"noname": "Du musst einen gültigen Benutzernamen angeben.",
"loginsuccesstitle": "Angemeldet",
"loginsuccess": "<strong>Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.</strong>",
- "nosuchuser": "Der Benutzername „$1“ existiert nicht.\nÜberprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|lege ein neues Benutzerkonto an]].",
+ "nosuchuser": "Der Benutzername „$1“ existiert nicht.\nÜberprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:CreateAccount|lege ein neues Benutzerkonto an]].",
"nosuchusershort": "Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfe die Schreibweise.",
"nouserspecified": "Bitte gib einen Benutzernamen an.",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} ist gesperrt. Die Anmeldung ist nicht erlaubt.",
"accmailtext": "Ein zufällig generiertes Passwort für [[User talk:$1|$1]] wurde an $2 versandt. Es kann auf der Seite ''[[Special:ChangePassword|Passwort ändern]]'' nach der Anmeldung geändert werden.",
"newarticle": "(Neu)",
"newarticletext": "Du bist einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist.\nUm diese Seite anzulegen, trage deinen Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (weitere Informationen auf der [$1 Hilfeseite]).\nSofern du fälschlicherweise hier bist, klicke auf die Schaltfläche '''Zurück''' deines Browsers.",
- "anontalkpagetext": "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:CreateAccount|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
"noarticletext": "Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.\nDu kannst sie <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} erstellen]</span>,\nihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]\noder die zugehörigen <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Diese Seite enthält momentan noch keinen Text und du bist auch nicht dazu berechtigt, diese Seite zu erstellen.\nDu kannst ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]] oder die zugehörigen <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten].</span>",
"missing-revision": "Die Version $1 der Seite namens „{{FULLPAGENAME}}“ ist nicht vorhanden.\n\nDieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde.\nEinzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] einsehbar.",
"upload-form-label-own-work": "Dies ist mein eigenes Werk",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorien",
"upload-form-label-infoform-date": "Datum",
- "upload-form-label-own-work-message-local": "Ich bestätige, dass ich diese Datei gemäß den Nutzungsbedingungen und Lizenzrichtlinien von {{SITENAME}} hochlade.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-local": "Wenn du diese Datei nicht unter den Richtlinien von {{SITENAME}} hochladen kannst, schließe bitte diesen Dialog und versuche eine andere Methode.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-local": "Du kannst auch [[Special:Upload|die Standard-Hochladeseite]] ausprobieren.",
- "upload-form-label-own-work-message-default": "Ich verstehe, dass ich diese Datei auf ein gemeinsames Repositorium hochlade. Ich bestätige, dass ich dies gemäß den dortigen Nutzungs- und Lizenzbedingungen tue.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-default": "Falls du diese Datei nicht unter den Bedingungen des gemeinsamen Repositoriums hochladen kannst, schließe bitte diesen Dialog und versuche eine andere Methode.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-default": "Du kannst auch [[Special:Upload|die Hochladeseite auf {{SITENAME}}]] ausprobieren, falls diese Datei dort unter ihren Richtlinien hochgeladen werden kann.",
- "upload-form-label-own-work-message-shared": "Ich bestätige, dass ich das Urheberrecht für diese Datei besitze und stimme unwiderruflich der Veröffentlichung dieser Datei auf Wikimedia Commons unter der Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de „Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International“] sowie den [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/de Nutzungsbedingungen] zu.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Falls du nicht das Urheberrecht für diese Datei besitzt oder du diese Datei unter einer anderen Lizenz veröffentlichen möchtest, ziehe [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard den Hochladeassistenten auf Wikimedia Commons] in Erwägung.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Du kannst auch [[Special:Upload|die Hochladeseite auf {{SITENAME}}]] ausprobieren, falls die Website das Hochladen dieser Datei unter ihren Richtlinien erlaubt.",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Ich bestätige, dass ich diese Datei gemäß den Nutzungsbedingungen und Lizenzrichtlinien von {{SITENAME}} hochlade.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Wenn du diese Datei nicht unter den Richtlinien von {{SITENAME}} hochladen kannst, schließe bitte diesen Dialog und versuche eine andere Methode.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Du kannst auch [[Special:Upload|die Standard-Hochladeseite]] ausprobieren.",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Ich verstehe, dass ich diese Datei auf ein gemeinsames Repositorium hochlade. Ich bestätige, dass ich dies gemäß den dortigen Nutzungs- und Lizenzbedingungen tue.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Falls du diese Datei nicht unter den Bedingungen des gemeinsamen Repositoriums hochladen kannst, schließe bitte diesen Dialog und versuche eine andere Methode.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Du kannst auch [[Special:Upload|die Hochladeseite auf {{SITENAME}}]] ausprobieren, falls diese Datei dort unter ihren Richtlinien hochgeladen werden kann.",
"backend-fail-stream": "Die Datei $1 konnte nicht übertragen werden.",
"backend-fail-backup": "Die Datei $1 konnte nicht gesichert werden.",
"backend-fail-notexists": "Die Datei $1 ist nicht vorhanden.",
"size-megabytes": "$1 MB",
"size-gigabytes": "$1 GB",
"lag-warn-normal": "Bearbeitungen der letzten {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} werden in dieser Liste noch nicht angezeigt.",
- "lag-warn-high": "Auf Grund hoher Datenbankauslastung werden die Bearbeitungen der letzten {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} noch nicht in dieser Liste angezeigt.",
+ "lag-warn-high": "Aufgrund hoher Datenbankauslastung werden die Bearbeitungen der letzten {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} noch nicht in dieser Liste angezeigt.",
"watchlistedit-normal-title": "Beobachtungsliste bearbeiten",
"watchlistedit-normal-legend": "Einträge von der Beobachtungsliste entfernen",
"watchlistedit-normal-explain": "Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].",
"timezone-local": "Lokal",
"duplicate-defaultsort": "Achtung: Der Sortierungsschlüssel „$2“ überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel „$1“.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Warnung:</strong> Der Anzeigetitel „$2“ überschreibt den früheren Anzeigetitel „$1“.",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Warnung:</strong> Der Anzeigetitel „$1“ wurde ignoriert, da er nicht mit dem tatsächlichen Seitentitel gleichwertig ist.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Fehler:</strong> Das Attribut <code>name</code> des Seitenstatusindikators darf nicht leer sein.",
"version": "Version",
"version-extensions": "Installierte Erweiterungen",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff