"MassNssen",
"Zanatos",
"زكريا",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Ṣetter l-lyanaṫ:",
"customcssprotected": "ma msmoh-likċ baċ ṫĝddl had ṣfḫa d-CSS, ḫqaċ fiha iĝdadaṫ ċĥṣiyya dial ċi mosṫĥdim aĥoṛ.",
"customjsprotected": "ma msmoh-likċ baċ ṫĝddl had ṣfḫa d-JavaScript, ḫqaċ fiha iĝdadaṫ ċĥṣiyya dial ċi mosṫĥdim aĥoṛ.",
"ns-specialprotected": "sfahi lkhassa maymknch taadlha",
- "titleprotected": "had l-ĝonwan mnĝo [[User:$1|$1]] mn l-inċa'.\nossabab lli ĝtah hwwa \"''$2''\".",
+ "titleprotected": "had l-ĝonwan mnĝo [[User:$1|$1]] mn l-inċa'.\nossabab lli ĝtah hwwa <em>$2</em>.",
"virus-badscanner": "ḍabt ĥayb: scanneur de virus ma mĝrofċ: ''$1''.",
"virus-scanfailed": "s-skan fċel (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus mjhol :",
"noname": "Ma kṫebṫiċ ċi smiyṫ l-mosṫeĥdim mqadda.",
"loginsuccesstitle": "dkhlti mzyan",
"loginsuccess": "Dĥelṫi mezyan fe {{SITENAME}} be smiyṫ \"$1\".",
- "nosuchuser": "ma kayn-ċ ċi mosṫĥdim smiṫo \"$1\".\ns-smiyyaṫ l-mosṫĥdimin raha ḫssasa lla caz (yĝni majuscule o-minuscule).\nċof l-kṫaḅa waċ hia hadik, wlla [[Special:UserLogin/signup|ṣayb ċi ḫisab jdid]].",
+ "nosuchuser": "ma kayn-ċ ċi mosṫĥdim smiṫo \"$1\".\ns-smiyyaṫ l-mosṫĥdimin raha ḫssasa lla caz (yĝni majuscule o-minuscule).\nċof l-kṫaḅa waċ hia hadik, wlla [[Special:CreateAccount|ṣayb ċi ḫisab jdid]].",
"nosuchusershort": "ma kayn-ċ ċi mosṫĥdim smiṫo \"$1\".\nċof l-kṫaḅa waċ hia hadik.",
"nouserspecified": "khassk tdkhl ism lmostakhdim.",
"login-userblocked": "Had l-mosṫeĥdim meḫbos. Konnéksyon memnoĝa.",
"passwordreset-emailtext-ip": "ċi waḫd (ġaliban nṫa, mn ĝonwan l-IP $1) tlḅ ṫdkir\nb-ṫṫafaṣil dial l-ḫisab ṫaĝk f-{{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|l-ḫisab lli mrṫabt|l-ḫisabat lli mrṫabta}}\nb-had l-ĝonwan dl-email {{PLURAL:$3|howa|hiya}}:\n\n$2\n\nhad {{PLURAL:$3|klmṫ|klmaṫ}} s-srr l-mo'qaṫa ġadi ṫṫḫyyad mn bĝd {{PLURAL:$5|nhar waḫd|$5 yyam/yom}}.\nĥaṣṣk ṫdĥol o-ṫbddal klmṫ s-srr. ila kan ċi waḫd aĥor hwwa lli dar had\ntalab, wlla ila ṫfkkarṫi klmṫ s-srr l-qdima, o-ma bqiti-ċ baġi ṫbddalha, ġir bqa ĥddam biha o-nsa ĝlik had l-mesaj.",
"passwordreset-emailtext-user": "l_mosṫĥdim $1 f-{{SITENAME}} tlḅ ṫdkir b-ṫṫafaṣil dial l-ḫisab ṫaĝk f-{{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|l-ḫisab lli mrṫabt|l-ḫisabat lli mrṫabta}} b-had l-ĝonwan dl-email {{PLURAL:$3|howa|hiya}}:\n\n$2\n\nhad {{PLURAL:$3|klmṫ|klmaṫ}} s-srr l-mo'qaṫa ġadi ṫṫḫyyad mn bĝd {{PLURAL:$5|nhar waḫd|$5 yyam/yom}}.\nĥaṣṣk ṫdĥol o-ṫbddal klmṫ s-srr. ila kan ċi waḫd aĥor hwwa lli dar had\ntalab, wlla ila ṫfkkarṫi klmṫ s-srr l-qdima, o-ma bqiti-ċ baġi ṫbddalha, ġir bqa ĥddam biha o-nsa ĝlik had l-mesaj.",
"passwordreset-emailelement": "smiṫ l-mosṫĥdim: \n$1\n\nklmṫ s-srr l-mo'qaṫa: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "ṫsift email liṫ-ṫdkir.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "ṫsift email liṫ-ṫdkir.",
"changeemail": "bddel ĝonwan l-email",
+ "changeemail-header": "bddel ĝonwan l-email dl-ḫisab",
"changeemail-no-info": "ĥaṣṣ tkon daĥol baĥ tqdr twṣl l-had ṣfḫa niċan.",
"changeemail-oldemail": "ĝonwan l-email l-ḫali:",
"changeemail-newemail": "ĝonwan dial l-email jdid:",
"accmailtext": "waḫd klmṫ s-srr mṣayba ĝċwa'iyyn ĝla ḫsab [[User talk:$1|$1]] ṫsiftaṫ l-$2.\n\nṫqdr ṫbddal klmṫ s-srr dialt had l-ḫisab j-jdid f-ṣṣfḫa ṫaĝ ''[[Special:ChangePassword|bḍḍel klmṫ s-srr]]'' mn bĝdmma ṫdĥol.",
"newarticle": "(jdid)",
"newarticletext": "Ṫbeĝṫi waḫed l-lyan li kayddi le waḫed ṣ-ṣefḫa li ṫṫemḫaṫ.\nBaċ ṫsayeb had ṣ-ṣefḫa, bda ṫekṫeb fe ṣ-ṣendoq li l-ṫeḫṫ (ċof ila bġiṫi [$1 ṣ-ṣefḫa de l-mosaĝada] le l-mazid de l-meĝlomaṫ).\nIla wṣelṫi hnaya ĝla ġefla, brek ĝla l-boton '''rjeĝ''' dyal n-navigaṫør internet dyalek.",
- "anontalkpagetext": "----''hada niqaċ ṫaĝ waḫd l-mosṫĥdim anonim lli mazal ma ṣayb-ċ ċi ḫisab, wlla ma kayĥdam-ċ bih.\ndakċċi ĝlaċ raḫna ĥddamin b-ĝonwan l-IP ṛ-ṛqmi baċ nĝaṛṛfoh.\nbḫal had ĝanawin l-IP ymkn iṫċarko fiha bẓẓaf dl-mosṫĥdimin.\nina konṫi ḫṫṫa nṫa mosṫĥdim anonim o-ḫssiṫi billa wjjah lik ċi ḫadd ċi ṫĝalq ġalat,[[Special:UserLogin/signup|ṣayb ċi ḫisab]] wlla [[Special:UserLogin|dĥol]] baċ ṫqil raṣk mn ay ġalat fl-mosṫqbal.''",
+ "anontalkpagetext": "----''hada niqaċ ṫaĝ waḫd l-mosṫĥdim anonim lli mazal ma ṣayb-ċ ċi ḫisab, wlla ma kayĥdam-ċ bih.\ndakċċi ĝlaċ raḫna ĥddamin b-ĝonwan l-IP ṛ-ṛqmi baċ nĝaṛṛfoh.\nbḫal had ĝanawin l-IP ymkn iṫċarko fiha bẓẓaf dl-mosṫĥdimin.\nina konṫi ḫṫṫa nṫa mosṫĥdim anonim o-ḫssiṫi billa wjjah lik ċi ḫadd ċi ṫĝalq ġalat,[[Special:CreateAccount|ṣayb ċi ḫisab]] wlla [[Special:UserLogin|dĥol]] baċ ṫqil raṣk mn ay ġalat fl-mosṫqbal.''",
"noarticletext": "Ma kayen fe had s-saĝa ḫṫa neṣ fe had ṣ-ṣefḫa.\nImken lek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ṫqelleb ĝla ṣefḫa be had l-ĝonwan]] fe ṣ-ṣefḫaṫ l-ĥrin,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ṫqelleb fe l-ĝamaliyaṫ l-mlaqyin]\nola [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ṫsayeb ṣ-ṣefḫa]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Ma kayen fe had s-saĝa ḫṫa neṣ fe had ṣ-ṣefḫa.\nImken lek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ṫqelleb ĝla ṣefḫa be had l-ĝonwan]] fe ṣ-ṣefḫaṫ l-ĥrin,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ṫqelleb fe l-ĝamaliyaṫ l-mlaqyin]\nola [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ṫsayeb ṣ-ṣefḫa]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "ḫisab l-mosṫĥdim \"$1\" ma msjjal-ċ.\nċof waċ baġi ṫṣayb/ṫĝddal had ṣfḫa.",
"prefs-displayrc": "khiyarat laard",
"prefs-displaywatchlist": "khiyarat laard",
"prefs-diffs": "foroqat",
- "email-address-validity-valid": "tayban billa l-email rah ṣalḫ",
- "email-address-validity-invalid": "kṫb ĝonwan email ṣḫiḫ",
"userrights": "ṫdbir ṣalaḫiyyaṫ l-mosṫĥdim",
"userrights-lookup-user": "idarat mjmoat lmostkhdim",
"userrights-user-editname": "dkhl ism mostakhdim :",
"right-blockemail": "bloki ċi mosṫĥdim baċ ma ysift-ċ email",
"right-hideuser": "bloki ċi mosṫĥdim, bla ma yċofo l-jmhoṛ",
"right-ipblock-exempt": "ṫjnneb l-blokaṫ dl-IP ol-otoblokaṫ or-''range''blokaṫ",
- "right-proxyunbannable": "ṫjnneb l-otoblokaṫ dl-proksiaṫ",
"right-unblockself": "ihiydo lblokage ala ryoshom",
"right-protect": "taghyir mostawayat lhimaya wtadil sfahi li mhmiyin",
"right-editprotected": "ṣfaḫi mḫmyya mn ṫĝdil (bla ḫimaya mṫslsla)",
"upload-options": "khiyarat rafa",
"watchthisupload": "Watch this file",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- khlli had str kima hwa --> <pre>\n# sigha bhal hakka:\n# * aych haja mn \"#\" tal akhir nass rah taaliq\n# * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # some mobile phones\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- khlli had str kima hwa -->",
- "upload-success-subj": "ṫḫmil najḫ",
- "upload-failure-subj": "mochila f sift dyal lfichier",
- "upload-failure-msg": "kan ċi moċkil f-ṫḫmil ṫaĝk mn [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "tahdir rafaa",
"upload-proto-error": "protocol machi hwa hadak",
"upload-file-error": "khataaa dakhili",
"upload-too-many-redirects": "l-URL fih bẓẓaf d-ṫḫwilaṫ",
"allpagesprefix": "biyn sfahi katbda b:",
"categories": "tsnifat",
"categoriesfrom": "wrri ṫ-ṫṣnifaṫ li badyin mn:",
- "special-categories-sort-count": "rttb bladad",
- "special-categories-sort-abc": "rttb blhorof",
"deletedcontributions": "mosahamaṫ mosṫĥdim memḫiya",
"deletedcontributions-title": "mosahamaṫ mosṫĥdim memḫiya",
"sp-deletedcontributions-contribs": "l-mosahamaṫ",
"rollback": "tjjea taadilat",
"rollbacklink": "Rjeĝ l-lor",
"rollbackfailed": "rjoaa mankhch",
- "editcomment": "molĥĥaṣ ṫ-ṫĝdil kan: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "molĥĥaṣ ṫ-ṫĝdil kan: <em>$1</em>.",
"protectlogpage": "Ṫariĥ l-ḫimaya",
"protectedarticle": "ḫma \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "beddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal « [[$1]] »",
"movenosubpage": "Had ṣ-ṣefḫa ma fiha ḫṫa ċi ṣefḫa ferĝiyya.",
"movereason": "S-Sbab:",
"revertmove": "Rejjeĝ",
- "delete_and_move": "Mḫi o neqqel",
"delete_and_move_confirm": "Ah, mḫi ṣ-ṣefḫa",
"immobile-source-namespace": "ma ymkn-ċ ṫnql ṣ-ṣfḫi l-nitaq \"$1\"",
"immobile-source-page": "had ṣ-ṣfḫa maċi d-nnaql.",
"exif-colorspace": "farq lon",
"exif-componentsconfiguration": "maana kol mokawwin",
"exif-compressedbitsperpixel": "tor daght sora",
- "exif-pixelydimension": "ard sora sahih",
- "exif-pixelxdimension": "tol sora sahih",
+ "exif-pixelxdimension": "ard sora sahih",
+ "exif-pixelydimension": "tol sora sahih",
"exif-usercomment": "taaliqat lmostakhdim",
"exif-relatedsoundfile": "milf sawti mortabit",
"exif-datetimeoriginal": "tarikh o wqt tawlid lbayanat",
"version-software-version": "noskha",
"fileduplicatesearch": "qlleb ĝla milffaṫ mḍoḅla",
"fileduplicatesearch-summary": "qlleb ĝla milffaṫ mḍoḅla ĝla asas l-qyam dl-haċ.",
- "fileduplicatesearch-legend": "qllb ala lmdoublin",
"fileduplicatesearch-filename": "smiyt lfichier",
"fileduplicatesearch-submit": "Qelleb",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel<br />ṫqel l-fiċyé: $3<br />noĝ MIME : $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff