
- "virus-badscanner": "खराप विन्यास: अज्ञात विषविधि बिम्बक: ''$1''",
+ "exception-nologin-text": "à¤\88 पनà¥\8dना वा à¤\95ाà¤\9c सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रवाà¤\95 लà¥\87ल à¤\95à¥\83पया पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\80।",
+ "exception-nologin-text-manual": "à¤\88 पनà¥\8dना वा à¤\95ाà¤\9c सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रवाà¤\95 लà¥\87ल à¤\95à¥\83पया $1 à¤\95रà¥\80।",
+ "virus-badscanner": "खराप विन्यास: अज्ञात विषविधि बिम्बक: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "बिम्ब विफल (विध्यादेश $1)",
"virus-unknownscanner": "अज्ञात विषविधि निरोधक",
"logouttext": "'''अहाँ निष्क्रमण कऽ गेल छी।'''\n\nअहाँ {{अन्तर्जाल}} प्रयोग अनाम भऽ कऽ सकै छी, वा अहाँ <span class='plainlinks'>[$1 log in again]</span> वएह आकि कोनो आन प्रयोक्ताक रूपमे सेहू प्रयोक कऽ सकै छी।\nई मोन राखू जे किछु पन्ना एना देखा पड़ि सकैए जेना अहाँ अखनो सम्प्रवेशित होइ, जावत अहाँ अपन गवेषकक उपस्मृति मेटा नै दै छी।",
"cannotlogoutnow-title": "अखन प्रस्थान नै भऽ रहल अछि",
"cannotlogoutnow-text": "$1 क उपयोग समय प्रस्थान नै कएल जा सकएत अछि।",
- "welcomeuser": "à¤\85हाà¤\95à¥\87 स्वागत अछि, $1!",
+ "welcomeuser": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 स्वागत अछि, $1!",
"welcomecreation-msg": "अहाँक खाता बनाएल गेल अछि।\nअपन [[Special:Preferences|{{SITENAME}} पसन्द]] बदलै लेल नै बिसरब।",
"yourname": "प्रयोक्ता:",
"userlogin-yourname": "प्रयोक्ता:",
"userlogin-yourname-ph": "अपन प्रयोगकर्तानाम लिखी",
"createacct-another-username-ph": "प्रयोगकर्तानाम प्रदान करी",
- "yourpassword": "à¤\95à¥\82टशब्द:",
- "userlogin-yourpassword": "à¤\95à¥\82टशब्द",
- "userlogin-yourpassword-ph": "à¤\85पन à¤\95à¥\82टशब्द लिखी",
- "createacct-yourpassword-ph": "à¤\95à¥\82टशब्द दर्ज करी",
- "yourpasswordagain": "à¤\95à¥\82टशब्द फेरसँ टाइप करी:",
- "createacct-yourpasswordagain": "à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\95 जाँच करी",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "à¤\95à¥\82टशब्द पुनः लिखी",
+ "yourpassword": "à¤\95à¥\81टशब्द:",
+ "userlogin-yourpassword": "à¤\95à¥\81टशब्द",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "à¤\85पन à¤\95à¥\81टशब्द लिखी",
+ "createacct-yourpassword-ph": "à¤\95à¥\81टशब्द दर्ज करी",
+ "yourpasswordagain": "à¤\95à¥\81टशब्द फेरसँ टाइप करी:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "à¤\95à¥\81à¤\9fशबà¥\8dद जाँच करी",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "à¤\95à¥\81टशब्द पुनः लिखी",
"remembermypassword": "ई ब्राउजर पर हमर सम्प्रवेश याद राखी (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनधरि}}क लेल)",
"userlogin-remembermypassword": "हमरा सम्प्रवेशित राखी",
"userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शनक प्रयोग करी",
"cannotloginnow-title": "अखन प्रवेश नै भऽ रहल अछि",
"cannotloginnow-text": "$1 क उपयोग समय प्रवेश नै कएल जा सकएत अछि।",
"yourdomainname": "अहाँक डोमेन (प्रभावक्षेत्र):",
- "password-change-forbidden": "à¤\85हाà¤\81 à¤\88 विà¤\95िमà¥\87 à¤\95à¥\82टशब्द नै बदल सकैत छी।",
+ "password-change-forbidden": "à¤\85हाà¤\81 à¤\88 विà¤\95िमà¥\87 à¤\95à¥\81टशब्द नै बदल सकैत छी।",
"externaldberror": "या त प्रमाणिकरण डेटाबेसमे त्रुटि भएल अछि या फेर अहाँक अपन बाह्य खाता अपडेट करैक अनुमति नै अछि।",
"login": "सम्प्रवेश",
"nav-login-createaccount": "सम्प्रवेश / खाता खोली",
"noname": "अहाँ वैध प्रयोक्तानाम नै देने छी।",
"loginsuccesstitle": "सम्प्रवेश भएल",
"loginsuccess": "'''अहाँ सम्प्रवेश केलहुँ {{SITENAME}} \"$1\".'''क रूपमे।",
- "nosuchuser": "\"$1\" नामसँ कोनो प्रयोक्ता नै अछि।\nप्रयोक्तानाम ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर भेद युक्त अछि।\nअपन ह्रिजै जाँची, वा [[Special:UserLogin/signup|नव खाता बनाबी]] ।",
+ "nosuchuser": "\"$1\" नामसँ कोनो प्रयोक्ता नै अछि।\nप्रयोक्तानाम ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर भेद युक्त अछि।\nअपन ह्रिजै जाँची, वा [[Special:CreateAccount|नव खाता बनाबी]] ।",
"nosuchusershort": "\"$1\" नाम्ना कोनो प्रयोक्ता नै अछि।\nअपन हिजए सुधारी।",
"nouserspecified": "अहाँक एकटा प्रयोक्तानाम देबऽ पडत।",
"login-userblocked": "ई प्रयोक्ता प्रतिबन्धित अछि। सम्प्रवेशक अधिकार नै अछि।",
"noemail": "प्रयोक्ता \"$1\" लेल कोनो ई-पत्र संकेत दर्ज नै अछि।",
"noemailcreate": "अहाँकेँ एकटा मान्य ई-पत्र संकेत देबऽ पड़त।",
"passwordsent": "एकटा नव कूटशब्द \"$1\" लेल पंजीकृत ई-पत्र संकेतपर पठाएल गेल अछि।\nजखन अहाँकेँ ई भेटैए तँ फेरसँ सम्प्रवेश करू।",
- "blocked-mailpassword": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\85निà¤\95à¥\87त समà¥\8dपादन लà¥\87ल पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित à¤\85à¤\9bि, à¤\86 दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 रà¥\8bà¤\95बा लà¥\87ल à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद पà¥\8dरतà¥\8dयाहरण सà¥\87वा à¤\90 लेल उपलब्ध नै अछि।",
+ "blocked-mailpassword": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\85निà¤\95à¥\87त समà¥\8dपादन लà¥\87ल पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित à¤\85à¤\9bि, à¤\86 दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 रà¥\8bà¤\95बा लà¥\87ल à¤\95à¥\81à¤\9fशबà¥\8dद पà¥\8dरतà¥\8dयाहरण सà¥\87वा à¤\88 लेल उपलब्ध नै अछि।",
"eauthentsent": "एकटा पावती ई-पत्र निर्धारित ई-पत्र संकेतपर पठा देल गेल अछि।\nऐ खातापर कोनो दोसर ई-पत्र पठाएल जएबासँ पहिने, अहाँकेँ ऐ ई-पत्रक निर्देशक पालन करए पड़त, जइसँ ई पुष्ट भऽ सकए जे ई खाता वास्तवमे अहींक अछि।",
"throttled-mailpassword": "एकटा कूटशब्द स्मारक पहिनहिये पठाएल गेल अछि, {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टा}}क भीतर।\nदुरुपयोग रोकबा लेल, मात्र एकटा कूटशब्द {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टा}}मे पठाएल जाएत।",
"mailerror": "ई-पत्र पठेबामे त्रुटी: $1",
"login-abort-generic": "अहाँक सम्प्रवेश सफल नै भेल- रोकल गएल",
"login-migrated-generic": "अहाँके खाता माइग्रेट कएल गेल अछि, आर अहाँके प्रयोक्ता नाम आब ई विकिमे नै अछि।",
"loginlanguagelabel": "भाषा : $1",
- "suspicious-userlogout": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 निषà¥\8dà¤\95à¥\8dरमणà¤\95 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध नà¥\88 मानल à¤\97à¥\87ल à¤\95ारण à¤\88 लाà¤\97ल à¤\9cà¥\87 à¤\88 पà¥\81रान à¤\97वà¥\87षà¤\95à¤\95 लाà¤\97ि वा दà¥\8bसराà¤\87त à¤\89पसà¥\8dमà¥\83ति दà¥\8dवारा पठाà¤\93ल à¤\97à¥\87ल à¤\9bल।",
- "createacct-another-realname-tip": "मूल नाम वैकल्पिक अछि।\nजँ अहाँ एकरा देबा लेल प्रयोग करै छी, ई अहाँकेँ काजक श्रेय देबा लेल एकर प्रयोग कएल जाएत।",
+ "suspicious-userlogout": "अहाँक निष्क्रमणक अनुरोध नै मानल गेल कारण ई लागल जे ई पुरान गवेषकक लागि वा दोसराइत उपस्मृतद्वारा पठाओल गेल छल।",
+ "createacct-another-realname-tip": "मूल नाम वैकल्पिक अछि।\nजँ अहाँ एकरा देबा लेल प्रयोग करै छी, ई अहाँक काजक श्रेय देबा लेल एकर प्रयोग कएल जाएत।",
"pt-login": "सम्प्रवेश",
"pt-login-button": "सम्प्रवेश",
"pt-createaccount": "खाता खोलल जाए",
"passwordreset-emailsentemail": "एकटा ई-पत्र मोन पाड़बा लेल पठाओल गेल अछि।",
"passwordreset-emailsent-capture": "एकटा स्मरण ई-पत्र पठाएल गेल अछि, जे नीचाँ देखाएल अछि।",
"passwordreset-emailerror-capture": "एकटा स्मरण ई-पत्र बनाएल गेल अछि, जे नीचाँ देखाएल अछि, मुदा प्र्योक्ताकेँ एकरा पठेबाक प्रयास विफल भेल: $1",
- "changeemail": "à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87त बदलà¥\82",
- "changeemail-header": "à¤\88-पतà¥\8dर पता à¤\96ाता बदलà¥\82",
+ "changeemail": "à¤\88-मà¥\87ल पता परिवरà¥\8dतित à¤\95रà¥\80",
+ "changeemail-header": "à¤\85पन à¤\88मà¥\87ल पता परिवरà¥\8dतन हà¥\87तà¥\81 à¤\8fà¤\95रा पà¥\81रा à¤\95रà¥\80। यदि à¤\85हाà¤\81 à¤\85पन वरà¥\8dतमान à¤\88मà¥\87ल पता हà¤\9fाबà¥\88लà¥\87ल à¤\9aाहà¥\88त à¤\9bà¥\80, तà¤\81 à¤\8fà¤\95रा à¤\96ालà¥\80 à¤\9bà¥\8bडि दà¥\80 à¤\86 à¤\8fà¤\95रा à¤à¥\87à¤\9cà¥\80।",
"changeemail-no-info": "अहाँकेँ ऐ पन्नाकेँ सोझे देखबाले सम्प्रवेशित हुअए पड़त।",
"changeemail-oldemail": "अखुनका ई-पत्र संकेत:",
"changeemail-newemail": "नव ई-पत्र संकेत:",
"sig_tip": "अहाँक हस्ताक्षर समयक मोहरक संग",
"hr_tip": "अक्षांशीय पंक्ति (अल्प उपयोग)",
"summary": "सारांश:",
- "subject": "विषय/मुख्यपंक्ति:",
+ "subject": "विषय:",
"minoredit": "अल्प संपादन",
"watchthis": "एहि पृष्ठकेँ देखू",
"savearticle": "पन्नाक रक्षण करू",
"missingcommenttext": "कृपा कऽ अपन विचार नीचाँ प्रविष्ट करू।",
"missingcommentheader": "'''स्मरण:''' अहाँ कोनो विषय/ शीर्षक ऐ टिप्पणीक लेल नै देने छी।\nजँ अहाँ फेरसँ क्लिक करब \"{{int:savearticle}}\" , अहाँक सम्पादन बिना एकर संरक्षित भऽ जाएत।",
"summary-preview": "सारांश पूर्वावलोकन",
- "subject-preview": "विषय/ शीर्षक पूर्वावलोकन",
+ "subject-preview": "विषयक झलक:",
"previewerrortext": "आहाँकें परिवर्तन के पूर्वावलोकन करई कें समय एक त्रुटि एल ।",
"blockedtitle": "प्रयोक्ता प्रतिबन्धित अछि।",
"blockedtext": "''' अहाँक प्रयोक्तानाम वा अनिकेत प्रतिबन्धित कऽ देल गेल अछि।'''\n\nई प्रतिबन्ध $1 द्वारा कएल गेल।\nएकर कारण अछि ''$2'' ।\n\n* प्रतिबन्धक प्रारम्भ: $8\n* प्रतिबन्धक समाप्ति: $6\n* आसन्न प्रतिबन्धसँ प्रभावित: $7\n\nअहाँ $1 सँ सम्पर्क कऽ सकै छी वा दोसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|संचालक]] सँ प्रतिबन्धक विषयमे सम्पर्क कऽ सकै छी।\nअहाँ ’ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र दिअ’ सुविधाक प्रयोग नै कऽ सकै छी यावत एकटा मान्य ई-पत्र संकेतक विवरण अहाँक [[Special:Preferences|खाता विकल्प]] मे नै देल अछि आ अहाँकेँ एकर प्रयोग करबासँ रोकि नै देल गेल हो।\nअहाँक वर्तमान अनिकेत अछि $3, आ प्रतिबन्ध संख्या अछि # $5 ।\nऐ सभ विवरणक उल्लेख अहाँ अपन कोनो कएल जाइबला प्रश्नमे करू।",
"accmailtext": "एकटा बिना क्रमबला निर्माण पद्धतिसँ कूटशब्दक निर्माण [[User talk:$1|$1]] लेल $2 केँ पठाएल गेल अछि।\n\nऐ खाताक कूटशब्द बदलल जा सकैए ''[[Special:ChangePassword|कूटशब्द बदलू]]'' पन्नापर सम्प्रवेश केलाक बाद।",
"newarticle": "(नव)",
"newarticletext": "अहाँ एहेन पन्नाक लिंकक अनुसरण कऽ आएल छी जे पन्ना अखन बनले नै अछि।\nपन्ना बनेबाक लेल नीचाँक बक्शामे टाइप केनाइ शुरू करू (देखू [$1 सहायता पन्ना] विषेष जानकारी लेल)।",
- "anontalkpagetext": "----'' ई एकटा अनाम प्रयोक्ताक लेल वार्ता पन्ना छी जे अखन धरि अपन खाता नै खोलने छथि, वा जे एकर प्रयोग नै करै छथि।\nहमरा सभकेँ तइ लेल अंकीय अनिकेतक प्रयोग हुनका देखार करबा लेल करऽ पड़ि रहल अछि।\nऐ तरहक अनिकेत अनेक प्रयोक्ता द्वारा साझी कएल जा सकैत अछि।\nजँ अहाँ अनाम प्रयोक्ता छी आ बुझै छी जे बिना मतलबक टिप्पणी अहाँ दिस देल जा रहल अछि, तँ कृपा कऽ [[Special:UserLogin/signup|एकटा खाता खोलू]] वा [[Special:UserLogin|सम्प्रवेश]] जइसँ भविष्यमे आन अनाम प्रयोक्तासँ अहाँकेँ दिक्कत नै हो।''",
- "noarticletext": "à¤\85à¤\96न à¤\90 पनà¥\8dनापर à¤\95à¥\8bनà¥\8b पाठनà¥\88 à¤\85à¤\9bि।\nà¤\85हाà¤\81 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¥\87à¤\81 ताà¤\95à¥\82]] à¤\86न पनà¥\8dनापर,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} समà¥\8dबनà¥\8dधà¥\80 वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 ताà¤\95à¥\82],\nà¤\86à¤\95ि [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 समà¥\8dपादित à¤\95रà¥\82]</span>.",
+ "anontalkpagetext": "----'' ई एकटा अनाम प्रयोक्ताक लेल वार्ता पन्ना छी जे अखन धरि अपन खाता नै खोलने छथि, वा जे एकर प्रयोग नै करै छथि।\nहमरा सभकेँ तइ लेल अंकीय अनिकेतक प्रयोग हुनका देखार करबा लेल करऽ पड़ि रहल अछि।\nऐ तरहक अनिकेत अनेक प्रयोक्ता द्वारा साझी कएल जा सकैत अछि।\nजँ अहाँ अनाम प्रयोक्ता छी आ बुझै छी जे बिना मतलबक टिप्पणी अहाँ दिस देल जा रहल अछि, तँ कृपा कऽ [[Special:CreateAccount|एकटा खाता खोलू]] वा [[Special:UserLogin|सम्प्रवेश]] जइसँ भविष्यमे आन अनाम प्रयोक्तासँ अहाँकेँ दिक्कत नै हो।''",
+ "noarticletext": "à¤\85à¤\96न à¤\88 पनà¥\8dनापर à¤\95à¥\8bनà¥\8b पाठनà¥\88 à¤\85à¤\9bि।\nà¤\85हाà¤\81 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 ताà¤\95à¥\80]] à¤\86न पनà¥\8dनापर,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} समà¥\8dबनà¥\8dधà¥\80 वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 ताà¤\95à¥\80],\nà¤\86à¤\95ि [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 निरà¥\8dमाण à¤\95रà¥\80]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "अखन ऐ पन्नापर कोनो पाठ नै अछि।\nअहाँ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ऐ पन्ना शीर्षक लेल ताकू]]",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पन्ना के अवतरण #$1 मौजूद नई अछि ।\n\nओन त ई एक हट्याल गेल पन्ना के पुराना कडी पे क्लिक करबाक कारण से होएत अछि।\nअधिक जानकारी के लेल आहाँ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाबै के लॉग] देख सकै अछि।",
"userpage-userdoesnotexist": "प्रयोक्ता खाता \"<nowiki>$1</nowiki>\" पंजीकृत नै अछि।\nनिश्चय करू जे की अहाँ ई पन्ना बनेबाक/ सम्पादित करबाक इच्छुक छी।",
"recentchanges-feed-description": "ऐ सूचना-तंत्रांशमे विकीमे भेल सभसँ लगक परिवर्तन ताकू",
"recentchanges-label-newpage": "ई सम्पादन एकटा नव पन्नाक निर्माण केलक।",
"recentchanges-label-minor": "ई एकटा लघु सम्पादन छी",
- "recentchanges-label-bot": "à¤\88 समà¥\8dपादन याà¤\82त्रिक छल।",
+ "recentchanges-label-bot": "à¤\88 समà¥\8dपादन यानà¥\8dत्रिक छल।",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ऐ सम्पादनक पुनरीक्षण अखन धरि नै कएल गेल अछि।",
"recentchanges-label-plusminus": "पन्नाके आकार इ बाइट संख्यासे बदलल गेल",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>कुञ्जी:</strong>",
"upload-form-label-infoform-description": "विवरण",
"upload-form-label-usage-title": "उपयोग",
"upload-form-label-usage-filename": "फाइलक नाम",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "ई हमर काज छी",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "श्रेणीसभ",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "दिनाङ्क",
+ "upload-form-label-own-work": "ई हमर काज छी",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "श्रेणीसभ",
+ "upload-form-label-infoform-date": "दिनाङ्क",
"backend-fail-stream": "\"$1\" केँ नै स्ट्रिम क सकल।",
"backend-fail-backup": "\"$1\" केँ नै ब्याकअप क सकल।",
"backend-fail-notexists": "फाइल $1 नै अछि।",
"categories": "संवर्ग सभ",
"categoriespagetext": "ई {{PLURAL:$1|संवर्गमे अछि|संवर्ग सभमे अछि}} पन्ना वा मीडिया।\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] एतए देखाएल नै अछि।\nईहो देखू [[Special:WantedCategories|wanted categories]]।",
"categoriesfrom": "पन्ना प्रदर्शन प्रारम्भ भेल:",
- "special-categories-sort-count": "गानि कऽ छाँटू",
- "special-categories-sort-abc": "वर्णाक्षरानुसार छाँटू",
"deletedcontributions": "मेटाएल प्रयोक्ता योगदान सभ",
"deletedcontributions-title": "मेटाएल प्रयोक्ता योगदान सभ",
"sp-deletedcontributions-contribs": "योगदान सभ",
"tooltip-ca-edit": "ई पन्नाक सम्पादित करी",
"tooltip-ca-addsection": "नव खण्ड शुरू करू",
"tooltip-ca-viewsource": "ऐ पन्नापर वरदहस्त छै।\nअहाँ एकर जड़ि देख सकै छी।",
- "tooltip-ca-history": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 पहिलà¥\81à¤\95ा परिवरà¥\8dतनसà¤",
+ "tooltip-ca-history": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 पà¥\81रान à¤\85वतरण",
"tooltip-ca-protect": "ऐ पन्नाकेँ बचाउ",
"tooltip-ca-unprotect": "ऐ पन्नाक रक्षा कवच बदलू",
"tooltip-ca-delete": "ऐ पन्नाकेँ मेटाउ",
"tooltip-ca-move": "ऐ पृष्ठकेँ हटाउ",
"tooltip-ca-watch": "ई पन्नाकेँ अपन साकांक्षसूचीमे राखी",
"tooltip-ca-unwatch": "ऐ पन्नाकेँ हमर साकांक्ष सूचीसँ हटाउ",
- "tooltip-search": "ताकी {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}}मे ताकी",
"tooltip-search-go": "पृष्ठपर पहुँची जौं एनमेन पृष्ठ रहए",
"tooltip-search-fulltext": "ई पाठक लेल पृष्ठसभमे ताकी",
"tooltip-p-logo": "सम्मुख पन्ना देखी",
- "tooltip-n-mainpage": "मुख्य पृष्ठकेँ देखी",
+ "tooltip-n-mainpage": "मुख्य पृष्ठ देखी",
"tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पन्नापर जाए",
"tooltip-n-portal": "परियोजनाक विषयमे,अहाँ की कए सकैत छी, वस्तु प्राप्ति स्थल",
"tooltip-n-currentevents": "लगक घटनाक विषयमे आधार सूचना प्राप्त करी।",
"tooltip-feed-rss": "ऐ पन्ना लेल आर.एस.एस. सूचना",
"tooltip-feed-atom": "ऐ पन्ना लेल अणु समदिया",
"tooltip-t-contributions": "ई {{GENDER:$1|प्रयोक्ताक}} योगदानक सूची देखी",
- "tooltip-t-emailuser": "à¤\90 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\88-पतà¥\8dर पठाà¤\89",
+ "tooltip-t-emailuser": "à¤\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95 à¤\88-पतà¥\8dर पठाबà¥\80",
"tooltip-t-info": "ई पृष्ठ के सम्बन्धमें आर बैंसी जानकारी",
- "tooltip-t-upload": "à¤\9aितà¥\8dर à¤\86à¤\95ि मà¥\80डिया फाà¤\87लà¤\95à¥\87à¤\81 अपलोड करी",
+ "tooltip-t-upload": "à¤\9aितà¥\8dर à¤\86à¤\95ि मिडिया फाà¤\87ल अपलोड करी",
"tooltip-t-specialpages": "सभटा विशेष पन्नाक सूची",
"tooltip-t-print": "ई पृष्ठक छपैबला रूप",
- "tooltip-t-permalink": "पनà¥\8dनाà¤\95 à¤\90 सà¤\82वरà¥\8dधनक स्थायी लिङ्क",
- "tooltip-ca-nstab-main": "विषय सà¥\82à¤\9aà¥\80बला पनà¥\8dना देखी",
+ "tooltip-t-permalink": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 à¤\88 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणक स्थायी लिङ्क",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 वाला पà¥\83षà¥\8dठदेखी",
"tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोक्ता पन्नाकेँ देखू",
"tooltip-ca-nstab-media": "मीडिया पृष्ठ देखू",
"tooltip-ca-nstab-special": "ई एकटा विशिष्ट पन्ना छी, आ अहाँ एकरा सम्पादित नै कऽ सकै छी",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "साकांक्षसूची उद्दतन करू",
"tooltip-recreate": "पन्ना फेरसँ बनाउ तखनो जँ ई मेटा देल गेल हुअए",
"tooltip-upload": "उपारोपण करू",
- "tooltip-rollback": "\"पà¥\8dरतà¥\8dयावरà¥\8dतन\" à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95 à¤\85नà¥\8dतिम यà¥\8bà¤\97दान à¤\95रà¥\88बलाà¤\95 समà¥\8dपादन (समà¥\8dपादनसà¤)à¤\95à¥\87à¤\81 à¤\8fà¤\95 à¤\95à¥\8dलिà¤\95मà¥\87 पà¥\81रान à¤\9cà¤\97हपर लऽ à¤\9cाà¤\8f",
+ "tooltip-rollback": "\"पà¥\8dरतà¥\8dयावरà¥\8dतन\" à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 à¤\85नà¥\8dतिम यà¥\8bà¤\97दान à¤\95रà¥\88बलाà¤\95 समà¥\8dपादन (समà¥\8dपादनसà¤)à¤\95 à¤\8fà¤\95 à¤\95à¥\8dलिà¤\95मà¥\87 पà¥\81रान à¤\9cà¤\97हपर लऽ à¤\9cाà¤\8f।",
"tooltip-undo": "\"फेरसँ वएह\" सम्पादनकेँ पूर्वस्थितिमे लऽ जाइए आ पूर्वावलोकन अवस्थामे सम्पादन फॉर्म खोलैए। ई सारांशमे कारण जोड़बाक विकल्प दैत अछि।",
"tooltip-preferences-save": "मोनपसंद के सुरक्षित करू",
"tooltip-summary": "छोट संक्षेप दिअ",
"lastmodifiedatby": "ई पन्ना अंतिम बेर संवर्धित भेल $2, $1 द्वारा $3।",
"othercontribs": "$1 के काजुक तरहे",
"others": "दोसर, आन",
- "siteusers": "{{अन्तर्जाल}} {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}|प्रयोगकर्ता}} $1",
"anonusers": "{{अन्तर्जाल}} अज्ञात {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}} $1",
"creditspage": "पन्नाक श्रेय",
"nocredits": "अहि पन्नाक लेल क्रेडिट ज़ानकारी नहि अछि",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 के लेल आकृति नै आइन पेलौ, त्रुटि: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "यूआरएल बड़ पैग अछि",
"deletedwhileediting": "'''Warning''': अहां जखन सें संपादन शुरू केने छी, ओकर बाद से ई पृष्ठ के मिटा देल गेल अछि.",
- "confirmrecreate": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वारà¥\8dता]]) à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\95ारण सहित समà¥\8dपादनà¤\95 बाद à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 मà¥\87à¤\9fा दà¥\87लà¤\95:\n: ''$2''\nà¤\95à¥\83पा à¤\95ऽ à¤\85हाà¤\81 सà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रà¥\82 à¤\9cà¥\87 à¤\85हाà¤\81 à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 फेरसँ बनबऽ चाहै छी।",
+ "confirmrecreate": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वारà¥\8dता]]) à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\95ारण सहित समà¥\8dपादनà¤\95 बाद à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87 मà¥\87à¤\9fाà¤\8f दà¥\87लà¤\95:\n: ''$2''\nà¤\95à¥\83पा à¤\95ऽ à¤\85हाà¤\81 सà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रà¥\80 à¤\9cà¥\87 à¤\85हाà¤\81 à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 फेरसँ बनबऽ चाहै छी।",
"confirmrecreate-noreason": "प्रयोक्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) अहाँक सम्पादनक बाद ऐ पन्नाकेँ मेटा देलक| कृपा कऽ अहाँ सुनिश्चित करू जे अहाँ ऐ पन्नाकेँ फेरसँ बनबऽ चाहै छी।",
"recreate": "फेर सें बनाऊ",
"confirm_purge_button": "ठीक अछि",
"redirect-not-exists": "बैनर नैं मिल्ल",
"fileduplicatesearch": "द्वितीयक संचिका ताकू",
"fileduplicatesearch-summary": "हैश मानक आधारपर द्वितीयक संचिका ताकू।",
- "fileduplicatesearch-legend": "द्वितीयक ताकू",
"fileduplicatesearch-filename": "संचिकानाम:",
"fileduplicatesearch-submit": "ताकू",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 चित्राणु<br /> फाइल आकार: $3<br /> माइम प्रकार: $4",
"compare-revision-not-exists": "जे संशोधन अहाँ कहलौं से अछिये नै।",
"dberr-problems": "दुखी छी! ई जालस्थल तकनीकी समस्या अनुभव कऽ अछि।",
"dberr-again": "किछु काल बाट ताकू आ फेरसँ भारित करू।",
- "dberr-info": "(दत्तनिधि वितरककेँ सम्पर्क नै कऽ सकल: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(दत्तनिधि वितरककेँ सम्पर्क नै कऽ सकल: $1)",
+ "dberr-info": "(दत्तनिधि वितरकके सम्पर्क नै कऽ सकल: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(दत्तनिधि वितरकके सम्पर्क नै कऽ सकल: $1)",
"dberr-usegoogle": "ऐ बीचमे अहाँ गूगलसँ खोज कऽ सकै छी।",
"dberr-outofdate": "मोन राखू जे हमर सामिग्रीक ओकर सूची पुरान भऽ सकैए।",
"dberr-cachederror": "ई आग्रह कएल पन्नाक उपस्मृति संरक्षित द्वितीयक अछि, आ भऽ सकैए जे अद्यतन नै हुअए।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff