languages/messages/MessagesPdc.php

   1 <?php
   2 /** Deitsch (Deitsch)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Xqt
  11  * @author לערי ריינהארט
  12  */
  13
  14 $fallback = 'de';
  15
  16 $messages = array(
  17 'underline-always' => 'allfart',
  18 'underline-never'  => 'nie net',
  19
  20 # Dates
  21 'sunday'    => 'Sunndaag',
  22 'monday'    => 'Mundaag',
  23 'tuesday'   => 'Dinschdaag',
  24 'wednesday' => 'Mittwoch',
  25 'thursday'  => 'Dunnerschdaag',
  26 'friday'    => 'Freidaag',
  27 'saturday'  => 'Samschdaag',
  28 'sun'       => 'Su',
  29 'mon'       => 'Mo',
  30 'tue'       => 'Di',
  31 'wed'       => 'Mi',
  32 'thu'       => 'Du',
  33 'fri'       => 'Fr',
  34 'sat'       => 'Sa',
  35 'january'   => 'Yenner',
  36 'february'  => 'Hanning',
  37 'march'     => 'Matz',
  38 'april'     => 'Abril',
  39 'may_long'  => 'Moi',
  40 'june'      => 'Yuni',
  41 'july'      => 'Yuli',
  42 'august'    => 'Augscht',
  43 'september' => 'September',
  44 'october'   => 'Oktower',
  45 'november'  => 'Nowember',
  46 'december'  => 'Disember',
  47 'jan'       => 'Yen.',
  48 'feb'       => 'Han.',
  49 'mar'       => 'Matz',
  50 'apr'       => 'Abr.',
  51 'may'       => 'Moi',
  52 'jun'       => 'Yuni',
  53 'jul'       => 'Yuli',
  54 'aug'       => 'Aug.',
  55 'sep'       => 'Sep.',
  56 'oct'       => 'Okt.',
  57 'nov'       => 'Nov.',
  58 'dec'       => 'Dis.',
  59
  60 'about'      => 'Iwwer',
  61 'mytalk'     => 'Mei Gschwetz-Blatt',
  62 'navigation' => 'Faahre-Gnepp',
  63 'and'        => '&#32;unn',
  64
  65 # Cologne Blue skin
  66 'qbedit' => 'Ennere',
  67
  68 # Vector skin
  69 'vector-action-delete'  => 'Lösche',
  70 'vector-namespace-talk' => 'Gschwetz',
  71 'vector-view-edit'      => 'Ennere',
  72
  73 'tagline'          => 'Vun {{SITENAME}}',
  74 'help'             => 'Hilf',
  75 'search'           => 'Guuck uff',
  76 'searchbutton'     => 'Guuck uff',
  77 'go'               => 'Geh',
  78 'history'          => 'Gschicht',
  79 'history_short'    => 'Gschicht',
  80 'edit'             => 'Ennere/Tscheensche',
  81 'delete'           => 'Lösche',
  82 'deletethispage'   => 'Des Blatt lösche',
  83 'talkpagelinktext' => 'Gschwetz',
  84 'talk'             => 'Gschwetz',
  85 'otherlanguages'   => 'Annere Schprooche',
  86 'jumptonavigation' => 'Faahre-Gnepp',
  87 'jumptosearch'     => 'guuck uff',
  88
  89 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  90 'aboutsite'            => 'Iwwer {{SITENAME}}',
  91 'aboutpage'            => 'Project:Iwwer_{{SITENAME}}',
  92 'mainpage'             => 'Haaptblatt',
  93 'mainpage-description' => 'Haaptblatt',
  94 'portal'               => 'Gmeeschafts-Portal',
  95 'portal-url'           => 'Project:Gmeeschafts-Portal',
  96
  97 'retrievedfrom' => 'Vun „$1“',
  98 'editsection'   => 'Ennere',
  99 'editold'       => 'Ennere',
 100 'editlink'      => 'ennere',
 101
 102 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 103 'nstab-main' => 'Blatt',
 104 'nstab-help' => 'Hilf',
 105
 106 # General errors
 107 'viewsourcefor' => 'fer $1',
 108
 109 # Login and logout pages
 110 'login'          => 'Kumm nei',
 111 'logout'         => 'Geh naus',
 112 'userlogout'     => 'Geh naus',
 113 'gotaccountlink' => 'Kumm nei',
 114
 115 # Edit pages
 116 'watchthis'    => 'Watsch des Blatt',
 117 'loginreqlink' => 'kumm nei',
 118
 119 # Search results
 120 'nextn'              => 'neegschte {{PLURAL:$1|$1}}',
 121 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})',
 122 'powersearch'        => 'Guuck uff',
 123
 124 # Preferences page
 125 'preferences'       => 'paerseenlich Profil',
 126 'searchresultshead' => 'Guuck uff',
 127
 128 # Recent changes
 129 'recentchanges'   => 'Was mer letscht geduh henn',
 130 'minoreditletter' => 'g',
 131 'newpageletter'   => 'N',
 132 'boteditletter'   => 'B',
 133
 134 # Recent changes linked
 135 'recentchangeslinked-page' => 'Blatt:',
 136
 137 # Upload
 138 'watchthisupload' => 'Watsch des Blatt',
 139
 140 # Special:ListFiles
 141 'listfiles_user' => 'Yuuser',
 142
 143 # File description page
 144 'filehist-user' => 'Yuuser',
 145
 146 # File deletion
 147 'filedelete-submit' => 'Lösche',
 148
 149 # Random page
 150 'randompage' => 'Ennich Ardickel',
 151
 152 'brokenredirects-edit'   => 'ennere',
 153 'brokenredirects-delete' => 'lösche',
 154
 155 # Miscellaneous special pages
 156 'move' => 'Ziehe',
 157
 158 # Special:Log
 159 'specialloguserlabel' => 'Yuuser:',
 160
 161 # Watchlist
 162 'watchlist'     => 'Mei Watsch-Lischt',
 163 'mywatchlist'   => 'Mei Watsch-Lischt',
 164 'watchlistfor'  => "(fer '''$1''')",
 165 'watch'         => 'watsche',
 166 'watchthispage' => 'watsch des Blatt',
 167
 168 # Delete
 169 'delete-legend' => 'Lösche',
 170
 171 # Protect
 172 'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,1 Daag:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Munede:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite',
 173
 174 # Restrictions (nouns)
 175 'restriction-edit' => 'Ennere/Tscheensche',
 176 'restriction-move' => 'Ziehe',
 177
 178 # Undelete
 179 'undelete-search-submit' => 'Guuck uff',
 180
 181 'sp-contributions-submit' => 'Guuck uff',
 182
 183 # What links here
 184 'whatlinkshere-page' => 'Blatt:',
 185
 186 # Block/unblock
 187 'ipboptions'         => '2 Stund:2 hours,1 Daag:1 day,3 Daag:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Monate:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite',
 188 'ipblocklist-submit' => 'Guuck uff',
 189 'infiniteblock'      => 'fer immer',
 190
 191 # Move page
 192 'move-watch' => 'watsch des Blatt',
 193
 194 # Tooltip help for the actions
 195 'tooltip-pt-mytalk' => 'Dei Gschwetz-Blatt',
 196 'tooltip-pt-logout' => 'Geh naus',
 197 'tooltip-ca-delete' => 'Des Blatt lösche',
 198 'tooltip-p-logo'    => 'Haaptblatt',
 199
 200 # Special:NewFiles
 201 'ilsubmit' => 'Guuck uff',
 202
 203 # Special:Tags
 204 'tags-edit' => 'ennere',
 205
 206 );