"tog-watchdefault": "Amestar les páxines y ficheros qu'edite a la mio llista de siguimientu",
"tog-watchmoves": "Amestar les páxines y ficheros que tresllade a la mio llista de siguimientu",
"tog-watchdeletion": "Amestar les páxines y ficheros que desanicie a la mio llista de siguimientu",
+ "tog-watchuploads": "Amestar los nuevos ficheros que xuba a la mio llista de siguimientu",
"tog-watchrollback": "Amestar les páxines onde fici una reversión a la mio llista de siguimientu",
"tog-minordefault": "Marcar toles ediciones como menores de mou predetermináu",
"tog-previewontop": "Amosar previsualización enantes del cuadru d'edición",
"tog-ccmeonemails": "Mandame copies de los correos qu'unvio a otros usuarios",
"tog-diffonly": "Nun amosar el conteníu de la páxina embaxo de les diferencies",
"tog-showhiddencats": "Amosar categoríes anubríes",
- "tog-norollbackdiff": "Desaniciar les diferencies depués de facer una restauración",
+ "tog-norollbackdiff": "Nun amosar diferencies depués de facer una restauración",
"tog-useeditwarning": "Avisame cuando salga d'una páxina d'edición con cambios ensin guardar",
"tog-prefershttps": "Usar siempre una conexón segura en aniciando sesión",
"underline-always": "Siempre",
"noname": "Nun conseñasti un nome d'usuariu válidu.",
"loginsuccesstitle": "Identificáu",
"loginsuccess": "'''Aniciasti sesión en {{SITENAME}} como «$1».'''",
- "nosuchuser": "Nun hai nengún usuariu col nome «$1».\nLos nomes d'usuariu distinguen mayúscules y minúscules.\nMira que tea bien escritu o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta nueva]].",
+ "nosuchuser": "Nun hai nengún usuariu col nome «$1».\nLos nomes d'usuariu distinguen mayúscules y minúscules.\nMira que tea bien escritu o [[Special:CreateAccount|crea una cuenta nueva]].",
"nosuchusershort": "Nun hai nengún usuariu col nome «$1».\nMira que tea bien escritu.",
"nouserspecified": "Has d'especificar un nome d'usuariu.",
"login-userblocked": "Esti usuariu ta bloquiáu. Nun se permite l'aniciu de sesión.",
"minoredit": "Esta ye una edición menor",
"watchthis": "Vixilar esta páxina",
"savearticle": "Guardar la páxina",
+ "publishpage": "Publicar la páxina",
"preview": "Vista previa",
"showpreview": "Amosar previsualización",
"showdiff": "Amosar cambeos",
"accmailtext": "Unvióse a $2 una contraseña xenerada al debalu pal usuariu [[User talk:$1|$1]]. Pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar contraseña]]'' depués d'aniciar sesión.",
"newarticle": "(Nuevu)",
"newarticletext": "Siguisti un enllaz a un artículu qu'inda nun esiste.\nPa crear la páxina, empecipia a escribir nel cuadru d'embaxo (mira la [$1 páxina d'ayuda] pa más información).\nSi llegasti equí por enquivocu, calca nel botón <strong>atrás</strong> del to restolador.",
- "anontalkpagetext": "----\n''Esta ye la páxina d'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa.''\nPola mor d'ello ha usase la direición numbérica IP pa identificalu/la.\nTala IP pue compartise por varios usuarios.\nSi yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|identifícate]] pa torgar futures confusiones con otros usuarios anónimos.",
+ "anontalkpagetext": "----\n''Esta ye la páxina d'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa.''\nPola mor d'ello ha usase la direición numbérica IP pa identificalu/la.\nTala IP pue compartise por varios usuarios.\nSi yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] o [[Special:CreateAccount|identifícate]] pa torgar futures confusiones con otros usuarios anónimos.",
"noarticletext": "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n'otres páxines,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear esta páxina]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.\nPue [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n'otres páxines o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos]</span>, pero nun tiene permisu pa crear esta páxina.",
"missing-revision": "La revisión #$1 de la páxina llamada \"{{FULLPAGENAME}}\" nun esiste.\n\nDe vezu la causa d'esto ye siguir un enllaz antiguu del historial a una páxina que se desanició.\nSe puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
"right-override-export-depth": "Esportar páxines, incluyendo páxines enllazaes fasta una fondura de 5",
"right-sendemail": "Unviar corréu a otros usuarios",
"right-passwordreset": "Ver los correos de reestablecimientu de conseña",
- "right-managechangetags": "Crear y desaniciar [[Special:Tags|etiquetes]] dende la base de datos",
+ "right-managechangetags": "Crear y (des)activar [[Special:Tags|etiquetes]]",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetes]] xunto colos cambios propios",
"right-changetags": "Amestar y desaniciar [[Special:Tags|etiquetes]] arbitraries en revisiones individuales y entraes del rexistru",
+ "right-deletechangetags": "Desaniciar [[Special:Tags|etiquetes]] de la base de datos",
"grant-generic": "Conxuntu de drechos «$1»",
"grant-group-page-interaction": "Interactuar con páxines",
"grant-group-file-interaction": "Interactuar con multimedia",
"action-viewmyprivateinfo": "ver la so información privada",
"action-editmyprivateinfo": "editar la so información privada",
"action-editcontentmodel": "editar el modelu de conteníu d'una páxina",
- "action-managechangetags": "crear y desaniciar etiquetes dende la base de datos",
+ "action-managechangetags": "crear y (des)activar etiquetes",
"action-applychangetags": "aplicar etiquetes xunto colos cambios",
"action-changetags": "amestar y desaniciar etiquetes arbitraries en revisiones individuales y entraes del rexistru",
+ "action-deletechangetags": "desaniciar etiquetes de la base de datos",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|un cambiu|$1 cambios}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dende la última visita}}",
"enhancedrc-history": "historial",
"recentchangeslinked-page": "Nome de la páxina:",
"recentchangeslinked-to": "Amosar los cambios de les páxines qu'enllacen en cuenta de los de la páxina dada",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] amestóse a la categoría",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] y [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|otra páxina|otres $2 páxines}}]] amestaes a la categoría",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] amestada a la categoría [[Special:WhatLinksHere/$1|esta páxina ta incluyida dientro d'otres páxines]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] desanicióse de la categoría",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] y [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|otra páxina|otres $2 páxines}}]] desaniciaes de la categoría",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] desaniciada de la categoría [[Special:WhatLinksHere/$1|esta páxina ta incluyida dientro d'otres páxines]]",
"autochange-username": "Cambiu automáticu de MediaWiki",
"upload": "Xubir ficheru",
"uploadbtn": "Xubir ficheru",
"upload-form-label-own-work": "Esti ye'l mio propiu trabayu",
"upload-form-label-infoform-categories": "Categoríes",
"upload-form-label-infoform-date": "Data",
- "upload-form-label-own-work-message-local": "Confirmo que xubo esti ficheru siguiendo les condiciones de serviciu y les polítiques de llicencies de {{SITENAME}}.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-local": "Si nun puedes xubir esti ficheru baxo les polítiques de {{SITENAME}}, zarra esti diálogu y prueba otru métodu.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-local": "Quiciabes quieras probar tamién [[Special:Upload|la páxina predeterminada de xubíes]].",
- "upload-form-label-own-work-message-default": "Entiendo que toi xubiendo esti ficheru a un depósitu compartíu. Confirmo que toi faciéndolo cumpliendo les condiciones de serviciu y les polítiques de llicencies d'esi sitiu.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-default": "Si nun puedes xubir esti ficheru baxo les polítiques del depósitu compartíu, zarra esti diálogu y prueba otru métodu.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-default": "Tamién pué interesate usar [[Special:Upload|la páxina de carga de {{SITENAME}}]] si esti ficheru pué xubise allí baxo les sos polítiques.",
- "upload-form-label-own-work-message-shared": "Certifico que tengo los drechos d'autor d'esti ficheru, y aceuto irrevocablemente lliberalu a Wikimedia Commons baxo la llicencia [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], y aceuto les [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Condiciones d'usu].",
- "upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Si nun tienes los drechos d'autor d'esti ficheru, o quieres lliberalu baxo una llicencia diferente, considera usar el [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de carga en Commons Upload].",
- "upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Tamién pué interesate usar [[Special:Upload|la páxina de carga de {{SITENAME}}]] si esti ficheru pué xubise allí baxo les sos polítiques.",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Confirmo que xubo esti ficheru siguiendo les condiciones de serviciu y les polítiques de llicencies de {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Si nun puedes xubir esti ficheru baxo les polítiques de {{SITENAME}}, zarra esti diálogu y prueba otru métodu.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Quiciabes quieras probar tamién [[Special:Upload|la páxina predeterminada de xubíes]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Entiendo que toi xubiendo esti ficheru a un depósitu compartíu. Confirmo que toi faciéndolo cumpliendo les condiciones de serviciu y les polítiques de llicencies d'esi sitiu.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Si nun puedes xubir esti ficheru baxo les polítiques del depósitu compartíu, zarra esti diálogu y prueba otru métodu.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Tamién pué interesate usar [[Special:Upload|la páxina de carga de {{SITENAME}}]] si esti ficheru pué xubise allí baxo les sos polítiques.",
"backend-fail-stream": "Nun se pudo tresmitir el ficheru $1.",
"backend-fail-backup": "Nun se pudo facer copia de seguridá del ficheru $1.",
"backend-fail-notexists": "El ficheru $1 nun esiste.",
"changecontentmodel-success-text": "Cambióse'l tipu de conteníu de [[:$1]].",
"changecontentmodel-cannot-convert": "El conteníu de [[:$1]] nun puede convertise a un tipu de $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "El modelu de conteníu $1 nun tien encontu pa edición direuta",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Nun hai modelos de conteníu disponibles",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "El conteníu de [[:$1]] nun pue convertise a nengún tipu.",
"log-name-contentmodel": "Rexistru de cambios del modelu de conteníu",
"log-description-contentmodel": "Socesos rellacionaos colos modelos de conteníu d'una páxina",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la páxina $3 usando un modelu de conteníu non predetermináu «$5»",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}",
"whatlinkshere-links": "← enllaces",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 redireiciones",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 tresclusiones",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 enllaces",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 los enllaces al ficheru",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Anubrir redireiciones",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Anubrir tresclusiones",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Tapecer enllaces",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Anubrir los enllaces al ficheru",
"whatlinkshere-filters": "Peñeres",
"whatlinkshere-submit": "Dir",
"autoblockid": "Autobloquiar #$1",
"lockdbsuccesstext": "Candóse la base de datos.\n<br />Alcuérdate de [[Special:UnlockDB|descandala]] depués d'acabar el so mantenimientu.",
"unlockdbsuccesstext": "La base de datos foi descandada.",
"lockfilenotwritable": "L'archivu de candáu de la base de datos nun ye escribible. Pa candar o descandar la base de datos esti tien que poder ser modificáu pol sirvidor.",
+ "databaselocked": "La base de datos yá ta bloquiada.",
"databasenotlocked": "La base de datos nun ta candada.",
"lockedbyandtime": "(por $1 el $2 a les $3)",
"move-page": "Treslladar $1",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ver la páxina de categoría",
"tooltip-minoredit": "Marcar como una edición menor",
"tooltip-save": "Guardar los cambios",
+ "tooltip-publish": "Publicar los cambeos",
"tooltip-preview": "Vista previa de los cambios, ¡usa esto enantes de guardar!",
"tooltip-diff": "Amuesa los cambios que fixisti nel testu.",
"tooltip-compareselectedversions": "Ver les diferencies ente les dos revisiones seleicionaes d'esta páxina.",
"confirmemail_body_set": "Dalguién, vusté posiblemente, dende la IP $1, configuró el corréu de\nla cuenta \"$2\" a esta direición de corréu en {{SITENAME}}.\n\nPa confirmar qu'esta cuenta ye suya daveres y activar les funciones\nde corréu en {{SITENAME}}, abra esti enllaz nel navegador:\n\n$3\n\nSi la cuenta *nun* ye de so, siga esti enllaz pa encaboxar\nla confirmación de les señes de corréu electrónicu:\n\n$5\n\nEsti códigu de confirmación caducará el $4.",
"confirmemail_invalidated": "Confirmación de direición de corréu electrónicu encaboxada",
"invalidateemail": "Encaboxar confirmación de corréu electrónicu",
+ "notificationemail_subject_changed": "Camudó la dirección de corréu electrónicu rexistrada de {{SITENAME}}",
+ "notificationemail_subject_removed": "Desanicióse la dirección de corréu electrónicu rexistrada de {{SITENAME}}",
+ "notificationemail_body_changed": "Daquién, probablemente tu, dende la dirección IP $1,\ncamudó la dirección de corréu electrónicu de la cuenta \"$2\" a \"$3\" en {{SITENAME}}.\n\nSi nun fuisti tu, comunícate darréu con un alministrador del sitiu.",
+ "notificationemail_body_removed": "Daquién, probablemente tu, dende la dirección IP $1,\ndesanició la dirección de corréu electrónicu de la cuenta \"$2\" en {{SITENAME}}.\n\nSi nun fuisti tu, comunícate darréu con un alministrador del sitiu.",
"scarytranscludedisabled": "[La tresclusión interwiki ta desactivada]",
"scarytranscludefailed": "[Falló la recuperación de la plantía pa $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Falló la recuperación de la plantía pa $1: HTTP $2]",
"timezone-local": "Llocal",
"duplicate-defaultsort": "Avisu: La clave d'ordenación predeterminada \"$2\" anula la clave d'ordenación anterior \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Avisu:</strong> El títulu a amosar \"$2\" anula el títulu anterior \"$1\".",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Atención:</strong> El títulu a amosar \"$1\" inoróse porque nun ye equivaliente al títulu real de la páxina.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Error:</strong> L'atributu <code>name</code> de los indicadores d'estáu de la páxina nun pue tar baleru.",
"version": "Versión",
"version-extensions": "Estensiones instalaes",
"tags-delete-not-found": "La etiqueta «$1» nun esiste.",
"tags-delete-too-many-uses": "La etiqueta «$1» aplícase a más {{PLURAL:$2|d'una revisión|de $2 revisiones}}, lo que quier dicir que nun pue desaniciase.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Desanicióse la etiqueta «$1», pero {{PLURAL:$2|alcontróse'l siguiente avisu|alcontráronse los siguientes avisos}}:",
+ "tags-delete-no-permission": "Nun tienes permisu pa desaniciar etiquetes de cambiu.",
"tags-activate-title": "Activar etiqueta",
"tags-activate-question": "Tas a piques d'activar la etiqueta «$1».",
"tags-activate-reason": "Motivu:",
"feedback-useragent": "Axente d'usuariu:",
"searchsuggest-search": "Buscar",
"searchsuggest-containing": "que contien...",
+ "api-error-autoblocked": "La to dirección IP bloquióse automáticamente porque la usó un usuariu bloquiáu.",
"api-error-badaccess-groups": "Nun tienes permisu pa xubir ficheros a esta wiki.",
"api-error-badtoken": "Fallu internu: token incorreutu.",
+ "api-error-blocked": "Tas bloquiáu pa editar.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Xubir d'una URL ta desactivao nesti sirvidor.",
"api-error-duplicate": "Yá hai {{PLURAL:$1|otru ficheru|otros ficheros}} nesti sitiu col mesmu conteníu.",
"api-error-duplicate-archive": "Había {{PLURAL:$1|otru ficheru|otros ficheros}} nesti sitiu col mesmu conteníu, pero se {{PLURAL:$1|desanició|desaniciaron}}.",
"api-error-nomodule": "Fallu internu: nun se configuró dengún módulu de xubíes.",
"api-error-ok-but-empty": "Fallu internu: nun hai respuesta del sirvidor.",
"api-error-overwrite": "Nun ta permitío sobroscribir un ficheru esistente.",
+ "api-error-ratelimited": "Tas tentando xubir más ficheros nun espaciu de tiempu más pequeñu del que permite esta wiki.\nTéntalo otra vuelta en dellos minutos.",
"api-error-stashfailed": "Fallu internu: el sirvidor nun pudo guardar el ficheru temporal.",
"api-error-publishfailed": "Fallu internu: el sirvidor nun pudo espublizar el ficheru temporal.",
"api-error-stasherror": "Hebo un error al xubir el ficheru al almacén.",
"sessionprovider-nocookies": "Les cookies puen tar desactivaes. Asegúrate de tener activaes les cookies y vuelve a principiar.",
"randomrootpage": "Páxina raíz al debalu",
"log-action-filter-block": "Tipu de bloquéu:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Tipu de cambéu de modelu de conteníu:",
"log-action-filter-delete": "Tipu de desaniciu:",
+ "log-action-filter-import": "Tipu d'importación:",
+ "log-action-filter-managetags": "Tipu d'acción d'alministración d'etiquetes:",
+ "log-action-filter-move": "Tipu de movimientu:",
+ "log-action-filter-newusers": "Tipu de creación de cuenta:",
"log-action-filter-patrol": "Tipu de patrulla:",
"log-action-filter-protect": "Tipu de proteición:",
+ "log-action-filter-rights": "Tipu de cambéu de permisos",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipu de supresión",
"log-action-filter-upload": "Tipu de carga:",
"log-action-filter-all": "Too",
"log-action-filter-block-block": "Bloquéu",
"log-action-filter-block-reblock": "Cambiu de bloquéu",
"log-action-filter-block-unblock": "Desbloquéu",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Cambéu de modelu de conteníu",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Creación de páxina con modelu de conteníu non estándar",
"log-action-filter-delete-delete": "Desaniciu de páxines",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauración de páxines",
"log-action-filter-delete-event": "Desaniciu de rexistros",
"log-action-filter-delete-revision": "Desaniciu de revisión",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Importación ente wikis",
+ "log-action-filter-import-upload": "Importar cargando XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Creación d'etiquetes",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Desaniciu d'etiquetes",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Activación d'etiquetes",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Desactivación d'etiquetes",
+ "log-action-filter-move-move": "Treslladar ensin sobreescribir les redireiciones",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Treslladar sobreescribiendo les redireiciones",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Creación por usuariu anónimu",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Creación por usuariu rexistráu",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Creación automática",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Creación cola contraseña unviada per corréu",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrulláu manual",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrulláu automáticu",
"log-action-filter-protect-protect": "Proteición",
"log-action-filter-protect-modify": "Cambiu na proteición",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Desproteición",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Proteición treslladada",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Cambéu manual",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Cambéu automáticu",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Supresión de rexistru",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Supresión de revisión",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Supresión de páxina",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Supresión d'usuariu por bloquéu",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Supresión d'usuariu por rebloquéu",
"log-action-filter-upload-upload": "Nueva carga",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Recargar"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff