"apihelp-parse-param-sectiontitle": "عنوان قسم جديد عندما يكون <var>section</var> <kbd>new</kbd>.\n\nعلى عكس تحرير الصفحة، لا يرجع هذا إلى <var>summary</var> عند حذفه أو تفريغه.",
"apihelp-parse-param-disablelimitreport": "تجاهل تقرير الحد (\"NewPP limit report\") من مخرجات المحلل.",
"apihelp-parse-param-disablepp": "استخدم <var>$1disablelimitreport</var> بدلا من ذلك.",
- "apihelp-parse-param-disableeditsection": "تجاهل روابط تحرير الأقسام من مخرجات المحلل.",
+ "apihelp-parse-param-disableeditsection": "تجاهل وصلات تحرير الأقسام من مخرجات المحلل.",
"apihelp-parse-param-disabletidy": "لا تشغل تنظيف HTML (على سبيل المثال مرتبة) على مخرجات المحلل.",
"apihelp-parse-param-disablestylededuplication": "لا تكرر أوراق الأنماط المضمنة في إخراج المحلل.",
"apihelp-parse-param-generatexml": "توليد شجرة تحليل XML (يتطلب نموذج المحتوى <code>$1</code>; حل محلها <kbd>$2prop=parsetree</kbd>).",
"apihelp-query+allpages-param-prfiltercascade": "تصفية الحماية على أساس مستوى الحماية (يتم تجاهلها عند عدم تعيين $1prtype).",
"apihelp-query+allpages-param-limit": "كم عدد مجموع الصفحات للعودة.",
"apihelp-query+allpages-param-dir": "الاتجاه للإدراج فيه.",
- "apihelp-query+allpages-param-filterlanglinks": "التصفية استنادا إلى ما إذا كانت الصفحة تحتوي على روابط لغات، لاحظ أن هذا قد لا يفكر في روابط اللغات المضافة بواسطة الإضافات.",
+ "apihelp-query+allpages-param-filterlanglinks": "التصفية استنادا إلى ما إذا كانت الصفحة تحتوي على وصلات لغات، لاحظ أن هذا قد لا يفكر في وصلات اللغات المضافة بواسطة الإضافات.",
"apihelp-query+allpages-param-prexpiry": "مدة انتهاء الحماية لتصفية الصفحة فيها: \n; غير محددة: احصل على الصفحات التي لها تاريخ انتهاء غير محدود للحماية. \n; واضح: احصل على صفحات ذات مدة حماية محددة فقط.\n; الكل: الحصول على صفحات بأي انتهاء صلاحية للحماية.",
"apihelp-query+allpages-example-B": "عرض قائمة من الصفحات التي تبدأ بالحرف <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+allpages-example-generator": "عرض معلومات حول 4 صفحات تبدأ بالحرف <kbd>T</kbd>.",
"apihelp-query+info-example-simple": "الحصول على معلومات حول الصفحة <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+info-example-protection": "احصل على معلومات عامة وحماية حول الصفحة <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+iwbacklinks-summary": "العثور على جميع الصفحات التي تصل إلى وصلة الإنترويكي المعطاه.",
- "apihelp-query+iwbacklinks-extended-description": "يمكن استخدامها للعثور على جميع الروابط ببادئة، أو كل الروابط إلى عنوان (ببادئة معينة)، استخدام أي من الوسيطين \"جميع روابط الإنترويكي\" على نحو فعال.",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-extended-description": "يمكن استخدامها للعثور على جميع الوصلات ببادئة، أو كل الوصلات إلى عنوان (ببادئة معينة)، استخدام أي من الوسيطين \"جميع وصلات الإنترويكي\" على نحو فعال.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "بادئة للإنترويكي.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-title": "رابط إنترويكي للبحث عنه، يجب استخدامه مع <var>$1blprefix</var.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "كم عدد مجموع الصفحات للعودة.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-dir": "الاتجاه للإدراج فيه.",
"apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "الحصول على الصفحات التي تصل إلى [[wikibooks:Test]].",
"apihelp-query+iwbacklinks-example-generator": "الحصول على معلومات عن الصفحات التي تصل إلى [[wikibooks:Test]].",
- "apihelp-query+iwlinks-summary": "يعرض جميع روابط الإنترويكي من الصفحات المحددة.",
+ "apihelp-query+iwlinks-summary": "يعرض جميع وصلات الإنترويكي من الصفحات المحددة.",
"apihelp-query+iwlinks-param-url": "ما إذا كنت تريد الحصول على المسار الكامل (لا يمكن استخدامه مع $1prop).",
"apihelp-query+iwlinks-param-prop": "الخصائص الإضافية التي يمكنك الحصول عليها لكل رابط بين اللغات:",
"apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "يضيف المسار الكامل.",
"apihelp-query+iwlinks-param-limit": "كم عدد وصلات الإنترويكي للعودة.",
- "apihelp-query+iwlinks-param-prefix": "عودة روابط الإنترويكي بهذه البادئة فقط.",
+ "apihelp-query+iwlinks-param-prefix": "عودة وصلات الإنترويكي بهذه البادئة فقط.",
"apihelp-query+iwlinks-param-title": "رابط إنترويكي للبحث عنه، يجب استخدامه مع <var>$1prefix</var.",
"apihelp-query+iwlinks-param-dir": "الاتجاه للإدراج فيه.",
- "apihelp-query+iwlinks-example-simple": "الحصول على روابط إنترويكي من الصفحة <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+iwlinks-example-simple": "الحصول على وصلات إنترويكي من الصفحة <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+langbacklinks-summary": "ابحث عن جميع الصفحات التي تصل لرابط اللغة المحدد.",
- "apihelp-query+langbacklinks-extended-description": "يمكن استخدامها للعثور على جميع الروابط برمز لغة، أو كل الروابط إلى عنوان (بلغة معينة)، استخدام أي من الوسيطين \"كل روابط اللغات\" بشكل فعال،\nلاحظ أن هذا قد لا يفكر في روابط اللغة التي تتم إضافتها بواسطة الإضافات.",
+ "apihelp-query+langbacklinks-extended-description": "يمكن استخدامها للعثور على جميع الوصلات برمز لغة، أو كل الوصلات إلى عنوان (بلغة معينة)، استخدام أي من الوسيطين \"كل وصلات اللغات\" بشكل فعال،\nلاحظ أن هذا قد لا يفكر في وصلات اللغة التي تتم إضافتها بواسطة الإضافات.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-lang": "لغة لرابط اللغة.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-title": "رابط اللغة للبحث عنه، يجب استخدامه مع $1lang.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-limit": "كم عدد مجموع الصفحات للعودة.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-dir": "الاتجاه للإدراج فيه.",
"apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "الحصول على الصفحات التي تصل إلى [[:fr:Test]].",
"apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "الحصول على معلومات حول الصفحات التي تصل إلى [[:fr:Test]].",
- "apihelp-query+langlinks-summary": "يعرض جميع روابط الإنترويكي التي تربط من الصفحات المحددة.",
+ "apihelp-query+langlinks-summary": "يعرض جميع وصلات الإنترويكي التي تربط من الصفحات المحددة.",
"apihelp-query+langlinks-param-limit": "كم عدد الروابط المحلية التي ستعود.",
"apihelp-query+langlinks-param-url": "ما إذا كنت ستحصل على المسار الكامل (لا يمكن استخدامه مع <var>$1prop</var>).",
"apihelp-query+langlinks-param-prop": "الخصائص الإضافية التي يمكنك الحصول عليها لكل رابط بين اللغات:",
"apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-url": "يضيف المسار الكامل.",
"apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-langname": "يضيف اسم اللغة المترجمة (أفضل جهد)، استخدم <var>$1inlanguagecode</var> للتحكم في اللغة.",
"apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-autonym": "يضيف اسم اللغة الأم.",
- "apihelp-query+langlinks-param-lang": "إرجاع روابط اللغة برمز اللغة هذا فقط.",
+ "apihelp-query+langlinks-param-lang": "إرجاع وصلات اللغة برمز اللغة هذا فقط.",
"apihelp-query+langlinks-param-title": "رابط للبحث عنه، يجب استخدامه مع <var>$1prefix</var.",
"apihelp-query+langlinks-param-dir": "الاتجاه للإدراج فيه.",
"apihelp-query+langlinks-param-inlanguagecode": "رمز اللغة لأسماء اللغة المترجمة.",
- "apihelp-query+langlinks-example-simple": "الحصول على روابط بين اللغات تربط من الصفحة <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+langlinks-example-simple": "الحصول على وصلات بين اللغات تربط من الصفحة <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+links-summary": "يعرض جميع الروابط من الصفحات المحددة.",
"apihelp-query+links-param-namespace": "إظهار الروابط في هذه النطاقات فقط.",
"apihelp-query+links-param-limit": "كم عدد الوصلات للعودة.",
"apihelp-query+links-param-titles": "إدراج الروابط لهذه العناوين فقط، مفيد للتحقق مما إذا كانت صفحة معينة ترتبط بعنوان معين.",
"apihelp-query+links-param-dir": "الاتجاه للإدراج فيه.",
- "apihelp-query+links-example-simple": "الحصول على روابط من الصفحة <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+links-example-simple": "الحصول على وصلات من الصفحة <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+links-example-generator": "الحصول على معلومات حول صفحات الارتباط في الصفحة <kbd>Main Page</kbd>.",
- "apihelp-query+links-example-namespaces": "احصل على روابط من الصفحة <kbd>Main Page</kbd> في النطاقات {{ns:user}} و{{ns:template}}.",
+ "apihelp-query+links-example-namespaces": "احصل على وصلات من الصفحة <kbd>Main Page</kbd> في النطاقات {{ns:user}} و{{ns:template}}.",
"apihelp-query+linkshere-summary": "ابحث عن جميع الصفحات الموصولة للصفحة المحددة.",
"apihelp-query+linkshere-param-prop": "أي الخصائص للحصول عليها.",
"apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-pageid": "معرف الصفحة لكل صفحة.",
"apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-expiry": "يإضيف الطابع الزمني للوقت الذي سيتم فيه رفع الحماية.",
"apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-level": "يضيف مستوى الحماية.",
"apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "سرد العناوين المحمية.",
- "apihelp-query+protectedtitles-example-generator": "ابحث عن روابط للعناوين المحمية في النطاق الرئيسي.",
+ "apihelp-query+protectedtitles-example-generator": "ابحث عن وصلات للعناوين المحمية في النطاق الرئيسي.",
"apihelp-query+querypage-summary": "الحصول على قائمة يتم توفيرها من خلال صفحة خاصة تستند إلى صفحة استعلام.",
"apihelp-query+querypage-param-page": "اسم الصفحة الخاصة، ملاحظة: هذا حساس لحالة الأحرف.",
"apihelp-query+querypage-param-limit": "عدد النتائج للعودة.",
"tog-watchlisthideminor": "أخف التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthideliu": "أخف تعديلات المستخدمين المسجلين في قائمة المراقبة",
"tog-watchlistreloadautomatically": "أعد تحميل قائمة المراقبة بصفة آلية حينما يتغير مرشح ما (يتطلب جافاسكربت)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "إضافة روابط مباشرة للمراقبة/إلغاء المراقبة ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) إضافة روابط مباشرة للمراقبة/إزالة المراقبة إلى إدخالات قائمة المراقبة ذات التغييرات (جافا سكريبت مطلوبة لوظيفة التبديل)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "إضافة وصلات مباشرة للمراقبة/إلغاء المراقبة ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) إضافة وصلات مباشرة للمراقبة/إزالة المراقبة إلى إدخالات قائمة المراقبة ذات التغييرات (جافا سكريبت مطلوبة لوظيفة التبديل)",
"tog-watchlisthideanons": "أخف تعديلات المستخدمين المجهولين في قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthidepatrolled": "أخف التعديلات المراجعة في قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthidecategorization": "أخف تصنيف الصفحات",
"anoncontribs": "مساهمات",
"contribsub2": "ل{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"$1\" غير مسجل.",
+ "negative-namespace-not-supported": "النطاقات ذات القيم السالبة غير مدعومة.",
"nocontribs": "لم يتم العثور على تغييرات تطابق هذه المحددات.",
"uctop": "حالية",
"month": "من شهر (وأقدم):",
"version-software": "البرنامج المثبت",
"version-software-product": "المنتج",
"version-software-version": "النسخة",
- "version-entrypoints": "نقطة دخول روابط المواقع",
+ "version-entrypoints": "نقطة دخول وصلات المواقع",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "تقطة دخول",
"version-entrypoints-header-url": "المسار",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath مسار المقالات]",
"listingcontinuesabbrev": "متابعه",
"index-category": "صفحات متفهرسه",
"noindex-category": "صفحات مش متفهرسه",
- "broken-file-category": "صفحات فيها روابط ملفات مش شغاله",
+ "broken-file-category": "صفحات فيها لينكات ملفات مش شغاله",
"about": "عن",
"article": "صفحة محتوى",
"newwindow": "(بتفتح ويندو جديده)",
"tog-watchlisthideown": "Palsera va jinaf suzdasikif betakseem",
"tog-watchlisthidebots": "Palsera va suzdasikif stiernaf betakseem",
"tog-watchlisthideminor": "Palsera va suzdasikif betamakseem",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Palsera va bulomara",
"tog-ccmeonemails": "Va ksudaks va e-mail jinon stakseyen pu ar favesik yo pu jin staksel",
"tog-diffonly": "Vleve amidaceem bucek me zo nedir !",
"tog-showhiddencats": "Nedira va palsen lomeem",
+ "tog-useeditwarning": "Walzera viele metuenayason va betanu bu jovlé",
"underline-always": "Kotviele",
"underline-never": "Meviele",
"underline-default": "Omavafa exulexa",
"oct": "10-at",
"nov": "11-at",
"dec": "12-at",
+ "january-date": "Taneaksat $1",
+ "february-date": "Toleaksat $1",
+ "march-date": "Bareaksat $1",
+ "april-date": "Balemeaksat $1",
+ "may-date": "Alubeaksat $1",
+ "june-date": "Teveaksat $1",
+ "july-date": "Pereaksat $1",
+ "august-date": "Anyusteaksat $1",
+ "september-date": "Lerdeaksat $1",
+ "october-date": "Saneaksat $1",
+ "november-date": "Santaneaksat $1",
+ "december-date": "Santoleaksat $1",
+ "period-am": "AVA",
+ "period-pm": "RVA",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Loma}}",
"category_header": "Lomolkeem « $1 ».",
"subcategories": "volveylomeem",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Bata loma va bat iyeltak anton ruldar.|Bat iyeltak {{PLURAL:$1|tir|$1 tid}} koe bata loma, ke $2 varon.}}",
"category-file-count-limited": "Bat iyeltak {{PLURAL:$1|tir|$1 tid}} koe noeltafa loma.",
"listingcontinuesabbrev": "loon",
+ "index-category": "Jlayenu bu",
"noindex-category": "Mejlayeyenu bu",
"broken-file-category": "Bu dem empayana gluyaxa",
"about": "Icdeuca",
"newwindow": "(ko ar dilk fenkur)",
"cancel": "Tumeara",
"moredotdotdot": "Ostik...",
+ "morenotlisted": "Bata vexala rotir mekotrafa.",
"mypage": "Jinafu bu",
"mytalk": "Jinafo keyaksexo",
"anontalk": "Prilara",
"returnto": "Dimgrablera va $1 bu.",
"tagline": "Teliz mal {{SITENAME}}.",
"help": "Pomara",
+ "help-mediawiki": "Pomara icde MediaWiki",
"search": "Aneyara",
"searchbutton": "Aneyara",
"go": "Rupera",
"searcharticle": "Rupera",
"history": "Buizvot",
"history_short": "Izvot",
+ "history_small": "izvot",
"updatedmarker": "nuskeyen mali jinafa ironokafa worara",
"printableversion": "Rorubian siatos",
"permalink": "Elupkafa gluyaxa",
"view": "Wira",
"view-foreign": "Va $1 nedil",
"edit": "Betara",
+ "edit-local": "Va lizukafa pimtara betal",
"create": "Redura",
"create-local": "Va lizukafa pimtara loplekul",
"delete": "Sulara",
"undelete_short": "Dimplekura {{PLURAL:$1|tanoy betaks|$1 betaks}}",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|1|$1}} sulayan betaks",
"protect": "Nendara",
"protect_change": "betara",
"unprotect": "Betara va nendara",
"jumpto": "Grablé kal",
"jumptonavigation": "exulera",
"jumptosearch": "aneyara",
+ "pool-errorunknown": "Metentuna rokla",
+ "poolcounter-usage-error": "Rokla : $1",
"aboutsite": "Icde {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Icdeuca",
"copyright": "Deraykan cek kare $1.",
"disclaimers": "Walzera",
"disclaimerpage": "Project:Jadif walzereem",
"edithelp": "Pomara",
+ "helppage-top-gethelp": "Pomara",
"mainpage": "Emudexo",
"mainpage-description": "Emudexo",
"policy-url": "Project:Policy",
"toc": "Telizeem",
"showtoc": "nedira",
"hidetoc": "palsera",
+ "collapsible-collapse": "Koatcera",
+ "collapsible-expand": "Divatcera",
+ "confirmable-yes": "Gue / en",
+ "confirmable-no": "Volgue / me",
"thisisdeleted": "Va $1 djunedil oke djudimplekul ?",
"viewdeleted": "Va $1 djudisukel ?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1|$1}} sulayan betaks",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS Rust",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom Rust",
"red-link-title": "$1 (me tisu bu)",
+ "sort-descending": "Titafa mubera",
+ "sort-ascending": "Ticafa mubera",
"nstab-main": "Bu",
"nstab-user": "Favesikbu",
"nstab-media": "Kanaca",
"nospecialpagetext": "<strong>Rin va aptafu bu mekagrupenu gan wiki su erul.</strong>\n\nVexala dem enafu aptafu bu tir rotrasina dene [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Rokla",
"databaseerror": "Origakrokla",
+ "databaseerror-query": "Kucilara : $1",
+ "databaseerror-function": "Fli : $1",
+ "databaseerror-error": "Rokla : $1",
"laggedslavemode": "Obral : bu va ironakaf tuenakseem rotir meruldar",
"readonly": "Beta elekana nuskera va origak",
"enterlockreason": "Va elekaradanda is uldinera va elekaracek bazel",
"filerenameerror": "Tolyoltara va « $1 » ton « $2 » tir merotisa.",
"filedeleteerror": "Sulara va « $1 » tir merotisa.",
"directorycreateerror": "Redura va \"$1\" bonja me tir.",
+ "directoryreadonlyerror": "$1 bonja anton tir robelina.",
+ "directorynotreadableerror": "$1 bonja me zo robelir.",
"filenotfound": "« $1 » iyeltak me zo rotrasir.",
"unexpected": "Volkena voda : « $1 » = « $2 ».",
"formerror": "Rokla : Levplekura va valdig tir merotisa",
"editinginterface": "'''Obral !''' Rin va bu favenu koe talpeyotwalasiki betal. Betara va batu bu va laviuca ke favesikafi walasiki dolge ar favesik vanolatar. Kalavason, va [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=avk translatewiki.net], va MediaWiki abdumimaks va tulizukara, vay favel.",
"cascadeprotected": "Batu bu icde betara zo nendar, kire va vlevefu {{PLURAL:$1|bu|bu}} pasur, danu kan tegisa \"stoyakorafa\" rotisaca zo nendad : $2",
"namespaceprotected": "Va bu koe '''$1''' yoltxo me robetal !",
+ "mycustomcssprotected": "Va batu CSS bu me ronobetal.",
+ "mycustomjsonprotected": "Va batu JSON bu me ronobetal.",
+ "mycustomjsprotected": "Va batu JavaScript bu me ronobetal.",
+ "myprivateinfoprotected": "Va intafa pilkafa giva me ronobetal.",
+ "mypreferencesprotected": "Va intaf lodamakseem me ronobetal.",
"ns-specialprotected": "Aptafu bu tir merobetanu.",
"titleprotected": "Bat vergumvelt gan [[User:$1|$1]] zo reduranendar.\nBatdume : <em>$2</em>.",
+ "invalidtitle": "Meenaf vergumvelt",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "Meenaf vergumvelt icde \"$2\" yoltxo ik \"$3\" krent",
"virus-scanfailed": "rodjeyena drunara ($1 beksa)",
"virus-unknownscanner": "megrupena kevkioxeka :",
"logouttext": "Rin daletoe til solgluyanaf.\nRin va {{SITENAME}} yoltiskon ware rofavel oke, bifoton kan ar yolt, va int toldogluyal.",
"yourname": "Rinaf favesikyolt",
"userlogin-yourname": "Favesikyolt",
"userlogin-yourname-ph": "Va favesikyolt bazel",
+ "createacct-another-username-ph": "Va webesikyolt bazel",
"yourpassword": "Rinaf remravlem",
"userlogin-yourpassword": "Rinaf remravlem",
"userlogin-yourpassword-ph": "Va remravlem bazel",
"anoncontribs": "Унёсак",
"contribsub2": "Для {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Рахунак удзельніка «$1» не зарэгістраваны.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Прасторы назваў з адмоўнымі значэньнямі не падтрымліваюцца.",
"nocontribs": "Ня знойдзена зьменаў, якія адпавядаюць гэтым крытэрыям.",
"uctop": "апошняя",
"month": "Ад месяца (і раней):",
"cachedspecial-refresh-now": "সাম্প্রতিকগুলো প্রদর্শন করো।",
"categories": "বিষয়শ্রেণীসমূহ",
"categories-submit": "দেখাও",
- "categoriespagetext": "à¦\8fà¦\87 {{PLURAL:$1|বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80তà§\87|বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80সমà§\82হà§\87}} পাতা বা মিডিয়া রয়à§\87à¦\9bà§\87।\n[[Special:UnusedCategories|à¦\85বà§\8dযবহà§\83ত বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80সমà§\82হ]] à¦\8fà¦\96ানà§\87 দà§\87à¦\96ানà§\8b হয়à§\87à¦\9bে।\nআরও দেখুন [[Special:WantedCategories|আবশ্যক বিষয়শ্রেণীসমূহ]]।",
+ "categoriespagetext": "নিনà§\8dমলিà¦\96িত {{PLURAL:$1|বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80à¦\9fি|বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80à¦\97à§\81লি}} à¦\89à¦\87à¦\95িতà§\87 বিদà§\8dযমান রয়à§\87à¦\9bà§\87, à¦\93 তা বà§\8dযবহà§\83ত বা না বà§\8dযবহà§\83ত হয়à§\87 থাà¦\95তà§\87 পারে।\nআরও দেখুন [[Special:WantedCategories|আবশ্যক বিষয়শ্রেণীসমূহ]]।",
"categoriesfrom": "এই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া বিষয়শ্রেণীগুলো দেখাও:",
"deletedcontributions": "মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান",
"deletedcontributions-title": "মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান",
"confirm-rollback-button": "ঠিক আছে",
"confirm-rollback-top": "এই পাতায় করা সম্পাদনাগুলি প্রত্যাবর্তন করবেন?",
"confirm-mcrrestore-title": "সংশোধনটি পুনরুদ্ধার করুন",
+ "confirm-mcrundo-title": "একটি পরিবর্তন পূর্বাবস্থায় আনুন",
"mcrundofailed": "পূর্বাবস্থায় ফেরা ব্যর্থ হয়েছে",
+ "mcrundo-missingparam": "অনুরোধে প্রয়োজনীয় প্যারামিটারগুলি অনুপস্থিত।",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← পূর্ববর্তী পাতা",
"imgmultipagenext": "পরবর্তী পাতা →",
"passwordpolicies-group": "দল",
"passwordpolicies-policies": "নীতিসমূহ",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "পাসওয়ার্ড অবশ্যই {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "প্রবেশ করতে সক্ষম হতে পাসওয়ার্ড অবশ্যই $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের}} হতে হবে",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "পাসওয়ার্ড ব্যবহারকারী নামের মত একই হতে পারে না",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "পাসওয়ার্ড বিশেষত কালো তালিকাভুক্ত পাসওয়ার্ডের সাথে মিলতে পারবে না",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "পাসওয়ার্ড $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের}} চেয়ে কম দীর্ঘ হতে হবে",
"changeemail": "آلشد کردن یا ڤورداشتن تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ",
"changeemail-oldemail": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ ایسنی:",
"changeemail-newemail": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ تازاْ:",
+ "changeemail-newemail-help": "ٱر ایسا اْخاین تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ توناْ ڤوردارین چونو جاگٱیی ناْ ڤا هالی بئنین، ایسا اوسو ٱر رازیناْ گوڌٱشتنتوݩ ز ڤیرتوݩ رٱهڌاْ بۊ نٱترین د ز نۉ زندس کونین و هیٛنی هیچ جۊر ٱنجوماناماْیی ز ڤیکی نیرٱساْ ب دٱسدتوݩ",
"changeemail-none": "(هیش كوم)",
"changeemail-password": "رازیناْ گوڌٱشتن {{SITENAME}} ایسا:",
"changeemail-submit": "آلشد کردن ٱنجوماناماْ",
+ "changeemail-throttled": "ایسا تا ایساْ سی ڤامیٛن ٱڤوڌن غٱلٱڤاْ تلاش کردیناْ.\n$1 لوتف کو یاْتی دٱس ڤاڌار و ز نۉ تلاش کو.",
"changeemail-nochange": "لوتف کونین یٱ تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ تازاْ بزنین.",
"resettokens": "ز نۉ کردن نشوناْیٱل",
"resettokens-text": "اؽسا تٱرین شناساننداٛیٱلؽ کاْ اجازاٛ دٱسرٱسی ڤاْ قٱرڌؽ داداٛیٱل سیخؤاٛی مؽنڌار ڤا هساوتۊن ناْ اْڌاْ دوکرتشناسی کونین.\nؤخڌؽ ڤا ای کارناْ ٱنجوم ڤڌین کاْ تٱساڌوفٱن هونوناْ ڤا کسؽ ڤاْ هومبٱشنی نهاڌین یا کسؽ ڤاْمؽ ڤیڌ ڤاْ هساو اؽسا",
"prefs-advancedwatchlist": "گوزیناْیٱل پیشکرداْ",
"prefs-displayrc": "گوزیناْیٱل نشوݩ داڌئن",
"prefs-displaywatchlist": "گوزیناْیٱل نشوݩ داڌئن",
+ "prefs-changesrc": "آلشدکاریٱل دیاری ڤابیڌاْ",
+ "prefs-changeswatchlist": "آلشدکاریٱل دیاری ڤابیڌاْ",
"prefs-pageswatchlist": "بٱلگاْیٱل زیر تی",
"prefs-tokenwatchlist": "نشوݩ",
"prefs-diffs": "فٱرخ",
"action-read": "ای بٱلگاْ بخون",
"action-edit": "ای بلگٱ نٱ آلشدکاری کو",
"action-createpage": "ای بٱلگاْ ناْ راسد کو",
+ "action-createtalk": "ای بٱلگاْ چٱک چناْ ناْ راسد کونین",
"action-createaccount": "ڤاکل ای هساو مؽنتوری",
"action-history": "دیڌن ڤیرگار ای بٱلگاْ",
"action-minoredit": "ای آلشدکاری ناْ چی یٱ هیرداْ ڤیرایشت نشوݩ دیار کو",
"action-writeapi": "سي نڤشدن اْی پی آی ڤٱنين ڤاکار",
"action-delete": "ای بٱلگاْ ناْ پاکسا کو",
"action-deleterevision": "پاکسا کردن ڤانیاریٱل",
+ "action-browsearchive": "پاٛی جۊری میٛن بٱلگاْیٱل پاکسا ڤابیڌاْ.",
"action-undelete": "پاکسا نٱکردن بٱلگاْیٱل",
"action-userrights": "هوقۊق تٱموم کاریارٱل ناْ آلشد کونین",
"action-siteadmin": "رسیناْجا ناْ یا قولف کونین یا قولف نٱکونین",
"upload-proto-error": "پورتوکول نادوروسد",
"upload-file-error": "خٱتا میٛنجقایی",
"upload-misc-error": "خٱتا سوڤارکرد نادیار",
+ "upload-http-error": "یٱ خٱتا اْچ تی تی پی پیش ٱڤوڌاْ:$1",
"upload-dialog-title": "سوڤار کردن جانیا",
"upload-dialog-button-cancel": "ٱنجومشیڤ کردن",
"upload-dialog-button-back": "دیندا",
"upload-form-label-own-work": "یو کار موناْ.",
"upload-form-label-infoform-categories": "دٱسداْیٱل",
"upload-form-label-infoform-date": "ڤیرگار",
+ "uploadstash-bad-path": "چونو تور شوری نیڌس",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "جۊر نادیار \"$1\".",
+ "img-auth-accessdenied": "دٱسرسی منع ڤابیڌاْ",
"http-invalid-url": "یۊ آر اْل لیش:$1",
"http-read-error": "خٱتا خوندن اْچ تی تی پی.",
"http-internal-error": "خٱتا میٛنجقایی اْچ تی تی پی",
"filedelete-reason-dropdown": "*دلیل جاڤٱسداْ سی پاکسا کردن\n*تی پۊشنیڌن ز کوپی رایت\n*جانیا تکراری",
"filedelete-edit-reasonlist": "دلیل پاکسا کردن ناْ آلشد کونین",
"filedelete-maintenance-title": "نیبۊ جانیا ناْ پاکسا کونین",
- "mimesearch": "MIME جستجو رو پایه",
+ "mimesearch": "پاٛی جۊری MIME",
"mimetype": "جۊر MIME:",
"download": "گرهڌن",
"listredirects": "نومگاْ ڤاگٱردونیٱل",
"booksources-search-legend": "پاٛ جۊری سی سٱرچٱشمٱیٱل کتاو",
"booksources-search": "پاٛی جۊری",
"specialloguserlabel": "مؽنتور:",
- "speciallogtitlelabel": "دال(داسۊن یا {{ns:user}}:نوم کاریاری سی کاریار):",
+ "speciallogtitlelabel": "دال(داسوت یا {{ns:user}}:نوم کاریاری سی کاریار):",
"log": "پاْرستنوماْیٱل",
"logeventslist-submit": "نشوݩ دائن",
"all-logs-page": "گشڌنمائیٱل",
"protect-summary-cascade": "مۉجی کردن",
"protect-expiring": "گات تٱمو ڤابیڌاْ $1 (UTC)",
"protect-expiry-indefinite": "بی گات",
- "protect-cascade": "حمایت صفحات دربرگیرنده در ای صفحه (cascading protection)",
- "protect-cantedit": "ایسا نترین تغییر بدین سطوح حمایتی ای صفحه را, زیرا ایسا اجازه اصلاح آن را ندارین.",
+ "protect-cascade": "هٱماْ بٱلگاْیٱلی کاْ میٛن ای بٱلگاْن پٱر و پیم کو (cascading protection)",
+ "protect-cantedit": "ایسا نٱترین ریتراز پٱر و پیم کاری ای بٱلگاْ ناْ آلشد کونین سی یو کاْ ایسا سلا آلشدکاریس نارین.",
"protect-othertime": "گات هیٛنی:",
"protect-othertime-op": "گات هیٛنی:",
"protect-otherreason-op": "دلیل هیٛنی",
"ipboptions": "۲ سات:2 hours,۱ رۊز:1 day,۳ رۊز:3 days,۱ هٱفتاْ:1 week,۲ هٱفتاْ:2 weeks,۱ ما:1 month,۳ ما:3 months,۶ ما:6 months,۱ سال:1 year,بی ڤیرگار:infinite",
"ipb-pages-label": "بٱگاْیٱل",
"ipb-namespaces-label": "نوم ڤارگٱیٱل",
+ "badipaddress": "تیرنشوݩ آی پی لیش",
+ "block-prevent-edit": "ب هال و بال ڤیرایشت",
+ "block-reason": "دلیل:",
+ "block-target": "نوم کاریاری یا تیرنشوݩ آی پی:",
+ "unblockip": "قولف نکردن کاریار",
"autoblocklist-submit": "پاٛی جۊری",
- "ipblocklist": "آدرسهای آی پی وکاربران بسته وابیدند",
+ "ipblocklist": "کاریارٱل نیاگری ڤابیڌاْ",
"blocklist-userblocks": "قام کردن هساو نیاگری ڤابیڌاْ.",
+ "blocklist-reason": "دلیل",
+ "ipblocklist-submit": "پاٛی جۊری",
"infiniteblock": "بؽ تٱ",
"createaccountblock": "هساو راسد کردن ناکونشتگٱر ڤابیڌ",
+ "blocklist-editing": "ب هال و بال آلشدکاری",
"blocklist-editing-page": "بٱگاْیٱل",
"blocklink": "نیاگری ڤابۊ !",
- "unblocklink": "باز بوه",
+ "unblocklink": "نیاگری نٱڤابۊ",
"contribslink": "هٱیاری",
+ "emaillink": "بیٛسی کردن ٱنجوماناماْ",
"blocklogpage": "پهرستنوماْ قولف ڤابیڌاْ",
"blocklogentry": "قولف ڤابی [[$1]] ڤا خلاس ڤابیڌن گات ز $2 $3",
"reblock-logentry": "ساموکارٱل بورسناْ دٱسرٱسی [[$1]]آلشڌ ڤاْ تٱهاْ بورسناْ دٱسرٱسی مؽن $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "هرنڳ ؤرکلنیڌن هساو بؽ هرنڳ آڤیڌ",
"proxyblocker": "ؤٱرڤٱناْ پروکسی",
- "movepagetext": "با استفاده زه فرم زیر نام صفحه تغییر اکنه و همه گزارش تاریخی هو به نام تازه جابجا ابوه.\nعنوان کهنه تبدیل به یک صفحه تغییر مسیر به عنوان جدید ابوه.\nایسا ترین بطور اتوماتیک تغییر مسیر های مربوط به عنوان اصلی رو به روز رسانی کنین. ایر ایسا مطمئن نهدین با دیدن یونو مطمئن بوین:\n[[Special:تغییر مسیر دوبل|دوبل ]] یا[[Special:تغییرمسیر خروا یا اشکسته|تغییرمسیرهای خراو یا اشکسته]].\n\nلینکهایی که به عنوان صفحه قدیمی هدن تغییر نه کنن حتماً تغییر مسیرهای دوبل یا اشکسته و خراو را بررسی کنین.\n'''ایسا''' مسئول اطمینان زه یو هدین که لینکها هنی به همانجایی که قرار هده برن.\n\nتوجه کنین که ایر زه قبل صفحهای در عنوان تازه وجود داشته بوه صفحه منتقل '''نه بوه'''،\nمیر یو که آن صفحه خالی یا تغییر مسیر بوه و گزارش تاریخی اصلاح نداشته بوه.\n یعنی ایر اشتباه کردین ترین صفحه را به همان جایی که زه هو جابجا وابیدین برگردانین، و نترین رو صفحات موجود بنویسین\n\n'''هشدار!'''\nجابجایی صفحات به نام تازه ممکنه تغییر کلی و غیرمنتظرهای سی\n صفحات دوست داشتنی داشته بوه ؛\nلطفاً مطمئن بوین که قبل زه جابجا کردن صفحه، عواقب ای کار را درک اکنین.",
- "movepagetalktext": "صفحه صحبت مربوط، ایر وجود داشته بوه، بطور اتوماتیک همراه با صفحه اصلی\n جابجا ابوه '''میر یو که''' :\n* در حال جابجایی صفحه زه ای فضای نام به فضای نام دیگری بوین،\n* یه صفحه صحبت غیرخالی تحت ای نام تازه وجود داشته بوه، یا\n* کادر زیر را تیک نزده بوین.\n\nدر ای موارد، وا صفحه را بطور دستی جابجا کرده و یا محتویات دو صفحه را با اصلاح ادغام کنین.",
- "newtitle": "به عنوان تازه:",
- "move-watch": "پیگیری ای صفحه",
- "movepagebtn": "جابجایی صفحه",
- "pagemovedsub": "جابجایی با بخت وتوفیق انجام وابید",
- "movepage-moved": "'''\"$1\" جابجا وابیده به \"$2\"'''",
- "articleexists": "یه صفحه زه ای نوم تقریبا موجوده, یا نومی که ایسا انتخاب کردین غیر معتبره\nلطفا نوم دیه انتخاب کنین.",
- "movetalk": "جابجایی صفحه صحبت مربوطه",
+ "move-page-legend": "جا ب جایی بٱلگاْ",
+ "movepagetext": "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name.\nThe old title will become a redirect page to the new title.\nYou can update redirects that point to the original title automatically.\nIf you choose not to, be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].\nYou are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.\n\nNote that the page will <strong>not</strong> be moved if there is already a page at the new title, unless the latter is a redirect and has no past edit history.\nThis means that you can rename a page back to where it was renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.\n\n<strong>Note:</strong>\nThis can be a drastic and unexpected change for a popular page;\nplease be sure you understand the consequences of this before proceeding.",
+ "movepagetalktext": "If you check this box, the associated talk page will be automatically moved to new title, unless a non-empty talk page already exists there.\n\nIn this case, you will have to move or merge the page manually if desired.",
+ "newtitle": "داسوݩ تازاْ:",
+ "move-watch": "دیڌن بٱلگاْ سرچشماْ و بٱلگاْ خاستنی",
+ "movepagebtn": "جا ب جایی بٱلگاْ",
+ "pagemovedsub": "جا ب جایی خوش سرٱنجوم بی",
+ "movepage-moved": "'''\"$1\" جا ب جا ڤابیڌاْ سی \"$2\"'''",
+ "articleexists": "نوم ای بٱلگاْ هڌس، یا نومی کاْ ایسا گولاْڤورچین کردیناْ لیشاْ.\nلوتف کونین یٱ نوم دیٱ گولاْڤورچین کونین.",
+ "movetalk": "جا ب جایی بٱلگاْ چٱک چناْ",
"movelogpage": "پهرستنۊماْ جابجایی",
"movereason": "دلیل:",
- "revertmove": "Ù\88اگرداÙ\86Û\8c",
+ "revertmove": "Ù\84رÙ\86Û\8cÚ\8cÙ\86",
"export": "ڤ دٱر داڌن بٱلگاْیٱل",
- "allmessages": "پیامهای سیستم",
+ "export-addcat": "اْزاف کردن",
+ "export-addns": "اْزاف کردن",
+ "export-download": "کۊ کردن چی جانیا",
+ "allmessages": "پاٛیغومٱل سیستمی",
+ "allmessagesname": "نوم",
+ "allmessages-filter-legend": "فیلتر",
+ "allmessages-filter-all": "هٱماْ",
+ "allmessages-filter-modified": "آلشد ڤابیڌاْ",
+ "allmessages-language": "زڤون:",
+ "allmessages-filter-submit": "فیلتر",
+ "allmessages-filter-translate": "ڤالرنیڌن",
"thumbnail-more": "گٱپ کردن",
- "thumbnail_error": "خطا سی درست کردن ناخن دانه: $1",
- "importlogpage": "داخل نمایه کردن",
+ "thumbnail_error": "خٱتا میٛن راس ڤابیڌن بٱن کلیٛکی: $1",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "سرچشماْ ڤیکی:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "بٱلگاْ سرچشماْ:",
+ "import-upload-filename": "نوم جانیا:",
+ "import-comment": "ڤير و باڤٱر",
+ "importlogpage": "پهرستنوماْ داڌن",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|بٱلگاْ کاریاریتۊن}} بٱلگاْ",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|بٱلگاْ چٱک چناْ کاریاریام}}",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ایسا}} ٱسل کاریٱل",
"tooltip-search": "جوستن {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "رۉ میٛن بٱلگاْیٱلی کاْ نوم راستٱکی داشتاْ بۊن",
"tooltip-search-fulltext": "بٱلگاْیٱل نٱ سی چونو نڤشداْیٱلی پاٛی جۊری کو",
- "tooltip-p-logo": "بنیٱرین ب سرآسۊنٱ",
- "tooltip-n-mainpage": "بنیٱرین ب سرآسۊنٱ",
- "tooltip-n-mainpage-description": "بنیٱرین ب سرآسۊنٱ",
+ "tooltip-p-logo": "بنیٱرین ب سرآسوناْ",
+ "tooltip-n-mainpage": "بنیٱرین ب سرآسوناْ",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "بنیٱرین ب سرآسوناْ",
"tooltip-n-portal": "سی چونو پوروجاْیی، ایسا ڤا چ کونین، یا ز کوجاْ چونو چیایی ناْ بجۊرین",
- "tooltip-n-currentevents": "جوستن دۊنسمٱندیٱل زمینٱ سی روخڤٱندا جاری",
+ "tooltip-n-currentevents": "جوستن دونسمٱندیٱل زمینٱ سی روخڤٱندا جاری",
"tooltip-n-recentchanges": "یٱ نومگٱ ز آلشدکاریٱل ایسنی میٛن ڤیکی",
"tooltip-n-randompage": "سوڤارکرد شامسٱکی بٱلگٱ",
"tooltip-n-help": "جاگٱیی سی دۊنستن",
"tooltip-t-whatlinkshere": "یو نومگٱ تٱموم بٱلگاْیٱلی ڤیکی پڌیائن کاْ ایچو هومپاٛیڤٱند دارن",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "آلشدکاریٱل تازاْباڤ میٛن بٱلگاْیٱلی کاْ هومپاٛیڤٱند ڤابیڌناْ ب ای بٱلگٱ",
- "tooltip-feed-rss": "تغذیه آراس اس برای ای صفحه",
+ "tooltip-feed-rss": "هٱڤال خۊن آر اْس اْس سی ای بٱلگاْ",
"tooltip-feed-atom": "هٱڤال خۊن ٱتومی سی ای بٱلگاْ",
- "tooltip-t-contributions": "دیئن نومگٱیٱلی کاْ {{GENDER:$1|ای کاریار}} هومیاریسۊن کرداْ",
+ "tooltip-t-contributions": "دیئن نومگٱیٱلی کاْ {{GENDER:$1|ای کاریار}} هومیاریسوݩ کرداْ",
"tooltip-t-emailuser": "فرشناڌن ب ٱنجوماناماْ {{GENDER:$1|ای کاریار}}",
"tooltip-t-upload": "سوڤار کردن جانیایٱل",
"tooltip-t-specialpages": "یٱ نومگٱ ز بٱلگاْیٱل ڤیجٱ",
"tooltip-ca-nstab-media": "دیدن صفحه مدیا",
"tooltip-ca-nstab-special": "ای بٱلگاْ یٱ بٱلگاْ ڤیجاْ، و نیبۊ آلشدکاریس کونین",
"tooltip-ca-nstab-project": "دیڌن بٱلگاْ پوروجاْ",
- "tooltip-ca-nstab-image": "دیئن بٱلگاْ جانیا",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دیڌن پاٛیغوم سامۊناْ",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "دیڌن بٱلگاْ جانیا",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دیڌن پاٛیغوم ساموناْ",
"tooltip-ca-nstab-template": "دیڌن چۊاْ",
- "tooltip-ca-nstab-help": "دیدن صفحه کمک",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "دیڌن بٱلگاْ هومیاری",
"tooltip-ca-nstab-category": "دیئن بٱلگاْ دٱسداْ بٱندی",
- "tooltip-minoredit": "یوناْ چی یٱ هیرداْ ڤیرایشت نشۊن دیار کو",
- "tooltip-save": "اْمایاْ کردن آلشدکاریتۊن",
- "tooltip-preview": "پیش سئیل آلشدکاریٱلتۊن، لوتف کونین یۊنونٱ دیندا اْمایاْ کردن ڤٱنین ڤا کار.",
- "tooltip-diff": "دیئن آلشدکاریٱلی کاْ ایسا میٛن ای متن راست کردیناْ.",
+ "tooltip-minoredit": "یوناْ چی یٱ هیرداْ ڤیرایشت نشوݩ دیار کو",
+ "tooltip-save": "اْمایاْ کردن آلشدکاریتوݩ",
+ "tooltip-publish": "تیژنیڌن آلشڌکاریتوݩ",
+ "tooltip-preview": "پیش سئیل آلشدکاریٱلتوݩ، لوتف کونین یۊنونٱ دیندا اْمایاْ کردن ڤٱنین ڤا کار.",
+ "tooltip-diff": "دیڌن آلشدکاریٱلی کاْ ایسا میٛن ای متن راست کردیناْ.",
"tooltip-compareselectedversions": "دیڌن فٱرخ میٛنجقا دوتا نوسقاْ گولاْڤورچین ڤابیڌاْ ز ای بٱلگاْ.",
- "tooltip-watch": "اْزاف کردن ای بٱلگٱ ب ساٛیل بٱرگ خوتۊن",
- "tooltip-recreate": "دÙ\88بارÙ\87 درست کردÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 اÛ\8c Ú©Ù\87 زÙ\87 رÙ\88 Ú©Û\8cÙ\86Ù\87 Ù\88غرض پاک Ù\88ابÛ\8cدÙ\87",
- "tooltip-upload": "شروع آپلود",
+ "tooltip-watch": "اْزاف کردن ای بٱلگٱ ب ساٛیل بٱرگ خوتوݩ",
+ "tooltip-recreate": "ز Ù\86Û\89 راسد کردÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÛ\8c کاÙ\92 دÛ\8cÙ\86داتر پاکسا ڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\92.",
+ "tooltip-upload": "شورۊ سوڤار کرد",
"tooltip-rollback": "\"ڤورگٱنیئن\" لرنیڌن سی هال و بال ٱڤٱل ای بٱلگٱ سی یو کاْ هومیاری نیایی سی بیتٱر کردن بۊ ٱلڤٱت ڤا یٱ کرٱت پۊرنیڌن.",
"tooltip-undo": "ٱنجوم نٱگرهڌن ای آلشدکاری ناْ ڤورگٱن و هٱماْ فورمٱل ڤیرایشت کاریا نٱ جۊر هال و بال پیش سئیل کو. چونو کاری بتون سلا اْڌاْ کاْ ب چٱکستاْ خوتۊن یٱ دلیل اْزاف کونین.",
"tooltip-summary": "یٱ چکستاْ کۊچیر ناْ بیارین ڤامیٛن",
+ "others": "دیٱروݩ",
"simpleantispam-label": "Anti-spam check.\nپور<strong>نکنين</strong> ایچو ناْ!",
"pageinfo-title": "ڌونائی زاْ «$1»",
"pageinfo-header-basic": "ڌونائیٱل بٱلٛگاْ",
"pageinfo-length": "هنا بٱلگاْ (ڤایڌ)",
"pageinfo-article-id": "دیاروناْ بٱلٛگاْ",
"pageinfo-language": "زڤون هؽلنیڌیٱل بٱلٛگاْ",
+ "pageinfo-language-change": "آلشد کردن",
"pageinfo-content-model": "بارت هؽلنیڌاْ بٱلٛگاْ",
+ "pageinfo-content-model-change": "آلشد کردن",
"pageinfo-robot-policy": "فاٛئرست کرڌن ڤا روڤات",
"pageinfo-robot-index": "موجاز",
"pageinfo-robot-noindex": "بؽ اعتڤار",
"pageinfo-toolboxlink": "ڌونائیٱل بٱلٛگاْ",
"pageinfo-contentpage": "باٛئنٱت آڤیڌاْ ڤاْ اوڌڤان بٱلٛگاْ موهتٱڤائی",
"pageinfo-contentpage-yes": "هٱراٛ",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "هٱراْ",
+ "pageinfo-category-pages": "شوماراٛ بٱلگاٛیٱل",
+ "pageinfo-category-files": "شوماراٛ جانیایٱل",
+ "pageinfo-user-id": "نوم دیارکون کاریار:",
"patrol-log-page": "پهرستنۊماْ لاٛر",
+ "confirm-markpatrolled-button": "خۊڤاْ",
"previousdiff": "← آلشدکاری دیندایی",
"nextdiff": "آلشدکاری تازاْتر→",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|بلگاْ|بلگاْیٱل}}",
"show-big-image-preview": "ٱندازاْ ای پیش سئیل:$1.",
"show-big-image-other": "هاْنی{{PLURAL:$2|گٱپ نما کردن|گٱپ نما کردنیٱل}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 پیکسل",
- "newimages": "گالری فایلهای تازه",
+ "newimages": "گالری جانیایٱل تازاْ",
+ "newimages-legend": "فیلتر",
+ "ilsubmit": "پاٛی جۊری",
+ "bydate": "ڤا گات",
+ "ago": "$1 دینداتر",
+ "monday-at": "دوشٱمبڌ میٛن $1",
+ "tuesday-at": "سیٛشٱمبڌ میٛن $1",
"bad_image_list": "اطلاعات را وا به ای شکل وارد کنین:\n\nفقط سطرهایی که با * آغاز ابون در نظر گریده ابون. اولین لینک در هر سطر، باید لینکی به یک تصویر بد باشد.\nلینکهای بعدی در همان سطر، به عنوان موارد استثنا در نظر گریده ابون",
"metadata": "متاداٛیتا",
"metadata-help": "ای جانیا ز ڤٱرگرهڌاْ دۊنسمٱندیٱل اْزافیاْ کاْ هونو گاشا(شایڌ) ڤا دیربین دیجیتالی یا اْسکٱنر سی ڤا کار ڤٱندن یا راست کردنسۊن یا دیجیتالی کردنسۊن اْزاف ڤابیناْ. ٱر جانیا ز هال و بال ٱڤلی خو آلشد ڤابیڌاْ بۊ شایڌ تٱموم تۉزیات دۊنسمٱندیٱل ٱسگ نٱ دیاری نٱکوناْ.",
"metadata-fields": "رشناْیٱل گٱپ دۊنسمٱندیٱلی کاْ میٛن ای پاٛیغوم نومگٱ کاری ڤابیڌاْ ناْ ز ڤٱر گرهڌاْ بٱلگاْ ٱسگی کاْ گات ڤٱختی کاْ جٱدڤٱل گٱپ دۊنسمٱندیٱل ڤا اْبۊن دیاری کونن.\n*راست کو\n*مودل\n*مجال گات ٱسل\n*گات آشگار\n*اْف اْن شومارٱ\n*ایزو نرخ میٛن سورٱت\n*فوکالنس\n*هونٱرمٱند\n*کوپی رایت\n*هال و بال جی پی اْس \n*جی پی اْس گٱپ\n*جی پی اْس هٱماْ جۊرٱ",
"namespacesall": "هٱمٱ",
"monthsall": "هٱمٱ",
+ "confirm_purge_button": "خۊڤاْ",
+ "confirm-watch-button": "خۊڤاْ",
+ "confirm-unwatch-button": "خۊڤاْ",
+ "confirm-rollback-button": "خۊڤاْ",
"semicolon-separator": "؛ ",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipagenext": "بٱلٛگاْ دینائی",
"imgmultigo": "رۉڤا",
"imgmultigoto": "رٱئڌن ڤاٛ بٱلٛگاْ $1",
+ "img-lang-go": "رۉ",
+ "ascending_abbrev": "ری ڤا رو",
+ "descending_abbrev": "ری ڤا دڤوݩ",
+ "table_pager_next": "بٱلگاْ نيايی",
+ "table_pager_prev": "بٱلگاْ دیندایی",
+ "table_pager_first": "سرتال",
+ "table_pager_last": "بٱلگاْ آخری",
+ "table_pager_limit_submit": "رۉ",
"watchlisttools-clear": "پاکسانیڌن فاٛئرسڌ دیناگری",
"watchlisttools-view": "ساٛیل کردن آلشدکاریٱل چی یٱک",
"watchlisttools-edit": "دیڌن و آلشدکاری کردن ساٛیل بٱرگ",
"watchlisttools-raw": "آلشدکاری ساٛیل بٱرگ",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چٱک چنٱ]])",
- "version": "ترجمه یا تفسیر",
+ "version": "نوسقاْ",
+ "version-other": "دیٱری",
+ "version-ext-license": "لایسنس",
+ "version-ext-colheader-name": "دیندادیس",
+ "version-skin-colheader-name": "پۊسداْ",
+ "version-ext-colheader-version": "نوسقاْ",
+ "version-ext-colheader-license": "لایسنس",
+ "version-ext-colheader-description": "تۉزی",
+ "version-ext-colheader-credits": "نڤیسیارٱل",
+ "version-license-title": "لایسنس سی $1",
+ "version-poweredby-others": "دیٱروݩ",
+ "version-software-version": "نوسقاْ",
+ "version-libraries-library": "کتاوگٱ",
+ "version-libraries-version": "نوسقاْ",
+ "version-libraries-license": "لایسنس",
+ "version-libraries-description": "تۉزی",
+ "version-libraries-authors": "نڤیسیارٱل",
"redirect": "آلشد لۊر ڤا پٱرڤٱناْ،مؽنتور،بٱلٛگاْ دبارنوماْ نوسخاْ",
"redirect-submit": "رۉ",
"redirect-lookup": "پاٛی جۊری",
"redirect-page": "دیارکار بٱلٛگاْ",
"redirect-revision": "ڤانیٱری بٱلگاْ",
"redirect-file": "نوم جانیا",
+ "fileduplicatesearch-filename": "نوم جانیا:",
+ "fileduplicatesearch-submit": "پاٛی جۊری",
"specialpages": "بٱلگاْیٱل ڤیجٱ",
+ "specialpages-note-top": "میرات",
"tag-filter": "[[Special:سٱرڌیسٱل|سٱرديس]]فیلتر:",
- "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سرديس|سرديسا}}]]: $2",
+ "tag-filter-submit": "فیلتر",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سرديس|سرديسٱل}}]]: $2",
+ "tags-source-header": "سرچشمٱ",
+ "tags-active-header": "کونشتگٱراْ؟",
"tags-active-yes": "هٱراٛ",
"tags-active-no": "نٱ",
+ "tags-edit": "آلشدکاری کردن",
+ "tags-delete": "پاکسا کردن",
+ "tags-activate": "کونشتیار کردن",
+ "tags-deactivate": "ناکونشتگٱر کردن",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|آلشدکاری|آلشدکاریٱل}}",
+ "tags-create-reason": "دلیل:",
+ "tags-create-submit": "راس كردن",
+ "tags-delete-reason": "دلیل:",
+ "tags-activate-reason": "دلیل:",
+ "tags-activate-submit": "کونشتیار کردن",
+ "tags-deactivate-reason": "دلیل:",
+ "tags-deactivate-submit": "ناکونشتگٱر کردن",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>هیش کوم</em>",
+ "tags-edit-reason": "دلیل:",
+ "compare-page1": "بٱلگاْ 1",
+ "compare-page2": "بٱلگاْ 2",
+ "compare-rev1": "ڤانیٱری 1",
+ "compare-rev2": "ڤانیٱری 2",
+ "compare-submit": "کنار یٱک ناهاڌن",
+ "diff-form": "فٱرخ",
+ "htmlform-selectorother-other": "دیٱری",
+ "htmlform-no": "نٱ",
+ "htmlform-yes": "هٱراْ",
+ "htmlform-cloner-delete": "ؤرداشتن",
"logentry-delete-delete": "$1 بٱلگاْ {{GENDER:$2|پاکسا ڤابيڌاْ}} $3",
"logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|آلشڌ کرڌن}} بٱلٛگاْ ناْ$3سی$4",
"logentry-delete-revision": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یٱ نوسخاْ|$5 نوسخاْ}} بٱلٛگاْ $3 ناْ{{GENDER:$2|آلشڌکرڌ}}: $4",
"logentry-newusers-autocreate": "هساو $1 ڤاْ بارت خوڌکار {{GENDER:$2|ؤرکل آڤیڌاْ}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سوڤار کرداْ}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 یٱ نوسقاْ تازاْ ز $3 ناْ {{GENDER:$2|سوڤار کرد}}",
+ "rightsnone": "(هيش كوم)",
+ "feedback-back": "دیندا",
+ "feedback-cancel": "ٱنجومشیڤ کردن",
+ "feedback-close": "ٱنجوم ڤابی",
+ "feedback-message": "پاٛیغوم:",
+ "feedback-subject": "داسوݩ:",
+ "feedback-submit": "داڌن",
+ "feedback-thanks-title": "زتوݩ مٱنمونیم",
"searchsuggest-search": "جوستن {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|رۊز|رۊزٱل}}",
+ "expand_templates_output": "نتیجاْ",
+ "expand_templates_ok": "خۊڤاْ",
+ "pagelang-name": "بٱلگاْ",
+ "pagelang-language": "زڤون",
+ "pagelang-select-lang": "گولاْڤورچین کردن زڤون",
+ "pagelang-reason": "دلیل",
+ "pagelang-submit": "داڌن",
+ "mediastatistics-header-unknown": "نادیار",
+ "mediastatistics-header-office": "دیڤوݩ",
+ "special-characters-group-latin": "لاتين",
+ "special-characters-group-ipa": "آی پی آ",
+ "special-characters-group-greek": "یۊنانی",
+ "special-characters-group-cyrillic": "سریلیک",
+ "special-characters-group-persian": "فارسی",
+ "special-characters-group-bangla": "بنگالی",
+ "special-characters-group-tamil": "تاميل",
+ "special-characters-group-telugu": "تلگو",
+ "special-characters-group-sinhala": "سین هالا",
+ "special-characters-group-gujarati": "گوجراتی",
+ "special-characters-group-devanagari": "دیڤانگٱری",
+ "special-characters-group-thai": "تایی",
+ "special-characters-group-lao": "لائو",
+ "special-characters-group-khmer": "خمر",
"randomrootpage": "بٱلٛگاْ بونی تٱساڌفی",
"log-action-filter-all": "هٱمٱ",
"log-action-filter-block-block": "نیاگری ڤابۊ",
"tog-underline": "КӀел сиз хьакха хьажорган:",
"tog-hideminor": "Къайладаха жима нисдарш керла могӀам юкъара",
"tog-hidepatrolled": "Къайладаха гӀаролладина нисдарш оц могӀама керла нисдаршкахь",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Ð\9aÑ\8aайлаÑ\8fÑ\85а гÓ\80аÑ\80оллайина агÓ\80онаÑ\88 оÑ\8cÑ\86Ñ\83 могÓ\80ама кеÑ\80ла агÓ\80онаÑ\88каÑ\85Ñ\8c",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Ð\9aÑ\8aайлаÑ\8fÑ\85а паÑ\82Ñ\80Ñ\83лÑ\8cйина агÓ\80онаÑ\88 кеÑ\80ла агÓ\80онийн могÓ\80амеÑ\80а",
"tog-hidecategorization": "АгӀонашна тӀе категореш тохар къайладаккха",
"tog-extendwatchlist": "Шорбина тӀехьажарна могӀам, ша беригге а, хийцамаш чубогӀуш, тӀехьаббина боцурш а",
"tog-usenewrc": "Лелабе дика могӀам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)",
"anoncontribs": "Beiträge",
"contribsub2": "Von {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Namensräume mit negativen Werten werden nicht unterstützt.",
"nocontribs": "Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.",
"uctop": "aktuell",
"month": "und Monat:",
"resetpass-abort-generic": "Vurnayışê parola terefê yew niçıki ra texeliya.",
"resetpass-expired": "Dema parolay da şıma qedya ya. Qandê cıkewtışi u patolaya newi vıraz",
"resetpass-expired-soft": "Şifrey şıma nêvêreno u ganê ke reyna bıvıraziyo. Reca ma aya ke şıma xo rê şifreyê do newe weçinê, ya zi şıma \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" bıtıknê ke dıma yew şifreyo newe vırazê.",
- "resetpass-validity-soft": "Parolay şıma ravêrdi niya: $1\n\nXorê yu parola nışan bıkerê uana bahdo sıfır kerdışi rê grey \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" bıploğnê.",
+ "resetpass-validity-soft": "Parolay şıma ravêrdi niya: $1\n\nXorê yu parola nışan bıkerê dıma bahdo sıfır kerdışi rê grey \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" bıploğnê.",
"passwordreset": "Parola reset ke",
"passwordreset-text-one": "Na form de parola reset kerdış temamiye",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Qande parola yana e-posta reset kerdışi cayanra taynın pırkeri.}}",
"userjspreview": "'''şıma tena test keni ya ziverqayn seyr keni - karberê JavaScript'i hema qayd nebiyo.'''",
"sitecsspreview": "'''Şımayê enewke tenya verqaytê dosya da CSS vınenê.''' \n'''Hewna qayd nêbı!'''",
"sitejspreview": "'''Şımayê enewke tenya verqaytê kodê dosya da JavaScriptê karberi vınenê.''' \n'''hewna qayd nebı!'''",
- "userinvalidconfigtitle": "'''Teme:''' Mewzuyê \"$1\" çıniyo.\nDosyanê be namey .css u .js'i de herfa werdiye bıgurêne, mesela herında {{ns:user}}:Foo/Vector.css'i de {{ns:user}}:Foo/vector.css bınuse.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Teme:</strong> Mewzuyê \"$1\" çıniyo.\nDosyanê be namey .css u .js'i de herfa werdiye bıgurêne, mesela herında {{ns:user}}:Foo/Vector.css'i de {{ns:user}}:Foo/vector.css bınuse.",
"updated": "(Bi rocane)",
"note": "'''Not:'''",
"previewnote": "'''Şıma bızanê ke eno yew verqayto.'''\nVurnayışê şıma hewna qeyd nêbiyê!",
"longpageerror": "'''Xırab: Dergeya nuşte dê şıma nezdi {{PLURAL:$1|kilobayto|$1 kilobayto}}, feqet {{PLURAL:$2|kilobayt|$2 kilobayt}} ra vêşiyo. Qeyd biyayişê cı nêbeno'''",
"readonlywarning": "'''Diqet: Semedê mıqayti, database kılit biyo. No sebeb ra vurnayişê şıma qayd nêbeno. Nuşteyanê şıma yewna serkar eşkeno wedaro u pey ra şıma eşkeni reyna ita de qayd bıker'''\n\nSerkar o ke kılit kerdo; no beyanat dayo: $1",
"protectedpagewarning": "'''Diqet: No pel pawyeno, teyna serkari eşkeni bıvurni.'''\nWexta ke şıma no pel vurneni diqet bıkeri:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Diqet: No pel pawyeno, teyna serkari eşkeni bıvurni.'''\nWexta ke şıma no pel vurneni diqet bıkeri, log bivini:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Diqet:''' Na pele kılit biya, tenya karberê idarekeri şenê ke naye bıvurnê, çıke na zerrey {{PLURAL:$1|na pela şipa-kılitkerdiye|nê pelanê şipanê-kılitkerdiyan}} dera:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Not:</strong> No pel pawyeno, teyna serkari eşkeni bıvurni.'''\nWexta ke şıma no pel vurneni diqet bıkeri, log bivini:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Teme :</strong> Na pele kılit biya, tenya karberê idarekeri şenê ke naye bıvurnê, çıke na zerrey {{PLURAL:$1|na pela|nê peli}} [[Special:ListGroupRights|heqê spesifikan]] dera:",
"titleprotectedwarning": "'''Diqet: Na pele kılit biya, [[Special:ListGroupRights|heqê xususiy]] lazımê ke naye vırazê.'''\nLoge peniye cor de este:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Şablon|Şabloni}} ke ena perrer de karneyayê:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Sablon|Sabloni}} ke na verqayt de xebetnayê:",
"stub-threshold-disabled": "Astengın",
"recentchangesdays": "Rocê ke vurnayışanê peyênan de bıasê:",
"recentchangesdays-max": "Tewr zaf $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}",
- "recentchangescount": "Halê est-amardışi ra mocnayışi rê amarê vırnayışan:",
+ "recentchangescount": "Vurnayışanê peyênan de, tarixê pelan u rocekan de mocniyaya hesabyaye vurnayışi:",
"prefs-help-recentchangescount": "Reqemo azami: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Na pawıtış nımnayi kılta listada şımaya.\nOke kıliti zano şeno listeya tamaşann bıvino. Poğta coy ra kesiya me hesırne. \n[[Special:ResetTokens|Na kıliti reset kerdışi re tiyay bıploğne]].",
"savedprefs": "Tecihê şıma qeyd biy.",
"lockmanager-fail-closelock": "Dosyay kıliti nêracneyê \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Dosyay kıliti nêbesterneyê \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Kılitê cı nêgêriya \"$1\".",
- "lockmanager-fail-openlock": "Dosyay kıliti nêracneyê qandê \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Seba \"$1\" kılit dosyaya nêabıyena. Raya barkerdışi ra raşt vıraştışi ra xo emel bê u serverê webina ratnayışi rê mısade dayışi ra bawer bê. Dehana zeydê melumati rê: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory",
"lockmanager-fail-releaselock": "Dosyay kıliti nêvıradeyê \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Kılite malumat da sitıl de $1 irtibat kewtışi re bes nêkeno.",
"lockmanager-fail-db-release": "Malumatê kıliti nêvıradeyê $1.",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parametreya debyayi",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parametre dek:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nmaey parametrey",
- "apisandbox-dynamic-error-exists": "Yew parametre be nameyê '%1' ra xora esto.",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Yew parametre be nameyê \"$1\" ra xora esto.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parametreyo ke qebul nêbiyo",
"apisandbox-fetch-token": "Cayê otomatiki pırr ke",
"apisandbox-add-multi": "Cı ke",
"cachedspecial-refresh-now": "Peyêni bıvin.",
"categories": "Kategoriyi",
"categories-submit": "Bımocne",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategoriya cêrene|Kategoriyanê cêrênan}} de peli ya zi medya estê.\n[[Special:UnusedCategories|Kategoriyê ke nêxebetiyenê]] tiya de nêmocniyayê.\n[[Special:WantedCategories|Kategoriyanê waşteyeyan]] de zi bıvêne.",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategoriya cêrene|Kategoriyanê cêrênan}} de peli ya zi medya estê.\nTiya de nêmocniyayê.\n[[Special:WantedCategories|Kategoriyanê waşteyeyan]] de zi bıvêne.",
"categoriesfrom": "Kategoriyê ke ney ra sergendênê bımotne:",
"deletedcontributions": "İştırakê karberi esterdi",
"deletedcontributions-title": "İştırakê karberi esterdi",
"import-rootpage-nosubpage": "Qan de bınnaman reçe de \"$1\" re mısade nedano.",
"importlogpage": "Qeydê ragozi",
"importlogpagetext": "wiki yo ke nişane biyo tera kırıştışê zerredayişi nêbeno.",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}} debya zere",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$2 per da $1 ra{{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}} debya zere",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyoni}} debya zere",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2 per da $1 ra {{PLURAL:$1|revizyon|revizyoni}} debya zere",
"javascripttest": "Cerebnayışê JavaScripti",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Kerdışo ke nêşınasiyeno \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "Mediawiki.org dı [dokumanê $1] bıvinê.",
"previousdiff": "← Vırnayışê kıhanêr.",
"nextdiff": "Vurnayışo peyên →",
"mediawarning": "'''Teme''': Na dosya de belkia kodê xırabıni estê.\nGurênayışê nae de, beno ke sistemê şıma zerar bıvêno.",
- "imagemaxsize": "Lımita ebata resimi:<br />''(qande akerdışa perande dosyayan)''",
+ "imagemaxsize": "Lımita ebata resimi pela dosya şınasnayışi sero:",
"thumbsize": "Ebadê Thumbnaili",
"widthheight": "$1 - $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pele|peli}}",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}",
"category_header": "Leheküljed kategoorias \"$1\"",
"subcategories": "Alamkategooriad",
- "category-media-header": "Meediafaile kategoorias \"$1\"",
+ "category-media-header": "Meedia kategoorias \"$1\"",
"category-empty": "<em>Selles kategoorias pole praegu ühtegi lehekülge ega meediafaili.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Peidetud kategooria|Peidetud kategooriad}}",
"hidden-category-category": "Peidetud kategooriad",
"prefs-advancedwatchlist": "گزینههای پیشرفته",
"prefs-displayrc": "گزینههای نمایش",
"prefs-displaywatchlist": "گزینههای نمایش",
+ "prefs-changesrc": "نمایش تغییرات",
"prefs-pageswatchlist": "صفحههای پیگیریشده",
"prefs-tokenwatchlist": "بلیط",
"prefs-diffs": "تفاوتها",
"block-expiry": "زمان سرآمدن:",
"block-prevent-edit": "در حال ویرایش",
"block-reason": "دلیل:",
+ "block-target": "نام کاربری یا آدرس آیپی:",
"unblockip": "باز کردن کاربر",
"unblockiptext": "برای بازگرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی آیپی یا نام کاربری بستهشده از فرم زیر استفاده کنید.",
"ipusubmit": "باز کردن دسترسی",
"anoncontribs": "Contributions",
"contribsub2": "Pour {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Le compte d’utilisateur « $1 » n’est pas enregistré.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Les espaces de noms avec des valeurs négatives ne sont pas supportés.",
"nocontribs": "Aucune modification correspondant à ces critères n'a été trouvée.",
"uctop": "actuelle",
"month": "À partir du mois (et précédents) :",
"anoncontribs": "Contributiones",
"contribsub2": "Pro {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Le conto de usator \"$1\" non es registrate.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Le spatios de nomines con valores negative non es supportate.",
"nocontribs": "Nulle modification correspondente a iste criterios ha essite trovate.",
"uctop": "ultime",
"month": "A partir del mense (e anterior):",
"anoncontribs": "contributi",
"contribsub2": "Per {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "L'utenza \"$1\" non è registrata.",
+ "negative-namespace-not-supported": "I namespace con valori negativi non sono supportati.",
"nocontribs": "Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.",
"uctop": "attuale",
"month": "Dal mese (e precedenti):",
"template-protected": "(kareksa)",
"template-semiprotected": "(semu kareksa)",
"hiddencategories": "Kaca iki anggotaning {{PLURAL:$1|1 kategori wadi|$1 kategori wadi}}:",
- "edittools": "<!-- Tèks ing ngisor iki bakal ditudhuhaké ing ngisoring isènan suntingan lan pangemotan.-->",
+ "edittools": "<!-- Tulisan ing isor iki bakal kapacak ing isoring blangko besutan lan unggahan.-->",
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} matesi bisané panjenengan nggawé kaca anyar.\nPanjenengan bisa bali lan mbesut kaca kang ana, utawa [[Special:UserLogin|mlebu log utawa nggawé akun]].",
"nocreate-loggedin": "Panjenengan ora kagungan idin kanggo nggawé kaca anyar.",
"right-purge": "Kosongna ''cache'' situs iki kanggo kaca tanpa konfirmasi",
"right-autoconfirmed": "Owah kaca-kaca sémi-reksa",
"right-bot": "Anggepen minangka prosès otomatis",
- "right-nominornewtalk": "Suntingan sithik (''minor'') ora ngwetokaké prompt pesen anyar",
+ "right-nominornewtalk": "Ora anané besutan cilik ing kaca parembugan njalari wetuné layang anyar",
"right-apihighlimits": "Nganggo wates kang luwih dhuwur ing kwéri API",
"right-writeapi": "Nganggo API tulis",
"right-delete": "Busak kaca",
"right-editmyoptions": "Owahi pilalané panjenengan",
"right-rollback": "Balèkaké kanthi gelis besutaning panganggo pungkasan kang mbesut kaca tinamtu",
"right-markbotedits": "Tandhani besutan kang kawurungan yèn besutan bot",
- "right-noratelimit": "Ora dipengaruhi déning wates cacahing suntingan.",
+ "right-noratelimit": "Ora kadayan watesing cacah besutan.",
"right-import": "Impor kaca-kaca saka wiki liya",
"right-importupload": "Impor kaca saka unggahan barkas",
"right-patrol": "Tandhani besutané wong liya yèn wis kapriksa",
- "right-autopatrol": "Gawé supaya suntingan-suntingan ditandhani minangka wis dipatroli",
+ "right-autopatrol": "Gawé supaya besutan otomatis tinengeran wis kapriksa",
"right-patrolmarks": "Ndeleng tandha-tandha patroli owah-owahan anyar",
"right-unwatchedpages": "Deleng pratélan kaca kang ora ingawasan",
"right-mergehistory": "Gabung sajarah kaca",
"statistics-pages": "Gunggung kaca",
"statistics-pages-desc": "Kabèh kaca ing wiki iki, kalebu kaca parembugan, alihan, lsp.",
"statistics-files": "Barkas unggahan",
- "statistics-edits": "Gunggung suntingan wiwit {{SITENAME}} diwiwiti",
+ "statistics-edits": "Gunggung besutan kaca wiwit {{SITENAME}} kababar",
"statistics-edits-average": "Besutan rata-rata saben kaca",
"statistics-users": "Panganggo kadhaftar",
"statistics-users-active": "Para panganggo aktif",
"rollback": "Pulihaké besutan",
"rollbacklink": "balèkaké",
"rollbacklinkcount": "balèkaké $1 {{PLURAL:$1|besutan|besutan}}",
- "rollbacklinkcount-morethan": "balèkaké luwih saka $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "pulihaké luwih saka $1 {{PLURAL:$1|besutan|besutan}}",
"rollbackfailed": "Pambalèkan gagal dilakoni",
- "cantrollback": "Ora bisa mbalèkaké suntingan; panganggo pungkasan iku siji-sijiné penulis artikel iki.",
+ "cantrollback": "Ora bisa mulihaké besutan; panganggo pungkasan iku siji-sijiné kang mbesut artikel iki.",
"alreadyrolled": "Ora bisa mulihaké besutan pungkasan [[:$1]] déning [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|rembug]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ana wong liya kang wis mbesut utawa mulihaké kaca iki.\n\nBesutan pungkasan kaca iku garapané [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|rembug]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Ringkesan suntingan yaiku: <em>$1</em>.",
+ "editcomment": "Ringkesaning besutan: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Besutané [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rembugan]]) dipulihaké ing révisi pungkasan garapané [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Besutané panganggo peteng dipulihaké ing révisi pungkasan garapané {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Suntingan dibalèkaké déning $1;\ndiowahi bali menyang vèrsi pungkasan déning $2.",
+ "rollback-success": "Ngulihaké besutan déning $1;\nkapulihaké marang révisi pungkasan déning $2.",
"sessionfailure-title": "Sèsi gagal",
"sessionfailure": "Katoné ana masalah nalika panjenengan mlebu log; \nlaku iki kawurungaké kanggo jaga-jaga yèn ana kang mbajag.\nSumangga balèni kirim formuliré.",
"changecontentmodel-title-label": "Sesirahé kaca",
"ipbsubmit": "Blokir panganggo iki",
"ipbother": "Wektu liya",
"ipboptions": "2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 wulan:1 month,3 wulan:3 months,6 wulan:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite",
- "ipbhidename": "Delikna jeneng panganggo saka suntingan lan pratélan",
+ "ipbhidename": "Dhelikaké jeneng panganggo saka besutan lan pratélan",
"ipbwatchuser": "Awasi kaca panganggo lan kaca parembugané panganggo iki",
"ipb-disableusertalk": "Wurungaké panganggo iki mbesut kaca parembugané dhéwé nalika diblokir",
"ipb-change-block": "Blokir manèh panganggo kanthi sèting iki",
"exporttext": "Panjenengan bisa ngèkspor tèks lan sajarah panyuntingan kaca tartamtu utawa sèt kaca awujud XML tartamtu. Banjur iki bisa diimpor ing wiki liyané nganggo MediaWiki nganggo fasilitas [[Special:Import|impor kaca]].\n\nKanggo ngèkspor kaca-kaca artikel, lebokna irah-irahan utawa judhul sajroning kothak tèks ing ngisor iki, irah-irahan utawa judhul siji per baris, lan pilihen apa panjenengan péngin ngèkspor jangkep karo vèrsi sadurungé, utawa namung vèrsi saiki mawa cathetan panyuntingan pungkasan.\n\nYèn panjenengan namun péngin ngimpor vèrsi pungkasan, panjenengan uga bisa nganggo pranala kusus, contoné [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] kanggo ngèkspor artikel \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall": "Ngèkspor kabèh kaca",
"exportcuronly": "Namung èkspor révisi saiki, dudu kabèh vèrsi lawas",
- "exportnohistory": "----\n'''Cathetan:''' Ngèkspor kabèh sajarah suntingan kaca ngliwati formulir iki wis dinon-aktifaké déning alesan kinerja.",
+ "exportnohistory": "----\n'''Cathetan:''' Ngèspor kabèh sajarah kaca lumantar blangko iki wis ora bisa katindakaké.",
"exportlistauthors": "Lebokaké pratélan jangkep kontributor kanggo pendhak kaca",
"export-submit": "Èkspor",
"export-addcattext": "Tambahna kaca saka kategori:",
"tooltip-ca-protect": "Reksa kaca iki",
"tooltip-ca-unprotect": "Ganti panjagan kaca iki",
"tooltip-ca-delete": "Busak kaca iki",
- "tooltip-ca-undelete": "Balèkna suntingan ing kaca iki sadurungé kaca iki dibusak",
+ "tooltip-ca-undelete": "Pulihaké besutan ing kaca iki sadurungé kaca iki binusek",
"tooltip-ca-move": "Lih kaca iki",
"tooltip-ca-watch": "Tambahaké kaca iki menyang pawawangané panjenengan",
"tooltip-ca-unwatch": "Busak kaca iki saka pawawanganing panjenengan",
"hidetoc": "bınımne",
"collapsible-collapse": "Kılmever ke",
"collapsible-expand": "Verın ke",
+ "confirmable-yes": "Heya",
+ "confirmable-no": "Nê",
"thisisdeleted": "$1i basne ya ki peyser biya?",
"viewdeleted": "$1 basne?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|jü vurnaiso esterıte|$1 vurnaisê esterıtey}}",
"virus-unknownscanner": "''antivirus''o nêzanıte:",
"logouttext": "'''Sıma nıka cı ra veciyê.'''\n\nSıma şikinê dızdêni {{SITENAME}} de dewam kerê, ya jê eyni karberi ya ki jê jüyê de bini <span class='plainlinks'>[$1 oncia cıkuyê]</span>.\nBeno ke taê peli sıma hona cıkote asnenê, hata ke sıma ''browser cache''ê ho kerd pak.",
"yourname": "Namê karberi:",
+ "userlogin-yourname": "Namê karberi",
"yourpassword": "Parola:",
"yourpasswordagain": "Parola tekrar ke:",
"yourdomainname": "Bandıra sıma:",
"notloggedin": "Cı nêkota",
"createaccount": "Hesab vıraze",
"createaccountmail": "e-poste sera",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pele|peli}}",
"badretype": "Parola sıma nêvêrena.",
"userexists": "No namê karberi guretiyo.\nKerem ke, namêna weçine.",
"loginerror": "Xeta cıkotene",
"resetpass-submit-loggedin": "Parola bıvurne",
"resetpass-submit-cancel": "Bıtexelne",
"resetpass-temp-password": "Parola vêrdiye:",
+ "passwordreset-username": "Namê karberi:",
"bold_sample": "Nusto qolınd",
"bold_tip": "Nusto qolınd",
"italic_sample": "Meqalo italik",
"default": "ihmal",
"prefs-files": "Dosyey",
"youremail": "E-poste:",
- "username": "Namê karberi:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Namê karberi}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ezayê}} {{PLURAL:$1|grube|grubu}}:",
"yourrealname": "Namo rastıkên:",
"yourlanguage": "Zon:",
"listfiles_size": "Ebad",
"listfiles_description": "Terif",
"listfiles_count": "Verziyoni",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Heya",
+ "listfiles-latestversion-no": "Nê",
"file-anchor-link": "Dosya",
"filehist": "Tarixê dosya",
"filehist-help": "Serba diyaena viartê dosya tarixê ke qısımê tarix/zeman'i derê inu bıteqne.",
"prefixindex": "Peli pêro be verbend",
"shortpages": "Pelê kılmi",
"longpages": "Pelê dergi",
+ "protectedpages-page": "Pele",
"listusers": "Lista karberi",
"usercreated": "$2 de $1 {{GENDER:$3|viraziya}}",
"newpages": "Pelê newey",
"listgrouprights-addgroup-all": "Heme grubu ilawe ke",
"listgrouprights-removegroup-all": "Heme grubu wedare",
"emailuser": "Nê karberi rê e-poste bırusne",
+ "emailusername": "Namê karberi:",
"emailfrom": "Kami ra:",
"emailto": "Kami rê:",
"emailsubject": "Mewzu:",
"tooltip-undo": "\"Peyser\" ni vurnaişi peyser ano u modusê verqayt de vurnaisê formi keno ra.\nTêser-kerdena jü sebebi rê xulasa de imkan dano cı.",
"tooltip-summary": "Xulasê da kılme cı kuye",
"common.css": "/* CSSo ke itaro, serba çermu pêroine gurenino */",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Heya",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Heya",
"pageinfo-category-pages": "Amarê pelan",
"previousdiff": "← Vurnaiso khanêr",
"nextdiff": "Vurnaena newêre →",
"blankpage": "Pela thale",
"external_image_whitelist": " #no satır zey xo verde/raverde<pre>\n#parçeyê ifadeya rêzbiyayeyani (têna zerreyê ıney de // ) u çıtayo/çiyo zi mende cêr de têare kerê.\n#ney URL ya (hotlink) resmê teberi de hemcıta benî.\n#Ê yê ke hemcıt (eşleşmek-hemçift) biyê zey resımi asenî, eqsê hal de zi zey gıreyê resmi aseno.\nsatır ê ke pê ney # # destpêkenê zey mışore/mıjore muamele vineno.\n#herfa gırd û qıci ferq nêkeno\n\n#parçeyê ifadeya rêzbiyayeyani bıerzê serê ney satıri. no satır zey xo verde/raverde </pre>",
"tag-filter": "Parzünê [[Special:Tags|etiket]]i:",
+ "tags-active-yes": "Heya",
+ "tags-active-no": "Nê",
"compare-page1": "Pele 1",
"compare-page2": "Pele 2",
+ "htmlform-no": "Nê",
+ "htmlform-yes": "Heya",
"rightsnone": "(qet jü)",
"feedback-cancel": "Bıtexelne",
- "api-error-unknownerror": "Xetaya nêzanıtiye: \"$1\"."
+ "api-error-unknownerror": "Xetaya nêzanıtiye: \"$1\".",
+ "pagelang-name": "Pele"
}
"emailblock": "ई-पत्र प्रतिबन्धित",
"blocklist-nousertalk": "अपन वार्ता पन्ना सम्पादित नै कऽ सकब",
"blocklist-editing": "सम्पादन कऽ रहल छी",
+ "blocklist-editing-sitewide": "सम्पादन (सम्पूर्ण साइट)",
"blocklist-editing-page": "पृष्ठ",
"blocklist-editing-ns": "नामस्थान",
"ipblocklist-empty": "प्रतिबन्धसूची खाली अछि।",
"special-characters-group-ipa": "आइपीए",
"special-characters-group-symbols": "प्रतीक",
"special-characters-group-greek": "ग्रीक",
+ "special-characters-group-greekextended": "ग्रीक विस्तृत",
"special-characters-group-cyrillic": "सिरिलिक",
"special-characters-group-arabic": "अरबी",
"special-characters-group-arabicextended": "अरबी विस्तारित",
"anoncontribs": "Придонеси",
"contribsub2": "За {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Не се поддржани именски простори со негативни вредности.",
"nocontribs": "Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.",
"uctop": "тековно",
"month": "Од месец (и порано):",
"tooltip-pt-watchlist": "पृष्ठहरूको सूची जसका परिवर्तनहरूलाई तपाईंले निगरानी गरिरहनु भएको छ",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|तपाईंका}} योगदानहरूको सूची",
"tooltip-pt-login": "तपाईंलाई प्रवेस गर्न सुझाव दिइन्छ ; तर यो जरुरी भने छैन",
- "tooltip-pt-logout": "निर्गमन (लग आउट) गर्नुहोस्",
+ "tooltip-pt-logout": "निर्गमन",
"tooltip-pt-createaccount": "तपाईंलाई खाता बनाउन र लग इन गर्न हामि प्रोत्साहित गर्छौ; तथापि, यो अनिवार्य भने छैन ।",
"tooltip-ca-talk": "सामग्री पृष्ठबारेमा छलफल",
"tooltip-ca-edit": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने",
"anoncontribs": "Bijdragen",
"contribsub2": "Voor {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Gebruikersaccount \"$1\" bestaat niet.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Naamruimten met negatieve waarden worden niet ondersteund.",
"nocontribs": "Geen wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.",
"uctop": "laatste wijziging",
"month": "Van maand (en eerder):",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|zdjął|zdjęła}} blokadę z {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia blokady dla {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|strony|stron}}: $2",
- "logentry-partialblock-block-ns": "przestrzeni nazw: $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "przestrzeni nazw{{PLURAL:$1|:|}} $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|wyłączył|wyłączyła}} {{GENDER:$4|$3}} z edytowania $7, czas blokady: $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia wyłączenia {{GENDER:$4|$3}} z edytowania $7, czas blokady: $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokował|zablokowała}} {{GENDER:$4|$3}} wykonywanie określonych operacji nieedycyjnych, czas blokady: $5 $6",
"rev-deleted-unhide-diff": "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''eliminada'''.\nPodem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminações].\nPode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''suprimida'''.\nPodem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supressões].\nPode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.",
"rev-deleted-diff-view": "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''eliminada'''.\nVocê pode ver a diferença entre revisões; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminações].",
- "rev-suppressed-diff-view": "Uma das revisões desta comparação foi '''suprimida''''.\nVocê pode ver esta comparação; detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supressão].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "Uma das revisões desta comparação foi <strong>suprimida</strong>.\nVocê pode ver esta comparação; detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supressão].",
"rev-delundel": "exibir/ocultar",
"rev-showdeleted": "exibir",
"revisiondelete": "Eliminar/restaurar edições",
"filedelete-maintenance": "Eliminação e restauro de arquivos estão temporariamente desativados durante manutenção.",
"filedelete-maintenance-title": "Não é possível excluir o arquivo",
"mimesearch": "Pesquisa MIME",
- "mimesearch-summary": "Esta página possibilita que os arquivos sejam filtrados a partir de seu tipo MIME. Sintaxe de busca: tipo/subtipo (por exemplo, <code>image/jpeg</code>).",
+ "mimesearch-summary": "Esta página possibilita que os arquivos sejam filtrados a partir de seu [[w:pt:Tipo de mídia da Internet|tipo MIME]]. Sintaxe de busca: \"tipo/subtipo\" ou \"tipo/*\"(por exemplo, <code>image/jpeg</code>, <code>image/png</code>, <code>application/*</code>).",
"mimetype": "tipo MIME:",
"download": "download",
"unwatchedpages": "Páginas não vigiadas",
"anoncontribs": "Contribuições",
"contribsub2": "Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "A conta de usuário \"$1\" não está registrada.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Namespaces com valores negativos não são suportados.",
"nocontribs": "Não foram encontradas mudanças com este critério.",
"uctop": "atual",
"month": "Mês (inclusive anteriores):",
"filedelete-maintenance": "Eliminação e restauro de ficheiros foram temporariamente impossibilitadas durante a manutenção.",
"filedelete-maintenance-title": "Não é possível eliminar o ficheiro",
"mimesearch": "Pesquisa de ficheiros pelo tipo MIME",
- "mimesearch-summary": "Esta página permite a filtragem de ficheiros pelo seu tipo MIME.\nSintaxe: \"tipo de conteúdo/subtipo\" ou \"tipo de conteúdo/*\". Exemplos, <code>image/jpeg</code>, <code>image/png</code>, <code>application/*</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Esta página permite a filtragem de ficheiros pelo seu [[w:pt:Tipo de mídia da Internet|tipo MIME]].\nSintaxe: \"tipo de conteúdo/subtipo\" ou \"tipo de conteúdo/*\". Exemplos: <code>image/jpeg</code>, <code>image/png</code>, <code>application/*</code>.",
"mimetype": "Tipo MIME:",
"download": "descarregar",
"unwatchedpages": "Páginas não vigiadas",
"filedelete": "ⴽⴽⵙ $1",
"filedelete-legend": "ⴽⴽⵙ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
"filedelete-submit": "ⴽⴽⵙ",
- "randompage": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° âµ\8eâ´½âµ\8fâµ\8fâ´° ⴽⴰ âµ\9cⴳⴰ",
+ "randompage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵎⴽⵏⵏⴰ ⵜⴳⴰ",
"randomincategory-category": "ⴰⵙⵎⵉⵍ:",
"statistics": "ⵜⵉⵙⵉⴹⴰⵏ",
"statistics-header-edits": "ⵜⵉⵙⵉⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ",
"resettokens-no-tokens": "ಅಲ್ಪ ಪಿರತಾಪನೆ ಮಲ್ಪರೆ ಒವ್ವೆ ಸಂಕೇತಬಿಲ್ಲೆಲು ಇಜ್ಜಿ.",
"resettokens-tokens": "ಸಂಕೇತೊಲು:",
"resettokens-token-label": "$1(ಇತ್ತೆದ ಮೌಲ್ಯೊ:$2)",
- "resettokens-watchlist-token": "ಜಾಲ ಆಹಾರದ ಸಂಕೇತಬಿಲ್ಲೆ (ಆಟಂ/ಆರ್.ಎಸ್.ಎಸ್) \n of [[Special:ವೀಕ್ಷಣಪಟ್ಟಿ|ವೀಕ್ಷಣಪಟ್ಟಿದ ಪುಟ ಬದಲಾವಣೆಲು]]",
+ "resettokens-watchlist-token": "ಜಾಲ ಆಹಾರದ ಸಂಕೇತಬಿಲ್ಲೆ (ಆಟಂ/ಆರ್.ಎಸ್.ಎಸ್) \n ವೀಕ್ಷಣಪಟ್ಟಿದ ಪುಟ ಬದಲಾವಣೆಲು\n[[Special:Watchlist|changes to pages on your watchlist]]",
"resettokens-done": "ಸಂಕೇತಬಿಲ್ಲೆಲು ಪಿರತಾಪನೆ ಆತಾ.",
"resettokens-resetbutton": "ಜತ್ತಿನ ಸಂಕೇತಬಿಲ್ಲೆಲೆನ್ ಪಿರತಾಪನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"bold_sample": "ದಪ್ಪೊ ಅಕ್ಷರೊ",
"anontalkpagetext": "----\n<em>ಉಂದು ಖಾತೆ ಇಜ್ಜಾಂದಿನ ಅತ್ತ್ಡ ಇತ್ತ್ದ್ಲಾ ಗಲಸಂದಿನ ಒಂಜಿ ಪುದರ್ದಾಂತಿ ಗಲಸುನಾರೆಗಾದ್ ಉಪ್ಪುನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟೊ.</em>\nಅಂಚಾದ್, ಎಂಕುಲು ಅರೆನ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪೆರೆ ಅರೆನ ಐ.ಪಿ. ವಿಲಾಸೊನು ಗಲಸೊಡಾಪುಂಡು.\nಇಂಚಿತ್ತಿ ಐ.ಪಿ. ವಿಲಾಸೊನು ಮಸ್ತ್ ಜನೊ ಗಲಸೊಂದುಪ್ಪೆರ್.\nಈರ್ ಒರಿ ಪುದರ್ದಾಂತಿ ಗಲಸುನಾರ್ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ ಬೊಕ್ಕ ಇರೆಗ್ ಸಂಬಂದೊ ದಾಂತಿನ ಸಂದೇಶೊಲು ಬರೊಂದುಂಡು ಪಂದ್ ಎನ್ನುವರ್ಡ, ನನ ದುಂಬಗ್ ಬೇತೆ ಪುದರ್ದಾಂತಿ ಗಲಸುನಾಕ್ಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಅಂಬರಪ್ಪು ಆವಂದಿಲೆಕ ಉಪ್ಪೆರೆ, ದಯದೀದ್ [[Special:CreateAccount|ಒಂಜಿ ಸದಸ್ಯೆರೆ ಖಾತೆನ್ ಉಂಡುಮಲ್ಪುಲೆ]] ಅತ್ತ್ಡ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಲೆ]]",
"noarticletext": "ಈ ಪುಟೊಟು ಸದ್ಯಗ್ ಒವ್ವೇ ಬರವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಟು [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಕನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂದೊ ಇತ್ತಿನ ದಾಕಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ], ಅತ್ತಾಂಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ಈ ಪುಟೊಟು ಸದ್ಯಗ್ ಒವ್ವೇ ಬರವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ. ಈರ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಟು [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಪುಟೊತ ಪುದರ್ ನಾಡೊಲಿ]], ಅತ್ತಂಡ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|ಪುಟೊ={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂದೊ ಇತ್ತ್ನ ದಾಕಲೆನ್ ನಾಡೊಲಿ]</span>, ಅಂಡ ಇರೆಗ್ ಈ ಪುಟೊನು ಉಂಡುಮಲ್ಪೆರೆ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ.",
+ "missing-revision": " \"{{FULLPAGENAME}}\" ಪುದರುದ ಪುಟತ ಪಡಿಪಾಟ #$1 ಇಜ್ಜಿ.\nಉಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್, ಒಂಜಿ ಪುಟೊಕು ಒಂಜಿ ಕಾಲಕರಿನ ಕೊಂಡಿ ಇತ್ತಿನೆನ್ ಮಾಜಾಯಿನ ಬೆರಿಕ್ ಆಪಿನವು.\nವಿವರೊಲು ಮುಲ್ಪ ತಿಕ್ಕುಂಡು:\n [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಮಾಜಾಯಿನ ಗಮನಿ].",
"userpage-userdoesnotexist": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ. ಈರ್ ಉಂದುವೇ ಪುಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರ ಉಂಡಾಂದ್ ಖಾತ್ರಿ ಮಲ್ತೊನಿ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಖಾತೆ \"$1\" ನೋಂದಣಿ ಆಯಿಜಿ.",
+ "blocked-notice-logextract": "ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರೆನ್ ಇತ್ತೆ ತಡೆತುದುಂಡು.\nಇಂಚೊದ ತಡೆ ಗಮನಿ ಸೇರಿಕೆನ್ ಈ ತಿರತ್ ಉಲ್ಲೇಖೊಗಾದ್ ಕೊರ್ತುಂಡು.",
"clearyourcache": "<strong>ಸೂಚನೆ:</strong> ಒರಿಪಾಯಿನ ಬೊಕ್ಕ, ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೂಯೆರೆ ಈರ್ ಇರೆನ ಬ್ರೌಸರ್ದ ಕ್ಯಾಶ್ ಖಾಲಿ ಮಲ್ಪೊಡಾವು.\n*<strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> ಕೀನ್ ಒತ್ತುದು ಪತ್ತ್ದ್ <em>Reload</em>ನ್ ಒತ್ತುಲೆ ಇಜ್ಜಿಂಡ <em>Ctrl-F5</em> ಅತ್ತ್ಡ <em>Ctrl-R</em>ನ್ (ಮ್ಯಾಕ್ಡ್ <em>⌘-Shift-R</em>ನ್) ಒತ್ತುಲೆ\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em>ನ್ (ಮ್ಯಾಕ್ಡ್ <em>⌘-Shift-R</em>ನ್) ಒತ್ತುಲೆ\n*<strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> ಕೀನ್ ಒತ್ತುದು ಪತ್ತ್ದ್ <em>Refresh</em> ಒತ್ತುಲೆ ಇಜ್ಜಿಂಡ <em>Ctrl-F5</em>ನ್ ಒತ್ತುಲೆ.\n* <strong>Opera:</strong> <em>Menu → Settings</em>ಗ್ ಪೋಲೆ (ಮ್ಯಾಕ್ಡ್ <em>Opera → Preferences</em>) ಬೊಕ್ಕ <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>ಕಿರುಸೂಚನೆ:</strong> ಇರೆನ ಪೊಸ ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ನು ಒರಿಪಾವುನ ದುಂಬು ಪರೀಕ್ಷಿಸಾವರೆ \"{{int:showpreview}}\"ಗುಬ್ಬಿನ್ ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
+ "userjsonyoucanpreview": "<strong>ಕಿರುಸೂಚನೆ:</strong> ಇರೆನ ಪೊಸ ಜೆಎಸ್ಒಎನ್ JSON ನು ಒರಿಪಾವುನ ದುಂಬು ಪರೀಕ್ಷಿಸಾವರೆ \"{{int:showpreview}}\"ಗುಬ್ಬಿನ್ ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>ಕಿರುಸೂಚನೆ:</strong> ಇರೆನ ಪೊಸ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟು Javascript ನು ಒರಿಪಾವುನ ದುಂಬು ಪರೀಕ್ಷಿಸಾವರೆ \"{{int:showpreview}}\"ಗುಬ್ಬಿನ್ ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "usercsspreview": "<strong>ನೆನಪುಡು ದೀಲೆ ಈರ್ ಇರೆನ ಬಳಕೆದಾರೆ ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ದ ಮುನ್ನೋಟ ತೂವೊಂದುಲ್ಲರ್.ಅವೆನ್ ನನಲಾ ಒರಿಪಾದಿಜಿ!</strong>",
+ "userjsonpreview": "<strong>ನೆನಪುಡು ದೀಲೆ ಈರ್ ಇರೆನ ಬಳಕೆದಾರೆ ಜೆಎಸ್ಒಎನ್ JSON ಸಂರಚನೆದ ಪರೀಕ್ಷೆ/\nಮುನ್ನೋಟ ತೂವೊಂದುಲ್ಲರ್.ಅವೆನ್ ನನಲಾ ಒರಿಪಾದಿಜಿ!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>ನೆನಪುಡು ದೀಲೆ ಈರ್ ಇರೆನ ಬಳಕೆದಾರೆ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ದ ಪರೀಕ್ಷೆ/ಮುನ್ನೋಟ ತೂವೊಂದುಲ್ಲರ್.ಅವೆನ್ ನನಲಾ ಒರಿಪಾದಿಜಿ!</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>ನೆನಪುಡು ದೀಲೆ ಈರ್ ಇರೆನ ಬಳಕೆದಾರೆ ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ದ ಮುನ್ನೋಟ ತೂವೊಂದುಲ್ಲರ್.ಅವೆನ್ ನನಲಾ ಒರಿಪಾದಿಜಿ!</strong>",
+ "sitejsonpreview": "<strong>ನೆನಪುಡು ದೀಲೆ ಈರ್ ಇರೆನ ಬಳಕೆದಾರೆ ಜೆಎಸ್ಒಎನ್ ಸಂರಚನೆದ ಮುನ್ನೋಟ ತೂವೊಂದುಲ್ಲರ್.ಅವೆನ್ ನನಲಾ ಒರಿಪಾದಿಜಿ!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>ನೆನಪುಡು ದೀಲೆ ಈರ್ ಇರೆನ ಬಳಕೆದಾರೆ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅಂಕೇತದ ಮುನ್ನೋಟ ತೂವೊಂದುಲ್ಲರ್.ಅವೆನ್ ನನಲಾ ಒರಿಪಾದಿಜಿ!</strong>",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಗೆ:</strong> ಚೋಲಿ \"$1\" ಇಜ್ಜಿ.\nನಿಷ್ಟ .css, .json,ಬೊಕ .js ಪುಟೊಲು ಎಲ್ಯ ಅಕ್ಷರದ ತೆರಬರವು ಬಳಸುವಾ , ಉದರ್ಮೆಗ್ {{ns:user}}:Foo/vector.css ಅಯಿತ ಬದಲಿಗ್ {{ns:user}}:Foo/Vector.css.ಇಂಚಾಂಡ ನಡಪುಜಿ.",
"updated": "ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಆಯಿನಾ",
+ "note": "<strong>ಸೂಚನೆ:</strong>",
"previewnote": "'''ಉಂದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟೊನು ನನಲ ಒರಿಪಾದಿಜಿ ಪನ್ಪುನೇನ್ ಮರಪಡೆ!'''",
"continue-editing": "ಸಂಪೊಲಿಪುನ ಜಾಗೊಗು ಪೋಲೆ",
+ "previewconflict": "ಈ ಮುನ್ನೋಟ ಮಿತ್ತ್'ದ ಪಟ್ಯ ಸಂಪಾದನ ತಾನದ ಪಟ್ಯನ್ - ಈರ್ ಒರಿಪಾವರೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತರ್ಡ ಎಂಚ ತೋಜುಂಡಾ ಅಂಚ - ತೋಜಾವುಂಡು.",
+ "session_fail_preview": "ಕ್ಷಮಿಸಾಲೆ! ಕಲಾಪದ ದತ್ತಾಂಶ ದಕಡ್ ಪೋಯಿನ ಒಂಜಿ ಕಾರಣೊಗು ಇರೆನ ಸಂಪಾದಿನ್ ಎಂಕಲೆಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮಲ್ಪುರಾಯಿಜಿ.ಈರ್ ಪಿದ ಗಮನ ಆದುಪ್ಪರೆ ಯಾವು.\n. <strong> ಈರ್ ಉಳಗಮನ ಆತಿನೆನ್ ನಿಕಿ ಮಲ್ತೊನುಲೆ ಬೊಕ ಕುಡಾ ಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ </strong>.ಅವು ನನಲಾ ಕೆಲಸ ಮಲ್ತಿಜಿಡ,\n [[Special:UserLogout|logging out]] ನ್ ಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ ಬೊಕ ಪಿರ ಉಳಗಮನ ಆದ್ ಇರೆನ ಜಾಲದರ್ಶಿ ಕುಕಿಲೆನ್ ಉಲಾಯಿ ಬುಡುಪುಂಡು ಇಂದ್ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.\n.",
+ "session_fail_preview_html": "ಕ್ಷಮಿಸಾಲೆ! ಕಲಾಪದ ದತ್ತಾಂಶ ದಕಡ್ ಪೋಯಿನ ಒಂಜಿ ಕಾರಣೊಗು ಇರೆನ ಸಂಪಾದಿನ್ ಎಂಕಲೆಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮಲ್ಪುರಾಯಿಜಿ.\n<em>ಕಾರಣ{{SITENAME}} ಡು ಪಜಿ ಎಚ್ಟಿಎಂಎಲ್ HTML ಸಕ್ರಿಯ ಆತ್ಂಡ್ ಆಂಡ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗು ದಾಳಿ ಆವಂದಿಲೆಕ್ಕ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಗೆಗಾದ್ ಮುನ್ನೋಟೊನು ದೆಂಗಾದ್ಂಡ್ </em>\n<strong>ಉಂದು ಒಂಜಿ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತ ಸಂಪಾದಿ ಯತ್ನವಾಂಡ,ದಯಮಲ್ತ್ ಕುಡೊರ ಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.</strong> ಉಂದು ನನಲಾ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತಿಜಿಡ \n [[Special:UserLogout|logging out]] ಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ ಬೊಕ ಕುಡಾ ಉಳಗಮನ ಆದ್ ಬೊಕ ಇರೆನ ಜಾಲದರ್ಶಿ ಕುಕಿಲೆನ್ ಉಲಯಿ ಬುಡುಪುಂಡು ಇಂದ್ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>ಇರೆನ ಸಂಪಾದಿನ್ ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಲ್ತ್ಂಡ್ ಕಾರಣ ಇರೆನ ಗ್ರಾಹಕೆ ವಿರಾಮ ಚಿನ್ನೆಲೆನ್ ಪೊಲಿತಿದೆರ್.</strong>\nಪುಟತ ಪಟ್ಯ ಕುರಿಯರೆ ಬಲ್ಲಿಂದ್ ಇರೆನ ಸಂಪಾದಿನ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಾದುಂಡು.\nಒಂಜಿ ದೋಷದ ಜಾಲಾಧಾರಿತ ಅನಾಮಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಕೆ ಸೇವೆನ್ ಈರ್ ಬಳಸುನಗ, ಕೆಲಸರ್ತಿ ಇಂಚ ಆಪಿನ ಉಂಡು.",
+ "edit_form_incomplete": "<strong> ಸಂಪಾದಿ ರೂಪತ್ರದ ಕೆಲ ಭಾಗೊಲು ಗಣಸೇವಕೊಗು ಮುಟುದಿಜಿ-ಇರೆನ ಸಂಪಾದಿಲು ಸಮಾ ಉಂಡುಂದು ಇರ್ವೊಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಾಲೆ, ಬೊಕ ಕುಡಾ ಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ</strong>",
"editing": "$1 ಲೇಕನೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
"creating": "$1 ನ್ ಉಂಡುಮಲ್ತೊಂದುಂಡು.",
"editingsection": "$1 (ವಿಬಾಗೊ)ನ್ ಸಂಪದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
+ "editingcomment": "ಸಂಪಾದುನಿ $1 (ಪೊಸ ವಿಭಾಗ)",
+ "editconflict": "ಸಂಪಾದಿ ಸಂಘರ್ಷ:$1",
+ "explainconflict": "ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಸುರು ಮಲ್ತಿ ಬೊಕ ಏರಾಒರಿ ಈ ಪುಟೊನು ಬದಲ್ ಮಲ್ದೆರ್.ಮಿತ್ತ್'ದ ಪಟ್ಯತಾನದ ಪುಟತಪಟ್ಯ ಇತ್ತೆ ಉಪ್ಪುನಂಚಿ ಸ್ಥಿತಿಟ್ ಉಂಡು.ಇರೆನ ಬದಲಾವನೆಲೆನ್ ತಿರತ್ದ\nಪಟ್ಯತಾನೊಡು ತೋಜಾದಿಂಡ್.ಈರ್ ಇರೆನ ಬದಲಾವನೆಲೆನ್ ಇತ್ತಿನ ಪಟ್ಯದೊಟ್ಟುಗು ಕೂಡಾವೊಡಾಪುಂಡು. ಮಿತ್ತ್'ದ ಪಟ್ಯತಾನೊಡು ಇತ್ತಿನ ಪಟ್ಯ<strong>ಮಾತ್ರ</strong> ಈರ್ $1 ಒತ್ತುನಗ ಒರಿವುಂಡು.",
"yourtext": "ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆ",
+ "storedversion": "ಶೇಖರಿನ ಪಡಿಪಾಟ",
"editingold": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟೊತ್ತ ಪರತ್ತ್ ಆವೃತ್ತಿನ್ ಸಂಪೊಲಿತ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್. ಈ ಬದಲಾವಣೆನ್ ಒರಿಪಾಂಡ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಮಲ್ತಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು ಮಾತಾ ಮಾಜಿದ್ ಪೋಪುಂಡು. </strong>",
+ "unicode-support-fail": "ಇರೆನ ಜಾಲದರ್ಶಿ ಯೂನಿಕೋಡುಗು ಬೆರಿಬಲ ಕೊರ್ಪುಜಿಂದ್ ತೋಜುಂಡು. ಅವು ಸಂಪಾದನೆಗ್ ಬೋಡು, ಅಂಚಾದ್ ಇರೆನ ಸಂಪಾದಿನ್ ಒರಿಪಾದಿಜಿ.",
"yourdiff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸೊಲು",
"copyrightwarning": "ದಯಮಲ್ತ್’ದ್ ಗಮನಿಸ್’ಲೆ: {{SITENAME}} ಸೈಟ್’ಡ್ ಇರೆನ ಪೂರಾ ಕಾಣಿಕೆಲುಲಾ $2 ಅಡಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಪುಂಡು (ಮಾಹಿತಿಗ್ $1 ನ್ ತೂಲೆ). ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಬೇತೆಕುಲು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾದ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಬೇತೆ ಕಡೆಲೆಡ್ ಪಟ್ಟೆರ್. ಇಂದೆಕ್ ಇರೆನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಮಾತ್ರ ಮುಲ್ಪ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.<br />\nಅತ್ತಂದೆ ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಈರ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆತರ್, ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡೆರ್ದ್ ದೆತೊನ್ದರ್ ಪಂಡ್’ದ್ ಪ್ರಮಾಣಿಸೊಂದುಲ್ಲರ್.\n'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆದ ಅಡಿಟುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಕೃತಿಲೆನ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಮುಲ್ಪ ಪಾಡೊಚಿ!'''",
+ "copyrightwarning2": "ದಯಮಲ್ತ್ ತೆರಿಯೊನುಲೆ: {{SITENAME}} ತಾನೊದ ಮಾತಾ ಕಾನಿಕೆಲೆನ್ ಬೇತೆ ಕಾನಿಕೆಗಾರೆರ್ಲಾ ಸಂಪಾದಿಸೊಲಿ, ಬದಲಿಸಾವೊಲಿ ಇಜಿಂಡ ದೆಪ್ಪೊಲಿ.\nಇರೆಗ್ ಇರೆನ ಬರವುನು ಏರ್ಲಾ ದಯೆದಾಂತೆ ಸಂಪಾದೆರೆ ಬಲ್ಲಿಂದ್ ಬಯಕುವರ್ಡ, ಅವೆನ್ ಮುಲ್ಪ ಕೊರೊರ್ಚಿ.<br />\nಅತ್ತಾಂದೆ ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಈರ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆತರ್,ಇಜಿಂಡ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪರಿವಲಯ ಇಜಿಂಡ ಅಂಚಿನನೆ ಮುಕ್ತ ಸಂಪನ್ಮೂಲೊರ್ದು ನಕಲ್ ದೆತ್ತ್'ದರ್ ಇಂದ್ ಎಂಕಲೆಗ್ ಈರ್ ಪ್ರಮಾಣ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್.(ವಿವರೊಲೆಗ್ $1 ತೂಲೆ).\n<strong> ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದ ಕಾಯಕೊಲೆನ್ ಅನುಮತಿದಾಂತೆ ಸಲ್ಲಿಸಾವೊರ್ಚಿ!</strong>",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "ಈ ಪುಟೊತ ವಿಷಯಸೂಚಿ ನಮೂನೆನ್ ಬದಲಾವರೆ ಆಪುಜಿ.",
+ "longpageerror": "<strong>ದೋಷ: ಈರ್ ಸಲ್ಲಿಸಾಯಿನ ಪಟ್ಯ {{PLURAL:$1|one kilobyte|$1 ಕಿಲೊಬೈಟುಲು}} ಉದ್ದ ಆಂಡ್,ಅವು ಗರಿಷ್ಟೊರ್ದು {{PLURAL:$2|one kilobyte|$2 kilobytes}} ಉದ್ದ ಆತ್ಂಡ್</strong>\nಅವೆನ್ ಒರಿಪಾವರೆ ಆಪುಜಿ.",
+ "readonlywarning": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಗೆ:ದತ್ತಾಂಶಸಂಚಯೊನು ನಿರ್ವಹನೆಗಾದ್ ಬೀಗ ಪಾಡ್ದುಂಡು,ಅಂಚಾದ್ ಈರ್ ಇರೆನ ಸಂಪಾದಿಲೆನ್ ಇತ್ತೆನೆ ಒರಿಪಾವರೆ ಆಪುಜಿ </strong>\nಈರ್ ಇರೆನ ಪಟ್ಯೊನು ಪಡಿ(ನಕಲ್)ಮಲ್ತ್ ಅವೆನ್ ಪಟ್ಯಕಡತೊಗು ಅಂಟಾದ್ ಬೊಕ ತರೀದ್ ಒರಿಪಾವೊಲಿ.\nಉಂದೆಕ್ ಬೀಗ ಪಾಡಿನ ಪ್ರಕಾರಿ ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್ ಈ ವಿವರನೆ ಕೊರ್ತೆರ್:$1",
+ "protectedpagewarning": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಗೆ: ನಿರ್ವಾಹಕ ಸವಲತ್ ಇತ್ತಿನ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ ಮಾತ್ರಾ ಸಂಪಾದಿಸುನ ಲೆಕ್ಕ ಈ ಪುಟೊನು ರಕ್ಷನೆ ಮಲ್ದ್ಂಡ್. </strong>\nಇಂಚೊದ ಗಮನಿ ಸೇರಿಕೆನ್ ಉಲ್ಲೇಕೊಗಾದ್ ತಿರತ್ ಕೊರ್ತುಂಡು:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>ಸೂಚನೆ:</strong> ಸ್ವಯಂ ದೃಡೀಕೃತ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ ಮಾತ್ರಾ ಸಂಪಾದಿಸುನಂಚ ಈ ಪುಟೊನು ರಕ್ಷನೆ ಮಲ್ದ್ಂಡ್.\nಇಂಚೊದ ಗಮನಿ ಸೇರಿಕೆನ್ ಉಲ್ಲೇಕೊಗಾದ್ ತಿರತ್ ಕೊರ್ತುಂಡು:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಗೆ:</strong> [[Special:ListGroupRights|specific rights]] ಬಳಕೆದಾರೆರ್ ಮಾತ್ರಾ ಸಂಪಾದಿಸುನಂಚ ಈ ಪುಟೊನು ರಕ್ಷನೆ ಮಲ್ದ್ಂಡ್, ಕಾರಣ ಅವು ಪಡಿಪಾತ-ರಕ್ಷಿತ {{PLURAL:$1|ಪುಟೊಡು|ಪುಟೊಕುಲೆಡ್}} ಅನುಸೇರಿಕೆಯಾದುಂಡು:",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಗೆ: ಈ ಪುಟೊನು ರಕ್ಷಿಸಾದುಂಡು, [[Special:ListGroupRights|specific rights]] ಬೋಡು ಅವೆನ್ ರಚಿಸಾವರೆ.</strong>\nಇಂಚೊದ ಗಮನಿ ಸೇರಿಕೆನ್ ಉಲ್ಲೇಕೊಗಾದ್ ತಿರತ್ ಕೊರ್ತುಂಡು:",
"templatesused": "ಈ ಪುಟೊಟು ಗಲಸಿನ {{PLURAL:$1|ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್|ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಲು}}:",
"templatesusedpreview": "ಈ ಮುನ್ನೋಟೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ{{PLURAL:$1|ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್|ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಲು}}:",
"templatesusedsection": "ಈ ಇಬಾಗೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ {{PLURAL:$1|Template|Templates}}:",
"template-protected": "(ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
"template-semiprotected": "(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
"hiddencategories": "ಈ ಪುಟೊ {{PLURAL:$1|1 ದೆಂಗಾದಿನ ವರ್ಗೊ|$1 ದೆಂಗಾದಿನ ವರ್ಗೊಲೆಗ್}} ಸೇರ್ದ್ಂಡ್:",
+ "nocreatetext": "ಪೊಸ ಪುಟ ರಚನೆದ ಸಾಮರ್ತ್ಯೊನು {{SITENAME}} ನಿಯಂತ್ರಿಸಾದ್ಂಡ್.\nಈರ್ ಪಿರ ಪೋದ್ ಇತ್ತಿನ ಒಂಜಿ ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದಿಸೊಲಿ ಇಜಿಂಡ \n [[Special:UserLogin|log in or create an account]].",
+ "nocreate-loggedin": "ಪೊಸ ಪುಟ ರಚನೆಗ್ ಇರೆಗ್ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "ವಿಭಾಗ ಸಂಪಾದನೆಗ್ ಬೆರಿಬಲ ಕೊರ್ಪುಜಾ.",
+ "sectioneditnotsupported-text": "ವಿಭಾಗ ಸಂಪಾದನೆಗ್ ಈ ಪುಟೊಟು ಬೆರಿಬಲ ಇಜ್ಜಿ.",
"permissionserrors": "ಅನುಮತಿ ದೋಷ",
+ "permissionserrorstext": "ಇರೆಗ್ ಅವೆನ್ ಮಲ್ಪರೆ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ, ಕಾರಣ {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 ಕ್ಕ್ ಇರೆಗ್ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ. ನೆಕ್ಕ್ {{PLURAL:$1|ಕಾರಣೊ|ಕಾರಣೊಲು}}:",
+ "contentmodelediterror": "ಈರ್ ಈ ಪಡಿಪಾಟೊನು ಸಂಪಾದರೆ ಆಪುಜಿ ಕಾರಣ ಉಂದೆತ ವಿಷಯಸೂಚಿ ನಮೂನೆ \n <code>$1</code>, ಪುಟೊತ ಇತ್ತೆದ ವಿಷಯಸೂಚಿ ನಮೂನೆರ್ದ್ ಬೇತೆ ಆದುಂಡು <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ದುಂಬೊರ ಮಾಜಾದಿನ ಪುಟೊನು ಈರ್ ಕುಡ ಉಂಡುಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್.</strong>\n\nಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪುನು ಸಮನಾ ಪಂದ್ ಒರ ಆಲೋಚಣೆ ಮಲ್ತ್ದ್ ದುಂಬರಿಲೆ. \nಈ ಪುಟೊತ ಮಾಜಾದಿನ ಬೊಕ್ಕ ಸ್ತಲಾಂತರೊದ ದಾಕಲೆನ್ ಇರೆನ ಅನುಕೂಲಗಾದ್ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್:",
"moveddeleted-notice": "ಈ ಪುಟೊ ಮಾಜಿದ್ಂಡ್. \nಪುಟೊತ ಮಾಜಿದಿನ ಅತ್ತ್ಂಡ್ ವರ್ಗಾವಣೆದ ದಾಕಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "ಕ್ಷಮಿಸಾಲೆ, ಈ ಪುಟೊ ಇಂಚೊಗು ಮಾಜಿದ್ಂಡ್(ಕರಿನ ೨೪ ಗಂಟೆದುಲಯಿ). ಪುಟೊತ ಮಾಜಿಕೆ,ರಕ್ಷನೆ ಬೊಕ ಪಂದಾಯಿನ ಗಮನಿ ಈ ತಿರತ್ ಉಲ್ಲೆಕೊಗಾದ್ ಕೊರ್ತುಂಡು:",
+ "log-fulllog": "ಪೂರಾ ಗಮನಿ ತೂಲೆ",
+ "edit-hook-aborted": "ಕೊಕ್ಕೆರ್ದ್ ಸಂಪಾದಿನ್ ಬುಡುತುಂಡು. ಅಯಿಕ್ ವಿವರನೆ ಕೊರ್ತುಜಿ.",
+ "edit-gone-missing": "ಪುಟೊನು ಕಾಲನವಿ ಮಲ್ಪರೆ ಆತಿಜಿ.\nಅವು ಮಾಜಾದಿನಂಚ ತೋಜುಂಡು.",
+ "edit-conflict": "ಸಂಪಾದಿ ಸಂಘರ್ಷ",
+ "edit-no-change": "ಇರೆನ ಸಂಪಾದಿ ಅವಗಣನೆ ಆತ್ಂಡ್, ಕಾರಣ ಪಟ್ಯೊಗು ಒವ್ವೆ ಬದಲಾವನೆ ಮಲ್ದಿಜಿ.",
+ "edit-slots-cannot-add": "ತಿರತ್ದ {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} ಮುಲ್ಪ ಬೆರಿಬಲ ಇಜ್ಜಿ: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "ತಿರತ್'ದವು {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} ಬೋಡಾಯಿನವು ಬೊಕ ದೆಪ್ಪರೆ ಆವಂದ್ : $2.",
+ "edit-slots-missing": "ತಿರತ್'ದವು{{PLURAL:$1|slot is|slots are}} ತೋಜುಜಿ: $2.",
"postedit-confirmation-created": "ಈ ಪುಟೋನು ಉಂಡು ಮಾನ್ತುಂಡು.",
+ "postedit-confirmation-restored": "ಪುಟೊ ಪಿರತಾಪನೆ ಆತ್ಂಡ್.",
"postedit-confirmation-saved": "ಇರೇನಾ ಸಂಪಾದನೆನ್ ಒರಿಪಾತುಂಡು.",
+ "postedit-confirmation-published": "ಇರೆನ ಸಂಪಾದಿ ಪ್ರಕಟ ಆಂಡ್.",
"edit-already-exists": "ಪೊಸ ಪುಟೋನು ಉಂಡು ಮಲ್ಪರೆ ಅಯಿಜಿ. ಅವ್ವು ದುಂಬೇ ಉಂಡು.",
+ "defaultmessagetext": "ಸ್ಥಿರರೂಪಿ ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಯ",
+ "content-failed-to-parse": "$2 ವಿಂಗಡ ವಿಫಲ ಆಂಡ್ , ವಿಷಯಸೂಚಿ $1 ನಮೂನೆಗ್: $3",
+ "invalid-content-data": "ಅಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಸೂಚಿ ದತ್ತಾಂಶ",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" ವಿಷಯಸೂಚಿ ಅನು ಇಜ್ಜಿ [[:$2]] ಪುಟೊತ \"$3\"ಕಂಡಿಡ್",
+ "editwarning-warning": "ಈ ಪುಟೊನು ಬುಡುದು ಪಿದಡಿಯರ್ಡ ಈರ್ ಮಲ್ತಿನ ಬದಲಾವನೆಲೆನ್ ಕಲೆವೊನೊಡಾವು.\nಈರ್ ಉಳಗಮನ ಆತರ್ಡ, ಈರ್ ಈ ಎಚ್ಚರಿಗೆನ್ \"{{int:prefs-editing}}\" ಇರೆನ ಇಷ್ಟಾಯ್ಕೆ ವಿಭಾಗೊಡು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮಲ್ಪೊಲಿ.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "ವಿಷಯಸೂಚಿ ನಮೂನೆಗ್ ಬೆರಿಬಲ ಕೊರ್ಪುಜಾ.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "ವಿಷಯಸೂಚಿ ನಮೂನೆ $1 ಗ್ ಬೆರಿಬಲ ಇಜ್ಜಿ.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "ವಿಷಯಸೂಚಿ ರೂಪನೊಗು ಬೆರಿಬಲ ಇಜ್ಜಿ.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "ವಿಷಯಸೂಚಿ ರೂಪನ $1 ಗು ವಿಷಯಸೂಚಿ ನಮೂನೆ $2 ದ ಬೆರಿಬಲ ಇಜ್ಜಿ.",
"slot-name-main": "ಮುಕ್ಯ",
"content-model-wikitext": "ವಿಕಿಪಠ್ಯ",
"content-model-text": "ಸುಲಬೊತ ಪಠ್ಯ",
"content-model-javascript": "ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್",
"content-json-empty-object": "ಖಾಲಿ ವಿಸಯೊ",
+ "content-json-empty-array": "ಖಾಲಿ ಪರಿವ್ಯೂಹ",
"undo-failure": "ನೆತ್ತ ನಡುಟು ಬೇತೆ ಬದಲಾವಣೆಲು ಆಯಿನೆಡ್ದಾತ್ರ ಈ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದುಂಬುದಲೆಕೊ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸಾದ್ಯೊ ಇಜ್ಜಿ.",
"viewpagelogs": "ಈ ಪುಟೊತ ದಾಕಲೆಲೆನ್ ತೂಲೆ",
"nohistory": "ಈ ಪುಟಕ್ ಬದಲಾವಣೆದ ಇತಿಹಾಸ ಇಜ್ಜಿ",
"mainpage": "หน้าหลัก",
"mainpage-description": "หน้าหลัก",
"policy-url": "Project:นโยบาย",
- "portal": "ศาลาà¸\8aุมà¸\8aà¸\99",
- "portal-url": "Project:ศาลาà¸\8aุมà¸\8aà¸\99",
+ "portal": "ศาลาà¸\9bระà¸\8aาà¸\84ม",
+ "portal-url": "Project:ศาลาà¸\9bระà¸\8aาà¸\84ม",
"privacy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
"privacypage": "Project:นโยบายความเป็นส่วนตัว",
"badaccess": "มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ",
},
"tog-underline": "链接下划线：",
"tog-hideminor": "在最近更改中隐藏小编辑",
- "tog-hidepatrolled": "在最近更改中隐藏已检查过的编辑",
+ "tog-hidepatrolled": "在最近更改中隐藏已巡查过的编辑",
"tog-newpageshidepatrolled": "在新页面列表中隐藏已巡查页面",
"tog-hidecategorization": "隐藏页面的分类",
"tog-extendwatchlist": "扩展监视列表以显示所有更改，而不仅是最近的更改",
"anoncontribs": "贡献",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}的贡献（$2）",
"contributions-userdoesnotexist": "用户“$1”尚未注册。",
+ "negative-namespace-not-supported": "不支持带有负值的命名空间",
"nocontribs": "没有找到匹配这些规则的更改。",
"uctop": "当前",
"month": "截止月份：",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|页面|页面}}$2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|命名空间|命名空间}}$2",
"logentry-partialblock-block": "$1{{GENDER:$2|封禁了}}{{GENDER:$4|$3}}对$7的编辑，持续时间至$5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1{{GENDER:$2|已更改}}在$7的{{GENDER:$4|$3}}禁止编辑封锁设定为期限至$5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1{{GENDER:$2|已封锁}}{{GENDER:$4|$3}}的指定非编辑操作，终止时间为$5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1{{GENDER:$2|已变更}}封禁了{{GENDER:$4|$3}}的指定非编辑操作，终止时间为$5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1{{GENDER:$2|封禁了}}{{GENDER:$4|$3}}，持续时间$5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1将{{GENDER:$4|$3}}的封禁设置{{GENDER:$2|更改为}}持续时间$5 $6",
"logentry-import-upload": "$1通过上传{{GENDER:$2|导入}}了$3",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "密码长度必须少于$1个{{PLURAL:$1|字符}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "密码不能{{PLURAL:$1|是最常见的密码|在$1个最常见密码的列表中}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "密码不能在100000个最常用的密码列表中。",
- "easydeflate-invaliddeflate": "提供的内容未被适当缩小"
+ "easydeflate-invaliddeflate": "提供的内容未被适当缩小",
+ "unprotected-js": "基于安全原因，JavaScript不能在未保护页面中载入。请在 MediaWiki : 命名空间或者用户子页面中添加JavaScript。"
}
"anoncontribs": "貢獻",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}的貢獻（$2）",
"contributions-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
+ "negative-namespace-not-supported": "不支援帶有負值的命名空間。",
"nocontribs": "沒有找到符合條件的變更。",
"uctop": "目前",
"month": "截止月份：",
"common.js": "/* 此 JavaScript 會用於使用者載入的每一個頁面。 */",
"group-sysop.js": "/* 這裡的 JavaScript 會影響管理員 */",
"anonymous": "{{SITENAME}} 的匿名{{PLURAL:$1|使用者}}",
- "siteuser": "{{SITENAME}} 使用者 $1",
+ "siteuser": "{{SITENAME}}使用者 $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} 匿名使用者 $1",
"lastmodifiedatby": "此頁面由 $3 於 $1 $2 做最後編輯。",
"othercontribs": "此頁面由 $1 所貢獻。",
"others": "其他",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|使用者}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|使用者}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} 匿名{{PLURAL:$2|使用者}} $1",
"creditspage": "頁面製作群",
"nocredits": "此頁面沒有製作群資訊。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff