"noname": "{{GENDER:|Nezadal|Nezadala|Nezadali}} jste platné uživatelské jméno.",
"loginsuccesstitle": "Přihlášení bylo úspěšné",
"loginsuccess": "<strong>Nyní jste na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|přihlášen jako uživatel|přihlášena jako uživatelka}} „$1“.</strong>",
- "nosuchuser": "Neexistuje uživatel se jménem „$1“. U uživatelských jmen se rozlišují malá/velká písmena. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:UserLogin/signup|vytvořte nový účet]].",
+ "nosuchuser": "Neexistuje uživatel se jménem „$1“. U uživatelských jmen se rozlišují malá/velká písmena. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:CreateAccount|vytvořte nový účet]].",
"nosuchusershort": "Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis.",
"nouserspecified": "Musíte zadat uživatelské jméno.",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Tento uživatel je zablokován|Tato uživatelka je zablokována}}. Přihlášení není dovoleno.",
"accmailtext": "Náhodně vygenerované heslo pro uživatele [[User talk:$1|$1]] bylo odesláno na $2. Po přihlášení ho bude možno změnit na [[Special:ChangePassword|stránce pro změnu hesla]].",
"newarticle": "(Nový)",
"newarticletext": "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje.\nPokud ji chcete vytvořit, začněte psát do rámečku níže (více informací najdete v [$1 nápovědě]).\nPokud jste zde omylem, stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko <strong>Zpět</strong>.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá.</em>\nK jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste anonymní uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:UserLogin/signup|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá.</em>\nK jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste anonymní uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:CreateAccount|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.",
"noarticletext": "Tato stránka zatím neobsahuje žádný text.\nMůžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} prohlédnout si příslušné protokolovací záznamy] nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tato stránka zatím neobsahuje žádný text.\nMůžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách nebo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si prohlédnout příslušné protokolovací záznamy]</span>, ale na založení této stránky nemáte oprávnění.",
"missing-revision": "Revize #$1 stránky s názvem „{{FULLPAGENAME}}“ neexistuje.\n\nToto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na historickou verzi stránky, jež byla smazána.\nPodrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
"right-override-export-depth": "Exportovat stránky včetně odkazovaných stránek až do hloubky 5",
"right-sendemail": "Odesílání e-mailů ostatním uživatelům",
"right-passwordreset": "Prohlížení e-mailů pro znovunastavení hesla",
- "right-managechangetags": "Vytváření [[Special:Tags|značek]] a jejich mazání z databáze",
+ "right-managechangetags": "Vytváření a (de)aktivace [[Special:Tags|značek]]",
"right-applychangetags": "Přidávání [[Special:Tags|značek]] k vlastním změnám",
"right-changetags": "Přidávání libovolných [[Special:Tags|značek]] na jednotlivé revize a protokolovací záznamy a jejich odebírání",
+ "right-deletechangetags": "Mazání [[Special:Tags|značek]] z databáze",
"grant-generic": "Balíček oprávnění „$1“",
"grant-group-page-interaction": "Interakce se stránkami",
"grant-group-file-interaction": "Interakce se soubory",
"action-viewmyprivateinfo": "prohlížet si své soukromé údaje",
"action-editmyprivateinfo": "změnit své soukromé údaje",
"action-editcontentmodel": "editovat model obsahu stránky",
- "action-managechangetags": "vytvářet a mazat značky z databáze",
+ "action-managechangetags": "vytvářet a (de)aktivovat značky",
"action-applychangetags": "přidávat značky k vlastním změnám",
"action-changetags": "přidávat libovolné značky na jednotlivé revize a protokolovací záznamy a odebírat je",
+ "action-deletechangetags": "mazat značky z databáze",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od poslední návštěvy}}",
"enhancedrc-history": "historie",
"upload-form-label-own-work": "Je to mé vlastní dílo",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorie",
"upload-form-label-infoform-date": "Datum",
- "upload-form-label-own-work-message-local": "Potvrzuji, že tento soubor načítám v souladu s podmínkami užití a licenčními pravidly na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-local": "Pokud nemůžete tento soubor načíst v souladu s pravidly {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, zavřete prosím tento dialog a zkuste jiný způsob.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-local": "Také můžete zkusit [[Special:Upload|standardní stránku pro načítání souborů]].",
- "upload-form-label-own-work-message-default": "Chápu, že soubor načítám na sdílené úložiště. Potvrzuji, že tak činím v souladu s tamními podmínkami užití a licenčními pravidly.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-default": "Pokud nemůžete tento soubor načíst v souladu s pravidly sdíleného úložiště, zavřete prosím tento dialog a zkuste jiný způsob.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-default": "Také můžete zkusit [[Special:Upload|stránku pro načítání souborů na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}]], pokud tam lze soubor podle tamních pravidel načíst.",
- "upload-form-label-own-work-message-shared": "Potvrzuji, že jsem držitelem autorských práv k tomuto souboru a neodvolatelně souhlasím s jeho zveřejněním na Wikimedia Commons pod licencí [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs Creative Commons Uveďte původ – Zachovejte licenci 4.0] a souhlasím s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/cs Podmínkami užití].",
- "upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Pokud nejste držiteli autorských práv k tomuto souboru nebo si ho přejete zveřejnit pod jinou licencí, zvažte použití [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Průvodce načítáním souborů na Commons].",
- "upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Také můžete zkusit [[Special:Upload|stránku pro načítání souborů na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}]], pokud tamní pravidla načtení tohoto souboru dovolují.",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Potvrzuji, že tento soubor načítám v souladu s podmínkami užití a licenčními pravidly na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Pokud nemůžete tento soubor načíst v souladu s pravidly {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, zavřete prosím tento dialog a zkuste jiný způsob.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Také můžete zkusit [[Special:Upload|standardní stránku pro načítání souborů]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Chápu, že soubor načítám na sdílené úložiště. Potvrzuji, že tak činím v souladu s tamními podmínkami užití a licenčními pravidly.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Pokud nemůžete tento soubor načíst v souladu s pravidly sdíleného úložiště, zavřete prosím tento dialog a zkuste jiný způsob.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Také můžete zkusit [[Special:Upload|stránku pro načítání souborů na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}]], pokud tam lze soubor podle tamních pravidel načíst.",
"backend-fail-stream": "Soubor $1 nelze streamovat.",
"backend-fail-backup": "Soubor $1 nelze zazálohovat.",
"backend-fail-notexists": "Soubor $1 neexistuje.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|předchozí|předchozí $1|předchozích $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|následující|následující $1|následujících $1}}",
"whatlinkshere-links": "← odkazy",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 přesměrování",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 vložení",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 odkazy",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 vložení souboru",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Skrýt přesměrování",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Skrýt vložení",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Skrýt odkazy",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Skrýt vložení souboru",
"whatlinkshere-filters": "Filtry",
"whatlinkshere-submit": "Přejít",
"autoblockid": "Autoblok #$1",
"timezone-local": "místní čas",
"duplicate-defaultsort": "Upozornění: Implicitní klíč řazení (DEFAULTSORTKEY) „$2“ přepisuje dříve nastavenou hodnotu „$1“.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Upozornění:</strong> Předchozí zobrazovaný název „$1“ je nahrazen zobrazovaným názvem „$2“.",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Upozornění:</strong> Zobrazovaný název „$1“ byl ignorován, neboť není ekvivalentní skutečnému názvu stránky.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Chyba:</strong> Atribut <code>name</code> indikátoru stavu stránky nesmí být prázdný.",
"version": "Verze",
"version-extensions": "Nainstalovaná rozšíření",
"tags-delete-not-found": "Značka „$1“ neexistuje.",
"tags-delete-too-many-uses": "Značkou „$1“ {{PLURAL:$2|je označena více než $2 revize|jsou označeny více než $2 revize|je označeno více než $2 revizí}}, což znamená, že ji nelze smazat.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Značka „$1“ byla smazána, ale {{PLURAL:$2|bylo zjištěno|byla zjištěna}} následující varování:",
+ "tags-delete-no-permission": "Nemáte oprávnění mazat značky pro změny.",
"tags-activate-title": "Aktivovat značku",
"tags-activate-question": "Chystáte se aktivovat značku „$1“.",
"tags-activate-reason": "Důvod:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff