rdbms: update ILBFactory comments and simplify LoadBalancer "load" code a bit