"noname": "Njejsy płaćiwe wužiwarske mjeno podał.",
"loginsuccesstitle": "Přizjewjenje wuspěšne",
"loginsuccess": "'''Sy nětko jako \"$1\" w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} {{GENDER:|přizjewjeny|přizjewjena|přizjewjene}}.'''",
- "nosuchuser": "Njeje wužiwar z mjenom \"$1\".\nWužiwarske mjena wobkedźbuja wulkopisanje.\nPřepruwuj swój prawopis abo [[Special:UserLogin/signup|wutwor nowe konto]].",
+ "nosuchuser": "Njeje wužiwar z mjenom \"$1\".\nWužiwarske mjena wobkedźbuja wulkopisanje.\nPřepruwuj swój prawopis abo [[Special:CreateAccount|wutwor nowe konto]].",
"nosuchusershort": "Wužiwarske mjeno „$1” njeeksistuje. Prošu skontroluj prawopis.",
"nouserspecified": "Dyrbiš wužiwarske mjeno podać",
"login-userblocked": "Tutón wužiwar je zablokowany. Přizjewjenje njedowolene.",
"accmailtext": "Připadnje spłodźene hesło za [[User talk:$1|$1]] bu na $2 pósłane. Daj so na stronje ''[[Special:ChangePassword|hesło změnić]]'' při přizjewjenju změnić.",
"newarticle": "(Nowy)",
"newarticletext": "Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń slědowace tekstowe polo (hlej [$1 stronu pomocy] za dalše informacije). Jeli sy zmylnje tu, klikń prosće na tłóčatko <b>Wróćo</b> we swojim wobhladowaku.",
- "anontalkpagetext": "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:UserLogin/signup|wutwor prošu konto]] abo [[Special:UserLogin|přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu z anonymnymi wužiwarjemi wobešoł.''",
+ "anontalkpagetext": "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:CreateAccount|wutwor prošu konto]] abo [[Special:UserLogin|přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu z anonymnymi wužiwarjemi wobešoł.''",
"noarticletext": "Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje. Móžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony na druhich stronach pytać]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wotpowědne protokole pytać] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tutu stronu wobdźěłać]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tuchwilu žadyn tekst na tutej stronje njeje.\nMóžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony]] na druhich stronach pytać abo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pytaj wotpowědne protokole]</span>, ale nimaš prawo, strou wutworić.",
"missing-revision": "Wersija #$1 strony z mjenom \"{{FULLPAGENAME}}\" njeeksistuje.\n\nPřičina je zwjetša zestarjeny wotkaz w stawiznach k stronje, kotraž je so zhašała.\nPodrobnosće móžeš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] namakać.",
"recentchanges-label-bot": "Tuta změna bu přez roboćik přewjedźena",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tuta změnu hišće njebu přepruwowana",
"recentchanges-label-plusminus": "Změnjena wulkosć strony (w bajtach)",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (hlej tež [[Special:NewPages|lisćinu nowych stronow]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Deleka so {{PLURAL:$5|změna|změnje|změny}} wot <strong>$3, $4</strong> {{PLURAL:$5|pokazuje|pokazujetej|pokazuja}} (hač k <strong>$1</strong>).",
"categories": "Kategorije",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Slědowaca kategorija wobsahuje|Slědowacej kategoriji wobsahujetej|Slědowace kategorije wobsahuja|Slědowace kategorije wobsahuja}} strony abo medije.\n[[Special:UnusedCategories|Njewužiwane kategorije]] so tu njepokazuja.\nHlej tež [[Special:WantedCategories|požadane kategorije]].",
"categoriesfrom": "Kategorije pokazać, započinajo z:",
- "special-categories-sort-count": "Po ličbje sortěrować",
- "special-categories-sort-abc": "Alfabetisce sortěrować",
"deletedcontributions": "wušmórnjene přinoški",
"deletedcontributions-title": "wušmórnjene přinoški",
"sp-deletedcontributions-contribs": "přinoški",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersija importowana|wersiji importowanej|wersije importowane|wersijow importowane}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} z $2 {{PLURAL:$1|importowana|importowanej|importowane|importowanych}}",
"javascripttest": "JavaScriptowy test",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Tuta strona je za přewjedźenje javascriptowych testow přewostajena.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Njeznaty wobłuk \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Njeznata akcija \"$1\"",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Prošu wubjer jedyn ze slědowacych testowanskich wobłukow: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Wubjer drastu za přewjedźenje testow:",
"javascripttest-qunit-intro": "Hlej [$1 testowansku dokumentaciju] na mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Twoja wužiwarska strona",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Wužiwarska strona IP-adresy, z kotrejž tuchwilu dźěłaš",
"exif-colorspace": "Barbny rum",
"exif-componentsconfiguration": "Woznam kóždeje komponenty",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modus wobrazoweje kompresije",
- "exif-pixelydimension": "Šěrokosć wobraza",
- "exif-pixelxdimension": "Wysokosć wobraza",
+ "exif-pixelxdimension": "Šěrokosć wobraza",
+ "exif-pixelydimension": "Wysokosć wobraza",
"exif-usercomment": "Přispomjenja wužiwarja",
"exif-relatedsoundfile": "Zwjazana zynkowa dataja",
"exif-datetimeoriginal": "Datum a čas wutworjenja datow",
"version-libraries-library": "Biblioteka",
"version-libraries-version": "Wersija",
"redirect": "Po datajowym mjenje, wužiwarju, stronje abo wersijowym ID dale sposrědkować",
- "redirect-legend": "Do dataje abo strony dale sposrědkować",
"redirect-summary": "Tuta specialna strona so do dataje (datajowe mjeno je podate), strony (wersijowy ID abo ID strony je podaty) abo wužiwarskeje strony (numeriski wužiwarski ID je podaty) dale sposrědkuje. Wužiće:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Přikład.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] abo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Los",
"redirect-lookup": "Pytać:",
"redirect-not-exists": "Hódnota njeje so namakała",
"fileduplicatesearch": "Dwójne dataje pytać",
"fileduplicatesearch-summary": "Pytanje za duplikatnymi datajemi na zakładźe jich hašoweje hódnoty.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Duplikaty pytać",
"fileduplicatesearch-filename": "Datajowe mjeno:",
"fileduplicatesearch-submit": "Pytać",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pikselow<br />Datajowa wulkosć: $3<br />Typ MIME: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff