"noname": "Saanmo a nainaganan ti umisu a nagan ti agar-aramat.",
"loginsuccesstitle": "Nakastrek",
"loginsuccess": "<strong>Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas ni \"$1\".</strong>",
- "nosuchuser": "Awan ti agar-aramat nga agnagan iti \"$1\". \n\nDagiti nagan ti agar-aramat ket sensitibo ti kadakkel ti letra.\n\nKitaem ti panangiletram, wenno [[Special:UserLogin/signup|agpartuat iti baro a pakabilangan]].",
+ "nosuchuser": "Awan ti agar-aramat nga agnagan iti \"$1\". \n\nDagiti nagan ti agar-aramat ket sensitibo ti kadakkel ti letra.\n\nKitaem ti panangiletram, wenno [[Special:CreateAccount|agpartuat iti baro a pakabilangan]].",
"nosuchusershort": "Awan ti agar-aramat nga agnagan iti \"$1\".\nKitaem ti panangiletram.",
"nouserspecified": "Nasken nga inaganam ti nagan ti agar-aramat.",
"login-userblocked": "Naserraan daytoy nga agar-aramat. Saan a mapalubosan ti sumrek.",
"accmailtext": "Ti pugto a napartuat a kontrasenias para kenni [[User talk:$1|$1]] ket naipatuloden iti $2. Mabalin a masukatan iti\n<em>[[Special:ChangePassword|pagsukatan ti kontrasenias]]</em> a panid no sumrekka.",
"newarticle": "(Baro)",
"newarticletext": "Nasurotmo ti silpo ti awan pay a panid. \nTi mangpartuat ti panid, rugiamon ti agmakinilia iti kahon dita baba (kitaen ti [$1 panid ti tulong] para iti adu pay a pakaammo). \nNo addaka ditoy babaen ti biddut, pindutem ti buton ti <strong>back</strong> ti pagbasabasam.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Daytoy ti pakitungtungan a panid para iti di ammo nga agar-aramat a saan pay a nakapartuat iti pakabilangan, wenno saanna nga us-usaren.</em>\nIsu nga agusarkami ti numero nga IP a pagtaengan tapno mailasin isuda a lalaki/babai.\nTi kastoy nga IP a pagtaengan ket us-usaren a bingayan babaen ti nadumaduma nga agar-aramat.\nNo sika ket maysa a di ammo nga agar-aramat ken dagiti awan ti pategna a komentario ket napaitudo kenka, pangngaasi nga [[Special:UserLogin/signup|agpartuatka iti pakabilangam]] wenno [[Special:UserLogin|sumrekka]] \ntapno maliklikan ti pannakaiyallilaw kadagiti sabali a di ammo nga agar-aramat.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Daytoy ti pakitungtungan a panid para iti di ammo nga agar-aramat a saan pay a nakapartuat iti pakabilangan, wenno saanna nga us-usaren.</em>\nIsu nga agusarkami ti numero nga IP a pagtaengan tapno mailasin isuda a lalaki/babai.\nTi kastoy nga IP a pagtaengan ket us-usaren a bingayan babaen ti nadumaduma nga agar-aramat.\nNo sika ket maysa a di ammo nga agar-aramat ken dagiti awan ti pategna a komentario ket napaitudo kenka, pangngaasi nga [[Special:CreateAccount|agpartuatka iti pakabilangam]] wenno [[Special:UserLogin|sumrekka]] \ntapno maliklikan ti pannakaiyallilaw kadagiti sabali a di ammo nga agar-aramat.",
"noarticletext": "Awan ti agdama a teksto iti daytoy a panid.\nMabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agbiruk iti kastoy a titulo ti panid]] kadagiti sabali a panid,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbiruk kadagiti mainaig a listaan],\nwenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} partuaten daytoy a panid]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Awan ti agdama a linaon daytoy a panid.\nMabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agbiruk para iti titulo ti daytoy a panid]] kadagiti sabali a panid, wenno <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbiruk kadagiti mainaig a listaan]</span>, ngem awan ti pammalubosmo a mangpartuat iti daytoy a panid.",
"missing-revision": "Ti panagbalbaliw ti #$1 iti daytoy a panid a nanaganan ti \"{{FULLPAGENAME}}\" ket awan.\n\nDaytoy ket kadawyan a gapuanan babaen ti sumaganad a silpo ti baak a pakasaritaan iti maysa a naikkaten a panid.\nDagiti salaysay ket mabalin a mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti panagikkat].",
"upload-form-label-infoform-description": "Deskripsion",
"upload-form-label-usage-title": "Panagusar",
"upload-form-label-usage-filename": "Nagan ti papeles",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Daytoy ket bukodko nga obra",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Katkategoria",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Petsa",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Mabalinmo pay a padasen [[Special:Upload|ti kasisigud a pagikargaan a panid]].",
+ "upload-form-label-own-work": "Daytoy ket bukodko nga obra",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Katkategoria",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Petsa",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Mabalinmo pay a padasen [[Special:Upload|ti kasisigud a pagikargaan a panid]].",
"backend-fail-stream": "Saan a maipan ti papeles $1.",
"backend-fail-backup": "Saan a makaidulin ti kapada ti papeles ti $1.",
"backend-fail-notexists": "Awan ti papeles ti $1.",
"categories-submit": "Ipakita",
"categoriespagetext": "Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|kategoria ket aglaon|katkategoria ket aglaon}} kadagiti panid wenno midia.\n[[Special:UnusedCategories|Dagiti saan a nausar a kategoria]] ket saan a maiparang ditoy.\nKitaen met [[Special:WantedCategories|dagiti makiddaw a kategoria]].",
"categoriesfrom": "Ipakita dagiti kategoria a mangrugi iti:",
- "special-categories-sort-count": "ilasin babaen ti bilang",
- "special-categories-sort-abc": "ilasin nga alpabetiko",
"deletedcontributions": "Dagiti naikkat a kontribusion ti agar-aramat",
"deletedcontributions-title": "Dagiti naikkat a kontribusion ti agar-aramat",
"sp-deletedcontributions-contribs": "dagiti kontribusion",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|a rebision|kadagiti rebision}} ti naala",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|rebision|dagiti rebision}} ti naala manipud ti $2",
"javascripttest": "Panagsubok ti JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Daytoy a panid ket naireserba para iti panagpataray kadagiti panagsubok ti JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Di ammo a tabas ti panagsubok ti \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Di ammo a tignay ti \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Pangngaasi nga agpili ti maysa kadagiti sumaganad a tabas ti panagsubok: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Agpili ti kudil a pangipatarayan kadagiti panagsubok:",
"javascripttest-qunit-intro": "Kitaen ti [ $1 dukomentasion ti panagsubok] idiay mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Panidmo nga agar-aramat",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Ti panid ti agar-aramat para iti daytoy nga IP a pagtaengan a kas ur-urnosem",
"exif-colorspace": "Espasio ti maris",
"exif-componentsconfiguration": "Kaibuksilan iti tunggal maysa a komponente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Moda ti kompresion ti ladawan",
- "exif-pixelydimension": "Kaakaba ti ladawan",
- "exif-pixelxdimension": "Katayag ti ladawan",
+ "exif-pixelxdimension": "Kaakaba ti ladawan",
+ "exif-pixelydimension": "Katayag ti ladawan",
"exif-usercomment": "Dagiti komentario ti agar-aramat",
"exif-relatedsoundfile": "Mainaig a papeles ti audio",
"exif-datetimeoriginal": "Petsa ken oras ti pannakaaramid ti datos",
"version-libraries-description": "Deskripsion",
"version-libraries-authors": "Dagiti mannurat",
"redirect": "Baw-ing babaen ti papeles, agar-aramat, panid, rebision, wenno ID ti listaan",
- "redirect-legend": "Ibaw-ing iti papeles wenno panid",
"redirect-summary": "Daytoy nga espesial a panid ket maibaw-ing iti papeles (iti nagan ti papeles), ti panid (iti ID ti rebision wenno ID ti panid), wenno ti panid ti agar-aramat (iti numeriko nga ID ti agar-aramat). Panagusar:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], \n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], wenno\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Inkan",
"redirect-lookup": "Kitaen:",
"redirect-not-exists": "Saan a nabirukan ti pateg",
"fileduplicatesearch": "Agbiruk kadagiti duplikado a papeles",
"fileduplicatesearch-summary": "Agbiruk kadagiti duplikado a papeles a naibatay kadagiti pateg ti hash.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Agbiruk para iti duplikado",
"fileduplicatesearch-filename": "Nagan ti papeles:",
"fileduplicatesearch-submit": "Biruken",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 a piksel<br />Rukod ti papeles: $3<br />Kita ti MIME: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff