"august-date": "آگسٽ $1",
"september-date": "سيپٽمبر $1",
"october-date": "آڪٽوبر $1",
- "november-date": "Ù\86Ù\8eÙ\88Ù\90مبر $1",
+ "november-date": "Ù\86Ù\88مبر $1",
"december-date": "ڊسمبر $1",
"period-am": "صبح جو",
"period-pm": "منجھند کان بعد",
"category-file-count-limited": "هيٺيون يا هيٺيان {{PLURAL:$1|فائيل آهي|$1 فائيل آهن}} هن تازي زمري ۾.",
"listingcontinuesabbrev": "جاري.",
"index-category": "ڏسڻيل صفحا",
- "noindex-category": "غير-ڏسڻيل صفحا",
+ "noindex-category": "غيرڏسڻيل صفحا",
"broken-file-category": "فائيل جي ٽٽل ڳنڍڻن وارا صفحا",
"about": "بابت",
"article": "موادي صفحو",
"morenotlisted": "ھي فھرست نامڪمل بہ ٿي سگھي ٿي.",
"mypage": "منهنجو صفحو",
"mytalk": "بحث",
- "anontalk": "ڳالھ ٻولھ",
+ "anontalk": "بحث",
"navigation": "رهنمائي",
"and": " ؛۽",
"qbfind": "ڳوليو",
"mypreferencesprotected": "توهان جي پنهنجون ترجيحات سنوارڻ جي اجات حاصل ڪانهي.",
"ns-specialprotected": "خاص صفحا سنواري نٿا سگھجن.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] اهڙي عنوان سان صفحو سرجڻ تي روڪ لڳائي ڇڏي آهي. سبب <em>$2</em> ڄاڻايو ويو آهي.",
- "exception-nologin": "لا اِن ٿيل ناهيو",
+ "exception-nologin": "داخل ٿيل ناهيو",
"virus-unknownscanner": "اڻ ڄاتل نِس وائرس:",
- "cannotlogoutnow-title": "ھاڻÙ\8a Ù\84اگ آئÙ\88Ù½ Ù\86Ù¿Ù\88 ڪري سگھجي",
- "cannotlogoutnow-text": "$1 استعÙ\85اÙ\84 ڪرڻ دÙ\88راÙ\86 Ù\84اگ آئÙ\88Ù½ ڪرڻ ممڪن نہ آھي.",
+ "cannotlogoutnow-title": "ھاڻÙ\8a ٻاھر Ù\86Ù¿Ù\88 Ù\86ڪري سگھجي",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 استعÙ\85اÙ\84 ڪرڻ دÙ\88راÙ\86 ٻاھر Ù\86ڪرڻ ممڪن نہ آھي.",
"welcomeuser": "ڀلي ڪري آيا، $1!",
"yourname": "يُوزرنانءُ:",
"userlogin-yourname": "يوزرنانءُ",
"userlogin-yourname-ph": "پنهنجو يوزرنانءُ ڄاڻايو",
"createacct-another-username-ph": "يُوزرنانءُ ڄاڻايو",
- "yourpassword": "ڳجھو لفظ:",
+ "yourpassword": "ڳجھولفظ:",
"userlogin-yourpassword": "ڳجھولفظ",
"userlogin-yourpassword-ph": "پنهنجو ڳجھولفظ ڄاڻايو",
"createacct-yourpassword-ph": "ڳجھولفظ ڄاڻايو",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ٻيھر ڳجھولفظ داخل ڪريو",
"userlogin-remembermypassword": "مون کي داخل ٿيل رکو",
"userlogin-signwithsecure": "محفوظ ڳانڍاپو استعمال ڪريو",
- "cannotloginnow-title": "ھاڻي لاگ ان نٿو ڪري سگھجي",
- "cannotloginnow-text": "$1 استعمال ڪرڻ دوران لاگ ان ڪرڻ ممڪن نہ آھي.",
+ "cannotloginnow-title": "ھاڻي داخل نٿو ٿي سگھجي",
+ "cannotloginnow-text": "$1 استعمال ڪرڻ دوران داخل ٿيڻ ممڪن نہ آھي.",
"yourdomainname": "توهان جو ميدان:",
- "password-change-forbidden": "هن وڪِي تي توهان ڳجھو لفظ بدلائي نہ ٿا سگھو.",
+ "password-change-forbidden": "هن وڪِي تي توهان ڳجھالفظ بدلائي نٿا سگھو.",
"login": "داخل ٿيو",
- "nav-login-createaccount": "لاگ اِن ٿيو / کاتو کوليو",
- "userlogin": "لاگ اِن ٿيو / کاتو کوليو",
- "userloginnocreate": "لاگ اِن",
- "logout": "Ù\84اگ آئÙ\88Ù½",
- "userlogout": "Ù\84اگ آئÙ\88Ù½",
- "notloggedin": "لاگ اِن ٿيل ناهيو",
+ "nav-login-createaccount": "داخل ٿيو / کاتو کوليو",
+ "userlogin": "داخل ٿيو / کاتو کوليو",
+ "userloginnocreate": "داخل ٿيو",
+ "logout": "ٻاھر Ù\86ڪرÙ\88",
+ "userlogout": "ٻاھر Ù\86ڪرÙ\88",
+ "notloggedin": "داخل ٿيل ناهيو",
"userlogin-noaccount": "کاتو نٿا رکو؟",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ۾ شامل ٿيو",
"nologin": " کاتو نہ ٿا رکو؟ '''$1'''.",
"nologinlink": "نئون کاتو کوليو",
"createaccount": "کاتو کوليو",
"gotaccount": "ڇا اڳي ئي کاتو رکو ٿا؟ '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "لاگ اِن",
- "userlogin-resetlink": "پنهنجي لاگ اِن جا تفصيل وساري ويٺا؟",
+ "gotaccountlink": "داخل ٿيو",
+ "userlogin-resetlink": "پنهنجي داخل ٿيڻ جا تفصيل وساري ويٺا؟",
"userlogin-resetpassword-link": "ڳجھولفظ وساري ويٺا آهيو؟",
"userlogin-helplink2": "داخل ٿيڻ ۾ مدد",
"userlogin-createanother": "ٻيو کاتو کوليو",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ترميم|ترميمون}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحو|صفحا}}",
"createacct-benefit-body3": "حاليه {{PLURAL:$1|ڀاڱيدار}}",
- "badretype": "توهان جو ڄاڻايل ڳجھو لفظ درست نہ آهي.",
+ "badretype": "توهان جو ڄاڻايل ڳجھولفظ درست نہ آهي.",
"usernameinprogress": "ان يُوزرنانءُ لاءِ کاتو اڳ ۾ ئي تياريءَ هيٺ آهي. مهرباني ڪري انتظار فرمايو.",
"userexists": "ڄاڻايل يوزرنانءُ اڳ ۾ ئي استعمال هيٺ آهي. مهرباني ڪري ڪو ٻيو يُوزرنانءُ چونڊيو.",
- "loginerror": "لاگ اِن چُڪَ",
+ "loginerror": "داخل ٿيڻ ۾ چُڪَ",
"createacct-error": "کاٿو کولڻ ۾ چُڪَ",
"createaccounterror": "کاتو کُلي نہ سگھيو: $1",
- "nocookiesnew": "يُوزر کاتو کلي چڪو، پر توهان لاگ اِن نہ ٿيا آهيو. يُوزرس کي لاگ اِن ڪرڻ لاءِ {{SITENAME}} ڪوڪيز استعمال ڪندي آهي. توهان ڪوڪيز کي ناڪاره بڻائي رکيو آهي. لاگ اِن ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز کي ڪارائتو بڻايو.",
+ "nocookiesnew": "يُوزر کاتو کلي چڪو، پر توهان داخل نہ ٿيا آهيو. يُوزرس کي داخل ڪرڻ لاءِ {{SITENAME}} ڪوڪيز استعمال ڪندي آهي. توهان ڪوڪيز کي ناڪاره بڻائي رکيو آهي. داخل ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز کي ڪارائتو بڻايو.",
"nocookieslogin": "يُوزرس کي لاگ اِن ڪرڻ لاءِ {{SITENAME}} ڪوڪيز استعمال ڪندي آهي. توهان ڪوڪيز کي ناڪاره بڻائي رکيو آهي. لاگ اِن ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز کي ڪارائتو بڻايو.",
"noname": "توهان جو ڄاڻايل يُوزرنانءُ ناقابل ڪار آهي.",
- "loginsuccesstitle": "لاگ اِن ٿيل",
- "loginsuccess": "'''هاڻي توهان {{SITENAME}} تي بطور \"$1\" لاگ اِن ٿيل آهيو.'''",
+ "loginsuccesstitle": "داخل ٿيل",
+ "loginsuccess": "'''هاڻي توهان {{SITENAME}} تي بطور \"$1\" داخل ٿيل آهيو.'''",
"nosuchuser": "\"$1\" نالي سان ڪو بہ يوزر نہ آهي.\nننڍن وڏن اکرن ۾ امتياز ڪرڻ لازمي آهي. \nهِجي چڪاسيو، يا [[Special:CreateAccount|نئون کاتو تخليق ڪريو]]",
"nosuchusershort": "\"$1\" نالي ڪو بہ يُوزر ناهي.\nهِجي جي پڪ ڪندا.",
"nouserspecified": "توهان کي ڪو يوزرنانءُ ڄاڻائڻو پوندو.",
- "login-userblocked": "هيءُ يُوزر بندشيل آهي. لاگ اِن جي اجازت نہ ٿي ڏجي.",
- "wrongpassword": "ڏنل ڳجھو لفظ غير درست آهي. مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪندا.",
- "wrongpasswordempty": "ڏنل ڳجھو لفظ خالي هو. مهرباني ڪري وري ڪوشش ڪندا.",
- "passwordtooshort": "ڳجھÙ\8a لفظ گھٽ ۾ گھٽ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرَن}} تي ٻڌل هوڻ گھرجي.",
- "passwordtoolong": "ڳجھو لفظ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرن}} کان وڏو نہ ٿو ٿي سگھي.",
- "password-name-match": "توهان جو ڳجھو لفظ توهان جي يوزرنانءُ کان مختلف هجڻ گھرجي.",
- "mailmypassword": "ڳجھو لفظ نئين سِر مقرر ڪريو",
- "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} لاءِ نئون عارضي ڳجھو لفظ",
+ "login-userblocked": "هيءُ يُوزر بندشيل آهي. داخل ٿيڻ جي اجازت نٿي ڏجي.",
+ "wrongpassword": "ڏنل ڳجھولفظ غير درست آهي. مھرباني ڪري ٻيھر ڪوشش ڪندا.",
+ "wrongpasswordempty": "ڏنل ڳجھولفظ خالي هو.\nمهرباني ڪري وري ڪوشش ڪندا.",
+ "passwordtooshort": "ڳجھÙ\88لفظ گھٽ ۾ گھٽ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرَن}} تي ٻڌل هوڻ گھرجي.",
+ "passwordtoolong": "ڳجھولفظ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرن}} کان وڏو نٿو ٿي سگھي.",
+ "password-name-match": "توهان جو ڳجھولفظ توهان جي يوزرنانءُ کان مختلف هجڻ گھرجي.",
+ "mailmypassword": "ڳجھولفظ ٻيھر مقرر ڪريو",
+ "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} لاءِ نئون عارضي ڳجھولفظ",
"passwordremindertext": "ڪنهن (شايد توهان آءِ پي پتي $1 تان) اسان کي {{SITENAME}} ($4) لاءِ نئون ڳجھو لفظ اماڻڻ جي گھُرَ ڪئي.\"$2\" يوزر لاءِ هڪ ڳجھُ لفظ تخليق ڪيو ويو آهي \"$3\" تي ترتيب ڏنو ويو هو. جيڪڏهن اهو توهان جي ارادو هيو، ته هاڻي توهان کي هينئر ئي لاگ اِن ٿي پنهنجو ڳجھو لفظ تبديل ڪرڻ گھرجي.\nتوهان جو عارضي ڳجھو لفظ {{PLURAL:$5|هڪ ڏينهُن|$5 ڏينهَن}} ۾ ختم ٿيندو.\n\nجيڪڏهن اها گھُرَ اوهان نه ڪئي هئي، يا هاڻي اوهان کي پنهنجو ڳجھو لفظ ياد اچي ويو آهي ۽ توهان ان کي تبديل ڪرڻ نه ٿا چاهيو، ته توهان هن نياپي کي نظر انداز ڪندي پنهنجو پراڻو ڳجھو لفظ ئي استعمال ڪري سگھو ٿا.",
"noemail": "يُوزر \"$1\" جي ڪو بہ برق ٽپال پتو درج ٿيل ناهي.",
"noemailcreate": "توهان کي قابل ڪار برق ٽپال پتو مهيا ڪرڻو پوندو.",
"accountcreated": "کاتو کلي چڪو",
"accountcreatedtext": "يوزر کاتو [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) جي لاءِ تخليق ٿي چڪو آهي.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} تي کاتو کولڻ",
- "login-throttled": "توهان تازو ئي لاگ اِن ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مهرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
+ "login-throttled": "توهان تازو ئي داخل ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مهرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
"login-abort-generic": "توهان جو داخل ٿيڻ ناڪام ويو - بند ڪيل",
"login-migrated-generic": "توهان جو کاتو لڏي چڪو آهي، ۽ هن وڪيءَ تي توهان جو يُوزنانءُ هاڻي وجود نہ ٿو رکي.",
"loginlanguagelabel": "ٻولي: $1",
"pt-userlogout": "ٻاھر نڪرو",
"php-mail-error-unknown": "پي ايڇ پي جي ڪاڄ اندر اڻڄاتل چُڪَ.",
"user-mail-no-addy": "برق ٽپال پتو ڄاڻائڻ کان سواءِ برق ٽپال اماڻڻ جي ڪوشش ڪئي وئي.",
- "changepassword": "ڳجھو لفظ تبديل ڪريو",
- "resetpass_announce": "لاگ اِن جو عمل پورو ڪرڻ لاءِ، توهان کي نئون ڳجھو لفظ اختيار مقرر ڪرڻو پوندو.",
- "resetpass_header": "کاتي جو ڳجھو لفظ بدلايو",
- "oldpassword": "اڳوڻو ڳجھو لفظ:",
- "newpassword": "نئون ڳجھو لفظ:",
- "retypenew": "نئون ڳجھو لفظ ٻيهر ٽائيپ ڪندا:",
- "resetpass_submit": "ڳجھو لفظ طَي ڪريو ۽ لاگ اِن ٿيو",
+ "changepassword": "ڳجھولفظ تبديل ڪريو",
+ "resetpass_announce": "داخل ٿيڻ جو عمل پورو ڪرڻ لاءِ، توهان کي نئون ڳجھولفظ اختيار مقرر ڪرڻو پوندو.",
+ "resetpass_header": "کاتي جو ڳجھولفظ بدلايو",
+ "oldpassword": "اڳوڻو ڳجھولفظ:",
+ "newpassword": "نئون ڳجھولفظ:",
+ "retypenew": "نئون ڳجھولفظ ٻيهر ٽائيپ ڪندا:",
+ "resetpass_submit": "ڳجھولفظ طَي ڪريو ۽ داخل ٿيو",
"changepassword-success": "توهان جو ڳجھولفظ بدلايو ويو آھي!",
- "changepassword-throttled": "توهان تازو ئي لاگ اِن ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مهرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
+ "changepassword-throttled": "توهان تازو ئي داخل ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مهرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
"botpasswords-label-create": "سرجيو",
"botpasswords-label-update": "تجديد",
"botpasswords-label-cancel": "رد",
"botpasswords-label-delete": "ڊاهيو",
- "botpasswords-label-resetpassword": "ڳجھو لفظ نئين سِر مقرر ڪريو",
- "resetpass_forbidden": "ڳجھو لفظ بدلائي نہ ٿو سگھجي.",
- "resetpass-no-info": "هيءُ صفحو پڙهڻ لاءِ لاگ اِن ٿيڻ ضروري آهي.",
- "resetpass-submit-loggedin": "ڳجھو لفظ بدلايو",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "ڳجھولفظ ٻيھر مقرر ڪريو",
+ "resetpass_forbidden": "ڳجھالفظ بدلائي نٿا سگھجن",
+ "resetpass-no-info": "هيءُ صفحو پڙهڻ لاءِ داخل ٿيڻ ضروري آهي.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "ڳجھولفظ بدلايو",
"resetpass-submit-cancel": "رد",
"resetpass-wrong-oldpass": "ناقابل ڪار هاڻوڪو يا عارضي ڳجھولفظ. \nتوهان پنهنجو ڳجھو لفظ اڳ ۾ ئي بدلائي چڪا آهيو يا نئين ڳجھي لفظ لاءِ درخواست ڏئي چڪا آهيو.",
"resetpass-recycled": "مهرباني ڪري پنهنجي هاڻوڪي ڳجھي لفظ کان ڪو مختلف ڳجھو لفظ چونڊيو.",
"resetpass-temp-emailed": "توهان برق ٽپال ذريعي اماڻيل عارضي ڳجھي لفظ سان لاگ اِن ٿيا آهيو. لاگ اِن کي مڪمل ڪرڻ لاءِ توهان کي هتي نئون ڳجھو لفظ طَي ڪرڻو ئي پوندو:",
- "resetpass-temp-password": "عارضي ڳجھو لفظ:",
- "resetpass-expired": "توهان جو ڳجھو لفظ مدي خارج ٿي چڪو آهي. نئون ڳجھو لفظ مقرر ڪريو ۽ لاگ اِن ٿيو.",
+ "resetpass-temp-password": "عارضي ڳجھولفظ:",
+ "resetpass-expired": "توهان جو ڳجھولفظ مدي خارج ٿي چڪو آهي. نئون ڳجھولفظ مقرر ڪريو ۽ داخل ٿيو.",
"resetpass-expired-soft": "توهان جو ڳجھو لفظ مدي خارج ٿي چڪو آهي. مهرباني ڪري نئون ڳجھو لفظ چونڊيو، يا ساڳيو ڪم ڪنهن ٻي وقت ڪرڻ لاءِ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" تي ڪلڪ ڪريو.",
- "resetpass-validity-soft": "توهان جو ڳجھو لفظ ناقابل ڪار آهي: $1\nمهرباني ڪري نئون ڳجھو لفظ چونڊيو، يا ساڳيو ڪم ڪنهن ٻي وقت ڪرڻ لاءِ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" تي ڪلڪ ڪريو.",
- "passwordreset": "ڳجھو لفظ مَٽايو",
- "passwordreset-text-one": "برق ٽپال ذريعي عارضي ڳجھو لفظ حاصل ڪرڻ لاءِ هيءُ فارم پُر ڪريو.",
- "passwordreset-disabled": "هن وڪيءَ تي ڳجھو لفظ نئين سِر مقرر ڪرڻ وارو چارو غير فعال بڻايو ويو آهي.",
+ "resetpass-validity-soft": "توهان جو ڳجھولفظ ناقابل ڪار آهي: $1\nمهرباني ڪري نئون ڳجھولفظ چونڊيو، يا ساڳيو ڪم ڪنهن ٻي وقت ڪرڻ لاءِ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" تي ڪلڪ ڪريو.",
+ "passwordreset": "ڳجھولفظ مَٽايو",
+ "passwordreset-text-one": "برق ٽپال ذريعي عارضي ڳجھولفظ حاصل ڪرڻ لاءِ هيءُ فارم پُر ڪريو.",
+ "passwordreset-disabled": "هن وڪيءَ تي ڳجھولفظ ٻيھر مقرر ڪرڻ وارو چارو غير فعال بڻايو ويو آهي.",
"passwordreset-emaildisabled": "هن وڪيءَ تي برقٽپال واريون خصوصيتون غير فعال بڻايون ويون آهن.",
"passwordreset-username": "يُوزرنانءُ:",
"passwordreset-domain": "ميدان:",
"minoredit": "هيءَ هڪ معمولي ترميم آهي",
"watchthis": "هيءُ صفحو سانڍيو",
"savearticle": "صفحو سانڍيو",
- "preview": "پيش نگاهہ",
+ "preview": "پيش نگاھ",
"showpreview": "پيش نگاھ",
"showdiff": "تبديليون ڏيکاريو",
- "anoneditwarning": "<strong>خبردار:</strong> توهان لاگ اِن ٿيل نہ آهيو. جيڪڏهن توهان ڪي ترميمون ڪيون تہ هن صفحي جي سوانح ۾ توهان جو آءِ پي پتو درج ڪيو ويندو. جي توهان <strong>[$1 داخل]</strong> ٿيو ٿا < يا strong>[$2 کاتو کوليو] </strong> ٿا، تہ توهان جو ترميمون توهان جي يوزرنانءُ سن منسوب ڪيون وينديون، جنهن جا ٻيا بہ فائدا ٿي سگھن ٿا.",
- "anonpreviewwarning": "توهان لاگ اِن ٿيل نہ آهيو. جيڪڏهن توهان صفحي ۾ تبديليون سانڍيون تہ اهڙين تبديلين ساڻ توهان جو آءِ پي پتو درج ڪيو ويندو.",
+ "anoneditwarning": "<strong>خبردار:</strong> توهان داخل ٿيل نہ آهيو. جيڪڏهن توهان ڪي ترميمون ڪيون تہ هن صفحي جي سوانح ۾ توهان جو آءِ پي پتو درج ڪيو ويندو. جي توهان <strong>[$1 داخل]</strong> ٿيو ٿا < يا strong>[$2 کاتو کوليو] </strong> ٿا، تہ توهان جو ترميمون توهان جي يوزرنانءُ سن منسوب ڪيون وينديون، جنهن جا ٻيا بہ فائدا ٿي سگھن ٿا.",
+ "anonpreviewwarning": "توهان داخل ٿيل نہ آهيو. جيڪڏهن توهان صفحي ۾ تبديليون سانڍيون تہ اهڙين تبديلين ساڻ توهان جو آءِپي پتو درج ڪيو ويندو.",
"missingcommenttext": "براءِ مهرباني هيٺ پنهنجا تاثرات درج ڪندا.",
- "summary-preview": "تت تي پيش نگاهہ:",
- "subject-preview": "موضوع پيش نگاهہ:",
+ "summary-preview": "تت تي پيش نگاھ:",
+ "subject-preview": "موضوع پيش نگاھ:",
"blockedtitle": "يُوزر بندشيل آهي.",
"blockedtext": "'''توهان جي يوزرنانءُ يا آءِ پي کي بندشيو ويو آهي.'''\n\nبندش $1 هنئي. جڏهن تہ ڄاڻايل سبب ''$2'' آهي.\n\n\n* بندش جو آغاز: $8\n* بندش جو انجام: $6\n* بندش جو هدف: $7\n\nاهڙي روڪ تي بحث ڪرڻ لاءِ توهان $1 يا ڪنهن ٻي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سان رابطو ڪري سگھو ٿا. جيڪڏهن توهان جو درست [[Special:ترجيحات|کاتو ترجيحات]] ۾ درست برق ٽپال پتو درج ٿيل نہ آهي تہ توهان 'هن يوزر کي برق ٽپال ڪريو' وارو فيچر نہ ٿا \nYou cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.\nاستعمال ڪري سگھو. توهان جو هاڻوڪو آءِ پي پتو $3 آهي، ۽ بندش سڃاڻپ $5 آهي. مهرباني ڪري ڪنهن بہ پڇا ڳاڇا يا لهوچڙ لاءِ انهن مان ڪنهن هڪ يا ٻنهي جو حوالو ڏيندا.",
"blockednoreason": "سبب اڻڄاڻايل",
"whitelistedittext": "صفحا سنوارڻ لاءِ مهرباني ڪري $1.",
"confirmedittext": "صفحا سنوارڻ کان اڳ توهان کي پنهنجي ايميل پتي جي تصديق ڪرڻي پوندي. مهرباني ڪري [[Special:Preferences|use preferences]] ذريعي پنهنجو ايميل پتو ڄاڻايو ۽ تصديقيو.",
"nosuchsectiontitle": "سيڪشن نٿو لهي سگهي",
- "loginreqtitle": "لاگ اِن گھربل آهي",
+ "loginreqtitle": "داخل ٿيڻ گھربل آهي",
"loginreqlink": "داخل ٿيو",
"loginreqpagetext": "ٻيا صفحا ڏسڻ لاءِ مهرباني ڪري $1",
- "accmailtitle": "ڳجھو لفظ اماڻجي چڪو.",
+ "accmailtitle": "ڳجھولفظ اماڻجي چڪو",
"newarticle": "(نئون)",
"newarticletext": "توهان اهڙي صفحي جو ڳنڍڻو وٺي هتي پهتا آهيو، جيڪو اڃا وجود نٿو رکي.\nاهڙو صفحو جوڙڻ لاءِ، هيٺين باڪس ۾ ٽائيپ ڪرڻ شروع ڪريو (وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ [$1 امدادي صفحو] ڏسندا).\nجي توهان هتي غلطيءَ ۾ اچي ويا آهيو، تہ رڳو پنهنجي جهانگُوءَ جو <strong>back</strong> تي ٽڙڪ ڪريو.",
"noarticletext": "فيالوقت هن صفحي اندر ڪو بہ ٽيڪسٽ نہ آهي.\nتوهان ٻين صفحن ۾ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search ساڳي عنوان جي ڳولا]] ڪري سگھو ٿا، \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لاڳاپيل لاگس ۾ ڳوليو]،\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} هيءُ صفحو ترميميو]</span>.",
"blocked-notice-logextract": "هيءَ يُوزر فيالحال بندشيل آهي. تازو بندش لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
"updated": "(تجديديل)",
"note": "<strong>نوٽ:</strong>",
- "previewnote": "<strong>'''هيءَ محظ پيش نگاهہ آهي.</strong> ترميمون اڃا سانڍجوين ناهن!'''",
+ "previewnote": "<strong>هيءَ فقط پيش نگاھ آهي.</strong>\nتوھان جون ترميمون اڃان نہ سانڍيون ويون آھن!",
"continue-editing": "ترميم گاھ ڏانهن وڃو",
"editing": "$1 سنواريندي",
"creating": "$1 سرجيندي",
"protectedpagewarning": "<strong>چتاءُ: هيءَ صفحو اهڙيءَ ريت تحفظيو ويو آهي جو فقط منتظمين ئي ان کي سنواري سگھن ٿا. </strong>\nتازه ترين لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>نوٽ: هيءَ صفحو اهڙيءَ ريت تحفظيو ويو آهي جو فقط کاتيدار يُوزرس ئي ان کي سنواري سگھن ٿا. </strong>\nتازه ترين لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
"templatesused": "هن صفحي تي استعمال ٿيندڙ {{PLURAL:$1|سانچو|سانچا}}:",
- "templatesusedpreview": "هن پيش نگاهہ ۾ استعمال ٿيل {{PLURAL:$1|سانچو|سانچا}}:",
+ "templatesusedpreview": "هن پيش نگاھ ۾ استعمال ٿيل {{PLURAL:$1|سانچو|سانچا}}:",
"templatesusedsection": "هن سيڪشن ۾ استعمال ٿيل {{PLURAL:$1|سانچو|سانچا}}:",
"template-protected": "(تحفظيل)",
"template-semiprotected": "(نيم تحفظيل)",
"history-show-deleted": "رڳو ڊاٺل",
"histfirst": "اوائلي ترين",
"histlast": "تازه ترين",
- "historysize": "({{PLURAL:$1|1 ٻاٽڻ|$1 ٻاٽڻيون}})",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 بائيٽ|$1 بائيٽس}})",
"historyempty": "(خالي)",
"history-feed-title": "ترميمي سوانح",
"history-feed-description": "وڪي جي هن صفحي جي ترميمي سوانح",
"preferences": "ترجيحات",
"mypreferences": "ترجيحات",
"prefs-edits": "ترميمن جو تعداد:",
- "prefsnologintext2": "پنهنجون ترجيحات بدلائڻ لاءِ لاگ اِن ٿيو.",
+ "prefsnologintext2": "پنهنجون ترجيحات بدلائڻ لاءِ داخل ٿيو.",
"prefs-skin": "چَمَ",
"skin-preview": "پيش نگاهہ",
"datedefault": "بلا ترجيحا",
"prefs-user-pages": "يُوزر صفحو",
"prefs-personal": "يُوزر جو خدوخال",
"prefs-rc": "تازيون تبديليون",
- "prefs-watchlist": "Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست",
- "prefs-editwatchlist": "Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست کي سنواريو",
- "prefs-editwatchlist-label": "Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست ۾ درج ٿيل شين کي سنواريو:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "پنهنجي ٽيٽ فهرست ۾ موجود عنوان ڏسو ۽ مٽايو",
- "prefs-editwatchlist-raw": "ÚªÚ\86Ù\8a Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست سنواريو",
- "prefs-editwatchlist-clear": "Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست ڊاهيو",
- "prefs-watchlist-days": "Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست Û¾ Ú\8fÙ\8aکارڻ Ù\84اءÙ\90 Ú\8fÙ\8aÙ\86Ù\87Ù\86 :",
+ "prefs-watchlist": "Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81Ú¾رست",
+ "prefs-editwatchlist": "Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81Ú¾رست کي سنواريو",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81Ú¾رست ۾ درج ٿيل شين کي سنواريو:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "پنھنجي نظرھيٺ فھرست ۾ موجود عنوان ڏسو ۽ مٽايو",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "ÚªÚ\86Ù\8a Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81Ú¾رست سنواريو",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81Ú¾رست ڊاهيو",
+ "prefs-watchlist-days": "Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81ھرست Û¾ Ú\8fÙ\8aکارڻ Ù\84اءÙ\90 Ú\8fÙ\8aÙ\86Ù\87Ù\86:",
"prefs-watchlist-days-max": "وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينهن}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "وڌ ۾ وڌ تعداد: 1000",
- "prefs-watchlist-token": "Ù½Ù\8aÙ½ Ù\84سٽ جو ٽوڪن:",
+ "prefs-watchlist-token": "Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81ھرست جو ٽوڪن:",
"prefs-misc": "متفرق",
- "prefs-resetpass": "ڳجھو لفظ بدلايو",
+ "prefs-resetpass": "ڳجھولفظ بدلايو",
"prefs-changeemail": "برق ٽپال پتو مِٽايو يا بدلايو",
"prefs-setemail": "ڪو برق ٽپال پتو ڄاڻايو",
"prefs-email": "برق ٽپال چارا",
"prefs-dateformat": "تاريخ جو طرز",
"prefs-advancedediting": "عمومي چارا",
"prefs-editor": "ايڊيٽر",
- "prefs-preview": "پيش نگاهہ",
+ "prefs-preview": "پيش نگاھ",
"prefs-advancedrc": "متقدم چارا",
"prefs-advancedrendering": "متقدم چارا",
"prefs-advancedsearchoptions": "متقدم چارا",
"prefs-displaywatchlist": "نماڪار چارا",
"prefs-tokenwatchlist": "ٽوڪن",
"prefs-diffs": "تفاوت",
- "prefs-help-prefershttps": "هيءَ ترجيح توهان جي ايندڙ لاگ اِن تي عمل ۾ ايندي.",
+ "prefs-help-prefershttps": "هيءَ ترجيح توهان جي ايند داخل ٿيڻ تي عمل ۾ ايندي.",
"userrights": "يُوزر حقن جو بندوبست",
"userrights-lookup-user": "يوزر گروپَ سنڀاليو",
"userrights-user-editname": "يُوزرنانءُ ڄاڻايو:",
"right-undelete": "ڪو صفحو اڻڊاهيو",
"right-unblockself": "ڪنهن تان بندش ختم ڪريو",
"right-editinterface": "يُوزر باهمرُو کي سنواريو",
- "right-viewmywatchlist": "Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù½Ù\8aÙ½ Ù\84سٽ ڏسو",
+ "right-viewmywatchlist": "Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81ھرست ڏسو",
"right-editmyoptions": "پنهنجون ترجيحات سنواريو",
"right-import": "ٻين وڪيز کان صفحا درآمديو",
"right-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمديو",
"right-override-export-depth": "5ئين اونهائيءَ تائين ڳنڍيل صفحن سميت صفحا برآمديو",
"right-sendemail": "ٻين يوزرس ڏانهن ايميل موڪليو",
"right-passwordreset": "ڳجھو لفظ مقرري برق ٽپالون ڏسو",
- "right-managechangetags": "اعدادخاني ۾ [[Special:Tags|ٽيگس]] سرجيو ۽ ڊاهيو.",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|ٽيگس]] سرجيو ۽ ڊاهيو.",
"grant-group-email": "برق ٽپال اماڻيو",
"grant-blockusers": "يُوزرس کي بندشيو ۽ اڻبندشيو",
"grant-createaccount": "نئون کاتو کوليو",
- "grant-editmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ فهرست سنواريو",
+ "grant-editmywatchlist": "پنھنجي نظرھيٺ فھرست سنواريو",
"grant-editprotected": "تحفظيل صفحا سنواريو",
"grant-rollback": "صفحن ۾ ڪيل تبديليون واپس ورايو",
"grant-sendemail": "ٻين يوزرس ڏانهن ايميل موڪليو",
"grant-uploadfile": "نئون فائيل چاڙهيو",
"grant-basic": "بنيادي حقَ",
"grant-viewdeleted": "ڊَٺَلَ فائيلَ ۽ صفحا ڏسو",
- "grant-viewmywatchlist": "Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست ڏسو",
+ "grant-viewmywatchlist": "Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81Ú¾رست ڏسو",
"newuserlogpage": "يوزر کاتن جو لاگ",
"rightslog": "يُوزر حق لاگ",
"action-read": "هي صفحو پڙهو",
"action-rollback": "ڪنهن مخصوص صفحي تي آخري ترميم ڪندڙ يُوزر جي سمورين ترميمن کي ترت واپس ورايو",
"action-import": "ٻي ڪنهن وڪي کان صفحا درآمد ڪريو",
"action-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمديو",
- "action-unwatchedpages": "اڻ ٽيٽيل صفحن جي فهرست ڏسو",
+ "action-unwatchedpages": "اڻ ڏٺل صفحن جي فھرست ڏسو",
"action-mergehistory": "هن صفحي جي سوانح ضم ڪريو",
"action-userrights": "سڀ يوزر حق ترميم ڪريو",
"action-userrights-interwiki": "ٻين وڪيز جي يوزرس جا حق ترميم ڪريو",
"action-siteadmin": "اعدادخاني کي بند ڪريو يا کوليو",
"action-sendemail": "برق ٽپال اماڻيو",
- "action-editmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ فهرست سنواريو",
- "action-viewmywatchlist": "Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست ڏسو",
+ "action-editmywatchlist": "پنھنجي نظرھيٺ فھرست سنواريو",
+ "action-viewmywatchlist": "Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81Ú¾رست ڏسو",
"action-viewmyprivateinfo": "پنهنجي ذاتي معلومات ڏسو",
"action-editmyprivateinfo": "پنهنجي ذاتي معلومات سنواريو",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبديلي|تبديليون}}",
"recentchanges-label-minor": "هيء هڪ معمولي ترميم آهي",
"recentchanges-label-bot": "هيءُ ترميم بوٽ عمل ۾ آندي.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ھن ترميم جو اڃان گشت نہ ڪيو ويو آھي",
- "recentchanges-label-plusminus": "هن صفحي جي ماپ ۾ هيترين ٻاٺڻين جو ڦير آيو آهي",
+ "recentchanges-label-plusminus": "هن صفحي جي ماپ ۾ هيترين بائيٽس جو ڦير آيو آهي",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ڪنجي:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (پڻ ڏسو [[Special:NewPages|نون صفحن جي فهرست]])",
"recentchanges-submit": "ڏيکاريو",
"recentchangeslinked-to": "رڳو ڄاڻايل صفحي سان ڳانڍيل صفحن ۾ ٿيل تبديليون نمايو",
"upload": "فائيل چاڙهيو",
"uploadbtn": "فائيل چاڙهيو",
- "uploadnologin": "لاگ اِن ٿيل نہ آهيو",
+ "uploadnologin": "داخل ٿيل ناھيو",
"uploadnologintext": "فائيل چاڙهڻ لاءِ $1.",
- "uploaderror": "چاڙهہ چُڪَ",
- "uploadlogpage": "چاڙهہ لاگ",
+ "uploaderror": "چاڙھ چُڪَ",
+ "uploadlogpage": "چاڙھ لاگ",
"filename": "فائيل نانءُ",
"filedesc": "خلاصو",
"fileuploadsummary": "خلاصو:",
"filedelete-maintenance-title": "فائيل ڊهي نہ سگھيو",
"mimesearch": "مائيم ڳولا",
"download": "اتاريو",
- "unwatchedpages": "اڻ ٽيٽيل صفحا",
+ "unwatchedpages": "اڻ ڏٺل صفحا",
"listredirects": "چورڻن جي فهرست",
"unusedtemplates": "اڻ استعماليل سانچا",
"unusedtemplateswlh": "ٻيا ڳنڍڻا",
"withoutinterwiki": "ڪنهن بہ ٻي ٻوليءَ سان نہ ڳنڍيل صفحا",
"withoutinterwiki-summary": "هيٺيان صفحا ڪنهن بہ ٻي ٻوليءَ ۾ ساڳي صفحي سان ڳنڍيل نہ آهن.",
"withoutinterwiki-legend": "اڳياڙي",
- "withoutinterwiki-submit": "نمايو",
+ "withoutinterwiki-submit": "ڏيکاريو",
"fewestrevisions": "گھٽانگھٽ ترميميل صفحا",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بائيٽ|بائيٽس}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|زمرو|زمرا}}",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ڀاڱيداريون",
"linksearch-ns": "نانءُپولار",
"linksearch-ok": "ڳوليو",
- "listusers-submit": "نمايو",
+ "listusers-submit": "ڏيکاريو",
"listusers-noresult": "ڪو بہ يُوزر نہ لڌو",
"listusers-blocked": "(بندشيل)",
"activeusers": "سرگرم يُوزرس جي فهرست",
"emailccme": "نياپي جو پرت مون کي برق ٽپال ڪريو.",
"emailsent": "برق ٽپال اماڻجي چڪي",
"emailsenttext": "توهان جو برق ٽپال نياپو اماڻجي چڪو آهي.",
- "watchlist": "Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست",
+ "watchlist": "Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81Ú¾رست",
"mywatchlist": "نظرھيٺ فھرست",
- "addwatch": "Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست ۾ شامل ڪريو",
- "addedwatchtext": "صÙ\81ØÙ\88\"[[:$1]]\" اÙ\86 جÙ\8a بØØ« Ù\88ارÙ\88 صÙ\81ØÙ\88 اÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\8a [[Special:Watchlist|Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست]] ۾ شامل ڪيو ويو آهي.",
- "removewatch": "Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست Ù\85اÙ\86 خارج ڪريو",
- "removedwatchtext": "صÙ\81ØÙ\88 بعÙ\86Ù\88اÙ\86 \"[[:$1]]\" تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\8a [[Special:Watchlist|Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست]] مان هٽي چڪو آهي.",
- "removedwatchtext-short": "\"صÙ\81ØÙ\88 بعÙ\86Ù\88اÙ\86 \"$1\" تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\8a Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست مان هٽي چڪو آهي.\"",
+ "addwatch": "Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81Ú¾رست ۾ شامل ڪريو",
+ "addedwatchtext": "صÙ\81ØÙ\88\"[[:$1]]\" اÙ\86 جÙ\8a بØØ« Ù\88ارÙ\88 صÙ\81ØÙ\88 اÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\8a [[Special:Watchlist|Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81Ú¾رست]] ۾ شامل ڪيو ويو آهي.",
+ "removewatch": "Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81ھرست Ù\85اÙ\86 ھٽايو",
+ "removedwatchtext": "صÙ\81ØÙ\88 بعÙ\86Ù\88اÙ\86 \"[[:$1]]\" تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\8a [[Special:Watchlist|Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81Ú¾رست]] مان هٽي چڪو آهي.",
+ "removedwatchtext-short": "\"صÙ\81ØÙ\88 بعÙ\86Ù\88اÙ\86 \"$1\" تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\8a Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81Ú¾رست مان هٽي چڪو آهي.\"",
"watch": "نظرھيٺ رکو",
- "watchthispage": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8f صÙ\81ØÙ\88 Ù½Ù\8aÙ½Ù\8aو",
- "unwatch": "اڻ ٽيٽيو",
- "unwatchthispage": "Ù½Ù\8aÙ½ڻ ڇڏيو",
+ "watchthispage": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8f صÙ\81ØÙ\88 Ù\86ظرھÙ\8aÙº رکو",
+ "unwatch": "نظرھيٺ نہ رکو",
+ "unwatchthispage": "Ù\86ظرھÙ\8aÙº رکڻ ڇڏيو",
"notanarticle": "غير موادي صفحو",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 صفحو|$1 صفحا}} توهان جي ٽيٽ فهرست، ڳالھ ٻولھ جا صفحا الڳ شمار نٿا ٿين.",
"wlshowlast": "گذريل $1 ڪلاڪ $2 ڏينهن ڏيکاريو",
"wlshowhideliu": "کاتيدار يُوزرس",
"wlshowhideanons": "گمنام يُوزرس",
"wlshowhidemine": "منهنجون ترميمون",
- "watchlist-options": "زيرِ نظر فهرست جا چارا",
- "watching": "Ù½Ù\8aÙ½Ù\8aندي...",
- "unwatching": "اڻ ٽيٽيندي...",
+ "watchlist-options": "نظرھيٺ فھرست جا چارا",
+ "watching": "Ù\86ظرھÙ\8aÙº رکندي...",
+ "unwatching": "نظرھيٺان ڪڍندي...",
"enotif_reset": "سڀ گھميل صفحن تي نشان لڳايو",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} يُوزر",
"enotif_lastdiff": "هي تبديلي ڏسڻ لاءِ $1 ڏسو",
"protect-expiry-options": "1 ڪلاڪ:1 hour,1 ڏينهن:1 day,1 هفتو:1 week,2 هفتو:2 weeks,1 مهينا:1 month,3 مهينا:3 months,6 مهينا:6 months,1 سال:1 year,اڻ کٽ:infinite",
"restriction-type": "اجازتنامو:",
"restriction-level": "روڪ سطح:",
- "pagesize": "(ٻاٽڻيون)",
+ "pagesize": "(بائيٽس)",
"restriction-edit": "سنواريو",
"restriction-move": "چوريو",
"restriction-create": "سرجيو",
"sp-contributions-newbies": "صرف نون کاتن جون ڀاڱيداريون ڏيکاريو",
"sp-contributions-newbies-sub": "نون کاتن لاءِ",
"sp-contributions-newbies-title": "نون کاتن جي لاءِ يوزر جون ڀاڱيداريون",
- "sp-contributions-blocklog": "بÙ\86سش لاگ",
+ "sp-contributions-blocklog": "بÙ\86دش لاگ",
"sp-contributions-deleted": "ڊاٿل {{GENDER:$1|يوزر}} ڀاڱيداريون",
"sp-contributions-uploads": "چاڙھَ",
"sp-contributions-logs": "لاگس",
- "sp-contributions-talk": "ڳالھہ",
+ "sp-contributions-talk": "ڳالھ",
"sp-contributions-userrights": "يُوزر حقن جي سنڀال",
"sp-contributions-search": "ڀاڱيدارين لاءِ ڳولا ڪريو",
"sp-contributions-username": "آءِپي پتو يا يوزرنانءُ:",
"unlockbtn": "اعدادخاني کي کوليو",
"move-page": "$1 چوريو",
"move-page-legend": "صفحو چوريو",
- "movepagetext": "هيٺيون فارم استعمال ڪندي ڪنهن صفحي کي نئون عنوان ڏئي سگھجي ٿو، جنهن سان سمورو صفحو نئين عنوان ڏانهن هليو ويندو. \nاڳوڻو عنوان نئين عنوان ڏانهن چورڻو بنجي ويندو. \nتوهان چورڻن کي سنواري سگھو ٿا جيڪي اصل عنوان ڏانهن خودبخود اشارو ڪن ٿا.\nIf you choose not to, be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].\nان ڳالهه جي پڪ ڪرڻ ذميواري توهان تي آهي ته ڳنڍڻا اتي ئي وٺي وڃن ٿا جتي انهن کي وٺي وڃڻ گھرجي.\n\nياد رکندا ته جيڪڏهن نئين عنوان سان اڳي ئي ڪو مضمون موجود آهي ته پوءِ صفحو '''نه''' چوريو ويندو، سوا ان جي ته موجوده صفحو محظ خالي آهي يا ڪا به سوانح نه رکندڙ ڪو چورڻو آهي.\n\n<strong>خبردار!</strong>\nاها هڪ مقبول صفحي لاءِ ڪا غير متوقه ۽ انتهائي اڻوڻندڙ تبديلي ثابت ٿي سگھي ٿي؛ براءِ مهرباني اڳتي وڌڻ کان اڳ پڪ ڪندا ته توهان اها تبديلي آڻڻ جي نتيجن کان چڱيءَ ريت واقف آهيو.",
+ "movepagetext": "هيٺيون فارم استعمال ڪندي ڪنهن صفحي کي نئون عنوان ڏئي سگھجي ٿو، جنهن سان سمورو صفحو نئين عنوان ڏانهن هليو ويندو. \nاڳوڻو عنوان نئين عنوان ڏانهن چورڻو بنجي ويندو. \nتوهان چورڻن کي سنواري سگھو ٿا جيڪي اصل عنوان ڏانهن خودبخود اشارو ڪن ٿا.\nIf you choose not to, be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].\nان ڳالهه جي پڪ ڪرڻ ذميواري توهان تي آهي ته ڳنڍڻا اتي ئي وٺي وڃن ٿا جتي انهن کي وٺي وڃڻ گھرجي.\n\nياد رکندا ته جيڪڏهن نئين عنوان سان اڳي ئي ڪو مضمون موجود آهي ته پوءِ صفحو '''نه''' چوريو ويندو، سوا ان جي ته موجوده صفحو محظ خالي آهي يا ڪا به سوانح نه رکندڙ ڪو چورڻو آهي.\n\n<strong>نوٽ!</strong>\nاها هڪ مقبول صفحي لاءِ ڪا غير متوقه ۽ انتهائي اڻوڻندڙ تبديلي ثابت ٿي سگھي ٿي؛ براءِ مهرباني اڳتي وڌڻ کان اڳ پڪ ڪندا ته توهان اها تبديلي آڻڻ جي نتيجن کان چڱيءَ ريت واقف آهيو.",
"movepagetalktext": "جيڪڏهن توهان هن خاني کي نشان لڳائيندئو، واسطيدار مباحثي صفحو پاڻ ئي چوريو ويندو ماسواءِ اتي ڪو اڳ ئي ڪو غيرخالي مباحثي صفحو موجود هجي.\n\nان صورت ۾، جيڪڏهن توهان چاهيو ته صفحي کي پاڻ چوري يا ضم ڪري سگھو ٿا.",
"movenotallowed": "توهان کي صفحا چورڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
"movenotallowedfile": "توهان کي فائيلس چورڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
"tooltip-ca-delete": "هيءُ صفحو ڊاهيو",
"tooltip-ca-move": "هيءُ صفحو چوريو",
"tooltip-ca-watch": "هيءُ صفحو پنهنجي نظرھيٺ فھرست ۾ شامل ڪريو",
- "tooltip-ca-unwatch": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8f صÙ\81ØÙ\88 Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست تان هٽايو",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8f صÙ\81ØÙ\88 Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81Ú¾رست تان هٽايو",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} ۾ ڳوليو",
"tooltip-search-go": "تز ان ئي نالي سان ڪو صفحو موجود آهي تہ کوليو",
"tooltip-search-fulltext": "هن متن لاءِ صفحا ڳوليو",
"tooltip-preview": "پنھنجي تبديلين تي نگاھ وجھو. براءِ مھرباني اھو سانڍڻ کان اڳ ڪندا.",
"tooltip-diff": "پنهنجون ڪيل تبديليون ڏسو.",
"tooltip-compareselectedversions": "هن صفحي جن ٻن چونڊيل پرتن درميان تفاوت ڏسو.",
- "tooltip-watch": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8f صÙ\81ØÙ\88 Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست ۾ شامل ڪريو",
+ "tooltip-watch": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8f صÙ\81ØÙ\88 Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81Ú¾رست ۾ شامل ڪريو",
"tooltip-rollback": "\"واپس پرايو\" هن صفحي ۾ پوئين ڀاڱيدار جي ڪيل ترميم (ترميمن) کي هڪ ڪلڪ سان اڻڪري ٿو.",
"tooltip-summary": "ننڍو خلاصو ڏيو",
"anonymous": "گمنام {{PLURAL:$1|يوزر|يوزرس}} جو {{SITENAME}}",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} برق ٽپال پتي جي تصديق",
"recreate": "ورسرجيو",
"confirm-watch-button": "ٺيڪ",
- "confirm-watch-top": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8f صÙ\81ØÙ\88 Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست ۾ شامل ڪندا؟",
+ "confirm-watch-top": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8f صÙ\81ØÙ\88 Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81Ú¾رست ۾ شامل ڪندا؟",
"confirm-unwatch-button": "ٺيڪ",
"confirm-unwatch-top": "هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست مان هٽائيندا؟",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"table_pager_limit_label": "وَٿُون في صفحو:",
"table_pager_limit_submit": "ھلو",
"table_pager_empty": "ڪو بہ نتيجو نہ مليو",
- "watchlistedit-normal-title": "Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست کي سنواريو",
+ "watchlistedit-normal-title": "Ù\86ظرھÙ\8aÙº Ù\81Ú¾رست کي سنواريو",
"watchlistedit-raw-titles": "عنوانَ:",
"watchlistedit-clear-titles": "عنوانَ:",
"watchlisttools-view": "لاڳاپيل تبديليون ڏسو",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff