From: Raimond Spekking Date: Wed, 13 Jun 2007 16:59:53 +0000 (+0000) Subject: * (bug 10242) Update Chinese translations X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~52559 X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/membres/fiche.php?a=commitdiff_plain;h=dc341373d009a791237a914ddf52c79df0c50f90;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git * (bug 10242) Update Chinese translations Patch by Shinjiman --- diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php index 2a27647fa0..4f2f297e7c 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php @@ -1062,6 +1062,7 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。', 'uncategorizedpages' => '未归类页面', 'uncategorizedcategories' => '未归类分类', 'uncategorizedimages' => '未归类图像', +'uncategorizedtemplates' => '未归类模版', 'unusedcategories' => '未使用分类', 'unusedimages' => '未使用图像', 'popularpages' => '热点页面', @@ -1293,6 +1294,7 @@ $NEWPAGE 'protectlogpage' => '保护日志', 'protectlogtext' => '下面是页面锁定和取消锁定的列表。请参考[[Special:Protectedpages|保护页面列表]]以查看当前进行的页面保护。', 'protectedarticle' => '已保护"[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => '已经更改 "[[$1]]" 的保护等级', 'unprotectedarticle' => '已取消保护"[[$1]]"', 'protectsub' => '(正在保护"$1")', 'confirmprotect' => '确认保护', @@ -2192,8 +2194,8 @@ $1 'livepreview-error' => "连接失败: $1 \"$2\"\n尝试标准预览。", # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => '多于$1秒的更改可能不会在这个列表中显示。', -'lag-warn-high' => '由于数据库的过度延迟，多于$1秒的更改可能不会在这个列表中显示。', +'lag-warn-normal' => '新于$1秒的更改可能不会在这个列表中显示。', +'lag-warn-high' => '由于数据库的过度延迟，新于$1秒的更改可能不会在这个列表中显示。', ); diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php index 11f5bbae59..0e15e7b891 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php @@ -1036,6 +1036,7 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。', 'uncategorizedpages' => '待分類頁面', 'uncategorizedcategories' => '待分類類別', 'uncategorizedimages' => '待分類圖片', +'uncategorizedtemplates' => '待分類模版', 'unusedcategories' => '未使用的分類', 'unusedimages' => '未使用圖像', 'popularpages' => '熱點頁面', @@ -1270,6 +1271,7 @@ $NEWPAGE 'protectlogpage' => '保護日誌', 'protectlogtext' => '下面是頁面鎖定和取消鎖定的列表。請參考[[Special:Protectedpages|保護頁面清單]]以檢視當前進行的頁面保護。', 'protectedarticle' => '已保護"[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級', 'unprotectedarticle' => '已解除保護"[[$1]]"', 'protectsub' => '(正在保護"$1")', 'confirmprotect' => '確認保護', @@ -2155,8 +2157,8 @@ $1 'livepreview-error' => "連接失敗: $1 \"$2\"\n嘗試標準預覽。", # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => '多於$1秒的更改可能不會在這個清單中顯示。', -'lag-warn-high' => '由於資料庫的過度延遲，多於$1秒的更改可能不會在這個清單中顯示。', +'lag-warn-normal' => '新於$1秒的更改可能不會在這個清單中顯示。', +'lag-warn-high' => '由於資料庫的過度延遲，新於$1秒的更改可能不會在這個清單中顯示。', ); diff --git a/languages/messages/MessagesZh_yue.php b/languages/messages/MessagesZh_yue.php index d29196f4cb..a80230fafe 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_yue.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_yue.php @@ -536,7 +536,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'invalidemailaddress' => '呢個電郵地址嘅格式唔啱，所以接受唔到。 唔該輸入一個啱格式嘅地址，或清咗嗰個空格。', 'accountcreated' => '戶口已經建立咗', -'accountcreatedtext' => '$1 嘅用戶戶口已經建立好。', +'accountcreatedtext' => '$1嘅戶口起好咗。', # Password reset dialog 'resetpass' => '重設戶口密碼', @@ -557,7 +557,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'link_sample' => '連結標題', 'link_tip' => '內部連結', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com 連結標題', -'extlink_tip' => '外部連結（記得要加 http:// 開頭）', +'extlink_tip' => '連出去（記住加 http:// 開頭）', 'headline_sample' => '標題文字', 'headline_tip' => '二級標題', 'math_sample' => '喺呢度插入方程式', @@ -1143,7 +1143,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'brokenredirects-edit' => '(編輯)', 'brokenredirects-delete' => '(刪除)', -'withoutinterwiki' => '未有語言連連嘅頁面', +'withoutinterwiki' => '無語言連結嘅頁', 'withoutinterwiki-header' => '以下嘅頁面係重未有連結到其它嘅語言版本：', 'fewestrevisions' => '有最少修改嘅文章', @@ -1162,6 +1162,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'uncategorizedpages' => '未有分類嘅頁面', 'uncategorizedcategories' => '未有分類嘅分類', 'uncategorizedimages' => '未有分類嘅圖像', +'uncategorizedtemplates' => '未有分類嘅模', 'unusedcategories' => '未用嘅分類', 'unusedimages' => '未用嘅檔案', 'popularpages' => '受歡迎嘅頁面', @@ -1192,7 +1193,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'newpages' => '新頁面', 'newpages-username' => '用戶名：', 'ancientpages' => '舊頁面', -'intl' => '誇語言連結', +'intl' => '跨語連結', 'move' => '移動', 'movethispage' => '移動呢一頁', 'unusedimagestext' => '

請留意其它嘅網站會用一個直接嘅URL連結到一幅圖像， @@ -1300,16 +1301,16 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', * [[Special:Watchlist/edit|顯示同修改你個監視清單]] * [[Special:Watchlist/clear|移除全部嘅頁面]]', 'wlheader-enotif' => "* 電子郵件通知已經啟用。", -'wlheader-showupdated' => "* '''粗體字'''嘅頁面係你響上次嚟完之後被人更改過嘅頁面", -'watchmethod-recent' => '正檢查最近被編輯嘅監視頁面', -'watchmethod-list' => '正檢查被監視頁面嘅最近編輯', +'wlheader-showupdated' => "* '''粗體字'''嘅頁響你上次嚟之後被人改過", +'watchmethod-recent' => '睇緊最近修改中有邊頁監視緊', +'watchmethod-list' => '睇緊被監視頁有乜新修改', 'removechecked' => '將剔咗嘅項目由監視清單中刪除', 'watchlistcontains' => "你嘅監視清單裏面有$1頁。", 'watcheditlist' => '呢度係以字母順序排列你所監視嘅內容頁嘅一覽表。要喺你個監視清單中移除某個頁面，只需要選擇嗰一頁嘅複選框，然後撳屏幕底部嘅「移除已複選嘅頁面」按鈕。（移除內容頁亦都會一併將佢相應嘅對話頁移除，相反嘅亦都係咁）。', 'removingchecked' => '刪除緊已經請求嘅項目出監視清單...', 'couldntremove' => "項目'$1'刪除唔到...", 'iteminvalidname' => "項目'$1'出錯，無效嘅名稱...", -'wlnote' => '以下係最近$2小時入面嘅最新$1次修改。', +'wlnote' => '以下係最近$2個鐘之內嘅最新$1次修改。', 'wlshowlast' => '顯示最近 $1 個鐘 $2 日 $3 嘅修改', 'wlsaved' => '呢個係你嘅監視清單入面儲存咗嘅版本。', 'watchlist-show-bots' => '顯示機械人嘅編輯', @@ -1399,6 +1400,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'protectlogpage' => '保護日誌', 'protectlogtext' => "下面係一個保護同埋解除保護頁面嘅一覽表。睇吓[[Special:Protectedpages|保護頁面一覽]]去拎現時進行緊嘅頁面保護一覽。", 'protectedarticle' => '已經保護 "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => '已經改咗 "[[$1]]" 嘅保護等級', 'unprotectedarticle' => '已經唔再保護 "[[$1]]"', 'protectsub' => '（保護緊「$1」）', 'confirmprotect' => '確認保護', @@ -1846,7 +1848,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'spamprotectionmatch' => '以下係觸發我哋嘅反垃圾過濾器嘅文字：$1', 'subcategorycount' => "呢個類別入邊有$1個細類別。", 'categoryarticlecount' => "呢個類別入邊有$1篇文章。", -'category-media-count' => "呢個類別入邊有$1個檔案。", +'category-media-count' => "呢個類別入邊有$1份檔案。", 'listingcontinuesabbrev' => " 續", 'spambot_username' => 'MediaWiki垃圾清除', 'spam_reverting' => '恢復返去最後一個唔包含指去$1嘅連結嘅嗰個版本。', @@ -2330,8 +2332,8 @@ $1 'livepreview-error' => "連接失敗： $1 \"$2\"\n試吓標準預覽。", # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => '多過$1秒嘅更改可能唔會響呢個表度顯示。', -'lag-warn-high' => '由於資料庫嘅過度延遲，多過$1秒嘅更改可能唔會響呢個表度顯示。', +'lag-warn-normal' => '新過$1秒嘅更改可能唔會響呢個表度顯示。', +'lag-warn-high' => '由於資料庫嘅過度延遲，新過$1秒嘅更改可能唔會響呢個表度顯示。', );