Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hy.json

diff --git a/languages/i18n/hy.json b/languages/i18n/hy.json
index 9429f01..20a247b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hy.json
+++ b/languages/i18n/hy.json
@@ -446,7 +446,7 @@
        "noname": "Դուք չեք նշել թույլատրելի մասնակցային անուն։",
        "loginsuccesstitle": "Բարեհաջող մուտք",
        "loginsuccess": "'''Դուք մուտք գործեցիք {{SITENAME}}, որպես \"$1\"։'''",
-       "nosuchuser": "$1 անունով մասնակից գոյություն չունի։\nՄասնակիցների անունները զգայուն են մեծատառերի նկատմամբ։\nՍտուգեք ձեր ուղղագրությունը կամ [[Special:UserLogin/signup|ստեղծեք նոր մասնակցի հաշիվ]]։",
+       "nosuchuser": "$1 անունով մասնակից գոյություն չունի։\nՄասնակիցների անունները զգայուն են մեծատառերի նկատմամբ։\nՍտուգեք ձեր ուղղագրությունը կամ [[Special:CreateAccount|ստեղծեք նոր մասնակցի հաշիվ]]։",
        "nosuchusershort": "$1 անունով մասնակից գոյություն չունի։ Ստուգեք ձեր ուղղագրությունը։",
        "nouserspecified": "Հարկավոր է նշել մասնակցային անուն։",
        "login-userblocked": "Այս մասնակիցը արգելափակված է: Մուտքը արգելված է:",
@@ -589,7 +589,7 @@
        "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] մասնակցի համար պատահական նշերից կազմված գաղտնաբառը ուղարկված է $2 հասցեին։\n\nՀամակարգ մուտք գործելուն պես կարող եք ''[[Special:ChangePassword|փոխել գաղտնաբառը]]''։",
        "newarticle": "(Նոր)",
        "newarticletext": "Դուք հղվել եք դեռևս գոյություն չունեցող էջի։ \nՆոր էջ ստեղծելու համար ստորև գտնվող խմբագրման դաշտում ավելացրեք տեքստ, այնուհետև սեղմեք '''Հիշել էջը''' (այցելեք [$1 օգնության էջը]՝ մանրամասն տեղեկությունների համար)։ \n\nԵթե դուք սխալմամբ եք այստեղ հայտնվել, ապա սեղմեք ձեր դիտարկչի '''հետ''' (back) կոճակը։",
-       "anontalkpagetext": "----\n''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։''\nԱյդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։\nՆման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։\nԵթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:UserLogin/signup|գրանցվել]] կամ [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ անանուն մասնակիցների հետ։",
+       "anontalkpagetext": "----\n''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։''\nԱյդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։\nՆման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։\nԵթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:CreateAccount|գրանցվել]] կամ [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ անանուն մասնակիցների հետ։",
        "noarticletext": "Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։\nԴուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անվանումը]] այլ էջերում, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել համապատասխան տեղեկամատյանները] կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]</span>։",
        "noarticletext-nopermission": "Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։\nԴուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անվանունը]] այլ էջերում կամ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել այն տեղեկամատյաններում]</span>։ Դուք չունեք թույլտվություն ստեղծել այս էջը։",
        "userpage-userdoesnotexist": "«<nowiki>$1</nowiki>» անվանմամբ մասնակից գոյություն չունի։\nԽնդրում ենք հավաստիանալ նրանում, թե արդյոք ուզում եք ստեղծել/խմբագրել այս էջը։",
@@ -1070,9 +1070,9 @@
        "upload-form-label-infoform-title": "Մանրամասներ",
        "upload-form-label-infoform-name": "Անուն",
        "upload-form-label-usage-filename": "Նիշքի անուն",
-       "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Սա իմ անձնական աշխատանքն է",
-       "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Կատեգորիաներ",
-       "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Ամսաթիվ",
+       "upload-form-label-own-work": "Սա իմ անձնական աշխատանքն է",
+       "upload-form-label-infoform-categories": "Կատեգորիաներ",
+       "upload-form-label-infoform-date": "Ամսաթիվ",
        "upload-curl-error6": "URL-հասցեն անհասանելի է",
        "upload-curl-error6-text": "Նշված URL-հասցեն անհասանելի է։ Խնդրում ենք ստուգել հասցեի ճշգրտությունը և կայքի գործունությունը։",
        "upload-curl-error28": "Բեռնման ժամհատնում",
@@ -1500,7 +1500,7 @@
        "sp-contributions-search": "Որոնել ներդրումները",
        "sp-contributions-username": "IP-հասցե կամ մասնակցի անուն.",
        "sp-contributions-toponly": "Ցույց տալ միայն այն խմբագրումները, որոնք վերջին փոփոխություն են",
-       "sp-contributions-newonly": "Õ\91Õ¸Ö\82ÕµÖ\81 Õ¿Õ¡Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¸Ö\80Õ¸Õ¶Ö\84 Õ§Õ» Õ¥Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬",
+       "sp-contributions-newonly": "Õ\91Õ¸Ö\82ÕµÖ\81 Õ¿Õ¡Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¶Õ¸Ö\80 Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ« Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨",
        "sp-contributions-submit": "Որոնել",
        "whatlinkshere": "Այստեղ հղվող էջերը",
        "whatlinkshere-title": "Էջեր, որոնք հղում են դեպի «$1»",