Defer the redirect table update in WikiPage::insertRedirect()