"Gnangbade",
"Frigory",
"Lemondoge",
- "Jdforrester"
+ "Jdforrester",
+ "Yasten",
+ "Psychoslave"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"tog-editsectiononrightclick": "Activer la modification des sections par un clic droit sur les titres de section",
"tog-watchcreations": "Ajouter à ma liste de suivi les pages que je crée et les fichiers que j’importe",
"tog-watchdefault": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je modifie",
- "tog-watchmoves": "Ajouter les pages et les fichiers que je place dans ma liste de suivi",
+ "tog-watchmoves": "Ajouter les pages et les fichiers que je déplace dans ma liste de suivi",
"tog-watchdeletion": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je supprime",
"tog-watchuploads": "Ajouter les nouveaux fichiers que j’importe à ma liste de suivi",
"tog-watchrollback": "Ajouter à ma liste de suivi les pages sur lesquelles j’ai effectué une révocation",
"mainpage": "Accueil",
"mainpage-description": "Accueil",
"policy-url": "Project:Règles",
- "portal": "Portail de la communauté",
+ "portal": "Communauté",
"portal-url": "Project:Accueil",
"privacy": "Politique de confidentialité",
"privacypage": "Project:Confidentialité",
"noname": "Vous n’avez pas saisi un nom d’utilisateur valide.",
"loginsuccesstitle": "Connecté",
"loginsuccess": "<strong>Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:$1||e|(e)}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».</strong>",
- "nosuchuser": "L'utilisateur « $1 » n’existe pas.\nLes noms d’utilisateurs sont sensibles à la casse.\nVérifiez l’orthographe, ou [[Special:UserLogin/signup|créez un nouveau compte]].",
+ "nosuchuser": "L'utilisateur « $1 » n’existe pas.\nLes noms d’utilisateurs sont sensibles à la casse.\nVérifiez l’orthographe, ou [[Special:CreateAccount|créez un nouveau compte]].",
"nosuchusershort": "Il n’y a pas de contributeur avec le nom « $1 ».\nVeuillez vérifier l’orthographe.",
"nouserspecified": "Vous devez saisir un nom d’utilisateur.",
"login-userblocked": "Cet utilisateur est bloqué. Connexion non autorisée.",
"accmailtext": "Un mot de passe généré aléatoirement pour [[User talk:$1|$1]] a été envoyé à $2.\nIl peut être modifié sur la page ''[[Special:ChangePassword|Changement de mot de passe]]'' après connexion.",
"newarticle": "(Nouveau)",
"newarticletext": "Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore. \nAfin de créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-après (vous pouvez consulter [$1 la page d’aide] pour plus d’informations). \nSi vous êtes arrivé{{GENDER:||e}} ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur.",
- "anontalkpagetext": "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé de compte ou qui n'en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l'identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un{{GENDER:||e|}} utilisat{{GENDER:|eur|rice|eur}} anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin/signup|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d'éviter toute confusion future avec d'autres contributeurs anonymes.''",
+ "anontalkpagetext": "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé de compte ou qui n'en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l'identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un{{GENDER:||e|}} utilisat{{GENDER:|eur|rice|eur}} anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:CreateAccount|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d'éviter toute confusion future avec d'autres contributeurs anonymes.''",
"noarticletext": "Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page.\nVous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur ce titre]] dans les autres pages,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les opérations liées]\nou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} créer cette page]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Il n'y a pour l'instant aucun texte sur cette page.\nVous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|faire une recherche sur ce titre]] dans les autres pages,\nou <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les journaux associés]</span>.",
"missing-revision": "La révision n° $1 de la page intitulée « {{FULLPAGENAME}} » n'existe pas.\n\nCela survient en général en suivant un lien historique obsolète vers une page qui a été supprimée.\nVous pouvez trouver plus de détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
"right-override-export-depth": "Exporter les pages en incluant les pages liées jusqu'à une profondeur de 5 niveaux",
"right-sendemail": "Envoyer un courriel aux autres utilisateurs",
"right-passwordreset": "Voir les courriels de réinitialisation des mots de passe",
- "right-managechangetags": "Créer et supprimer des [[Spécial:Balises|balises]] de la base de données",
+ "right-managechangetags": "Créer et (dés)activer des [[Special:Tags|balises]]",
"right-applychangetags": "Appliquer [[Special:Tags|les balises]] avec ses propres modifications",
"right-changetags": "Ajouter et supprimer de façon arbitraire [[Special:Tags|des balises]] sur des révisions individuelles et des entrées de journal",
+ "right-deletechangetags": "Supprimer des [[Special:Tags|balises]] de la base de données",
"grant-generic": "ensemble de droits « $1 »",
"grant-group-page-interaction": "Interagir avec des pages",
"grant-group-file-interaction": "Interagir avec des médias",
"action-viewmyprivateinfo": "voir vos informations personnelles",
"action-editmyprivateinfo": "modifier vos informations personnelles",
"action-editcontentmodel": "modifier le modèle de contenu d’une page",
- "action-managechangetags": "créer et supprimer des balises de la base de données",
+ "action-managechangetags": "créer et (dés)activer des balises",
"action-applychangetags": "appliquer les balises avec vos modifications",
"action-changetags": "ajouter et supprimer de façon arbitraire des balises sur des révisions individuelles et des entrées de journal",
+ "action-deletechangetags": "supprimer des balises de la base de données",
"nchanges": "$1 modification{{PLURAL:$1||s}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|depuis la dernière visite}}",
"enhancedrc-history": "historique",
"upload-form-label-own-work": "Je suis l’auteur de cette œuvre",
"upload-form-label-infoform-categories": "Catégories",
"upload-form-label-infoform-date": "Date",
- "upload-form-label-own-work-message-local": "Je confirme que je télécharge ce fichier suivant les conditions et les politiques de licence de {{SITENAME}}",
- "upload-form-label-not-own-work-message-local": "Si vous ne pouvez pas télécharger ce fichier d’après les politiques de {{SITENAME}}, veuillez fermer cette boîte de dialogue et essayer une autre méthode.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-local": "Vous pouvez aussi essayer [[Special:Upload|la page de téléchargement par défaut]].",
- "upload-form-label-own-work-message-default": "Je comprends que je téléverse ce fichier vers un dépôt partagé. Je confirme agir en accord avec les conditions d’utilisation et les règles relatives aux licences de celui-ci.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-default": "Si vous n’êtes pas en mesure de téléverser ce fichier de façon conforme aux règles de ce dépôt partagé, veuillez fermer cette boîte de dialogue et essayer une autre méthode.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-default": "Vous pouvez également essayer d’utiliser [[Special:Upload|la page de téléversement de {{SITENAME}}]], si les règles du site autorisent le téléversement du fichier.",
- "upload-form-label-own-work-message-shared": "Je certifie être le détenteur des droits d’auteur sur ce fichier, j’accepte de publier ce fichier sur Wikimedia Commons en le plaçant irrévocablement sous licence [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] et j’accepte les [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use conditions d’utilisation].",
- "upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Si vous n’êtes pas le détenteur des droits d’auteur sur ce fichier ou que vous voulez le publier sous une licence différente, vous pouvez utiliser l’[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard assistant d’import].",
- "upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Vous pouvez également essayer d’utiliser [[Special:Upload|la page de téléversement de {{SITENAME}}]], si les règles du site autorisent le téléversement du fichier.",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Je confirme que je télécharge ce fichier suivant les conditions et les politiques de licence de {{SITENAME}}",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Si vous ne pouvez pas télécharger ce fichier d’après les politiques de {{SITENAME}}, veuillez fermer cette boîte de dialogue et essayer une autre méthode.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Vous pouvez aussi essayer [[Special:Upload|la page de téléchargement par défaut]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Je comprends que je téléverse ce fichier vers un dépôt partagé. Je confirme agir en accord avec les conditions d’utilisation et les règles relatives aux licences de celui-ci.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Si vous n’êtes pas en mesure de téléverser ce fichier de façon conforme aux règles de ce dépôt partagé, veuillez fermer cette boîte de dialogue et essayer une autre méthode.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Vous pouvez également essayer d’utiliser [[Special:Upload|la page de téléversement de {{SITENAME}}]], si les règles du site autorisent le téléversement du fichier.",
"backend-fail-stream": "Impossible de lire le fichier $1.",
"backend-fail-backup": "Impossible de sauvegarder le fichier $1.",
"backend-fail-notexists": "Le fichier $1 n’existe pas.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|précédente|$1 précédentes}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|suivante|$1 suivantes}}",
"whatlinkshere-links": "← liens",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 les redirections",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 les inclusions",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 les liens",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 les liens vers le fichier",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Masquer les redirections",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Masquer les inclusions",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Masquer les liens",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Masquer les liens vers le fichier",
"whatlinkshere-filters": "Filtres",
"whatlinkshere-submit": "Lister",
"autoblockid": "Blocage automatique #$1",
"invalidateemail": "Annuler la confirmation de l'adresse de courriel",
"notificationemail_subject_changed": "L’adresse courriel enregistrée sur {{SITENAME}} a été changée",
"notificationemail_subject_removed": "L’adresse courriel enregistrée sur {{SITENAME}} a été supprimée",
- "notificationemail_body_changed": "Quelqu’un, probablement vous, connecté depuis l’adresse IP $1,\na changé l’adresse courriel associée au compte « $2 » sur {{SITENAME}}\nen « $3 ».\n\nSi ce n’était pas vous, contactez un administrateur du site immédiatement.",
+ "notificationemail_body_changed": "Quelqu’un, probablement vous, connecté depuis l’adresse IP $1, a changé l’adresse courriel\nassociée au compte « $2 » sur {{SITENAME}} en « $3 ».\n\nSi ce n’était pas vous, contactez un administrateur du site immédiatement.",
"notificationemail_body_removed": "Quelqu’un, probablement vous, connecté depuis l’adresse IP $1,\na suprrimé l’adresse courriel associée au compte « $2 » sur {{SITENAME}}.\n\nSi ce n’était pas vous, contactez un administrateur du site immédiatement.",
"scarytranscludedisabled": "[La transclusion interwiki est désactivée]",
"scarytranscludefailed": "[La récupération de modèle a échoué pour $1]",
"timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "Attention : la clé de tri par défaut « $2 » écrase la précédente clé « $1 ».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Attention :</strong> Le titre d'affichage « $2 » remplace l'ancien titre d'affichage « $1 ».",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Avertissement :</strong> le titre d’affichae \"$1\" a été ignoré car il n'est pas équivalent au titre effectif de la page.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Erreur :</strong> L’attribut <code>name</code> des indicateurs d’état de la page ne doit pas être vide.",
"version": "Version",
"version-extensions": "Extensions installées",
"tags-delete-not-found": "La balise « $1 » n’existe pas.",
"tags-delete-too-many-uses": "La balise « $1 » est appliquée à plus de $2 {{PLURAL:$2|révision|révisions}}, ce qui signifie qu'elle ne peut pas être supprimée.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "La balise « $1 » a été supprimée, mais {{PLURAL:$2|l’avertissement suivant a|les avertissements suivants ont}} été rencontré{{PLURAL:$2||s}} :",
+ "tags-delete-no-permission": "Vous n’avez pas le droit de supprimer des balises de changement.",
"tags-activate-title": "Activer la balise",
"tags-activate-question": "Vous êtes sur le point d'activer la balise « $1 ».",
"tags-activate-reason": "Motif :",
"api-error-nomodule": "Erreur interne : aucun module de versement défini.",
"api-error-ok-but-empty": "Erreur interne : Le serveur n'a pas répondu.",
"api-error-overwrite": "Écraser un fichier existant n'est pas autorisé.",
- "api-error-ratelimited": "Vous essayez de télécharger plus de fichiers dans un court espace de temps que ce que ce wiki autorise.\nVeuillez réessayer dans quelques minutes.",
+ "api-error-ratelimited": "Vous essayez de téléverser plus de fichiers dans un court espace de temps que ce que ce wiki peut accepter.\nVeuillez réessayer dans quelques minutes.",
"api-error-stashfailed": "Erreur interne : le serveur n'a pas pu enregistrer le fichier temporaire.",
"api-error-publishfailed": "Erreur interne : Le serveur n'a pas pu publier le fichier temporaire.",
"api-error-stasherror": "Une erreur s'est produite lors du téléchargement du fichier pour le dissimuler.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff