From 828eea81445f5a645d073af64ae88e10e82cfabb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Tue, 20 Apr 2010 18:55:30 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-04-20 18:15:00 UTC) --- languages/messages/MessagesBg.php | 51 +++++----- languages/messages/MessagesBh.php | 27 ++++-- languages/messages/MessagesLg.php | 146 +++++++++++++++++++---------- languages/messages/MessagesMg.php | 64 +++++++++---- languages/messages/MessagesMt.php | 2 +- languages/messages/MessagesMyv.php | 2 +- languages/messages/MessagesPnt.php | 29 ++++-- languages/messages/MessagesSw.php | 8 +- languages/messages/MessagesTk.php | 2 +- 9 files changed, 217 insertions(+), 114 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 0a6f890b96..cc925ecfd3 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -761,6 +761,7 @@ $2', 'showlivepreview' => 'Бърз предварителен преглед', 'showdiff' => 'Показване на промените', 'anoneditwarning' => "'''Внимание:''' Не сте влезли в системата. В историята на страницата ще бъде записан вашият IP-адрес.", +'anonpreviewwarning' => 'Внимание: Не сте влезли в системата. В историята на страницата ще бъде записан вашият IP-адрес.', 'missingsummary' => "'''Напомняне:''' Не е въведено кратко описание на промените. При повторно натискане на бутона „Съхраняване“, редакцията ще бъде съхранена без резюме.", 'missingcommenttext' => 'По-долу въведете вашето съобщение.', 'missingcommentheader' => "'''Напомняне:''' Не е въведено заглавие на коментара. При повторно натискане на бутона „Съхраняване“, редакцията ще бъде записана без такова.", @@ -1542,6 +1543,10 @@ $1", 'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. {{PLURAL:$3|Преопръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.", 'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' не е позволен файлов формат. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.", 'filetype-missing' => 'Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).', +'filename-tooshort' => 'Името на файла е твърде кратко.', +'filetype-banned' => 'Този тип файл е забранен.', +'overwrite' => 'Презаписването на съществуващ файл е забранено.', +'unknown-error' => 'Възникна неизвестна грешка.', 'large-file' => 'Не се препоръчва файловете да се по-големи от $1; този файл е $2.', 'largefileserver' => 'Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.', 'emptyfile' => 'Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Уверете се дали наистина желаете да го качите.', @@ -1949,29 +1954,31 @@ $1", 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Може да премахва всички групи от собствената сметка', # E-mail user -'mailnologin' => 'Няма електронна поща', -'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.', -'emailuser' => 'Писмо до потребителя', -'emailpage' => 'Пращане писмо на потребител', -'emailpagetext' => 'Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на този потребител. +'mailnologin' => 'Няма електронна поща', +'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.', +'emailuser' => 'Писмо до потребителя', +'emailpage' => 'Пращане писмо на потребител', +'emailpagetext' => 'Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на този потребител. Адресът, който се въвели в [[Special:Preferences|настройките си]], ще се появи в полето „От“ на писмото, така че получателят ще е в състояние да ви отговори.', -'usermailererror' => 'Пощенският обект даде грешка:', -'defemailsubject' => 'Писмо от {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => 'Няма електронна поща', -'noemailtext' => 'Този потребител не е посочил валиден адрес за електронна поща.', -'nowikiemailtitle' => 'Непозволена електронна поща', -'nowikiemailtext' => 'Този потребител е избрал да не получава електронна поща от други потребители.', -'email-legend' => 'Изпращане на електронно писмо до друг потребител на {{SITENAME}}', -'emailfrom' => 'От:', -'emailto' => 'До:', -'emailsubject' => 'Относно:', -'emailmessage' => 'Съобщение:', -'emailsend' => 'Изпращане', -'emailccme' => 'Изпращане на копие на писмото до автора.', -'emailccsubject' => 'Копие на писмото ви до $1: $2', -'emailsent' => 'Писмото е изпратено', -'emailsenttext' => 'Писмото ви беше изпратено.', -'emailuserfooter' => 'Това писмо беше изпратено от $1 на $2 чрез функцията „Изпращане на писмо до потребителя“ на {{SITENAME}}.', +'usermailererror' => 'Пощенският обект даде грешка:', +'defemailsubject' => 'Писмо от {{SITENAME}}', +'usermaildisabled' => 'Невалидна потребителска поща.', +'usermaildisabledtext' => 'Не можете да изпратите електронна поща на други потребители от това уики', +'noemailtitle' => 'Няма електронна поща', +'noemailtext' => 'Този потребител не е посочил валиден адрес за електронна поща.', +'nowikiemailtitle' => 'Непозволена електронна поща', +'nowikiemailtext' => 'Този потребител е избрал да не получава електронна поща от други потребители.', +'email-legend' => 'Изпращане на електронно писмо до друг потребител на {{SITENAME}}', +'emailfrom' => 'От:', +'emailto' => 'До:', +'emailsubject' => 'Относно:', +'emailmessage' => 'Съобщение:', +'emailsend' => 'Изпращане', +'emailccme' => 'Изпращане на копие на писмото до автора.', +'emailccsubject' => 'Копие на писмото ви до $1: $2', +'emailsent' => 'Писмото е изпратено', +'emailsenttext' => 'Писмото ви беше изпратено.', +'emailuserfooter' => 'Това писмо беше изпратено от $1 на $2 чрез функцията „Изпращане на писмо до потребителя“ на {{SITENAME}}.', # Watchlist 'watchlist' => 'Моят списък за наблюдение', diff --git a/languages/messages/MessagesBh.php b/languages/messages/MessagesBh.php index d8fe57d167..b54587eb3d 100644 --- a/languages/messages/MessagesBh.php +++ b/languages/messages/MessagesBh.php @@ -151,6 +151,7 @@ $1', 'disclaimerpage' => 'Project:सामान्य अस्विकरण', 'mainpage' => 'मुख्य पन्ना', 'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना', +'portal' => 'सामुदायिक पन्ना', 'privacy' => 'गोपनीयता नीति', 'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति', @@ -205,9 +206,9 @@ $1', 'yourpassword' => 'गुप्त शब्द', 'yourpasswordagain' => 'गुप्त-शब्द पुन:डालीं:', 'login' => 'खाता में प्रवेश', -'nav-login-createaccount' => 'खाता प्रवेश / बनाईं', +'nav-login-createaccount' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} में प्रवेश खातिर राउर कुकिज चालू होवे के चाहीं', -'userlogin' => 'खाता प्रवेश / बनाईं', +'userlogin' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं', 'userloginnocreate' => 'खाता में प्रवेश', 'logout' => 'खाता से बाहर', 'userlogout' => 'खाता से बाहर', @@ -256,8 +257,8 @@ $1', # Edit pages 'summary' => 'सारांश:', 'minoredit' => 'छोट परिवर्तन', -'watchthis' => 'ई पन्ना देखीं', -'savearticle' => 'पन्ना के सुरक्षित करीं', +'watchthis' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं', +'savearticle' => 'पन्ना सुरक्षित करीं', 'preview' => 'पूर्वावलोकन', 'showpreview' => 'पूर्वावलोकन देखाईं', 'showlivepreview' => 'सीधा पूर्वावलोकन', @@ -279,11 +280,13 @@ $1', 'rev-delundel' => 'दिखाईं/छुपाईं', # Diffs +'lineno' => 'पंक्ति $1:', 'editundo' => 'पूर्ववत', # Search results 'searchresults' => 'खोज परिणाम', 'searchresults-title' => '$1 खातिर खोज परिणाम', +'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' खातिर राउर करल गईल खोज ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" से शुरु होवे वाला सब पन्ना]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})', 'search-result-score' => 'प्रासंगिकता: $1%', 'search-redirect' => '(पुन: निर्देशण $1)', @@ -310,9 +313,10 @@ $1', 'changepassword' => 'गुप्त शब्द बदलीं', 'skin-preview' => 'पूर्वावलोकन', 'prefs-math' => 'गणित', +'prefs-rc' => 'तुरंत भईल परिवर्तन', # Recent changes -'recentchanges' => 'अन्तिम परिवर्तन', +'recentchanges' => 'तुरंत भईल परिवर्तन', 'rcshowhideminor' => '$1 छोट सम्पादन', 'diff' => 'अन्तर', 'hist' => 'इति', @@ -339,6 +343,9 @@ $1', 'filehist-missing' => 'गायब फाईल', 'imagelinks' => 'फाईल लिंक', +# Random page +'randompage' => 'अविशिष्ट पन्ना', + # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाईट|बाईट्स}}', 'move' => 'स्थान्तरण', @@ -353,9 +360,9 @@ $1', # Watchlist 'watchlist' => 'हमार ध्यानसूची', 'mywatchlist' => 'हमार ध्यानसूची', -'watch' => 'देखीं', -'watchthispage' => 'ई पन्ना के देखीं', -'unwatch' => 'ध्यान से हटाईं', +'watch' => 'ध्यानसूची में डालीं', +'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं', +'unwatch' => 'ध्यानसूची से हटाईं', # Namespace form on various pages 'blanknamespace' => '(मुख्य)', @@ -404,7 +411,7 @@ $1', 'blocklogpage' => 'निष्क्रिय खाता', # Move page -'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण', +'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करीं', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-login' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे', @@ -425,11 +432,13 @@ $1', 'tooltip-n-randompage' => 'बेतरतिब पन्ना लादीं (Load करीं)', 'tooltip-n-help' => 'जगह पता लगावे खातिर', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'अहिजा लिंक होखे वाला सब विकि पन्ना के सूची', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ई पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भईल परिवर्तन', 'tooltip-t-upload' => 'फाईल लादीं (अपलोड )', 'tooltip-t-specialpages' => 'ख़ाश पन्नवन के सूची', 'tooltip-t-print' => 'ई पन्ना के छापे लायक संस्करण।', 'tooltip-t-permalink' => 'ई पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक।', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री पन्ना देखीं', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'ई एगो ख़ाश पन्ना ह, रउआ ई पन्ना के सम्पादन नईखीं कर सकत', 'tooltip-save' => 'आपन बदलाव के सुरक्षित करीं', # Special:SpecialPages diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php index 26d4f648ec..53544ffa42 100644 --- a/languages/messages/MessagesLg.php +++ b/languages/messages/MessagesLg.php @@ -14,6 +14,7 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-showtoc' => 'Teekawo endagiriro (singa ku lupapula kubaako emitwe gisukka mu esatu)', 'tog-rememberpassword' => 'Ekigambo kyange ekikuumi kitereke ku kompyuta eno', +'tog-norollbackdiff' => 'Okujjulula nga kuwedde, tolaga bigerageranya ebikyuse', # Dates 'sunday' => 'Sande', @@ -68,11 +69,12 @@ $messages = array( 'dec' => 'Gw12', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Tuluba|Matuluba}}', -'category_header' => 'Empapula eziri mu ttuluba lya "$1"', -'subcategories' => 'Amatabi', -'category-media-header' => 'Mediya eziri mu ttuluba lya "$1"', -'category-empty' => "''Ettuluba lino temuli mpapula oba mediya.''", +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Tuluba|Matuluba}}', +'category_header' => 'Empapula eziri mu ttuluba lya "$1"', +'subcategories' => 'Amatabi', +'category-media-header' => 'Mediya eziri mu ttuluba lya "$1"', +'category-empty' => "''Ettuluba lino temuli mpapula oba mediya.''", +'listingcontinuesabbrev' => 'era...', 'about' => 'Okutangaaza', 'newwindow' => '(bijjira mu kadirisa kapya)', @@ -84,11 +86,16 @@ $messages = array( # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Noonya', 'qbbrowse' => 'Lambula', -'qbedit' => 'Kyuusa', +'qbedit' => 'Kyusa', 'qbspecialpages' => 'Emiko emyawule', 'faq' => 'Ebitera okubuuzibwa', 'faqpage' => 'Project:Ebitera okubuuzibwa ku', +# Vector skin +'vector-action-move' => 'Simbuliza', +'vector-view-edit' => 'Kyusa', +'vector-view-viewsource' => "Kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula luno", + 'returnto' => 'Dda ku $1.', 'tagline' => 'Bisangiddwa ku {{SITENAME}}', 'help' => 'Buyambi', @@ -102,6 +109,7 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Kolawo enyunzi egguka ku lupapula luno nga bwe lufaanana ku ssaawa eno', 'print' => 'Kubisa', 'edit' => 'Kyusa', +'create' => 'Kolawo', 'editthispage' => 'Olupapula luno lukyusemu', 'delete' => 'Gyawo omuko guno', 'deletethispage' => 'Olupapula luno lugyewo', @@ -116,7 +124,7 @@ $messages = array( 'toolbox' => 'Ebikozesebwa', 'otherlanguages' => 'Mu nnimi endala', 'redirectedfrom' => '(Oleetedwa wano okuva ku $1)', -'lastmodifiedat' => 'Luno olupapula lwasemba okukyuusibwamu ku $2, $1.', +'lastmodifiedat' => 'Luno olupapula lwasemba okukyusibwamu ku $2, $1.', 'viewcount' => 'Luno olupapula lwakasomebwa {{PLURAL:$1|omurundi gumu|emirundi $1}}.', 'protectedpage' => 'Luno olupapula terukyusibwamu', 'jumpto' => 'Genda ku:', @@ -148,9 +156,11 @@ $messages = array( 'newmessageslink' => 'obubaka', 'newmessagesdifflink' => "obusing'obupya", 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ku $1 bakuweerezza obubaka', -'editsection' => 'kyuusa', -'editold' => 'kyuusa', -'editlink' => 'Lukolemu enkyukakyuka', +'editsection' => 'kyusa', +'editold' => 'kyusa', +'viewsourceold' => "kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula luno", +'editlink' => 'lukolemu enkyukakyuka', +'viewsourcelink' => "kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula luno", 'editsectionhint' => 'Nyiga wano okukyusaamu ekitundu: $1', 'toc' => 'Ebirimu', 'showtoc' => 'ndaga endagiriro', @@ -170,7 +180,7 @@ $messages = array( 'nstab-category' => 'Ttuluba lya', # General errors -'viewsource' => "Kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula lino", +'viewsource' => "Kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula luno", 'viewsourcefor' => 'obwa $1', 'editinginterface' => "'''Kulabula:''' Okyusa olupapula sofutiweya kw'egya ebigambo byayo. Enkyukakyuka z'okola wano zigyakubaako engeri gye zikola ku ngeri abantu gye bakozesaamu enfo eno.", @@ -227,15 +237,16 @@ Wekkaanye, empapula ezimu ziyinza okukweyolekera nga bwe zibadde nga oyingidde - 'hr_tip' => "Bw'onyiga ku kano ofuna olusaze olwawula mu by'owandiika. (Gezaako butakozesa nyingi)", # Edit pages -'summary' => "Wandika wano ebinyonyola enkyukakyuka z'okoze:", -'minoredit' => 'Eno nkyukakyuka ntono', -'watchthis' => 'Goberera olupapula luno', -'savearticle' => 'Kaza olupapula', -'showpreview' => 'Sooka ondageko', -'showdiff' => 'Ndaga bwe bikyuse', -'anoneditwarning' => "'''Kulabula:''' Owandiiika toyingidde mu sisitemu. Tujjakuwandiika endagiriro eya kompyuta kwosinzidde +'summary' => "Wandika wano ebinyonyola enkyukakyuka z'okoze:", +'minoredit' => 'Eno nkyukakyuka ntono', +'watchthis' => 'Goberera olupapula luno', +'savearticle' => 'Kaza olupapula', +'preview' => 'Kulagako', +'showpreview' => 'Sooka ondageko', +'showdiff' => 'Ndaga bwe bikyuse', +'anoneditwarning' => "'''Kulabula:''' Owandiiika toyingidde mu sisitemu. Tujjakuwandiika endagiriro eya kompyuta kwosinzidde mu lukalala lw'enkuykakyuka ez'omu lupapula luno.", -'blockedtext' => "'''Ebikolebwa mu linnya lyo ery'obwa memba, oba okuva ku ndagiriro yo eya 'IP', tebikyakkirizibwa.''' +'blockedtext' => "'''Ebikolebwa mu linnya lyo ery'obwa memba, oba okuva ku ndagiriro yo eya 'IP', tebikyakkirizibwa.''' $1 y'ataddewo natti eyo. Ensonga gy'awadde eri nti ''$2''. @@ -246,33 +257,34 @@ $1 y'ataddewo natti eyo. Ensonga gy'awadde eri nti ''$2''. Osobola okubyogerako ne $1 oba [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|omutesitesi]] omulala. Ekya 'Memba ono musindikire e-mail' toosobole okukikozesa okugyako nga mu [[Special:Preferences|nteekateeka]] ey'akawunti yo mulimu e-mail ennamu era nga yo teriko natti. Kakano endagiriro eya 'IP' gy'oliko eri $3, yo ennamba eya natti gyebakusibye eri #$5. Gw'ogenda okwogera naye ku natti mutegeeze ennamba oba endagiriro eyo, oba byombi.", -'loginreqlink' => 'Yingira', -'accmailtitle' => 'Ekigambo ekikuumi kisindikiddwa', -'accmailtext' => 'Ekigambo ekikuumi ekya "$1" kisindikiddwa ku $2.', -'newarticle' => '(Lupapula lupya)', -'newarticletext' => "Enyunzi gy'ogenzeko egguka ku lupapula olutannakolebwawo. +'loginreqlink' => 'Yingira', +'accmailtitle' => 'Ekigambo ekikuumi kisindikiddwa', +'accmailtext' => 'Ekigambo ekikuumi ekya "$1" kisindikiddwa ku $2.', +'newarticle' => '(Lupapula lupya)', +'newarticletext' => "Enyunzi gy'ogenzeko egguka ku lupapula olutannakolebwawo. Oba gwe oyagala okulukolawo, wandiika mu kabokisi wammanga. (okuyiga ebisingawo, genda ku [[{{MediaWiki:Helppage}}|lupapula olw'obuyambi]]). Bw'obanga tewagenderedde kutuuka wano, nyigabunyizi eppeesa ery'omu kalambula-neti yo erya '''ddayo'''.", -'noarticletext' => "Wano tewali kyawandikidwawo, ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula ndala oba oyinza [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gwe okukiwandikako] wano.", -'previewnote' => "'''Kuno kugezaamubugeza; by'okoze tebinnakazibwa!'''", -'editing' => 'Kati okyuusa $1', -'editingsection' => 'Okyuusa $1 (kitundu)', -'editingcomment' => 'Kukyuusa $1 (obubaka)', -'yourtext' => 'Ebigambo ebibyo', -'copyrightwarning' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} kibalibwa ng'ekifugibwa $2 (okuyiga ebisingawo, laba $1). +'noarticletext' => "Wano tewali kyawandikidwawo, ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula ndala oba oyinza [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gwe okukiwandikako] wano.", +'previewnote' => "'''Kuno kugezaamubugeza; by'okoze tebinnakazibwa!'''", +'editing' => 'Kati okyusa $1', +'editingsection' => 'Okyusa $1 (kitundu)', +'editingcomment' => 'Kukyuusa $1 (obubaka)', +'yourtext' => 'Ebigambo ebibyo', +'copyrightwarning' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} kibalibwa ng'ekifugibwa $2 (okuyiga ebisingawo, laba $1). Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.
Tukwesiga nti by'owandiika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini. '''TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!'''", -'copyrightwarning2' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} abalala bayinza okubikyusa oba n'okubigiramu ddala. Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.
+'copyrightwarning2' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} abalala bayinza okubikyusa oba n'okubigiramu ddala. Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.
Tukwesiga nti by'owandiika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini. (okuyiga ebisingawo, laba $1). '''TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!'''", -'templatesused' => 'Olupapula luno lukozesa {{PLURAL:$1|olutiba luno|entiba zino}} :', -'template-protected' => '(luno lusibidwa)', -'template-semiprotected' => '(ebimu ku lupapula luno bisibidwa)', -'nocreatetext' => "Ku {{SITENAME}} tosobola okukolawo empapula mpya nga tokozesa buyinza obw'obwamemba. Kati oyinza kugenda n'okyusamu olupapula olulala olwakolebwa dda, oba oyinza [[Special:UserLogin|okufuna obuyinza obw'obwamemba]].", -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Kulabula: Ogenda okuzzaawo olupapuka olwagyibwawo.''' +'templatesused' => 'Olupapula luno lukozesa {{PLURAL:$1|olutiba luno|entiba zino}} :', +'template-protected' => '(luno lusibidwa)', +'template-semiprotected' => '(ebimu ku lupapula luno bisibidwa)', +'nocreatetext' => "Ku {{SITENAME}} tosobola okukolawo empapula mpya nga tokozesa buyinza obw'obwamemba. Kati oyinza kugenda n'okyusamu olupapula olulala olwakolebwa dda, oba oyinza [[Special:UserLogin|okufuna obuyinza obw'obwamemba]].", +'permissionserrorstext-withaction' => "Tokkirizibwa $2, olw'ensonga {{PLURAL:eno|zino|$1}}:", +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Kulabula: Ogenda okuzzaawo olupapuka olwagyibwawo.''' Okakasa nti kisaanira okuluzzaawo? Ebifa ku kugyibwawo kw'olupapula luno bye bino:", @@ -303,20 +315,29 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.
'editundo' => 'julula enkyukakyuka', # Search results -'searchresults' => 'Noonyeza mu bizuulidwa', -'searchresults-title' => 'Ebizuulidwa ku "$1"', -'searchsubtitle' => 'Onoonyezza \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|empapula zonna ezitandika ne "$1"]]{{int:pipe-separator}} +'searchresults' => 'Noonyeza mu bizuulidwa', +'searchresults-title' => 'Ebizuulidwa ku "$1"', +'searchsubtitle' => 'Onoonyezza \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|empapula zonna ezitandika ne "$1"]]{{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|empapula zonna ezikuggusa ku "$1"]])', -'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ezikulembedde zino', -'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} eziddako', -'viewprevnext' => 'Laga ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', -'searchhelp-url' => 'Help:Endagiriro', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|kigambo 1 | bigambo $2}})', -'search-suggest' => 'Obadde onoonya $1 ?', -'powersearch' => 'Noonya mu ngeri esunsula', +'searchsubtitleinvalid' => "Onoonyezza '''$1'''", +'notitlematches' => 'Tewali miko egirina mutwe guno', +'notextmatches' => 'Tewali miko egirimu bigambo bino', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ezikulembedde zino', +'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} eziddako', +'viewprevnext' => 'Laga ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'searchhelp-url' => 'Help:Endagiriro', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|kigambo 1 | bigambo $2}})', +'search-suggest' => 'Obadde onoonya $1 ?', +'search-interwiki-default' => 'ebizuulidwa ku $1:', +'search-interwiki-more' => '(ebikyaliyo)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'mpeeraako amagezi', +'powersearch' => 'Noonya mu ngeri esunsula', +'powersearch-legend' => 'Noonya mu ngeri esunsula', +'powersearch-field' => 'Nnoonyeza', # Preferences page 'mypreferences' => 'Enteekateeka yange', +'skin-preview' => 'Kulozzako', 'prefs-personal' => 'Ebikufaako', 'saveprefs' => 'Bino bikaze', 'resetprefs' => 'Gyawo enkyukakyuka ze sinnakaza', @@ -332,8 +353,11 @@ olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.", # User rights 'editinguser' => "Kukyuusa ebya memba '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-edit' => 'olupapula luno okulukolamu nkyukakyuka', + # Recent changes -'recentchanges' => 'Ebyakakyuusibwa', +'recentchanges' => 'Ebyakakyusibwa', 'recentchangestext' => "Goberera enkyuukakyuuka empya ez'oku muko guno", 'rcnote' => "Wano olaba {{PLURAL:$1|olukyukakyuka '''1''' olukoledwawo|enkyukakyuka '''$1''' ezikoledwawo}} mu {{PLURAL:$2|lunaku olwakayita|naku '''$2''' ezaakayita}}. Bino byategeerese ku ssaawa $5 nga $4.", 'rclistfrom' => 'Laga enkyukakyuka empya ezikoledwa okuva $1', @@ -390,6 +414,7 @@ olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.", 'move' => 'Simbuliza', # Book sources +'booksources' => 'Ebitabo ebijulizidwa', 'booksources-go' => 'Nona', # Special:Log @@ -408,6 +433,10 @@ olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.", # Special:Categories 'categories' => 'Amatuluba', +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Ennyunzi eziggukira wabweru wa Wikipediya', +'linksearch-ns' => 'Kuŋaanyizo:', + # E-mail user 'emailuser' => 'Memba ono musindikire e-mail', @@ -416,12 +445,13 @@ olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.", 'mywatchlist' => 'Empapula zengoberera', 'addedwatch' => "Kigattiddwa ku by'ogoberera", 'addedwatchtext' => 'Olupapula "[[:$1]]" kati luli mu [[Special:Watchlist|by\'ogoberera]]. -Buli olupapula olwo oba olw\'emboozi lwalwo lwe binaakyuusibwamu, enkyuukakyuka ezo -zijjakulabika wano. Era erinnya lyalwo mu [[Special:RecentChanges|lukalala olw\'ebyakakyuuisbwa]] +Buli olupapula olwo oba olw\'emboozi lwalwo lwe binaakyusibwamu, enkyukakyuka ezo +zijjakulabika wano. Era erinnya lyalwo mu [[Special:RecentChanges|lukalala olw\'ebyakakyusibwa]] lijja okuba mu nukuta enziggumivu oyanguyirwe okuliraba. Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali.', 'watch' => 'Goberera olupapula luno', +'watchthispage' => 'Goberera olupapula luno', 'unwatch' => 'Lekerawo okugoberera olupapula luno', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -434,11 +464,19 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali 'deletedarticle' => 'olupapula olwa "[[$1]]" lugyidwawo', 'dellogpage' => 'Ebigyidwawo', +# Rollback +'rollback' => 'Jjululako ku bikyusidwamu', +'rollback_short' => 'Jjulula nkyukakyuka', +'rollbacklink' => 'jjulula nkyukakyuka', +'rollbackfailed' => 'Okujjulula tekusobose', + # Protect +'protectedarticle' => 'olupapula "[[$1]]" lusibidwa', 'protect-expiry-options' => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Kyuusa', +'restriction-edit' => 'Kyusa', +'restriction-move' => 'Simbuliza', # Undelete 'undeletebtn' => 'Luzzewo', @@ -462,6 +500,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali 'whatlinkshere-title' => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku $1', 'linkshere' => "Zino z'empapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Tewali mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]'''.", +'isimage' => 'lukozesa ekifaananyi kino', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|olukulembera|$1 ezikulembera}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|oluddako|$1 eziddako}}', 'whatlinkshere-links' => '← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno', @@ -535,6 +574,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali 'tooltip-t-specialpages' => "Nyiga wano okulaba olukalala olw'empapula ez'enjawulo zonna", 'tooltip-t-print' => "Bw'onyiga wano olupapula luno lwetereeza mu ngeri erulabisa obulungi nga lukubisidwa ku kyapa (pulinta)", 'tooltip-ca-nstab-user' => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba enfo ya memba", +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Guno muko mwawule, gwe tosobola okulukolako enkuyukakyuka', 'tooltip-ca-nstab-project' => "Nyiga wano ob'oyagala okukebera ekkuŋaanizo erya kawefube ono", 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Nyiga wano okugenda ku lupapula oluliko ekifaananyi', 'tooltip-ca-nstab-category' => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba olupapula olw'ettuluba lino", @@ -544,6 +584,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali 'tooltip-diff' => "Nyiga wano okulaba by'okoze bwe byawukana n'ebisangidwawo", 'tooltip-compareselectedversions' => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba enjawulo wakati w'empandika ez'olupapula luno z'olonze.", 'tooltip-watch' => "Nyiga wano olupapula luno ob'oyagala okutegeezebwanga buli ebirukyusibwako", +'tooltip-rollback' => '"Jjulula nkyukakyuka" kigyamu enkyukakyuka ez\'eyasemba okukola ku lupapula luno', # Attribution 'siteuser' => '{{SITENAME}} memba $1', @@ -595,4 +636,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali # Special:SpecialPages 'specialpages' => "Empapula ez'enjawulo", +# Special:Tags +'tags-edit' => 'kyusa', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php index 2eab96bbad..4d77677487 100644 --- a/languages/messages/MessagesMg.php +++ b/languages/messages/MessagesMg.php @@ -813,7 +813,7 @@ Ny mpandrindra nanidy ny banky angona dia nanome ny antony :
$1", Marino raha tsara tohizana ny fanovana eto amin'ity pejy ity. Ny tantaran'asan'ny famafana pejy sy ny fanovan-toerana dia eo ambany :", 'moveddeleted-notice' => "Voafafa ity pejy ity. Eo ambany ny tantaran'asa ny famafana pejy ho an'ny antsipirihany.", -'log-fulllog' => "Hijery ny tantaran'asa (log)", +'log-fulllog' => 'Hijery ny tatitr’asa (log)', 'edit-hook-aborted' => 'Tsy nety ny fanovàna Tsy nanome antony', 'edit-gone-missing' => 'Tsy afaka natao update ilay pejy. @@ -890,22 +890,32 @@ Mitadiava amin'ny '''[[Special:Search|fiasàna fitadiavina]]''' mba hitady ny pe 'rev-deleted-user-contribs' => "[anaram-pikambana na adiresy IP voafafa - fanovana nasitria teo amin'ny fandraisan'anjara modification]", 'rev-deleted-text-permission' => "'''Voafafa''' ny version ny ity pejy ity. Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tantaran'asa ny famafàna pejy] ny antsipirihany.", -'rev-deleted-no-diff' => "Tsy afaka mijery anio diff io ianao satria misy version '''voafafa''' ao. -Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tantaran'asa ny famafàna pejy] ny antsipirihany.", +'rev-deleted-no-diff' => "Tsy afaka mijery anio diff io ianao satria misy santôna '''voafafa''' ao aminy. +Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} tatitr'asa momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.", +'rev-suppressed-no-diff' => "Tsy azo jerenao io diff io satria '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziônany.", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziôna an'ity diff ity. +Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafana]. +Noho ianao mpandrindra, [$1 azonao jerena foana ilay diff] raha tianao.", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziôna an'ity diff ity. +Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafana]. +Noho ianao mpandrindra, [$1 azonao jerena foana ilay diff] raha tianao.", +'rev-deleted-diff-view' => "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziôna an'ity diff ity. +Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny +Noho ianao mpandrindra, azonao jerena foana ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafana]. raha tianao.", 'rev-delundel' => 'jereo/asitriho', 'revisiondelete' => 'Hamafa/hamerina revision', 'revdelete-nooldid-title' => 'tsy izy ny version tanjona', 'revdelete-nooldid-text' => 'Tsy nilaza ny santiôna hokendrena ianao, tsy misy izy, na santiôna ankehitriny io.', -'revdelete-nologtype-title' => "Tsy misy tantaran'asa nampidirana/nomena", -'revdelete-nologtype-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tantaran'asa anaovana io tao io ianao", -'revdelete-nologid-title' => "Misy diso ny tantaran'asa nampidiranao", -'revdelete-nologid-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tantaran'asa anaovana io tao io ianao, na tsy misy ilay zavatra notenenina", +'revdelete-nologtype-title' => "Tsy misy tatitr'asa nampidirana/nomena", +'revdelete-nologtype-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tatitr'asa anaovana io tao io ianao", +'revdelete-nologid-title' => "Misy diso ny tatitr'asa nampidiranao", +'revdelete-nologid-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tatitr'asa anaovana io tao io ianao, na tsy misy ilay zavatra notenenina", 'revdelete-no-file' => 'Tsy misy ilay rakitra hofafàna.', 'revdelete-show-file-confirm' => "Tapa-kevitra hamafa ny ''revision''-n'i rakitra $1 tamin'ny $2 tamin'ny $3 ve ianao ?", 'revdelete-show-file-submit' => 'Eny', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Votoatiny nosafidiana|Votoatiny nosafidiana}}n'i '''[[:$1]]''' :'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1||}}Tantaran'asa voafidy :'''", -'revdelete-text' => "'''Mbola ao amin'ny tantaran'asa ny version voafafa, fa tsy afaka jeren'ny vahoaka ny lahatsoratra ao aminy.''' +'revdelete-text' => "'''Mbola ao amin'ny tatitr'asa ny santiôna voafafa, fa tsy afaka jeren'ny vahoaka ny lahatsoratra ao aminy.''' Afaka mijery ny lahatsoratra nasitrika sy mamerina azy ny mpandrindra hafa ny {{SITENAME}} amin'ny alalan'ity interface ity, raha tsy misy restriction hafa koa.", 'revdelete-suppress-text' => "Ny famafàna pejy dia ampiasaina rehefa : * Misy information tsy sarababem-bahoaka tsy metimety @@ -927,7 +937,11 @@ Afaka mijery ny lahatsoratra nasitrika sy mamerina azy ny mpandrindra hafa ny {{ 'revdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny/i [[$1]]", 'logdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny zava-mitranga ny/n'i [[$1]]", 'revdelete-success' => "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitana ny santiôna.'''", -'logdelete-success' => "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitan-ny tantaran'asa.'''", +'revdelete-failure' => "'''Ny fisehon'ity santiôna ity dia tsy afaka natao update''' +$1", +'logdelete-success' => "'''Voaova soa aman-tsara ny fisehon'ny tatitr’asa.'''", +'logdelete-failure' => "'''Tsy afaka novaina ny fisehon'ny tatitr’asa''' +$1", 'revdel-restore' => 'Ovay ny fahitàna', 'pagehist' => "Tantaran'ilay pejy", 'deletedhist' => 'Tantara voafafa', @@ -940,12 +954,26 @@ Afaka mijery ny lahatsoratra nasitrika sy mamerina azy ny mpandrindra hafa ny {{ 'revdelete-unhid' => "nanala fanitriana (hoan'(ny)) $1", 'revdelete-log-message' => "$1 ho an'ny{{PLURAL:$2||}} $2", 'logdelete-log-message' => "zava-miseho $1 amin'ny $2{{PLURAL:}}", +'revdelete-hide-current' => "Tsi-fetezana tamin'ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : io ny reviziôna ankehitriny. +Tsy azo fafana izy.", +'revdelete-show-no-access' => "Tsi-fetazana teo am-panehoana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : izy io dia mitondra ny marika « voafetra ». +Tsy azo jerenao io.", +'revdelete-modify-no-access' => "Tsi-fetezana teo am-panovana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : izy io dia mitondra ny marika « voafetra ». Tsy azonao jerena io.", +'revdelete-modify-missing' => "Tsi-fetezana teo am-panovana ny zavatra miaraka amin'ny marika ID $1 : tsy ao amin'ny database izy !", +'revdelete-no-change' => "'''Tandremo :''' ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 dia efa manana ny parametatry ny fisehoana nangatahana.", +'revdelete-concurrent-change' => "Tsi-fetezana teo am-panovana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : ny satany dia voaovan' olon-kafa tamin'ianao nanova azy. +Jereo ny tatitr'asa.", +'revdelete-only-restricted' => "Tsi-fetezana teo am-panitrihana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : tsy azonao fafana ireo zavatra ireo amin'ny mpandrindra raha tsy misafidy option famafana.", +'revdelete-reason-dropdown' => '* Antom-pamafana matetika miasa +** Tsi-fanajana ny Copyright +** Fampahalalana tsy tokony apetraka eo', 'revdelete-otherreason' => 'Antony hafa / antony miampy :', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Antony hafa', 'revdelete-edit-reasonlist' => "Hanova ny anton'ny famafàna", +'revdelete-offender' => 'Mpanao ilay reviziôna :', # Suppression log -'suppressionlog' => "tantaran'asa ny famafàna pejy", +'suppressionlog' => 'tatitr’asa momban’ny famafana pejy', 'suppressionlogtext' => "Ity ny lisitra ny famafàna sy ny fanakanana asitrika amin'ny mpandrindra. Hijery ny [[Special:IPBlockList|lisitra ny adiresy IP sy mpikambana voasakana]] ho an'ny lisitra ny voaraoka sy ny fanakanana mbola miasa.", @@ -975,17 +1003,19 @@ $3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]", 'mergehistory-reason' => 'Antony :', # Merge log -'mergelog' => "tantaran'asa ny fitambarana", +'mergelog' => 'Tatitr’asa momban’ny fitambarana', 'pagemerge-logentry' => "voatambatra tamin'ny [[$2]] [[$1]] (fanovàna hatramin'ny $3)", 'revertmerge' => 'Saraho', 'mergelogpagetext' => 'Ity ny lisitry ny fanambarana ny tantaram-pejy vao haingana', # Diffs -'history-title' => "Tantara ny endrik'i « $1 »", -'difference' => "(Fahasamihafan'ny pejy)", -'lineno' => 'Andalana $1:', -'compareselectedversions' => 'Ampitahao ireo version voafidy', -'editundo' => 'esory', +'history-title' => "Tantara ny endrik'i « $1 »", +'difference' => "(Fahasamihafan'ny pejy)", +'lineno' => 'Andalana $1:', +'compareselectedversions' => 'Ampitahao ireo version voafidy', +'showhideselectedversions' => 'Asehoy/asitriho ny santiôna nofidiana', +'editundo' => 'esory', +'diff-multi' => '{{PLURAL:}}(Reviziôna anelanelany nasitrika $1)', # Search results 'searchresults' => 'Valim-pikarohana', @@ -1261,7 +1291,7 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1", 'right-sendemail' => "Mandefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa", # User rights log -'rightslog' => "Tantaran'asa ny fanovàna sata ny mpikambana", +'rightslog' => 'Tatitr’asa momban’ny fanovana satam-pikambana', 'rightslogtext' => "Tantaran'asa momba ny fahazoan-dàlan'ny mpikambana.", 'rightslogentry' => "nanova ny fahefan'ny mpikambana « $1 », avy amin'ny $2 izy lasa $3", 'rightsnone' => '(tsy misy)', diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php index 50d658199a..04a3c6a612 100644 --- a/languages/messages/MessagesMt.php +++ b/languages/messages/MessagesMt.php @@ -685,7 +685,7 @@ Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.', 'nocookieslogin' => "L-aċċess għal {{SITENAME}} jagħmel użu minn ''cookies'', li bħalissa huma disattivati. Jekk jogħġbok erġa' prova idħol wara li tkun attivajt il-''cookies'' fil-browser.", 'noname' => "Inti ma speċifikajtx isem ta' utent validu.", 'loginsuccesstitle' => "Dħalt b'suċċess", -'loginsuccess' => "'''Irnexxielek taqbad mas-server ta' {{SITENAME}} b'isem l-utent \"\$1\".'''", +'loginsuccess' => "'''Irnexxielek taqbad mas-server ta' {{SITENAME}} bl-isem tal-utent \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem ta\' "$1".
L-ismijiet tal-utenti huma sensittivi fuq kif jinkitbu.
Jekk jogħġbok kun żġur li ktibtu sew, jew minflok [[Special:UserLogin/signup|oħloq kont ġdid]].', diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php index 08aba02f5b..6e320b3af4 100644 --- a/languages/messages/MessagesMyv.php +++ b/languages/messages/MessagesMyv.php @@ -2006,7 +2006,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Special:FilePath 'filepath' => 'Файлас яннэ', 'filepath-page' => 'Файл:', -'filepath-submit' => 'Яннэ', +'filepath-submit' => 'Ютак', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Вешнэмс кавтаське файлат', diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php index 8e6155472f..677db26094 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnt.php +++ b/languages/messages/MessagesPnt.php @@ -139,6 +139,10 @@ $messages = array( 'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Αβούτη κατηγορίαν έχ' τ' αφκά τ' αρχείον μαναχόν.| Τ' αφκά {{PLURAL:$1|το αρχείον εν|$1 τα αρχεία είν}} απές σ' αβούτην την κατηγορίαν. Ούλ εντάμαν είν $2.}}", 'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Τ' αρχείον|$1 Τ' αρχεία}} αφκά καικά είν' σην κατηγορίαν.", 'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...', +'index-category' => 'Συντεταγμένα σελίδας', +'noindex-category' => 'Ασύντακτα σελίδας', + +'mainpagetext' => "'''To λογισμικόν MediaWiki εθέκεν.'''", 'about' => 'Περί', 'article' => 'Σελίδαν', @@ -166,7 +170,7 @@ $messages = array( 'vector-action-delete' => 'Σβήσον', 'vector-action-move' => 'Ετεροχλάεμαν', 'vector-action-protect' => 'Ασπάλιγμαν', -'vector-action-undelete' => 'Επαναφοράν', +'vector-action-undelete' => 'Κλώσιμον', 'vector-action-unprotect' => 'Άνοιγμαν', 'vector-namespace-category' => 'Κατηγορίαν', 'vector-namespace-help' => 'Σελίδα βοήθειας', @@ -209,7 +213,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Ποίσον τη σελίδαν', 'delete' => 'Σβήσον', 'deletethispage' => 'Σβήσεμαν τη σελίδας', -'undelete_short' => 'Επαναφοράν {{PLURAL:$1|αλλαγματί|$1 αλλαγματίων}}', +'undelete_short' => 'Κλώσιμον {{PLURAL:$1|αλλαγματί|$1 αλλαγματίων}}', 'protect' => 'Ασπάλιγμαν', 'protect_change' => 'Άλλαγμαν', 'protectthispage' => 'Ασπάλιγμα ατουνού τη σελίδας', @@ -330,6 +334,8 @@ $messages = array( 'fileexistserror' => 'Τ\' αρχείον "$1" \'κ εγράφτεν: τ\' αρχείον υπάρχει', 'unexpected' => 'Άχρηστον αξία: "$1"="$2".', 'badarticleerror' => "Αβούτη η ενέργειαν 'κ επορεί να ίνεται σ'αβούτεν τη σελίδαν.", +'cannotdelete' => 'Ατό ("$1") να σβύεται \'κ ίνεται. +Γιαμ ενεσβύεν ασ\'άλλτς;', 'badtitle' => 'Άχρηστον τίτλος', 'badtitletext' => "Το ψαλαφεμένον ο τίτλος τη σελίδας εν άκυρον, γιά εύκαιρον γιά τσακωμένον διαγλωσσικόν σύνδεσμος. Τερέστεν αν έχ' έναν γιά πολλά γράμματα που 'κ ίνεται να κουλανεύκουνταν απές σε τίτλον.", @@ -518,7 +524,7 @@ $messages = array( 'nocreatetext' => "Σο {{SITENAME}} περιορίσκουτον το ποίσεμα σελιδίων. 'Πορείτε να κλώσκεστε οπίς και ν' αλλάζετε έναν παλαιόν σελίδαν ή να [[Special:UserLogin|εμπάτε ή να εφτάτε λογαρίαν]].", 'permissionserrorstext-withaction' => "'Κ έχετε την άδειαν για $2, για {{PLURAL:$1|τ'αφκά το λόγον|τ'αφκά τοι λόγους}}:", -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ωρία: Εφτάτε αξάν μίαν σελίδαν ντο νεβζινέθεν οψεκές.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ωρία: Εφτάτε αξάν μίαν σελίδαν ντ' ενεσβύεν οψεκές.''' Ίσως εν καλλίον να μην εφτάτε τη σελίδαν. Τερέστεν για βοήθειαν σ' αρχείον σβησεματίων και ετεροχλαεματίων για την αιτίαν για το σβήσιμον:", @@ -530,6 +536,7 @@ $messages = array( # History pages 'viewpagelogs' => "Τέρεν αρχεία γι' αβούτεν τη σελίδαν", +'nohistory' => "Αούτο η σελίδαν αλλαγάς 'κ εςς.", 'currentrev' => 'Ατωριζνόν μορφήν', 'currentrev-asof' => 'Ατωριζνόν μορφήν τη $1', 'revisionasof' => 'Μορφήν τη $1', @@ -556,6 +563,7 @@ $messages = array( # Revision deletion 'rev-delundel' => 'δείξον/κρύψον', +'rev-showdeleted' => 'δείξον', 'revdelete-show-file-submit' => 'Ναι', 'revdel-restore' => 'Ἀλλαγμαν ορατότητας', 'pagehist' => 'Ιστορίαν σελίδας', @@ -965,7 +973,7 @@ $messages = array( 'addedwatchtext' => "Η σελίδαν \"[[:\$1]]\" επήγεν σον [[Special:Watchlist|κατάλογον οριαγματί]] εσούν. Μελλούμενα αλλαγάς τ' ατεινές τη σελίδας θα γράφκουνταν καικά, και η σελίδαν θ' ευρίεται με γράμματα '''χοντρά''' σ' [[Special:RecentChanges|υστερνά τ' αλλαγάς]] για να τερείτετα καλίον.", 'removedwatch' => 'Αση λίσταν επάρθεν', -'removedwatchtext' => 'Η σελίδαν "[[:$1]]" νεβζινέθεν ασ\' [[Special:Watchlist|τ\'εσόν τον κατάλογον]].', +'removedwatchtext' => 'Η σελίδαν "[[:$1]]" ενεσβύεν ασ\' [[Special:Watchlist|τ\'εσόν τον κατάλογον]].', 'watch' => 'Ωρίαγμαν', 'watchthispage' => 'Ωρίαν τη σελίδαν', 'unwatch' => "Τέλεμαν τ' ωριαγματί", @@ -993,8 +1001,8 @@ $messages = array( 'actioncomplete' => 'Η ενέργειαν ετελέθεν', 'deletedtext' => 'Το "$1" εσβήγανατο. Τερέστεν το $2 και δεαβάστεν για τα υστερνά τα σβησίματα.', -'deletedarticle' => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"', -'dellogpage' => "Κατάλογον με τ' ατά ντ' εσβήγαν", +'deletedarticle' => 'ενεσβύεν η "[[$1]]"', +'dellogpage' => "Κατάλογον με τ' ατά ντ' ενεσβύγαν", 'deletionlog' => 'αρχείον ασπαλιγματίων', 'deletecomment' => 'Λόγον για το σβήσιμο:', 'deleteotherreason' => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:', @@ -1168,8 +1176,8 @@ $messages = array( '1movedto2_redir' => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]] σε σύνδεσμον απάν', 'movelogpage' => 'Αρχείον ετεροχλαεματί', 'movereason' => 'Λόγον:', -'revertmove' => 'επαναφορά', -'delete_and_move' => 'Νεβζίνεμαν και ετεροχλάεμαν', +'revertmove' => 'κλώσιμον', +'delete_and_move' => 'Σβήσον και ετεροχλάεψον', # Export 'export' => 'Εξαγωγήν σελίδιων', @@ -1414,16 +1422,18 @@ $messages = array( # Special:Version 'version' => 'Έκδοση', +'version-extensions' => "Επεκτάσεις ντ'εθέκαν", 'version-specialpages' => 'Ειδικά σελίδας', 'version-variables' => 'Μεταβλητάς', 'version-other' => 'Αλλέτερα', 'version-hooks' => 'Αγκιστρία', 'version-license' => 'Ἀδεια', +'version-software' => "Λογισμικόν ντ'εθέκεν", 'version-software-version' => 'Έκδοση', # Special:FilePath 'filepath-page' => 'Αρχείον:', -'filepath-submit' => 'Διαδρομή', +'filepath-submit' => 'Δέβα', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-filename' => 'Όνεμα αρχείου:', @@ -1448,6 +1458,7 @@ $messages = array( # HTML forms 'htmlform-submit' => 'Στείλον', +'htmlform-reset' => "Κλώσον τ'αλλαγάς", 'htmlform-selectorother-other' => 'Άλλον', ); diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index 10a01a90d2..cd89dff1bb 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -1297,7 +1297,7 @@ Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo: * '''[[{{ns:file}}:Picha.jpg]]''' kwa kutumia toleo zima la faili * '''[[{{ns:file}}:Picha.png|200px|thumb|left|maelezo ya picha]]''' tumia pixel 200 kwa ukubwa mzuri na sehemu ya 'maelezo ya picha' ikiwa kama maelezo husika na picha iliyopo * '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' kwa kuunga moja kwa moja bila kuonyesga faili", -'upload-permitted' => 'Aina za mafaili yanayoruhusiwa: $1.', +'upload-permitted' => 'Aina ya mafaili yanayoruhusiwa: $1.', 'upload-preferred' => 'Aina za mafaili yaliyopendelewa: $1.', 'upload-prohibited' => 'Aina za mafaili yanayokataliwa: $1.', 'uploadlog' => 'kumbukumbu za kupakia', @@ -1313,6 +1313,8 @@ Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo: 'ignorewarnings' => 'Usijali ilani zozote', 'minlength1' => 'Majina ya mafaili yanatakiwa kuwa na herufi moja au zaidi.', 'badfilename' => 'Jina la faili limebadilishwa kuwa "$1".', +'tmp-create-error' => 'Haikuweza kuanzisha faili la muda.', +'tmp-write-error' => 'Hitilafu ya kuandika faili la muda.', 'successfulupload' => 'Upakiaji ulifaulu', 'uploadwarning' => 'Ilani kuhusu kupakia', 'savefile' => 'Hifadhi faili', @@ -1971,9 +1973,9 @@ Tafadhali jaribu tena.', 'patrol-log-auto' => '(kwa kujiendesha)', # Image deletion -'deletedrevision' => 'Pitio lililofutwa $1', +'deletedrevision' => 'Pitio la awali lililofutwa $1', 'filedeleteerror-short' => 'Hitilafu wakati wa kufuta faili: $1', -'filedelete-missing' => 'Faili la "$1" haliwezi kufutwa, kwa sababu faili hili hakuna.', +'filedelete-missing' => 'Faili "$1" haliwezi kufutwa, kwa sababu halipo.', 'filedelete-old-unregistered' => 'The specified file revision "$1" is not in the database.', 'filedelete-current-unregistered' => 'Faili lilotajwa la "$1" halipo katika hifadhidata.', diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php index 6a8d6bfa2b..13d3e056cf 100644 --- a/languages/messages/MessagesTk.php +++ b/languages/messages/MessagesTk.php @@ -3062,7 +3062,7 @@ At aýyrmak üçin gapdalyndaky gutujygy belläp, Atlary aýyr düwmesine basyň # Special:FilePath 'filepath' => 'Faýla barýan ýol', 'filepath-page' => 'Faýl:', -'filepath-submit' => 'Ýol', +'filepath-submit' => 'Git', 'filepath-summary' => 'Bu ýörite sahypa faýla barýan doly ýoly gaýtaryp getirýär. Suratlar doly ölçegde görkezilýär, beýleki faýl görnüşleri degişli programmalary bilen gönümel başladylýar. -- 2.20.1