"site-atom-feed": "$1 ροή Atom",
"page-rss-feed": "Ροή RSS «$1»",
"page-atom-feed": "Ροή Atom «$1»",
- "feed-atom": "Άτομο",
+ "feed-atom": "Atom",
"red-link-title": "$1 (η σελίδα δεν υπάρχει)",
"sort-descending": "Φθίνουσα ταξινόμηση",
"sort-ascending": "Αύξουσα ταξινόμηση",
"noname": "Το όνομα χρήστη που έχετε καθορίσει δεν είναι έγκυρο.",
"loginsuccesstitle": "Επιτυχής σύνδεση",
"loginsuccess": "Είστε συνδεδεμένος(-η) στο {{SITENAME}} ως \"$1\".",
- "nosuchuser": "Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα \"$1\".\nΤα ονόματα χρηστών είναι ευαίσθητα σε κεφαλαιογράμματη και μικρογράμματη γραφή.\nΕλέγξτε την ορθογραφία ή [[Special:UserLogin/signup|δημιουργήστε ένα νέο λογαριασμό]].",
+ "nosuchuser": "Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα \"$1\".\nΤα ονόματα χρηστών είναι ευαίσθητα σε κεφαλαιογράμματη και μικρογράμματη γραφή.\nΕλέγξτε την ορθογραφία ή [[Special:CreateAccount|δημιουργήστε ένα νέο λογαριασμό]].",
"nosuchusershort": "Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα \"$1\". Παρακαλούμε ελέγξτε την ορθογραφία.",
"nouserspecified": "Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα χρήστη.",
"login-userblocked": "Αυτός ο χρήστης έχει αποκλειστεί. Δεν επιτρέπεται σύνδεση.",
"accmailtext": "Ένας τυχαία παρηγμένος κωδικός για {{GENDER:$1|τον|την}} [[User talk:$1|$1]] έχει σταλεί στο $2.\n\nΜπορεί να αλλαχθεί από την σελίδα ''[[Special:ChangePassword|αλλαγή κωδικού]]'' μετά τη σύνδεση.",
"newarticle": "(Νέο)",
"newarticletext": "Ακολουθήσατε ένα σύνδεσμο προς μια σελίδα που δεν υπάρχει ακόμα. \nΓια να δημιουργήσετε τη σελίδα, αρχίστε να πληκτρολογείτε στο παρακάτω πλαίσιο (δείτε τη [$1 σελίδα βοήθειας] για περισσότερες πληροφορίες).\nΑν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, πατήστε το κουμπί '''πίσω''' στον περιηγητή σας.",
- "anontalkpagetext": "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό ή που δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η διεύθυνση IP του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες. Αν είστε ανώνυμος χρήστης και νομίζετε ότι άσχετα σχόλια απευθύνθηκαν σε σας, παρακαλούμε να [[Special:UserLogin/signup|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]] ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η μελλοντική σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό ή που δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η διεύθυνση IP του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες. Αν είστε ανώνυμος χρήστης και νομίζετε ότι άσχετα σχόλια απευθύνθηκαν σε σας, παρακαλούμε να [[Special:CreateAccount|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]] ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η μελλοντική σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες.''",
"noarticletext": "Δεν υπάρχει προς το παρόν κείμενο σε αυτή τη σελίδα. \nΜπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τις σχετικές καταγραφές],\nή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Δεν υπάρχει προς το παρόν κείμενο σε αυτή τη σελίδα.\nΜπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες, ή <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να ψάξετε στις σχετικές καταγραφές]</span>, αλλά δεν έχετε την άδεια να δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
"missing-revision": "Δεν υπάρχει αναθεώρηση με αριθμό $1 για τη σελίδα με όνομα «{{FULLPAGENAME}}».\n\nΑυτό συνήθως προκαλείται από παλιό σύνδεσμο ιστορικού προς σελίδα που έχει διαγραφεί.\nΛεπτομέρειες θα βρείτε στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ημερολόγιο καταγραφής διαγραφών].",
"upload-form-label-own-work": "Αυτό είναι το δικό μου έργο",
"upload-form-label-infoform-categories": "Κατηγορίες",
"upload-form-label-infoform-date": "Ημερομηνία",
- "upload-form-label-own-work-message-local": "Επιβεβαιώνω ότι επιφορτώνω αυτό το αρχείο κατά τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης για τον ιστότοπο {{SITENAME}}.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-local": "Εάν δεν είστε σε θέση να ανεβάσετε αυτό το αρχείο στο πλαίσιο των πολιτικών της {{SITENAME}}, παρακαλώ κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και να επιχειρήσετε μια άλλη μέθοδος.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-local": "Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε [[Special:Upload|την προεπιλεγμένη σελίδα επιφόρτωσης]].",
- "upload-form-label-own-work-message-default": "Καταλαβαίνω ότι είμαι φόρτωμα αυτό το αρχείο σε ένα κοινόχρηστο αρχείο. Επιβεβαιώνω ότι είμαι τόσο ακόλουθες τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-default": "Εάν δεν είστε σε θέση να ανεβάσετε αυτό το αρχείο στο πλαίσιο των πολιτικών της shared repository, παρακαλώ κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και να επιχειρήσετε μια άλλη μέθοδος.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-default": "Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε χρησιμοποιώντας το [[Special:Upload|τη σελίδα ανεβάσματος για το {{SITENAME}}]], αν αυτό το αρχείο μπορεί να φορτωθεί κάτω σύμφωνα με τις πολιτικές τους.",
- "upload-form-label-own-work-message-shared": "Δηλώνω ότι κατέχω τα πνευματικά δικαιώματα για αυτό το αρχείο, και συμφωνώ αμετάκλητα στην απελευθέρωση αυτού του αρχείου στο Wikimedia Commons με άδεια [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], και συμφωνώ με την [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Όρους Χρήσης].",
- "upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Αν δεν κατέχει τα πνευματικά δικαιώματα για αυτό το αρχείο, ή επιθυμείτε να το δημοσιεύσετε υπό μια διαφορετική άδεια χρήσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Οδηγό Ανεβάσματος των Wikimedia Commons].",
- "upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε το [[Special:Upload|τη σελίδα ανεβάσματος για το {{SITENAME}}]], αν αυτό το αρχείο μπορεί να φορτωθεί σύμφωνα με τις πολιτικές τους.",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Επιβεβαιώνω ότι επιφορτώνω αυτό το αρχείο κατά τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης για τον ιστότοπο {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Εάν δεν είστε σε θέση να ανεβάσετε αυτό το αρχείο στο πλαίσιο των πολιτικών της {{SITENAME}}, παρακαλώ κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και να επιχειρήσετε μια άλλη μέθοδος.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε [[Special:Upload|την προεπιλεγμένη σελίδα επιφόρτωσης]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Καταλαβαίνω ότι είμαι φόρτωμα αυτό το αρχείο σε ένα κοινόχρηστο αρχείο. Επιβεβαιώνω ότι είμαι τόσο ακόλουθες τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Εάν δεν είστε σε θέση να ανεβάσετε αυτό το αρχείο στο πλαίσιο των πολιτικών της shared repository, παρακαλώ κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και να επιχειρήσετε μια άλλη μέθοδος.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε χρησιμοποιώντας το [[Special:Upload|τη σελίδα ανεβάσματος για το {{SITENAME}}]], αν αυτό το αρχείο μπορεί να φορτωθεί κάτω σύμφωνα με τις πολιτικές τους.",
"backend-fail-stream": "Αδύνατη η μετάδοση του αρχείου $1.",
"backend-fail-backup": "Αδύνατη η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του αρχείου $1.",
"backend-fail-notexists": "Το αρχείο $1 δεν υπάρχει.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|προηγούμενη|προηγούμενες $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|επόμενη|επόμενες $1}}",
"whatlinkshere-links": "← σύνδεσμοι",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ανακατευθύνσεων",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ενσωματώσεων",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 συνδέσμων",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Απόκρυψη ανακατευθύνσεων",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Απόκρυψη ενσωματώσεων",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Απόκρυψη συνδέσμων",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 σύνδεσμοι αρχείων",
"whatlinkshere-filters": "Φίλτρα",
"whatlinkshere-submit": "Μετάβαση",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff