]
},
"tog-underline": "Nggaris ngisori pranala:",
- "tog-hideminor": "Dhelikaké besutan cilik ing owah-owahan pungkasan",
- "tog-hidepatrolled": "Dhelikaké besutan ingawasan ing owah-owahan pungkasan",
+ "tog-hideminor": "Dhelikaké besutan cilik saka owah-owahan pungkasan",
+ "tog-hidepatrolled": "Dhelikaké besutan ingawasan saka owah-owahan pungkasan",
"tog-newpageshidepatrolled": "Dhelikaké kaca ingawasan saka pratélaning kaca anyar",
"tog-hidecategorization": "Dhelikaké gegebengan kaca",
"tog-extendwatchlist": "Ambakaké pawawangan nedya nuduhaké kabèh owahan, ora mung sing paling anyar",
"tog-minordefault": "Tengeri kabèh besutan minangka besutan cilik sacara baku",
"tog-previewontop": "Deleng prawuryan sadurungé besut kothak",
"tog-previewonfirst": "Tuduhaké prawuryan nalika mbesut pisanan",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Kirimi aku layang èlèktronik yèn ana kaca utawa barkas ing pawawanganku sing diowah",
- "tog-enotifusertalkpages": "Kirimi aku layang èlèktronik yèn kaca gegunemanku diowah",
- "tog-enotifminoredits": "Uga kirimi aku layang èlèktronik yèn ana besutan cilik ing kaca lan barkas",
- "tog-enotifrevealaddr": "Singkab alamat layang èlèktronikku ing layang pawarta",
- "tog-shownumberswatching": "Tuduhaké cacah sing ngawasi",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Kirimi aku layangtronik yèn ana kaca utawa barkas ing pawawanganku sing diowah",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Kirimi aku layangtronik yèn kaca gegunemanku diowah",
+ "tog-enotifminoredits": "Uga kirimi aku layangtronik yèn ana besutan cilik ing kaca lan barkas",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Singkab alamat layangtronikku ing layang pawarta",
+ "tog-shownumberswatching": "Tuduhaké cacah wong sing ngawasi",
"tog-oldsig": "Tandha tangan sing ana:",
- "tog-fancysig": "Anggepen tapak asta minangka teks wiki (tanpa pranala otomatis)",
+ "tog-fancysig": "Anggep tandha tangan minangka tulisan wiki (tanpa pranala otomatis)",
"tog-uselivepreview": "Trapaké prawuryan langsung",
"tog-forceeditsummary": "Élingna aku menawa kothak ringkesan suntingan isih kosong",
- "tog-watchlisthideown": "Delikna suntinganku ing daftar pangawasan",
+ "tog-watchlisthideown": "Dhelikaké besutanku saka pawawangan",
"tog-watchlisthidebots": "Dhelikaké besutan bot saka pangawasan",
- "tog-watchlisthideminor": "Delikna suntingan kecil di daftar pangawasan",
- "tog-watchlisthideliu": "Ngumpetaké suntingan panganggo sing mlebu log seka daftar pangawasan",
+ "tog-watchlisthideminor": "Dhelikaké besutan cilik saka pawawangan",
+ "tog-watchlisthideliu": "Dhelikaké saka pawawangan besutaning wong sing mlebu",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Mot manèh pawawangan kanthi otomanis samangsa panyaring diowah (butuh JavaScript)",
- "tog-watchlisthideanons": "Ngumpetaké suntingan panganggo anonim seka daftar pangawasan",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Delikna suntingan sing wis dipatroli saka daftar pangawasan",
+ "tog-watchlisthideanons": "Dhelikaké saka pawawangan besutaning para anonim",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Dhelikaké besutan ingawasan saka pawawangan",
"tog-watchlisthidecategorization": "Dhelikaké kategorisasi kaca",
- "tog-ccmeonemails": "Kirimana aku salinan layang e-mail sing tak-kirimaké menyang wong liya",
- "tog-diffonly": "Aja dituduhaké isi kaca ing ngisor bédané suntingan",
- "tog-showhiddencats": "Tuduhna kategori sing didelikaké",
- "tog-norollbackdiff": "Aja nuduhaké prabédan sawisé mbalèkaké.",
- "tog-useeditwarning": "Ã\88lingaké kula yèn kula ninggalaké suntingan sing durung kasimpen",
- "tog-prefershttps": "Panggah sarana sambungan aman nalika mlebu",
- "underline-always": "Mesthi",
+ "tog-ccmeonemails": "Kirimi aku salinan layangtronik sing tak kirim nyang wong liya",
+ "tog-diffonly": "Aja dituduhaké isining kaca ing ngisor bédané suntingan",
+ "tog-showhiddencats": "Tuduhaké kategori sing didhelikaké",
+ "tog-norollbackdiff": "Aja tuduhaké prabédan sawisé mbalèkaké.",
+ "tog-useeditwarning": "Ã\89lingaké kula yèn kula ninggalaké suntingan sing durung kasimpen",
+ "tog-prefershttps": "Tansah nganggo sambungan aman nalika mlebu",
+ "underline-always": "Tansah",
"underline-never": "Ora tau",
- "underline-default": "Kulit atau penjelajah bawaan",
- "editfont-style": "Modhèl aksara (font) ing kotak suntingan:",
- "editfont-default": "Standar panjelajah wèb",
+ "underline-default": "Baku kulit utawa pangluron",
+ "editfont-style": "Gagrag fon ing pambesutan:",
+ "editfont-default": "Baku pangluron",
"editfont-monospace": "Fon monospasi",
"editfont-sansserif": "Fon tansèrif",
"editfont-serif": "Fon sèrif",
"august-date": "Agustus $1",
"september-date": "$1 Sèptèmber",
"october-date": "Oktober $1",
- "november-date": "$1 Novèmber",
- "december-date": "$1 Dèsèmber",
+ "november-date": "$1 Nopèmber",
+ "december-date": "$1 Dhésèmber",
"period-am": "Isuk-Awan",
"period-pm": "Soré-Wengi",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}",
"category_header": "Kaca sajeroning kategori \"$1\"",
- "subcategories": "Subkategori",
+ "subcategories": "Anak kategori",
"category-media-header": "Médhia sajeroning kategori \"$1\"",
- "category-empty": "''Kategori iki saiki ora ngandhut artikel utawa média.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori kadhelikaké|Kategori kadhelikaké}}",
+ "category-empty": "<em>Kategori iki lagi ora ngandhut artikel utawa médhia.</em>",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori kadhelikan}}",
"hidden-category-category": "Kategori kadhelikan",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kategori iki mung ngandhut subkategori ngisor iki.|Kategori iki ngandhut {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} ngisor iki saka gunggung $2 subkategori.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Kategori iki ora duwé {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} ''berikut''.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kategori iki mung ngandhut saanak kategori ngisor iki.|Kategori iki ngandhut {{PLURAL:$1|anak kategori|$1 anak kategori}} ngisor iki saka gunggung $2 anak kategori.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Kategori iki duwé {{PLURAL:$1|anak kategori|$1 anak kategori}} kaya ngisor iki.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kategori iki mung ngandhut kaca ngisor iki.|{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} ngisor iki ana ing kategori iki saka gunggung $2 kaca.}}",
"category-article-count-limited": "Kategori iki ngandhut {{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca-kaca}} sing kapacak ing ngisor iki.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kategori iki mung isi barkas iki.|{{PLURAL:$1|Barkas|$1 barkas}} iki ana sajeroning kategori iki saka $2 gunggungé.}}",
"deletethispage": "Busak kaca iki",
"undeletethispage": "Wurungaké pambusaking kaca iki",
"undelete_short": "Batal busak {{PLURAL:$1|sabesutan|$1 besutan}}",
- "viewdeleted_short": "Pirsani {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} ingkang sampun kabusak",
+ "viewdeleted_short": "Deleng {{PLURAL:$1|sabesutan sing kabusak|$1 besutan sing kabusak}}",
"protect": "Reksa",
"protect_change": "owah",
"protectthispage": "Reksa kaca iki",
"redirectpagesub": "Alih kaca",
"redirectto": "Ngalih menyang:",
"lastmodifiedat": "Kaca iki pungkasan diowah kala $1, tabuh $2.",
- "viewcount": "Kaca iki wis tau diaksès cacahé ping {{PLURAL:$1|siji|$1}}.",
+ "viewcount": "Kaca iki wis diaksès ping {{PLURAL:$1|siji|$1}}.",
"protectedpage": "Kaca kareksa",
"jumpto": "Jujug:",
"jumptonavigation": "napigasi",
"aboutpage": "Project:Bab",
"copyright": "Kabèh isi kasedyakaké miturut $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta",
- "currentevents": "Kadadéan saiki",
- "currentevents-url": "Project:Kadadéan saiki",
+ "currentevents": "Kadadian saiki",
+ "currentevents-url": "Project:Kadadian saiki",
"disclaimers": "Sélakan",
"disclaimerpage": "Project:Sélakan umum",
"edithelp": "Pitulung besut",
"helppage-top-gethelp": "Pitulung",
- "mainpage": "Kaca Pokok",
- "mainpage-description": "Kaca pokok",
+ "mainpage": "Tepas",
+ "mainpage-description": "Tepas",
"policy-url": "Project:Kabijakan",
"portal": "Gapura paguyuban",
"portal-url": "Project:Garupa paguyuban",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Sampéyang nduwé $1 saka akèh panganggo ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|layang anyar|999=layang anyar}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|owahan|999=owahan}} pungkasan",
- "youhavenewmessagesmulti": "Panjenengan olèh pesen-pesen anyar $1",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Sampéyan éntuk nawala anyar ing $1",
"editsection": "besut",
"editold": "besut",
"viewsourceold": "deleng sumber",
"nstab-template": "Cithakan",
"nstab-help": "Kaca pitulung",
"nstab-category": "Kategori",
- "mainpage-nstab": "Kaca pokok",
+ "mainpage-nstab": "Tepas",
"nosuchaction": "Ora ana lelakon mangkono",
"nosuchactiontext": "Pratingkah sing dirinci déning URL ora sah.\nPanjenengan manawa salah ketik nalika ngisi URL, utawa salah ngisi pranala.\nIki manawa uga nuduhaké anané kesalahan ing piranti alus sing dipigunakaké déning {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Ora ana kaca mirunggan mangkono",
"noname": "Asma panganggo sing panjenengan pilih ora sah.",
"loginsuccesstitle": "Kasil mlebu",
"loginsuccess": "'''Panjenengan saiki mlebu ing {{SITENAME}} kanthi asma \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Ora ana panganggo mawa asma \"$1\".\nJeneng panganggo iku mbédakaké kapitalisasi.\nCoba dipriksa manèh pasang aksarané, utawa [[Special:UserLogin/signup|gawé akun anyar]].",
+ "nosuchuser": "Ora ana panganggo mawa asma \"$1\".\nJeneng panganggo iku mbédakaké kapitalisasi.\nCoba dipriksa manèh pasang aksarané, utawa [[Special:CreateAccount|gawé akun anyar]].",
"nosuchusershort": "Ora ana panganggo mawa asma \"$1\". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané).",
"nouserspecified": "Panjenengan kudu milih asma panganggo.",
"login-userblocked": "Panganggo iki pinalangan. Ora kena mbelu.",
"accmailtext": "Sawijining tembung sandi sembarang kanggo [[User talk:$1|$1]] wis dikirim menyang $2.\n\nTembung sandi kanggo panganggo anyar iki isa diganti ing kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti tembung sandi]]'' sawisé mlebu log.",
"newarticle": "(Anyar)",
"newarticletext": "Katonané panjenengan ngetutaké pranala artikel sing durung ana.\nManawa kersa manulis artikel iki, manggaa. (Mangga mirsani [$1 Pitulung] kanggo informasi sabanjuré).\nYèn ora sengaja tekan kéné, bisa ngeklik pencètan '''back''' waé ing panjlajah wèb panjenengan.",
- "anontalkpagetext": "---- ''Iki yaiku kaca dhiskusi sawijining panganggo anonim sing durung kagungan akun utawa ora nganggo akuné, dadi kita keeksa kudu nganggo alamat IP-né kanggo nepangi. Alamat IP kaya mengkéné iki bisa dienggo déning panganggo sing séjé-séjé. Yèn panjenengan pancèn panganggo anonim lan olèh komentar-komentar miring, mangga [[Special:UserLogin/signup|nggawé akun]] utawa [[Special:UserLogin|log mlebu]] supaya ora rancu karo panganggo anonim liyané ing mangsa ngarep.''",
+ "anontalkpagetext": "---- ''Iki yaiku kaca dhiskusi sawijining panganggo anonim sing durung kagungan akun utawa ora nganggo akuné, dadi kita keeksa kudu nganggo alamat IP-né kanggo nepangi. Alamat IP kaya mengkéné iki bisa dienggo déning panganggo sing séjé-séjé. Yèn panjenengan pancèn panganggo anonim lan olèh komentar-komentar miring, mangga [[Special:CreateAccount|nggawé akun]] utawa [[Special:UserLogin|log mlebu]] supaya ora rancu karo panganggo anonim liyané ing mangsa ngarep.''",
"noarticletext": "Kala saiki kaca iki durung ana tulisané.\nSampéyan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nggolèki sesirahing kaca iki]] sajeroning kaca liya,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nggolèki log sing magepokan],\nutawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nggawé kaca iki]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Saiki ora ana tèks ing kaca iki. \nSampéyan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nggolèki judhul kaca iki]] nèng kaca liya, \nutawa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|kaca={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nggolèki log sing kaitan]</span>, nanging Sampéyan ora nduwèni idin nggawé kaca iki.",
"missing-revision": "Benahan #$1 saka kaca ajeneng \"{{FULLPAGENAME}}\" ora ana.\n\nIki biasané kasebabaké pranala riwayat sing kedaluwarsa saka kaca kuwi wis dibusak.\nRinciané bisa ditemokaké nèng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].",
"logdelete-failure": "'''Aturan pandhelikan ora bisa disèt:'''\n$1",
"revdel-restore": "Ngowahi visiblitas (pangatonan)",
"pagehist": "Babading kaca",
- "deletedhist": "Babad kabusakan",
+ "deletedhist": "Babad kabusak",
"revdelete-hide-current": "Gagal ndhelikaké révisi tanggal $2, $1: iki arupa révisi paling anyar.\nRévisi iki ora bisa didhelikaké.",
"revdelete-show-no-access": "Gagal nampilaké révisi tanggal $1, jam $2: révisi iki wis ditandhani \"kawates\".\nPanjenengan ora nduwèni aksès menyang révisi iki.",
"revdelete-modify-no-access": "Gagal ngowahi révisi tanggal $1, jam $2: révisi iki wis ditandhani \"kawates\".\nPanjenengan ora nduwèni aksès menyang révisi iki.",
"search-external": "Panggolèkan èkstèrnal",
"searchdisabled": "Sawetara wektu iki panjenengan ora bisa nggolèk mawa fungsi golèk {{SITENAME}}. Kanggo saiki mangga panjenengan bisa golèk nganggo Google. Nanging isi indèks Google kanggo {{SITENAME}} bisa waé lawas lan durung dianyari.",
"search-error": "Ana kasalahan wektu nggoleki: $1",
- "preferences": "Preferensi (pilihan)",
+ "preferences": "Pilihan",
"mypreferences": "Pilihan",
"prefs-edits": "Gunggung besutan:",
"prefsnologintext2": "Tulung $1 kanggo ngganti preferensi sampeyan.",
"prefs-skin": "Kulit",
- "skin-preview": "Pratilik",
- "datedefault": "Ora ana préferènsi",
+ "skin-preview": "Prawuryan",
+ "datedefault": "Ora ana pilihan",
"prefs-labs": "Piranti lab",
- "prefs-user-pages": "Kaca panganggo",
- "prefs-personal": "Profil panganggo",
+ "prefs-user-pages": "Kacaning sing nganggo",
+ "prefs-personal": "Panjèrènging sing nganggo",
"prefs-rc": "Owah-owahan pungkasan",
- "prefs-watchlist": "Dhaftar pangawasan",
+ "prefs-watchlist": "Pawawangan",
"prefs-editwatchlist": "Besut pawawangan",
"prefs-editwatchlist-label": "Besut isining pawawanganing sampéyan",
"prefs-editwatchlist-edit": "Deleng lan busak sesirah ing pawawanganing sampéyan",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}}",
"prefs-watchlist-edits": "Cacahé suntingan maksimum sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan sing luwih jangkep:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Gunggung maksimum: 1000",
- "prefs-watchlist-token": "Token pantauan:",
+ "prefs-watchlist-token": "Tokening pawawangan:",
"prefs-misc": "Liya-liya",
"prefs-resetpass": "Ganti tembung sandi",
"prefs-changeemail": "Owah utawa busak alamat layangtronik",
"prefs-help-signature": "Komentar ing kaca wicara kudu ditapak astani nganggo \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" sing bakal dikonvèrsi dadi tapak asta panjenengan lan tanggal wektu.",
"badsig": "Tapak astanipun klèntu; cèk rambu HTML.",
"badsiglength": "Tapak asta panjenengan kedawan.\nAja luwih saka {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.",
- "yourgender": "Jinis kelamin:",
+ "yourgender": "Kepiyé sampéyan medhar priangganing sampéyan?",
"gender-unknown": "Nalika nyebut sampéyan, piranti alus iku bakal nganggo tembung sing nétral jèndher sabisané",
- "gender-male": "Lanang",
- "gender-female": "Wadon",
+ "gender-male": "Dhèwèké mbesut kaca wiki",
+ "gender-female": "Dhèwèké mbesut kaca wiki",
"prefs-help-gender": "Opsional: Dipigunakaké kanggo panyebutan jinis kelamin sing bener déning piranti alus.\nInformasi iki bakal kabuka kanggo publik.",
- "email": "Layang élèktronik (E-mail)",
+ "email": "Layangtronik",
"prefs-help-realname": "Jeneng asli manasuka.\nMenawa diisi, iku bakal kanggo ngatribusi sampéyan awit karyaning sampéyan.",
"prefs-help-email": "Alamat layang èlèktronik sipaté mung pilihan, nanging dibutuhaké kanggo nyetèl ulang tembung sandhi yèn Sampéyan lali.",
"prefs-help-email-others": "Sampéyan uga bisa milih kanggo ngidinaké wong liya ngubungi Sampéyan liwat layang èlèktronik sing ana ing kaca panganggo utawa kaca guneman.\nAlamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi Sampéyan.",
"prefs-help-email-required": "Alamat layang-e dibutuhaké.",
- "prefs-info": "Informasi dhasar",
+ "prefs-info": "Katerangan pokok",
"prefs-i18n": "Internasionalisasi",
"prefs-signature": "Tapak asma",
"prefs-dateformat": "Format tanggal",
"recentchanges-label-minor": "Iki besutan cilik",
"recentchanges-label-bot": "Besutan iki diayahi bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Besutan iki durung kapatroli",
- "recentchanges-label-plusminus": "Ukuraning kaca diowah kanthi cacahing bèt samangkéné",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Ukuran owahing kaca ing bèt",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legendha:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (uga deleng [[Special:NewPages|pratélaning kaca-kaca anyar]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"doubleredirects": "Pangalihan dobel",
"doubleredirectstext": "Kaca iki ngandhut daftar kaca sing ngalih ing kaca pangalihan liyané.\nSaben baris ngandhut pranala menyang pangalihan kapisan lan kapindho, sarta tujuan saka pangalihan kapindho, sing biasané kaca tujuan sing \"sajatiné\", yakuwi pangalihan kapisan kuduné dialihaké menyang kaca tujuan iku.\nJeneng sing wis <del>dicorèk</del> tegesé wis rampung didandani.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] wis kapindhahaké, saiki dadi kaca peralihan menyang [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Mbenakaké rong pangalihan saka [[$1]] nèng [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Otomatis ndandani lih-lihan dhobel saka [[$1]] nyang [[$2]] nalika ana opèn-opènan.",
"double-redirect-fixer": "Révisi pangalihan",
"brokenredirects": "Pangalihan rusak",
"brokenredirectstext": "Pengalihan ing ngisor iki tumuju menyang kaca sing ora ana:",
"wantedtemplates": "Cithakan sing diperlokaké",
"mostlinked": "Kaca sing kerep dhéwé dituju",
"mostlinkedcategories": "Kategori sing kerep dhéwé dienggo",
- "mostlinkedtemplates": "Cithakan sing kerep dhéwé dienggo",
+ "mostlinkedtemplates": "Kaca paling akèh transklusi",
"mostcategories": "Kaca sing kategoriné akèh dhéwé",
"mostimages": "Berkas sing kerep dhéwé dienggo",
"mostinterwikis": "Halaman dengan interwiki terbanyak",
"nopagetext": "Kaca sing panjenengan tuju ora ditemokaké.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 luwih anyar|$1 luwih anyar}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 sing luwih lawas|$1 sing luwih lawas}}",
- "suppress": "Pangawas (''oversight'')",
+ "suppress": "Dhelikaké",
"querypage-disabled": "Kaca kusus iki dipatèni kanggo alesan kinerja.",
"apisandbox": "Kothak wedhi API",
"apisandbox-api-disabled": "API dipatèni nèng situs iki.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|sadurungé|$1 sadurungé}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|sabanjuré|$1 sabanjuré}}",
"whatlinkshere-links": "← pranala",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 lih-lihan",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklusi",
- "whatlinkshere-hidelinks": "pranala-pranala $1",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 pranala berkas",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Dhelikaké lih-lihan",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Dhelikaké transklusi",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Dhelikaké pranala",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Dhelikaké pranala barkas",
"whatlinkshere-filters": "Panyaringan",
"autoblockid": "Blokir otomatis #$1",
"block": "Blokir panganggo",
"unblock": "Uculaké blokirané panganggo",
- "blockip": "Blokir panganggo",
+ "blockip": "Palang {{GENDER:$1|panganggo}}",
"blockip-legend": "Blokir panganggo",
"blockiptext": "Enggonen formulir ing ngisor iki kanggo mblokir sawijining alamat IP utawa panganggo supaya ora bisa nyunting kaca.\nPrekara iki perlu dilakoni kanggo menggak vandalisme, lan miturut [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicaksanan {{SITENAME}}]].\nLebokna alesan panjenengan ing ngisor iki (contoné njupuk conto kaca sing wis tau dirusak).",
"ipaddressorusername": "Alamat IP utawa jeneng panganggo",
"movenotallowedfile": "Panjenengan ora duwé hak kanggo mindhahaké berkas.",
"cant-move-user-page": "Panjenengan ora nduwèni hak aksès kanggo mindhahaké kaca panganggo (kapisah saka anak-kaca).",
"cant-move-to-user-page": "Panjenengan ora nduwèni hak aksès kanggo mindhahaké kaca menyang sawijining kaca panganggoa (kajaba menyang anak-kaca panganggo).",
- "newtitle": "Menyang irah-irahan utawa judhul anyar:",
+ "newtitle": "Sesirah anyar:",
"move-watch": "Awasna kaca iki",
"movepagebtn": "Ngalih kaca",
"pagemovedsub": "Bisa kasil dipindhahaké",
"movenosubpage": "Kaca iki ora duwé anak-kaca.",
"movereason": "Alesan:",
"revertmove": "balèkaké",
- "delete_and_move_text": "== Perlu mbusak ==\n\nArtikel sing dituju, \"[[:$1]]\", wis ana isiné.\nApa panjenengan kersa mbusak iku supaya kacané bisa dialihaké?",
+ "delete_and_move_text": "Kaca jujugan \"[[:$1]]\" wis ana.\nApa sampéyan kersa mbusak iku supaya kacané bisa dilih?",
"delete_and_move_confirm": "Ya, busak kaca iku.",
"delete_and_move_reason": "Dibusak kanggo jaga-jaga ananing pamindhahan saka \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Pangalihan kaca ora bisa dilakoni amerga irah-irahan utawa judhul sumber lan tujuané padha.",
"move-leave-redirect": "Gawé pangalihan menyang irah-irahan anyar",
"protectedpagemovewarning": "'''Pènget:''' Kaca iki wis dikunci dadi mung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa mindhahaké.\nCathetan entri pungkasan disadiakaké ing ngisor kanggo referensi:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Cathetan:''' Kaca iki wis direksa saéngga mung panganggo kadhaptar sing bisa mindhahaké.\nEntri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:",
- "move-over-sharedrepo": "== Berkas wis ana ==\n[[:$1]] ana ing panyimpenan bebarengan. Mindhahaké berkas mawa judul iki bakal nibani berkas bebarengan.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] ana ing panyimpenan barengan. Ngalih barkas mawa sesirah iki bakal ngamblegi barkas barengan iku.",
"file-exists-sharedrepo": "Jeneng berkas kapilih wis ana kanggo nèng panyimpenan bebarengan.\nMangga pilih jeneng liya.",
"export": "Ekspor kaca",
"exporttext": "Panjenengan bisa ngèkspor tèks lan sajarah panyuntingan sawijining kaca tartamtu utawa sawijining sèt kaca awujud XML tartamtu. Banjur iki bisa diimpor ing wiki liyané nganggo MediaWiki nganggo fasilitas [[Special:Import|impor kaca]].\n\nKanggo ngèkspor kaca-kaca artikel, lebokna irah-irahan utawa judhul sajroning kothak tèks ing ngisor iki, irah-irahan utawa judhul siji per baris, lan pilihen apa panjenengan péngin ngèkspor jangkep karo vèrsi sadurungé, utawa namung vèrsi saiki mawa cathetan panyuntingan pungkasan.\n\nYèn panjenengan namun péngin ngimpor vèrsi pungkasan, panjenengan uga bisa nganggo pranala kusus, contoné [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] kanggo ngèkspor artikel \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"thumbnail_gd-library": "Konfigurasi pustaka GD ora pepak: fungsi $1 ilang",
"thumbnail_image-missing": "Berkas katonané ilang: $1",
"import": "Impor kaca",
- "importinterwiki": "Impor transwiki",
+ "importinterwiki": "Impor saka wiki liya",
"import-interwiki-text": "Pilih sawijining wiki lan irah-irahan kaca sing arep diimpor.\nTanggal révisi lan jeneng panyunting bakal dilestarèkaké.\nKabèh aktivitas impor transwiki bakal dilog ing [[Special:Log/import|log impor]].",
"import-interwiki-history": "Tuladen kabèh vèrsi lawas saka kaca iki",
"import-interwiki-templates": "Katutna kabèh cithakan",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Kaca panganggo IP panjenengan",
"tooltip-pt-mytalk": "Kaca gegunemaning {{GENDER:|sampéyan}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Rerembugan bab besutan-besutan saka alamat IP iki",
- "tooltip-pt-preferences": "Pilihaning {{GENDER:|sampéyan}}",
+ "tooltip-pt-preferences": "Pilih-pilihaning {{GENDER:|sampéyan}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Pratélaning kaca sing sampéyan awasi owah-owahané",
"tooltip-pt-mycontris": "Pratélaning sumbanganing {{GENDER:|sampéyan}}",
"tooltip-pt-login": "Sampéyan prayogané mlebu masiya ora kudu",
"tooltip-search": "Golèk nyang {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Jujug kaca asesirah persis mangkéné yèn ana",
"tooltip-search-fulltext": "Golèk kaca isi tulisan kaya mangkéné",
- "tooltip-p-logo": "Menyang kaca pokok",
- "tooltip-n-mainpage": "Menyang kaca pokok",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Menyang kaca pokok",
+ "tooltip-p-logo": "Menyang tepas",
+ "tooltip-n-mainpage": "Menyang tepas",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Menyang tepas",
"tooltip-n-portal": "Bab proyèk, apa sing bisa sampéyan garap, ana ing endi saprelu golèk apa-apa",
"tooltip-n-currentevents": "Temokaké katerangan latar wuri saka kadadéan saiki",
"tooltip-n-recentchanges": "Pratélaning owah-owahan pungkasan sajeroning wiki.",
"exif-sublocationdest": "Dhaèrahé kutha katampilaké",
"exif-objectname": "Judhul cendhèk",
"exif-specialinstructions": "Prèntah kusus",
- "exif-headline": "Warta utama",
+ "exif-headline": "Tajuk",
"exif-credit": "Krédit/Panyadhiya",
"exif-source": "Sumber",
"exif-editstatus": "Status kapanyuntingan gambar",
"duplicate-defaultsort": "Pènget: Kunci pilih asal (''Default sort key'') \"$2\" nggantèkaké kunci pilih asal sadurungé \"$1\".",
"version": "Versi",
"version-extensions": "Èkstènsi sing wis diinstalasi",
- "version-skins": "Kulit",
+ "version-skins": "Kulit sing disetèl",
"version-specialpages": "Kaca astaméwa (kaca kusus)",
"version-parserhooks": "Canthèlan parser",
"version-variables": "Variabel",
"version-entrypoints": "URL tithik lebon",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Tithik lebon",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
- "redirect": "Dialihake dening gambar, panganggo, kaca, utawa ID revisi",
+ "redirect": "Lih-lihan miturut barkas, panganggo, kaca, owahan, utawa cathetan",
"redirect-summary": "Kaca astamiwa iki dialihake menyang gambar (jeneng gambar diwenehi), kaca (ID revisi utama ID kaca diwenehi), utawa kaca panganggo (ID panganggo diwenehi). Cara nganggo: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Nuju",
"redirect-lookup": "Golek:",
"api-error-badaccess-groups": "Sampéyan ora dililakaké ngunggah berkas nèng wiki iki.",
"api-error-badtoken": "Kasalahan njero: Token èlèk.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Ngunggah saka URL dipatèni nèng sasana iki.",
- "api-error-duplicate": "Ana {{PLURAL:$1|berkas liya|pirang-pirang berkas liya}} sing wis ana nèng situsé saha isiné padha.",
+ "api-error-duplicate": "Wis ana {{PLURAL:$1|barkas liya|barkas-barkas liya}} mawa isi sing padha sajeroning sana jaringan iki.",
"api-error-duplicate-archive": "Ana {{PLURAL:$1|berkas liya|pirang-pirang berkas liya}} sing wis ana nèng situsé saha isiné padha, nanging {{PLURAL:$1|kuwi|kuwi kabèh}} wis dibusak.",
"api-error-empty-file": "Berkas sing Sampéyan kirim kosong.",
"api-error-emptypage": "Nggawé kaca kosong anyar ora dilikaké.",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"api-error-blacklisted": "Mangga pilih judhul liya sing njelasaké",
- "randomrootpage": "Kaca root waton"
+ "randomrootpage": "Kaca dhasaran waton"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff