Возможность использования миниатюр изображений будет отключена.',
'config-no-uri' => "'''Ошибка:''' Не могу определить текущий URI.
Установка прервана.",
+ 'config-using-server' => 'Использование имени сервера «<nowiki>$1</nowiki>».',
'config-uploads-not-safe' => "'''Внимание:''' директория, используемая по умолчанию для загрузок (<code>$1</code>) уязвима к выполнению произвольных скриптов.
Хотя MediaWiki проверяет все загружаемые файлы на наличие угроз, настоятельно рекомендуется [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security закрыть данную уязвимость] перед включением загрузки файлов.",
'config-brokenlibxml' => 'В вашей системе имеется сочетание версий PHP и libxml2, могущее привести к скрытым повреждениям данных в MediaWiki и других веб-приложениях.
'config-db-schema' => 'Схема для MediaWiki',
'config-db-schema-help' => 'Эта схема обычно работают хорошо.
Изменяйте её только если знаете, что вам это нужно.',
+ 'config-pg-test-error' => "Не удаётся подключиться к базе данных '''$1''': $2",
'config-sqlite-dir' => 'Директория данных SQLite:',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite хранит все данные в одном файле.
'config-subscribe' => 'Подписаться на [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce рассылку новостей о появлении новых версий MediaWiki].',
'config-subscribe-help' => 'Это список рассылки с малым числом сообщений, используется для анонса новых выпусков и сообщений о проблемах с безопасностью.
Вам следует подписаться на него и обновлять движок MediaWiki, по мере выхода новых версий.',
+ 'config-subscribe-noemail' => 'Вы попытались подписаться на список рассылки уведомлений о новых выпусках без указания адреса электронной почты.
+Укажите адрес электронной почты, если вы хотите подписаться на список рассылки.',
'config-almost-done' => 'Вы почти у цели!
Остальные настройки можно пропустить и приступить к установке вики.',
'config-optional-continue' => 'Произвести тонкую настройку',
'config-install-step-failed' => 'не удалось',
'config-install-extensions' => 'В том числе расширения',
'config-install-database' => 'Настройка базы данных',
+ 'config-install-schema' => 'Создание схемы',
'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Схемы PostgreSQL не существует',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Не удалось создать таблицы.
Убедитесь в том, что пользователь «$1» может писать в схему «$2».',
'config-install-pg-plpgsql' => 'Проверка языка PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Вам необходимо установить поддержку языка PL/pgSQL для базы данных $1',
'config-pg-no-create-privs' => 'Учётная запись, указанная для установки, не обладает достаточными привилегиями для создания учётной записи.',
+ 'config-pg-not-in-role' => 'Указанная учётная запись веб-пользователя уже существует.
+Указанная для установки учётная запись не является записью суперпользователя, и не относится к роли веб-пользователя, поэтому не получается создать объекты, принадлежащие веб-пользователю.
+
+MediaWiki в настоящее время требует, чтобы владельцем таблиц был веб-пользователь. Пожалуйста, укажите другое имя учётной записи для веб, или нажмите кнопку «назад» и укажите пользователя с достаточными для установки правами.',
'config-install-user' => 'Создание базы данных пользователей',
'config-install-user-alreadyexists' => 'Участник «$1» уже существует',
'config-install-user-create-failed' => 'Не получилось создать участника «$1»: $2',
'config-install-user-grant-failed' => 'Ошибка предоставления прав пользователю «$1»: $2',
+ 'config-install-user-missing' => 'Указанного пользователя «$1» не существует.',
+ 'config-install-user-missing-create' => 'Указанного пользователя «$1» не существует.
+Пожалуйста поставьте ниже отметку «Создать учётную запись», если вы хотите создать его.',
'config-install-tables' => 'Создание таблиц',
'config-install-tables-exist' => "'''Предупреждение''': таблицы MediaWiki, возможно, уже существуют.
Пропуск повторного создания.",
'prefs-skin' => 'Doka',
'skin-preview' => 'Parapâmja',
'datedefault' => "S'ka parapëlqim",
+'prefs-beta' => 'karakteristika Beta',
'prefs-datetime' => 'Data dhe ora',
+'prefs-labs' => 'Laboratorë karakteristika',
'prefs-personal' => 'Profili i përdoruesit',
'prefs-rc' => 'Ndryshimet e freskëta',
'prefs-watchlist' => 'Lista e mbikëqyrjeve',
'prefs-skin' => 'Aparencia',
'skin-preview' => 'Fer una prebatina',
'datedefault' => 'Sin de preferencias',
+'prefs-beta' => 'Caracteristicas beta',
'prefs-datetime' => 'Calendata y hora',
+'prefs-labs' => 'Caracteristicas experimentals',
'prefs-personal' => 'Datos presonals',
'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos',
'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento',
'prefs-skin' => 'واجهة',
'skin-preview' => 'عاين',
'datedefault' => 'لا تفضيل',
+'prefs-beta' => 'مزايا بيتا',
'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ',
+'prefs-labs' => 'مزايا مُختَبرية',
'prefs-personal' => 'ملف المستخدم',
'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات',
'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة',
'spam_reverting' => 'استرجاع آخر نسخة ليس بها وصلات إلى $1',
'spam_blanking' => 'كل النسخ احتوت على وصلات ل $1، إفراغ',
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'التعديلات',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'كلاسيك',
'skinname-nostalgia' => 'نوستالجيا',
'prefs-skin' => 'الوش',
'skin-preview' => 'بروفه',
'datedefault' => 'مافبش تفضيل',
+'prefs-beta' => 'خصايص Beta',
'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ',
+'prefs-labs' => 'خصايص Labs',
'prefs-personal' => 'الپروفيل بتاع اليوزر',
'prefs-rc' => 'اخر التغييرات',
'prefs-watchlist' => 'ليستة المراقبه',
'prefs-skin' => 'Cild',
'skin-preview' => 'Sınaq göstərişi',
'datedefault' => 'Seçim yoxdur',
+'prefs-beta' => 'Beta xüsusiyyətlər',
'prefs-datetime' => 'Tarix və vaxt',
'prefs-personal' => 'İstifadəçi profili',
'prefs-rc' => 'Son dəyişikliklər',
'prefs-skin' => 'Күренеш',
'skin-preview' => 'Алдан байҡау',
'datedefault' => 'Ғәҙәттәге',
+'prefs-beta' => 'Бета версияһы мөмкинлектәре',
'prefs-datetime' => 'Көн һәм ваҡыт',
+'prefs-labs' => 'Һынау өсөн мөмкинлектәр',
'prefs-personal' => 'Шәхси мәғлүмәттәр',
'prefs-rc' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
'prefs-watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
'prefs-skin' => 'Афармленьне',
'skin-preview' => 'Папярэдні прагляд',
'datedefault' => 'Па змоўчаньні',
+'prefs-beta' => 'Тэставыя магчымасьці',
'prefs-datetime' => 'Дата і час',
+'prefs-labs' => 'Экспэрымэнтальныя магчымасьці',
'prefs-personal' => 'Асабістыя зьвесткі',
'prefs-rc' => 'Апошнія зьмены',
'prefs-watchlist' => 'Сьпіс назіраньня',
'prefs-skin' => 'Облик',
'skin-preview' => 'предварителен преглед',
'datedefault' => 'Без предпочитание',
+'prefs-beta' => 'Функционалности на Бета',
'prefs-datetime' => 'Дата и час',
+'prefs-labs' => 'Функционалности на Labs',
'prefs-personal' => 'Потребителски данни',
'prefs-rc' => 'Последни промени',
'prefs-watchlist' => 'Списък за наблюдение',
'prefs-skin' => 'আবরণ (Skin)',
'skin-preview' => 'প্রাকদর্শন',
'datedefault' => 'কোন পছন্দ নেই',
+'prefs-beta' => 'বেটা বৈশিষ্টসমূহ',
'prefs-datetime' => 'তারিখ ও সময়',
+'prefs-labs' => 'পরীক্ষাগার বৈশিষ্টসমূহ',
'prefs-personal' => 'ব্যবহারকারীর বৃত্তান্ত',
'prefs-rc' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ',
'prefs-watchlist' => 'নজর তালিকা',
'prefs-skin' => 'সরহান',
'skin-preview' => 'আগচা',
'datedefault' => 'পছন করাতা নেই',
+'prefs-beta' => 'বেটার বৈশিষ্টহানি',
'prefs-datetime' => 'তারিখ বারো সময়',
+'prefs-labs' => 'পরীক্ষাগারর বৈশিষ্টহানি',
'prefs-rc' => 'হাদি এহানর পতানি',
'prefs-watchlist-days-max' => 'বপিলে ৭ দিন পেয়া',
'prefs-misc' => 'নানন',
'prefs-skin' => 'Gwiskadur',
'skin-preview' => 'Rakwelet',
'datedefault' => 'Dre ziouer',
+'prefs-beta' => 'Perzhioù beta',
'prefs-datetime' => 'Deiziad hag eur',
+'prefs-labs' => 'Perzhioù "labs"',
'prefs-personal' => 'Titouroù personel',
'prefs-rc' => 'Kemmoù diwezhañ',
'prefs-watchlist' => 'Roll evezhiañ',
'searchdisabled' => '<p>Izvinjavamo se! Puno pretraga teksta je privremeno onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Google za pretragu. Indeks može biti stariji.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete',
-'qbsettings-none' => 'Nikakva',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Pričvršćena lijevo',
-'qbsettings-fixedright' => 'Pričvršćena desno',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća lijevo',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plutajući desno',
+'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete',
+'qbsettings-none' => 'Nikakva',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Pričvršćena lijevo',
+'qbsettings-fixedright' => 'Pričvršćena desno',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća lijevo',
+'qbsettings-floatingright' => 'Plutajući desno',
+'qbsettings-directionality' => 'Čvrsto, u zavisnosti od usmjerenosti pisma vašeg jezika',
# Preferences page
'preferences' => 'Podešavanja',
'prefs-skin' => 'Koža',
'skin-preview' => 'Pregled',
'datedefault' => 'Nije bitno',
+'prefs-beta' => 'Beta mogućnosti',
'prefs-datetime' => 'Datum i vrijeme',
+'prefs-labs' => 'Eksperimentalne mogućnosti',
'prefs-personal' => 'Korisnički podaci',
'prefs-rc' => 'Podešavanja nedavnih izmjena',
'prefs-watchlist' => 'Moji praćeni članci',
'mypreferences' => 'Гlирс нисбан',
'changepassword' => 'Хийцамба ишарна',
'skin-preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
+'prefs-beta' => 'Гlоле таронаш',
'prefs-datetime' => 'Терахь а хан',
+'prefs-labs' => 'Муха ю хьажарна таронаш',
'prefs-personal' => 'Долахь болу хаамаш',
'prefs-rc' => 'Керла нисдарш',
'prefs-watchlist' => 'Тергаме могlам',
'prefs-skin' => 'پێستە',
'skin-preview' => 'پێش بینین',
'datedefault' => 'ھەڵنەبژێردراو',
+'prefs-beta' => 'کەرەسەکانی بیتا',
'prefs-datetime' => 'کات و ڕێکەوت',
+'prefs-labs' => 'کەرەسەکانی تاقیگەکان',
'prefs-personal' => 'پرۆفایلی بەکارھێنەر',
'prefs-rc' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
'prefs-watchlist' => 'لیستی چاودێری',
'prefs-skin' => 'Vzhled',
'skin-preview' => 'Náhled',
'datedefault' => 'Implicitní',
+'prefs-beta' => 'Funkce z betaverze',
'prefs-datetime' => 'Datum a čas',
+'prefs-labs' => 'Funkce z Labs',
'prefs-personal' => 'Údaje o uživateli',
'prefs-rc' => 'Poslední změny',
'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
'prefs-skin' => 'Udseende',
'skin-preview' => 'Forhåndsvisning',
'datedefault' => 'Ingen præference',
+'prefs-beta' => 'Betafunktioner',
'prefs-datetime' => 'Dato og klokkeslæt',
+'prefs-labs' => 'Testfunktioner',
'prefs-personal' => 'Brugerdata',
'prefs-rc' => 'Seneste ændringer',
'prefs-watchlist' => 'Overvågningsliste',
'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}}-Suche ist deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenke, dass der Suchindex von {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Seitenleiste',
-'qbsettings-none' => 'Keine',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fest',
-'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fest',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Links, schwebend',
-'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, schwebend',
+'qbsettings' => 'Seitenleiste',
+'qbsettings-none' => 'Keine',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fest',
+'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fest',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Links, schwebend',
+'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, schwebend',
+'qbsettings-directionality' => 'Fest, abhängig von der Schreibrichtung der gewählten Sprache',
# Preferences page
'preferences' => 'Einstellungen',
'prefs-skin' => 'Çerme',
'skin-preview' => 'Verqayt',
'datedefault' => 'Tercih çıniyo',
+'prefs-beta' => 'Xacetê beta',
'prefs-datetime' => 'Tarix u wext',
+'prefs-labs' => 'Xacetê labs',
'prefs-personal' => 'Pela karberi',
'prefs-rc' => 'Vurnayışê peyêni',
'prefs-watchlist' => 'Lista seyr-kerdışi',
'prefs-skin' => 'Šat',
'skin-preview' => 'Pśeglěd',
'datedefault' => 'Standard',
+'prefs-beta' => 'Betafunkcije',
'prefs-datetime' => 'Datum a cas',
+'prefs-labs' => 'Laborowe funkcije',
'prefs-personal' => 'Wužywarski profil',
'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
'prefs-watchlist' => 'Wobglědowańka',
'prefs-skin' => 'Οπτική οργάνωση (skin)',
'skin-preview' => 'Προεπισκόπηση',
'datedefault' => 'Χωρίς προτίμηση',
+'prefs-beta' => 'Λειτουργίες της Beta',
'prefs-datetime' => 'Ημερομηνία και ώρα',
+'prefs-labs' => 'Λειτουργίες των Labs',
'prefs-personal' => 'Στοιχεία χρήστη',
'prefs-rc' => 'Πρόσφατες αλλαγές και εμφάνιση πολύ σύντομων άρθρων',
'prefs-watchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης',
'prefs-skin' => 'Etoso',
'skin-preview' => 'Antaŭrigardo',
'datedefault' => 'Nenia prefero',
+'prefs-beta' => 'Ecoj de Beta',
'prefs-datetime' => 'Dato kaj horo',
+'prefs-labs' => 'Ecoj el Laboratorio',
'prefs-personal' => 'Uzanta profilo',
'prefs-rc' => 'Lastaj ŝanĝoj',
'prefs-watchlist' => 'Atentaro',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Previsualizar',
'datedefault' => 'Sin preferencia',
+'prefs-beta' => 'Características de prueba',
'prefs-datetime' => 'Fecha y hora',
+'prefs-labs' => 'Características de los laboratorios',
'prefs-personal' => 'Perfil de usuario',
'prefs-rc' => 'Cambios recientes',
'prefs-watchlist' => 'Seguimiento',
'prefs-skin' => 'Kujundus',
'skin-preview' => 'eelvaade',
'datedefault' => 'Eelistus puudub',
+'prefs-beta' => 'Beetafunktsioonid',
'prefs-datetime' => 'Kuupäev ja kellaaeg',
+'prefs-labs' => 'Katsefunktsioonid',
'prefs-personal' => 'Kasutaja andmed',
'prefs-rc' => 'Viimased muudatused',
'prefs-watchlist' => 'Jälgimisloend',
'prefs-skin' => 'Itxura',
'skin-preview' => 'Aurrebista',
'datedefault' => 'Hobespenik ez',
+'prefs-beta' => 'Beta ezaugarriak',
'prefs-datetime' => 'Data eta ordua',
+'prefs-labs' => 'Labs ezaugarriak',
'prefs-personal' => 'Erabiltzaile profila',
'prefs-rc' => 'Azken aldaketak',
'prefs-watchlist' => 'Jarraipen zerrenda',
'prefs-skin' => 'Ulkoasu',
'skin-preview' => 'esikatselu',
'datedefault' => 'Ei valintaa',
+'prefs-beta' => 'Beta-ominaisuudet',
'prefs-datetime' => 'Aika ja päiväys',
+'prefs-labs' => 'Kokeelliset ominaisuudet',
'prefs-personal' => 'Käyttäjätiedot',
'prefs-rc' => 'Tuoreet muutokset',
'prefs-watchlist' => 'Tarkkailulista',
'redirectedfrom' => '(Redirigé depuis $1)',
'redirectpagesub' => 'Page de redirection',
'lastmodifiedat' => 'Dernière modification de cette page le $1 à $2.<br />',
-'viewcount' => 'Cette page a été consultée $1 fois{{PLURAL:$1||}}.',
+'viewcount' => 'Cette page a été consultée $1 fois.',
'protectedpage' => 'Page protégée',
'jumpto' => 'Aller à :',
'jumptonavigation' => 'Navigation',
'searchdisabled' => 'La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu de {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Barre d’outils',
-'qbsettings-none' => 'Aucune',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Gauche',
-'qbsettings-fixedright' => 'Droite',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flottante à gauche',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flottante à droite',
+'qbsettings' => 'Barre d’outils',
+'qbsettings-none' => 'Aucune',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Gauche',
+'qbsettings-fixedright' => 'Droite',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flottante à gauche',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flottante à droite',
+'qbsettings-directionality' => 'Fixe, en fonction de la directionnalité de votre langue',
# Preferences page
'preferences' => 'Préférences',
'right-sendemail' => 'Envoyer un courriel aux autres utilisateurs',
# User rights log
-'rightslog' => 'Journal des modifications de droits d’utilisateurs',
-'rightslogtext' => 'Voici l’historique des modifications des droits des utilisateurs.',
-'rightslogentry' => 'a modifié les droits de l’utilisateur « $1 » de $2 à $3',
-'rightsnone' => '(aucun)',
+'rightslog' => 'Journal des modifications de droits d’utilisateurs',
+'rightslogtext' => 'Voici l’historique des modifications des droits des utilisateurs.',
+'rightslogentry' => 'a modifié les droits de l’utilisateur « $1 » de $2 à $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'a été automatiquement promu de $2 à $3',
+'rightsnone' => '(aucun)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'lire cette page',
# Protect
'protectlogpage' => 'Journal des protections',
-'protectlogtext' => 'Voici une liste historique des protections et déprotections de pages.
+'protectlogtext' => 'Voici une liste des modifications des protections de pages.
Consultez la [[Special:ProtectedPages|liste des pages protégées]] pour la liste des protections actuellement opérationnelles.',
'protectedarticle' => 'a protégé « [[$1]] »',
'modifiedarticleprotection' => 'a modifié le niveau de protection de « [[$1]] »',
-'unprotectedarticle' => 'a déprotégé « [[$1]] »',
+'unprotectedarticle' => 'a supprimé la protection de « [[$1]] »',
'movedarticleprotection' => 'a déplacé les paramètres de protection depuis « [[$2]] » vers « [[$1]] »',
'protect-title' => 'Changer le niveau de protection pour « $1 »',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] renommé en [[$2]]',
'undelete-show-file-submit' => 'Oui',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Espace de noms :',
-'invert' => 'Inverser la sélection',
-'namespace_association' => 'Espace de noms associé',
-'blanknamespace' => '(Principal)',
+'namespace' => 'Espace de noms :',
+'invert' => 'Inverser la sélection',
+'tooltip-invert' => "Cochez cette case pour cacher les modifications des pages dans l'espace de noms sélectionné (et l'espace de noms associé si coché)",
+'namespace_association' => 'Espace de noms associé',
+'tooltip-namespace_association' => "Cochez cette case pour inclure également l'espace de noms de discussion associé à l'espace de noms sélectionné",
+'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
'contributions' => 'Contributions de l’utilisateur',
Vous pouvez toutefois en visualiser la source.',
'tooltip-ca-history' => 'Les versions passées de cette page (avec leurs contributeurs)',
'tooltip-ca-protect' => 'Protéger cette page',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Déprotéger cette page',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Changer la protection de cette page',
'tooltip-ca-delete' => 'Supprimer cette page',
'tooltip-ca-undelete' => 'Rétablir les modifications faites sur cette page avant sa suppression',
'tooltip-ca-move' => 'Renommer cette page',
'prefs-skin' => 'Habelyâjo',
'skin-preview' => 'Prèvisualisar',
'datedefault' => 'Gins de prèference',
+'prefs-beta' => 'Fonccionalitâts « Bèta »',
'prefs-datetime' => 'Dâta et hora',
+'prefs-labs' => 'Fonccionalitâts « Laboratiors »',
'prefs-personal' => 'Enformacions a sè',
'prefs-rc' => 'Dèrriérs changements',
'prefs-watchlist' => 'Lista de survelyence',
'changepassword' => 'Atharraich facal-faire',
'prefs-skin' => 'Bian',
'skin-preview' => 'Ro-shealladh',
+'prefs-beta' => 'Feartan Beta',
+'prefs-labs' => 'Feartan nan deuchainn-lannan',
'prefs-personal' => "Pròifil a' chleachdaiche",
'saveprefs' => 'Sàbhail',
'resetprefs' => 'Falamhaich atharrachaidhean nach deach a shàbhaladh fhathast',
'prefs-skin' => 'Aparencia',
'skin-preview' => 'Vista previa',
'datedefault' => 'Ningunha preferencia',
+'prefs-beta' => 'Características en probas',
'prefs-datetime' => 'Data e hora',
+'prefs-labs' => 'Características experimentais',
'prefs-personal' => 'Información do usuario',
'prefs-rc' => 'Cambios recentes',
'prefs-watchlist' => 'Lista de vixilancia',
'prefs-skin' => 'Benutzeroberflechi',
'skin-preview' => 'Vorschou',
'datedefault' => 'kei Aagab',
+'prefs-beta' => 'Betafunktione',
'prefs-datetime' => 'Datum un Zyt',
+'prefs-labs' => 'Alphafunktione',
'prefs-personal' => 'Benutzerdate',
'prefs-rc' => 'Letschti Änderige',
'prefs-watchlist' => 'Beobachtigslischte',
'changepassword' => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
'prefs-skin' => 'Crackan',
'skin-preview' => 'Roie-haishbynys',
+'prefs-beta' => 'Troyn as greieyn beta',
'prefs-datetime' => 'Date as am',
+'prefs-labs' => 'Troyn as greieyn prowaltagh',
'prefs-personal' => 'Gruaie yn ymmydeyr',
'prefs-rc' => "Caghlaaghyn s'noa",
'prefs-watchlist' => 'Rolley arrey',
'prefs-skin' => 'עיצוב',
'skin-preview' => 'תצוגה מקדימה',
'datedefault' => 'ברירת המחדל',
+'prefs-beta' => 'אפשרויות בטא',
'prefs-datetime' => 'תאריך ושעה',
+'prefs-labs' => 'אפשרויות מעבדה',
'prefs-personal' => 'פרטי המשתמש',
'prefs-rc' => 'שינויים אחרונים',
'prefs-watchlist' => 'רשימת המעקב',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'सक्रिय सदस्यों की सूची',
'activeusers-intro' => 'सक्रिय उपयोगकर्ताओं परिचय',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादन}} आखिरी {{PLURAL:$3|दिन|$3 दिनों}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादन}} आखिरी {{PLURAL:$3|दिन|$3 दिनों}}',
'activeusers-from' => 'इससे शुरू होने वाले सदस्य दिखाएँ:',
'activeusers-hidebots' => 'सक्रिय उपयोगकर्ताओं बॉट छुपाएँ',
'activeusers-hidesysops' => 'छिपाएँ व्यवस्थापक',
'prefs-skin' => 'Šat',
'skin-preview' => 'Přehlad',
'datedefault' => 'Žane nastajenje',
+'prefs-beta' => 'Betafunkcije',
'prefs-datetime' => 'Datum a čas',
+'prefs-labs' => 'Laborowe funkcije',
'prefs-personal' => 'Wužiwarske daty',
'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
'prefs-watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
'prefs-skin' => 'Felület',
'skin-preview' => 'előnézet',
'datedefault' => 'Nincs beállítás',
+'prefs-beta' => 'Béta funkciók',
'prefs-datetime' => 'Dátum és idő',
+'prefs-labs' => 'Kísérleti funkciók',
'prefs-personal' => 'Felhasználói adatok',
'prefs-rc' => 'Friss változtatások',
'prefs-watchlist' => 'Figyelőlista',
'prefs-skin' => 'Apparentia',
'skin-preview' => 'Previsualisation',
'datedefault' => 'Nulle preferentia',
+'prefs-beta' => 'Functiones beta',
'prefs-datetime' => 'Data e hora',
+'prefs-labs' => 'Functiones experimental',
'prefs-personal' => 'Profilo del usator',
'prefs-rc' => 'Modificationes recente',
'prefs-watchlist' => 'Observatorio',
'prefs-skin' => 'Kulit',
'skin-preview' => 'Pratayang',
'datedefault' => 'Tak ada preferensi',
+'prefs-beta' => 'Fitur Beta',
'prefs-datetime' => 'Tanggal dan waktu',
+'prefs-labs' => 'Fitur Labs',
'prefs-personal' => 'Profil',
'prefs-rc' => 'Perubahan terbaru',
'prefs-watchlist' => 'Pemantauan',
'prefs-skin' => 'Aspetto grafico (skin)',
'skin-preview' => 'Anteprima',
'datedefault' => 'Nessuna preferenza',
+'prefs-beta' => 'Funzionalità beta',
'prefs-datetime' => 'Data e ora',
+'prefs-labs' => 'Funzionalità dei laboratori',
'prefs-personal' => 'Profilo utente',
'prefs-rc' => 'Ultime modifiche',
'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali',
'prefs-skin' => '外装',
'skin-preview' => 'プレビュー',
'datedefault' => '選択なし',
+'prefs-beta' => 'ベータ版機能',
'prefs-datetime' => '日付と時刻',
+'prefs-labs' => 'ラボの機能',
'prefs-personal' => '利用者情報',
'prefs-rc' => '最近の更新',
'prefs-watchlist' => 'ウォッチリスト',
'prefs-skin' => 'გარეკანი',
'skin-preview' => 'წინასწარი გადახედვა',
'datedefault' => 'წყარო მითითებული არაა',
+'prefs-beta' => 'ბეტა შესაძლებლობები',
'prefs-datetime' => 'თარიღი და დრო',
+'prefs-labs' => 'ექსპერიმენტალური ფუნქციები',
'prefs-personal' => 'მომხმარებლის მონაცემები',
'prefs-rc' => 'ბოლო ცვლილებები',
'prefs-watchlist' => 'კონტროლის სია',
'prefs-skin' => 'សំបក',
'skin-preview' => 'មើលជាមុន',
'datedefault' => 'គ្មានចំណូលចិត្ត',
+'prefs-beta' => 'មុខងារពិសេសថ្មីៗរបស់ស៊េរីបេតា',
'prefs-datetime' => 'កាលបរិច្ឆេទនិងល្វែងម៉ោង',
+'prefs-labs' => 'មុខងារពិសេសថ្មីៗដែលស្ថិតក្រោមការពិសោធន៍នៅឡើយ',
'prefs-personal' => 'ប្រវត្តិរូប',
'prefs-rc' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
'prefs-watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
'prefs-skin' => '스킨',
'skin-preview' => '미리 보기',
'datedefault' => '기본값',
+'prefs-beta' => '베타 기능',
'prefs-datetime' => '날짜와 시각',
+'prefs-labs' => '실험 중인 기능',
'prefs-personal' => '사용자 정보',
'prefs-rc' => '최근 바뀜',
'prefs-watchlist' => '주시문서 목록',
'prefs-skin' => 'Джасауу',
'skin-preview' => 'Ал къарау',
'datedefault' => 'Сайлау джокъду',
+'prefs-beta' => 'Бета-амалла',
'prefs-datetime' => 'Дата бла сагъат',
+'prefs-labs' => 'Эксперимент амалла',
'prefs-personal' => 'Энчи билгиле',
'prefs-rc' => 'Ахыр тюрлениуле',
'prefs-watchlist' => 'Къарауну списогу',
'vector-action-move' => 'Simbuliza',
'vector-action-protect' => 'Ssiba',
'vector-action-undelete' => 'Zawo',
-'vector-action-unprotect' => 'Gyako ebikugizo',
+'vector-action-unprotect' => 'Kyusa ebikugizo',
'vector-simplesearch-preference' => "Wiki esobole okukuwa amagezi ku by'onoonya (kino kikolera mu ndabika ya Vector yokka)",
'vector-view-create' => 'Lukolewo',
'vector-view-edit' => 'Kyusa',
'protect' => 'Ssiba',
'protect_change' => 'lusibe/lusumulule',
'protectthispage' => 'Siba olupapula luno',
-'unprotect' => 'Gyako ebikugizo',
-'unprotectthispage' => 'Sumulula olupapula luno',
+'unprotect' => 'Kyusa ebikugizo',
+'unprotectthispage' => 'Kyusa ebikugizo ebiri ku lupapula luno',
'newpage' => 'Lupapula lupya',
'talkpage' => "W'ebirowozo ku lupapula luno",
'talkpagelinktext' => 'Yogera nange',
'prefs-skin' => '{{SITENAME}}-uterlik',
'skin-preview' => 'Veurbesjouwing',
'datedefault' => 'Gein veurkäör',
+'prefs-beta' => 'Bètadeil',
'prefs-datetime' => 'Datum en tied',
+'prefs-labs' => 'Alfadeil',
'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo',
'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes',
'prefs-watchlist' => 'Volglies',
'prefs-skin' => 'Išvaizda',
'skin-preview' => 'Peržiūra',
'datedefault' => 'Jokio pasirinkimo',
+'prefs-beta' => 'Beta funkcijos',
'prefs-datetime' => 'Data ir laikas',
+'prefs-labs' => 'Bandomosios funkcijos',
'prefs-personal' => 'Naudotojo profilis',
'prefs-rc' => 'Paskutiniai keitimai',
'prefs-watchlist' => 'Stebimų sąrašas',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferensi',
'mypreferences' => 'Preferensi denai',
+'prefs-beta' => 'Corak Beta',
+'prefs-labs' => 'Corak Uji',
'youremail' => 'Surek Elektronik:',
'yourrealname' => 'Namo sabananyo:',
'prefs-help-email' => 'Alamaik surek elektronik ko hanyo tambahan se, namun paralu untuak maulang kato kunci, jiko awak ang lupo kato kunci.',
'prefs-skin' => 'Руво',
'skin-preview' => 'Преглед',
'datedefault' => 'Небитно',
+'prefs-beta' => 'Бета-можности',
'prefs-datetime' => 'Датум и време',
+'prefs-labs' => 'Експериментални можности',
'prefs-personal' => 'Кориснички профил',
'prefs-rc' => 'Скорешни промени',
'prefs-watchlist' => 'Список на набљудувања',
'readonlytext' => 'പുതിയ തിരുത്തലുകളും മറ്റ് മാറ്റങ്ങളും അനുവദനീയമല്ലാത്ത വിധത്തിൽ ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ക്രമപ്രകാരമുള്ള വൃത്തിയാക്കലിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ച ഡാറ്റാബേസ് താമസിയാതെ തന്നെ സാധാരണ നില കൈവരിക്കും.
ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ച കാര്യനിർവാഹകൻ അതിനു സൂചിപ്പിച്ച കാരണം: $1',
-'missing-article' => 'താളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട വിവരങ്ങൾ ("$1" $2) വിവരശേഖരത്തിനു കണ്ടെത്താനായില്ല.
+'missing-article' => 'താളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട വിവരങ്ങൾ ("$1" $2), വിവരശേഖരത്തിൽ കണ്ടെത്താനായില്ല.
-à´\87à´¤àµ\8d സാധാരണയായി à´¤àµ\81à´\9fർനàµ\8dà´¨àµ\81 വരàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f താളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¤àµ\86à´±àµ\8dറായതിയàµ\8dയതിയിൽ വരàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ മാറàµ\8dà´±à´\82 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ നാൾവഴി à´\95à´£àµ\8dണി à´®àµ\82ലമാണàµ\8d à´¸à´\82à´à´µà´¿à´\95àµ\8dà´\95ാറàµ\81à´³àµ\8dà´³ത്.
+à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´\92à´°àµ\81 താളിലàµ\86 നാൾവഴിയàµ\81à´\9fàµ\87à´¯àµ\8b മാറàµ\8dറതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\87à´¯àµ\8b à´\95à´£àµ\8dണി പിനàµ\8dà´¤àµ\81à´\9fർനàµ\8dനതിനാലായിരിà´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\82 മിà´\95àµ\8dà´\95വാറàµ\82à´\82 à´\87à´¤àµ\8d à´¸à´\82à´à´µà´¿à´\9aàµ\8dà´\9aത്.
-à´\95ാരണà´\82 à´\87തലàµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ, ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയർ ബഗ്ഗ് ആയിരിക്കാം.
+à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\87à´¤àµ\8d ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയർ ബഗ്ഗ് ആയിരിക്കാം.
ദയവായി താളിന്റെ യു.ആർ.എൽ സഹിതം ഒരു [[Special:ListUsers/sysop|കാര്യനിർവാഹകനെ]] ഇത് അറിയിക്കുക.',
'missingarticle-rev' => '(മാറ്റം#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(വ്യത്യാസം: $1, $2)',
'prefs-skin' => 'त्वचा',
'skin-preview' => 'झलक',
'datedefault' => 'प्राथमिकता नाही',
+'prefs-beta' => 'बीटा चेहेरेपट्टी',
'prefs-datetime' => 'दिनांक आणि वेळ',
+'prefs-labs' => 'प्रायोगिक वैशिष्ट्ये',
'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
'prefs-rc' => 'अलीकडील बदल',
'prefs-watchlist' => 'पहार्याची सूची',
'searchdisabled' => 'Ciri pencarian dalam {{SITENAME}} dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google. Sila ambil perhatian bahawa indeks dalam Google mungkin bukan yang terkini.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Bar pantas',
-'qbsettings-none' => 'Tiada',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Tetap sebelah kiri',
-'qbsettings-fixedright' => 'Tetap sebelah kanan',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Berubah-ubah sebelah kiri',
-'qbsettings-floatingright' => 'Berubah-ubah sebelah kanan',
+'qbsettings' => 'Bar pantas',
+'qbsettings-none' => 'Tiada',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Tetap sebelah kiri',
+'qbsettings-fixedright' => 'Tetap sebelah kanan',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Berubah-ubah sebelah kiri',
+'qbsettings-floatingright' => 'Berubah-ubah sebelah kanan',
+'qbsettings-directionality' => 'Tetap, bergantung pada kearahan bahasa anda',
# Preferences page
'preferences' => 'Keutamaan',
'prefs-skin' => 'Rupa',
'skin-preview' => 'Pratonton',
'datedefault' => 'Tiada keutamaan',
+'prefs-beta' => 'Ciri-ciri beta',
'prefs-datetime' => 'Tarikh dan waktu',
+'prefs-labs' => 'Ciri-ciri makmal',
'prefs-personal' => 'Profil',
'prefs-rc' => 'Perubahan terkini',
'prefs-watchlist' => 'Senarai pantau',
'prefs-skin' => 'Aspett grafiku (skin)',
'skin-preview' => 'dehra proviżorja',
'datedefault' => 'L-ebda preferenza',
+'prefs-beta' => 'Karatteristiċi tal-Beta',
'prefs-datetime' => 'Data u ħin',
+'prefs-labs' => 'Karatteristiċi tal-laboratorji',
'prefs-personal' => 'Profil tal-utent',
'prefs-rc' => 'Modifiki riċenti',
'prefs-watchlist' => 'Osservazzjoni speċjali',
'changepassword' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
'skin-preview' => 'Xiquitta quemeh yez',
'datedefault' => 'Ayāc tlanequiliztli',
+'prefs-beta' => 'Ìtlâtlamảtilis in tlayêyẻkòlli',
'prefs-datetime' => 'Cāuhtiliztli īhuān cāhuitl',
+'prefs-labs' => 'Ìntlâtlamảtilis in tlayêyẻkòyàntìn',
'prefs-personal' => 'Motlācatlanōnōtzaliz',
'prefs-rc' => 'Yancuīc tlapatlaliztli',
'prefs-watchlist' => 'Tlachiyaliztli',
De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Menubalk',
-'qbsettings-none' => 'Uitgeschakeld',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Links vast',
-'qbsettings-fixedright' => 'Rechts vast',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Links zwevend',
-'qbsettings-floatingright' => 'Rechts zwevend',
+'qbsettings' => 'Menubalk',
+'qbsettings-none' => 'Uitgeschakeld',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Links vast',
+'qbsettings-fixedright' => 'Rechts vast',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Links zwevend',
+'qbsettings-floatingright' => 'Rechts zwevend',
+'qbsettings-directionality' => 'Vast, afhankelijk van de schrijfrichting van uw taal',
# Preferences page
'preferences' => 'Voorkeuren',
'prefs-skin' => 'Drakt',
'skin-preview' => 'førehandsvis',
'datedefault' => 'Standard',
+'prefs-beta' => 'Betafunksjonar',
'prefs-datetime' => 'Dato og klokkeslett',
+'prefs-labs' => 'Testfunksjonar',
'prefs-personal' => 'Brukaropplysningar',
'prefs-rc' => 'Siste endringar',
'prefs-watchlist' => 'Overvakingsliste',
'prefs-skin' => 'Utseende',
'skin-preview' => 'Forhåndsvisning',
'datedefault' => 'Ingen foretrukket',
+'prefs-beta' => 'Betafunksjoner',
'prefs-datetime' => 'Dato og tid',
+'prefs-labs' => 'Lab-funksjoner',
'prefs-personal' => 'Brukerdata',
'prefs-rc' => 'Siste endringer',
'prefs-watchlist' => 'Overvåkningsliste',
'prefs-skin' => 'Aparéncia',
'skin-preview' => 'Previsualizar',
'datedefault' => 'Cap de preferéncia',
+'prefs-beta' => 'Foncionalitats bèta',
'prefs-datetime' => 'Data e ora',
+'prefs-labs' => 'Foncionalitats « labs »',
'prefs-personal' => 'Entresenhas personalas',
'prefs-rc' => 'Darrièrs cambiaments',
'prefs-watchlist' => 'Lista de seguiment',
'prefs-skin' => 'Skórka',
'skin-preview' => 'podgląd',
'datedefault' => 'Domyślny',
+'prefs-beta' => 'Funkcje testowe',
'prefs-datetime' => 'Data i czas',
+'prefs-labs' => 'Funkcje doświadczalne',
'prefs-personal' => 'Dane użytkownika',
'prefs-rc' => 'Ostatnie zmiany',
'prefs-watchlist' => 'Obserwowane',
'prefs-skin' => 'Facia',
'skin-preview' => 'Preuva',
'datedefault' => "Franch l'istess",
+'prefs-beta' => 'Caraterìstiche dla Beta',
'prefs-datetime' => 'Data e ora',
+'prefs-labs' => 'Caraterìstiche dël laboratòri',
'prefs-personal' => "Profil dl'utent",
'prefs-rc' => 'Ùltime modìfiche',
'prefs-watchlist' => 'Ròba che as ten sot euj',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => "Registr dla creassion dj'utent",
'newuserlogpagetext' => "Sossì a l'é un registr andova ch'as marco le creassion dj'utent.",
-'newuserlog-byemail' => 'ciav spedìa via e-mail',
+'newuserlog-byemail' => 'ciav spedìa për pòsta eletrònica',
'newuserlog-create-entry' => 'Neuv utent',
'newuserlog-create2-entry' => 'Creà ël neuv cont $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cont creà automaticament',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => "Drit dël grup d'utent",
-'listgrouprights-summary' => "Ambelessì a-i é na lista dij grup utent definì an dzora a sta wiki-sì, con ij sò drit d'acess assocssià.
-A peulo ess-ie [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|anformassion adissionaj]] an dzora a dij drit individuaj.",
+'listgrouprights-summary' => "Ambelessì a-i é na lista dle partìe d'utent definìe ansima a costa wiki, con ij sò drit d'acess associà.
+A peulo ess-ie d'[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|anformassion adissionaj]] ansima a dij drit individuaj.",
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Drit asignà</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Drit revocà</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grup',
'prefs-skin' => 'پوښۍ',
'skin-preview' => 'مخکتنه',
'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل',
+'prefs-beta' => 'د آزمېښتي بڼې ځانګړنې',
'prefs-datetime' => 'نېټه او وخت',
'prefs-personal' => 'د کارن پېژنليک',
'prefs-rc' => 'وروستي بدلونونه',
Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode estar desactualizada.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Barra Rápida',
-'qbsettings-none' => 'Nenhuma',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fixo à esquerda',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fixo à direita',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuando à esquerda',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flutuando à direita',
+'qbsettings' => 'Barra Rápida',
+'qbsettings-none' => 'Nenhuma',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa à esquerda',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixa à direita',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuante à esquerda',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flutuante à direita',
+'qbsettings-directionality' => 'Fixa, dependendo da direccionalidade da sua língua',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferências',
'prefs-skin' => 'Tema',
'skin-preview' => 'Antever tema',
'datedefault' => 'Sem preferência',
+'prefs-beta' => 'Funcionalidades beta',
'prefs-datetime' => 'Data e hora',
+'prefs-labs' => 'Funcionalidades dos laboratórios',
'prefs-personal' => 'Perfil de utilizador',
'prefs-rc' => 'Mudanças recentes',
'prefs-watchlist' => 'Páginas vigiadas',
* @author Danielsouzat
* @author Diego Queiroz
* @author Eduardo.mps
+ * @author Everton137
* @author GKnedo
* @author Giro720
* @author GoEThe
'prefs-skin' => 'Tema',
'skin-preview' => 'Pré-visualização',
'datedefault' => 'Sem preferência',
+'prefs-beta' => 'Características beta',
'prefs-datetime' => 'Data e hora',
+'prefs-labs' => 'Características de laboratório',
'prefs-personal' => 'Perfil de usuário',
'prefs-rc' => 'Mudanças recentes',
'prefs-watchlist' => 'Lista de páginas vigiadas',
'searchdisabled' => 'Shown on [[Special:Search]] when the internal search is disabled.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'The title of the section in [[Special:Preferences]], only shown when using the skins "Standard/Classic" or "Cologne Blue". The quicbar is the same as the sidebar.',
-'qbsettings-none' => '{{Identical|None}}',
+'qbsettings' => 'The title of the section in [[Special:Preferences]], only shown when using the skins "Standard/Classic" or "Cologne Blue". The quicbar is the same as the sidebar.',
+'qbsettings-none' => '{{Identical|None}}',
+'qbsettings-directionality' => '"Fixed", as in the position "fixed left or right". For left-to-right languages, the quickbar will be positioned at the left, for right-to-left languages at the right.',
# Preferences page
'preferences' => 'Title of the Special:Preferences page.
'prefs-skin' => 'Qara',
'skin-preview' => 'Ñawpaqta qhaway',
'datedefault' => 'Kikinmanta allinkachina',
+'prefs-beta' => 'Beta nisqap kaqninkuna',
'prefs-datetime' => "P'unchaw, pacha",
+'prefs-labs' => 'Laburaturyu nisqap kaqninkuna',
'prefs-personal' => 'Kikinpa willankuna',
'prefs-rc' => 'Ñaqha hukchasqakuna',
'prefs-watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
'prefs-skin' => 'Aspect',
'skin-preview' => 'Previzualizare',
'datedefault' => 'Nici o preferință',
+'prefs-beta' => 'Opțiuni beta',
'prefs-datetime' => 'Data și ora',
+'prefs-labs' => 'Opțiuni „labs”',
'prefs-personal' => 'Informații personale',
'prefs-rc' => 'Schimbări recente',
'prefs-watchlist' => 'Listă de urmărire',
'searchdisabled' => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Панель навигации',
-'qbsettings-none' => 'Не показывать',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижная слева',
-'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижная справа',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Плавающая слева',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плавающая справа',
+'qbsettings' => 'Панель навигации',
+'qbsettings-none' => 'Не показывать',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижная слева',
+'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижная справа',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Плавающая слева',
+'qbsettings-floatingright' => 'Плавающая справа',
+'qbsettings-directionality' => 'Закреплённая в зависимости от письменности вашего языка',
# Preferences page
'preferences' => 'Настройки',
'prefs-skin' => 'Тема оформления',
'skin-preview' => 'Предпросмотр',
'datedefault' => 'По умолчанию',
+'prefs-beta' => 'Бета-возможности',
'prefs-datetime' => 'Дата и время',
+'prefs-labs' => 'Экспериментальные возможности',
'prefs-personal' => 'Личные данные',
'prefs-rc' => 'Свежие правки',
'prefs-watchlist' => 'Список наблюдения',
'prefs-skin' => 'Взгляд',
'skin-preview' => 'Попереднїй нагляд',
'datedefault' => 'Імпліцітный',
+'prefs-beta' => 'Бета-функції',
'prefs-datetime' => 'Датум і час',
+'prefs-labs' => 'Експеріменталны функції',
'prefs-personal' => 'Інформації о хоснователёві',
'prefs-rc' => 'Послїднї зміны',
'prefs-watchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
'perfcachedts' => 'अनुपदोक्तं समंकं कैश् इत्येतस्मिन् विद्यते, तथा च $1 इत्येतत्समये अन्तिमं वारं परिवर्तितम्।',
'viewsource' => 'स्रोतः दर्शयतु',
'viewsourcefor' => '$1 कृते',
+'viewsourcetext' => 'भवान् एतस्य पृष्ठस्य स्रोतसं द्रष्टुं शक्नोति तस्य च प्रतिलिपिं कर्तुं शक्नोति।',
+'protectedinterface' => 'इदं पृष्ठं तंत्रांशाय अन्तराफलकं ददाति, तथा च दुरुपयोगात् वारयितुं सुरक्षितीकृतम्।',
+'sqlhidden' => '(निगूढा एसक्यूएल्- पृच्छा)',
+'cascadeprotected' => 'इदं पृष्ठं संपादनात् सुरक्षितमस्ति, यतः इदं अधोलिखितानां {{PLURAL:$1| पृष्ठस्य|पृष्ठाणां}} सुरक्षा-सोपाने समाहितं वर्तते।
+$2',
+'namespaceprotected' => 'भवान् "$1" इति नामाकाशे विद्यमानान् पृष्ठान् परिवर्तितुं अनुमतिं न धारयति।',
+'ns-specialprotected' => 'विशिष्टानि पृष्ठाणि परिवर्तितुं न शक्यन्ते।',
+'titleprotected' => 'सदस्य [[User:$1|$1]] इत्यनेन एतत्-शीर्षकीयं पृष्ठं सृजनात् वारितमस्ति।
+एतदर्थं प्रदत्तं कारणम् "$2"।',
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "असुष्ठु अभिविन्यासः : अज्ञातं विषाणु-निरीक्षित्रम्: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'परीक्षणं विफलीभूतम् (कूटम् $1)',
'virus-unknownscanner' => 'अज्ञातं विषाणुप्रतिकारकम्:',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '==स्वागतम्, $1!==
+'logouttext' => '"भवान् अधुना सत्राद् बहिः तिष्ठति।"
+
+भवान् {{SITENAME}} इत्येतत् अनामतया प्रयोक्तुं शक्नोति, अथवा भवान् तेनैव प्रयोक्तृनाम्ना, भिन्नप्रयोक्तृनाम्ना वा [[Special:UserLogin|पुनः प्रविष्टुं शक्नोति]]।
+मनसि धारयतु यत् कानिचित् पृष्ठाणि अधुनाऽपि प्रविष्टरूपेणैव द्रष्टुं शक्नुवन्ति, यावद् भवान् स्वकीयस्य विचरकस्य कैश् इति स्मृतिसंचयं न अपाकरोति।',
+'welcomecreation' => '==स्वागतम्, $1!==
भवतः/भवत्याः लेखा सृष्टितमस्ति।
भवतः/भवत्याः [[Special:Preferences|{{SITENAME}} इष्टतमानि]] स्वच्छानुसारं कर्तुं स्मरणा करोतु।',
-'yourname' => 'प्रयोक्तृ-नाम :',
-'yourpassword' => 'रहस्यवाक् :',
-'yourpasswordagain' => 'रहस्यवाक् पुनः लिखतु।',
-'remembermypassword' => 'अस्मिन् संगणके मम प्रवेशसंबंधि-सूचनाः स्मरतु (अधिकतम् $1 {{PLURAL:$1|दिन्|दिन्}})',
-'securelogin-stick-https' => 'प्रवेशोपरान्तं एचटीटीपीएस(HTTPS) इत्यनेन सह संबद्धः तिष्ठतु।',
-'yourdomainname' => 'भवतः प्रक्षेत्रम्:',
-'login' => 'प्रविशतु',
-'nav-login-createaccount' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} इत्यत्र प्रविष्टुं कुकी इत्येते (cookies) समर्थीकरणीयाः।',
-'userlogin' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
-'userloginnocreate' => 'प्रविशतु',
-'logout' => 'बहिर्गच्छतु',
-'userlogout' => 'बहिर्गच्छति',
-'notloggedin' => 'भवान् प्रविशितवान् नास्ति',
-'nologin' => 'उपयोजकसंज्ञा न अस्ति? $1।',
-'nologinlink' => 'लेखां रचयतु',
-'createaccount' => 'लेखां रचयतु',
-'gotaccount' => 'उपयोजकसंज्ञा तावत् अस्ति? $1।',
-'gotaccountlink' => 'प्रविशतु',
-'userlogin-resetlink' => 'तव नामाभिलेखननिर्देश अन्तर्गतगामिन्?',
-'createaccountmail' => 'विद्युत्पत्रेण',
-'createaccountreason' => 'कारणम्',
-'badretype' => 'भवता प्रदत्ते कूटशब्दे न खलु समाने स्तः। कृपया पुनः लिखतु।',
-'userexists' => 'भवतः प्रदत्तः प्रयोक्तृनाम पूर्वे एव प्रयुज्यमानम् अस्ति। कृपया अन्यदेकं प्रयोक्तृनाम चिनोतु।',
-'loginerror' => 'प्रवेशसंबंधि-त्रुटिः',
-'createaccounterror' => '$1 इति लेखां स्रष्टुं न अपारयत्',
-'nocookiesnew' => 'भवतः लेखा सृष्टाऽस्ति, परन्तु भवान् प्रविष्टो नासि।
+'yourname' => 'प्रयोक्तृ-नाम :',
+'yourpassword' => 'रहस्यवाक् :',
+'yourpasswordagain' => 'रहस्यवाक् पुनः लिखतु।',
+'remembermypassword' => 'अस्मिन् संगणके मम प्रवेशसंबंधि-सूचनाः स्मरतु (अधिकतम् $1 {{PLURAL:$1|दिन्|दिन्}})',
+'securelogin-stick-https' => 'प्रवेशोपरान्तं एचटीटीपीएस(HTTPS) इत्यनेन सह संबद्धः तिष्ठतु।',
+'yourdomainname' => 'भवतः प्रक्षेत्रम्:',
+'externaldberror' => 'तत्र प्रमाणीकरण समंकाधारे त्रुटिर्जाता, अथवा भवान् स्वकीयां बाह्य-लेखां अद्यतनीकर्तुं अनुमतिं न धारयति।',
+'login' => 'प्रविशतु',
+'nav-login-createaccount' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} इत्यत्र प्रविष्टुं कुकी इत्येते (cookies) समर्थीकरणीयाः।',
+'userlogin' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
+'userloginnocreate' => 'प्रविशतु',
+'logout' => 'बहिर्गच्छतु',
+'userlogout' => 'बहिर्गच्छति',
+'notloggedin' => 'भवान् प्रविशितवान् नास्ति',
+'nologin' => 'उपयोजकसंज्ञा न अस्ति? $1।',
+'nologinlink' => 'लेखां रचयतु',
+'createaccount' => 'लेखां रचयतु',
+'gotaccount' => 'उपयोजकसंज्ञा तावत् अस्ति? $1।',
+'gotaccountlink' => 'प्रविशतु',
+'userlogin-resetlink' => 'तव नामाभिलेखननिर्देश अन्तर्गतगामिन्?',
+'createaccountmail' => 'विद्युत्पत्रेण',
+'createaccountreason' => 'कारणम्',
+'badretype' => 'भवता प्रदत्ते कूटशब्दे न खलु समाने स्तः। कृपया पुनः लिखतु।',
+'userexists' => 'भवतः प्रदत्तः प्रयोक्तृनाम पूर्वे एव प्रयुज्यमानम् अस्ति। कृपया अन्यदेकं प्रयोक्तृनाम चिनोतु।',
+'loginerror' => 'प्रवेशसंबंधि-त्रुटिः',
+'createaccounterror' => '$1 इति लेखां स्रष्टुं न अपारयत्',
+'nocookiesnew' => 'भवतः लेखा सृष्टाऽस्ति, परन्तु भवान् प्रविष्टो नासि।
{{SITENAME}} इत्यनेन प्रवेशं कर्तुं कुकि इत्येते प्रयुज्यन्ते।
भवतः पक्षे कुकि इत्येते असमर्थीकृतानि सन्ति।
कृपया तानि समर्थानि करोतु, तथा स्वकीयेन सदस्यनाम्ना कूटशब्देन च प्रविशतु।',
-'noname' => 'भवता एकं मान्यं प्रयोक्तृ-नाम न प्रदत्तम्।',
-'loginsuccesstitle' => 'सुस्वागतम्। प्रवेशः सिद्धः।',
-'mailmypassword' => 'नूतनं रहस्यवाक् विद्युत्पत्रेण प्रेषयतु',
-'accountcreated' => 'खाता निर्मित',
-'loginlanguagelabel' => 'भाषा : $1',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} इत्यत्र प्रयोक्तृणां प्रवेशार्थं कुकि इत्येतेषां प्रयोगः क्रियते।
+भवता कुकि इत्येते असमर्थीकृतानि सन्ति।
+कृपया तानि समर्थीकरोतु पुनश्च प्रयततु।',
+'noname' => 'भवता एकं मान्यं प्रयोक्तृ-नाम न प्रदत्तम्।',
+'loginsuccesstitle' => 'सुस्वागतम्। प्रवेशः सिद्धः।',
+'loginsuccess' => 'भवान् अधुना {{SITENAME}} इत्यत्र "$1" रूपेण प्रविष्टोऽस्ति।',
+'nosuchuser' => 'तत्र $1 इति नाम्ना न कोऽपि प्रयोक्ता विद्यते।
+प्रयोक्तृनाम्नि आंग्ललिपेः लघुभिः दीर्घैश्च अक्षरैः भिन्नता गण्यते।
+स्वकीयां वर्तनीं पुनरीक्षतां, अथवा [[Special:UserLogin/signup|नूतनां लेखां सृजतु]]।',
+'nosuchusershort' => '"$1" इति नाम्ना न कोऽपि प्रयोक्ता विद्यते।
+स्वकीयां वर्तनीं पुनरीक्षताम्।',
+'nouserspecified' => 'भवता एकं प्रयोक्तृनाम अवश्यमेव दातव्यम्।',
+'login-userblocked' => 'एषः प्रयोक्ता प्रतिबन्धितः अस्ति। सत्रारम्भाय अनुमतिः नास्ति।',
+'wrongpassword' => 'भवता प्रदत्तं कूटशब्दं त्रुटिपूर्णम् अस्ति।
+कृपया पुनः चेष्टताम्।',
+'wrongpasswordempty' => 'प्रविष्टं कूटशब्दं रिक्तं विद्यते।
+कृपया पुनः चेष्टताम्।',
+'passwordtooshort' => 'कूटशब्दं न्यूनान्नयूनं $1 अक्षरात्मकं अवश्यमेव भवितव्यम्।',
+'password-name-match' => 'भवतः कूटशब्दं अवश्यमेव भवतः प्रयोक्तृनामतः भिन्नं भवितव्यम्।',
+'password-login-forbidden' => 'अस्य प्रयोक्तृनाम्नः कूटशब्दस्य च प्रयोगः वर्जितोऽस्ति।',
+'mailmypassword' => 'नूतनं रहस्यवाक् विद्युत्पत्रेण प्रेषयतु',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} इत्येतदर्थे नूतन् अस्थायि कूटशब्दम्।',
+'accountcreated' => 'खाता निर्मित',
+'loginlanguagelabel' => 'भाषा : $1',
# Change password dialog
'resetpass_text' => '<!-- पाठं अत्र लिखतु -->',
'prefs-skin' => 'Тас көстүү',
'skin-preview' => 'Хайдах буолара',
'datedefault' => 'Көннөрү көстүүтэ',
+'prefs-beta' => 'Бета-туруоруулар',
'prefs-datetime' => 'Күнэ-дьыла уонна кэмэ',
+'prefs-labs' => 'Тургутуллар туруоруулар',
'prefs-personal' => 'Кыттааччы туруоруулара',
'prefs-rc' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар',
'prefs-watchlist' => 'Кэтээһин',
'prefs-skin' => 'Aspettu',
'skin-preview' => 'Antiprima',
'datedefault' => 'Nudda prifirenza',
+'prefs-beta' => 'Funzioni beta',
'prefs-datetime' => 'Data e ura',
+'prefs-labs' => 'Funziunalità dî labboratoria',
'prefs-personal' => 'Prufilu utenti',
'prefs-rc' => 'Ùrtimi canciamenti',
'prefs-watchlist' => 'Ossirvati spiciali',
'prefs-skin' => 'ඡවිය',
'skin-preview' => 'පෙරදසුන',
'datedefault' => 'අභිරුචියක් නොමැත',
+'prefs-beta' => 'බීටා අනුවාදයේ ලක්ෂණ',
'prefs-datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
+'prefs-labs' => 'Labs features',
'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ',
'prefs-rc' => 'නව වෙනස්වීම්',
'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව',
'prefs-skin' => 'Vzhľad',
'skin-preview' => 'Náhľad',
'datedefault' => 'štandardný',
+'prefs-beta' => 'Nové funkcie',
'prefs-datetime' => 'Dátum a čas',
+'prefs-labs' => 'Laboratórne funkcie',
'prefs-personal' => 'Profil',
'prefs-rc' => 'Posledné úpravy',
'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
Upoštevajte, da so njihovi podatki vsebine {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morda zastareli.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Nastavitve hitre vrstice',
-'qbsettings-none' => 'Brez',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Levo nepomično',
-'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Levo leteče',
-'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteče',
+'qbsettings' => 'Nastavitve hitre vrstice',
+'qbsettings-none' => 'Brez',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Levo nepomično',
+'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Levo leteče',
+'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteče',
+'qbsettings-directionality' => 'Stalno, odvisno od usmerjenosti vašega jezika',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastavitve',
'prefs-skin' => 'Pamja',
'skin-preview' => 'Parapamje',
'datedefault' => 'Parazgjedhje',
+'prefs-beta' => 'Karakteristikat Beta',
'prefs-datetime' => 'Data dhe Ora',
+'prefs-labs' => 'Karakteristikat laboratorik',
'prefs-personal' => 'Përdoruesi',
'prefs-rc' => 'Ndryshime së fundmi',
'prefs-watchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
Упамтите да његови пописи овог викија могу бити застарели.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Бочна палета',
-'qbsettings-none' => 'Ништа',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Причвршћена лево',
-'qbsettings-fixedright' => 'Причвршћена десно',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Плутајућа лево',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плутајућа десно',
+'qbsettings' => 'Бочна палета',
+'qbsettings-none' => 'Ништа',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Причвршћена лево',
+'qbsettings-fixedright' => 'Причвршћена десно',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Плутајућа лево',
+'qbsettings-floatingright' => 'Плутајућа десно',
+'qbsettings-directionality' => 'Чврсто, у зависности од усмерености писма вашег језика',
# Preferences page
'preferences' => 'Подешавања',
'prefs-skin' => 'Kulit',
'skin-preview' => 'Pramidang',
'datedefault' => 'Tanpa préferénsi',
+'prefs-beta' => 'Fitur béta',
'prefs-datetime' => 'Titimangsa jeung wanci',
+'prefs-labs' => 'Fitur Labs',
'prefs-personal' => 'Data pamaké',
'prefs-rc' => 'Panémbong robahan anyar jeung tukung',
'prefs-watchlist' => 'Awaskeuneun',
* @author Grillo
* @author Habj
* @author Habjchen
+ * @author Hannibal
* @author Jon Harald Søby
* @author Lejonel
* @author Leo Johannes
'prefs-skin' => 'Utseende',
'skin-preview' => 'förhandsvisning',
'datedefault' => 'Ovidkommande',
+'prefs-beta' => 'Betafunktioner',
'prefs-datetime' => 'Datum och tid',
+'prefs-labs' => 'Testfunktioner',
'prefs-personal' => 'Mitt konto',
'prefs-rc' => 'Senaste ändringar',
'prefs-watchlist' => 'Bevakningslista',
'prefs-skin' => 'Umbo',
'skin-preview' => 'Hakiki',
'datedefault' => 'Chaguo-msingi',
+'prefs-beta' => 'Zana za Beta',
'prefs-datetime' => 'Tarehe na saa',
'prefs-personal' => 'Kuhusu mtumiaji',
'prefs-rc' => 'Mabadiliko ya karibuni',
'prefs-skin' => 'தோல்',
'skin-preview' => 'முன்தோற்றம்',
'datedefault' => 'விருப்பத்தேர்வுகள் இல்லை',
+'prefs-beta' => 'சோதனைநிலை அம்சங்கள்',
'prefs-datetime' => 'நாள் நேரம்',
+'prefs-labs' => 'ஆய்வக அம்சங்கள்',
'prefs-personal' => 'பயனர் தரவு',
'prefs-rc' => 'அண்மைய மாற்றங்கள்',
'prefs-watchlist' => 'கவனிப்புப் பட்டியல்',
'prefs-skin' => 'หน้าตา',
'skin-preview' => 'แสดงตัวอย่าง',
'datedefault' => 'ค่าตั้งต้น',
+'prefs-beta' => 'คุณลักษณะรุ่นทดสอบ',
'prefs-datetime' => 'วันที่และเวลา',
'prefs-personal' => 'รายละเอียดผู้ใช้',
'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
'prefs-skin' => 'Bezeg',
'skin-preview' => 'Deslapky syn',
'datedefault' => 'Gaýybana',
+'prefs-beta' => 'Beta funksiýalar',
'prefs-datetime' => 'Sene we wagt',
+'prefs-labs' => 'Synag funksiýalar',
'prefs-personal' => 'Ulanyjy maglumatlary',
'prefs-rc' => 'Soňky üýtgeşmeler',
'prefs-watchlist' => 'Gözegçilik sanawy',
'prefs-skin' => 'Pabalat',
'skin-preview' => 'Unang tingin',
'datedefault' => 'Walang kagustuhan',
+'prefs-beta' => 'Mga kaangkapang-katangiang pang-beta',
'prefs-datetime' => 'Petsa at oras',
+'prefs-labs' => 'Mga kasangkapang-katangiang pang-Labs',
'prefs-personal' => 'Sanligang pangkatangian ng tagagamit',
'prefs-rc' => 'Kamakailan lamang na mga pagbabago',
'prefs-watchlist' => 'Talaan ng mga binabantayan',
'prefs-skin' => 'Görünüm',
'skin-preview' => 'Önizleme',
'datedefault' => 'Tercih yok',
+'prefs-beta' => 'Beta özellikleri',
'prefs-datetime' => 'Tarih ve saat',
+'prefs-labs' => 'Lab özellikleri',
'prefs-personal' => 'Kullanıcı bilgileri',
'prefs-rc' => 'Son değişiklikler',
'prefs-watchlist' => 'İzleme listesi',
'prefs-skin' => 'Күренеш',
'skin-preview' => 'Алдан карау',
'datedefault' => 'Баштагы көйләнмәләр',
+'prefs-beta' => 'Бета-мөмкинчелекләр',
'prefs-datetime' => 'Дата һәм вакыт',
+'prefs-labs' => 'Сынаулы мөмкинчелекләр',
'prefs-personal' => 'Шәхси мәгълүматлар',
'prefs-rc' => 'Соңгы үзгәртүләр',
'prefs-watchlist' => 'Күзәтү исемлеге',
'prefs-skin' => 'Оформлення',
'skin-preview' => 'Попередній перегляд',
'datedefault' => 'Стандартний',
+'prefs-beta' => 'Бета-функції',
'prefs-datetime' => 'Дата й час',
+'prefs-labs' => 'Експериментальні функції',
'prefs-personal' => 'Особисті дані',
'prefs-rc' => 'Сторінка останніх редагувань',
'prefs-watchlist' => 'Список спостереження',
'prefs-skin' => 'Aspeto grafico',
'skin-preview' => 'Anteprima',
'datedefault' => 'Nissuna preferensa',
+'prefs-beta' => 'Funsionałidà beta',
'prefs-datetime' => 'Data e ora',
+'prefs-labs' => 'Funsionałidà de i laboratori',
'prefs-personal' => 'Profiło utente',
'prefs-rc' => 'Ultime modifeghe',
'prefs-watchlist' => 'Tegnùi de òcio',
'searchdisabled' => 'Chức năng tìm kiếm tại {{SITENAME}} đã bị tắt. Bạn có tìm kiếm bằng Google trong thời gian này. Chú ý rằng các chỉ mục từ {{SITENAME}} của chúng có thể đã lỗi thời.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Thanh công cụ',
-'qbsettings-none' => 'Không có',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Cố định trái',
-'qbsettings-fixedright' => 'Cố định phải',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Nổi bên trái',
-'qbsettings-floatingright' => 'Nổi bên phải',
+'qbsettings' => 'Thanh công cụ',
+'qbsettings-none' => 'Không có',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Cố định trái',
+'qbsettings-fixedright' => 'Cố định phải',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Nổi bên trái',
+'qbsettings-floatingright' => 'Nổi bên phải',
+'qbsettings-directionality' => 'Cố định, tùy hướng viết ngôn ngữ của bạn',
# Preferences page
'preferences' => 'Tùy chọn',
'prefs-skin' => 'Hình dạng',
'skin-preview' => 'Xem thử',
'datedefault' => 'Không quan tâm',
+'prefs-beta' => 'Tính năng beta',
'prefs-datetime' => 'Ngày tháng',
+'prefs-labs' => 'Tính năng phòng thí nghiệm',
'prefs-personal' => 'Thông tin cá nhân',
'prefs-rc' => 'Thay đổi gần đây',
'prefs-watchlist' => 'Theo dõi',
'prefs-skin' => 'סקין',
'skin-preview' => 'פארויסדיגע ווייזונג',
'datedefault' => 'נישטא קיין פרעפערענץ',
+'prefs-beta' => 'בעטאַ אייגנשאַפֿטן',
'prefs-datetime' => 'דאטום און צייט',
+'prefs-labs' => 'לאַבאראַטאריע מעגלעכקייטן',
'prefs-personal' => 'באַנוצער פראָפֿיל',
'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען',
'prefs-watchlist' => 'אויפפאסונג ליסטע',
'prefs-skin' => 'Skin (Àwọ̀)',
'skin-preview' => 'Àkọ́yẹ̀wò',
'datedefault' => 'Kò sí ìfẹ́ràn',
+'prefs-beta' => 'Àwọn ìní Beta',
'prefs-datetime' => 'Ọjọ́ọdún àti àkókò',
+'prefs-labs' => 'Àwọn ìní ibiàdánwò',
'prefs-personal' => 'Ọ̀rọ̀ nípa oníṣe',
'prefs-rc' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
'prefs-watchlist' => 'Ìmójútó',
'prefs-skin' => '畫面',
'skin-preview' => '預覽',
'datedefault' => '冇喜好',
+'prefs-beta' => '試緊嘅特色',
'prefs-datetime' => '日期同埋時間',
+'prefs-labs' => '實驗性嘅特色',
'prefs-personal' => '用戶簡介',
'prefs-rc' => '最近更改',
'prefs-watchlist' => '監視清單',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => '链接下划线:',
-'tog-highlightbroken' => '无效链接显示为<a href="" class="new">这样</a>(或者<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-highlightbroken' => '无效链接显示为<a href="" class="new">这样</a>(否则显示为<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => '段落对齐',
'tog-hideminor' => '在最近更改中隐藏小修改',
'tog-hidepatrolled' => '在最近更改中隐藏已巡查编辑',
'tog-newpageshidepatrolled' => '在新页面列表中隐藏已巡查页面',
-'tog-extendwatchlist' => '展开监视列表以显示所有更改而不只是最近更改',
+'tog-extendwatchlist' => '扩大监视列表以显示所有更改而不仅是最近更改',
'tog-usenewrc' => '启用增强最近更改(JavaScript)',
'tog-numberheadings' => '标题自动编号',
'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具条(JavaScript)',
'tog-editondblclick' => '双击时编辑页面(JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'å\85\81许ç\82¹å\87»[编辑]链接编辑段落',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'å\85\81许å\8f³å\87»标题编辑段落(JavaScript)',
-'tog-showtoc' => '显示目录(针对超过3个标题的页面)',
-'tog-rememberpassword' => 'å\9c¨æ¤æµ\8fè§\88å\99¨ä¸\8aä¿\9dç\95\99æ\88\91ç\9a\84ç\99»å½\95ä¿¡æ\81¯ï¼\88æ\9c\80é\95¿$1{{PLURAL:$1|æ\97¥|æ\97¥}})',
+'tog-editsection' => 'å\90¯ç\94¨[编辑]链接编辑段落',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'å\90¯ç\94¨å\8f³å\87»æ®µè\90½标题编辑段落(JavaScript)',
+'tog-showtoc' => '显示目录(对于有多于3个标题的页面)',
+'tog-rememberpassword' => 'å\9c¨æµ\8fè§\88å\99¨ä¸\8aè®°ä½\8fæ\88\91ç\9a\84ç\99»å½\95ç\8a¶æ\80\81ï¼\88æ\9c\80é\95¿$1天)',
'tog-watchcreations' => '将我创建的页面添加到我的监视列表',
'tog-watchdefault' => '将我编辑的页面添加到我的监视列表',
'tog-watchmoves' => '将我移动的页面添加到我的监视列表',
'tog-enotifusertalkpages' => '当我的讨论页更改时发送电子邮件通知我',
'tog-enotifminoredits' => '当页面有小修改时也发送电子邮件通知我',
'tog-enotifrevealaddr' => '在通知电子邮件中显示我的电子邮件地址',
-'tog-shownumberswatching' => '显示监视此页的用户数',
+'tog-shownumberswatching' => '显示监视用户数',
'tog-oldsig' => '原签名预览:',
'tog-fancysig' => '将签名以wiki文本对待(不产生自动链接)',
'tog-externaleditor' => '默认使用外部编辑器(供高级用户使用,需要在您的计算机上作出一些特别设置。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。])',
'tog-externaldiff' => '默认使用外部差异分析(供高级用户使用,需要在您的计算机上作出一些特别设置。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。])',
'tog-showjumplinks' => '启用“跳转到”访问链接',
'tog-uselivepreview' => '使用实时预览(Javascript)(试验中)',
-'tog-forceeditsummary' => '当没有输入摘要时提醒我',
+'tog-forceeditsummary' => '未输入编辑摘要时提醒我',
'tog-watchlisthideown' => '在监视列表中隐藏我的编辑',
'tog-watchlisthidebots' => '在监视列表中隐藏机器人的编辑',
'tog-watchlisthideminor' => '在监视列表中隐藏小修改',
# Categories related messages
'pagecategories' => '$1个分类',
-'category_header' => '分类“$1”的页面',
+'category_header' => '分类“$1”中的页面',
'subcategories' => '子分类',
-'category-media-header' => '分类“$1”的媒体文件',
+'category-media-header' => '分类“$1”中的媒体文件',
'category-empty' => "''本分类尚未包含任何页面或媒体文件。''",
'hidden-categories' => '$1个隐藏分类',
'hidden-category-category' => '隐藏分类',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只有下列一个子分类。|本分类包含下列$1个子分类,共有$2个子分类。}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只有下列一个子分类。|本分类包含下列$1个子分类,共$2个子分类。}}',
'category-subcat-count-limited' => '本分类包含下列$1个子分类。',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只有下列一个页面。|本分类包含下列$1个页面,共有$2个页面。}}',
'category-article-count-limited' => '本分类包含下列$1个页面。',
'cancel' => '取消',
'moredotdotdot' => '更多',
'mypage' => '我的页面',
-'mytalk' => '讨论页',
-'anontalk' => '该IP的讨论页',
+'mytalk' => '讨论',
+'anontalk' => '该IP的讨论',
'navigation' => '导航',
'and' => '和',
'vector-action-protect' => '保护',
'vector-action-undelete' => '恢复被删页面',
'vector-action-unprotect' => '解除保护',
-'vector-simplesearch-preference' => '打开增强搜索建议(仅限Vector皮肤)',
+'vector-simplesearch-preference' => '启用增强搜索建议(仅限Vector皮肤)',
'vector-view-create' => '创建',
'vector-view-edit' => '编辑',
'vector-view-history' => '查看历史',
'vector-view-view' => '阅读',
'vector-view-viewsource' => '查看源代码',
-'actions' => '动作',
-'namespaces' => '名字空间',
+'actions' => '操作',
+'namespaces' => '名称空间',
'variants' => '变换',
'errorpagetitle' => '错误',
'returnto' => '返回到$1。',
-'tagline' => '出自{{SITENAME}}',
+'tagline' => '来自{{SITENAME}}',
'help' => '帮助',
'search' => '搜索',
'searchbutton' => '搜索',
'unprotect' => '解除保护',
'unprotectthispage' => '解除此页保护',
'newpage' => '新建页面',
-'talkpage' => '讨论æ¤页',
+'talkpage' => '讨论æ\9c¬页',
'talkpagelinktext' => '讨论',
'specialpage' => '特殊页面',
'personaltools' => '个人工具',
'views' => '查看',
'toolbox' => '工具箱',
'userpage' => '查看用户页面',
-'projectpage' => '查看计划页面',
+'projectpage' => '查看项目页面',
'imagepage' => '查看文件页面',
'mediawikipage' => '查看消息页面',
'templatepage' => '查看模板页面',
$1',
'pool-timeout' => '等待锁超时',
-'pool-queuefull' => '请求池已满',
+'pool-queuefull' => '请求队列已满',
'pool-errorunknown' => '未知错误',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'disclaimers' => '免责声明',
'disclaimerpage' => 'Project:免责声明',
'edithelp' => '编辑帮助',
-'edithelppage' => 'Help:如何编辑页面',
+'edithelppage' => 'Help:编辑',
'helppage' => 'Help:目录',
'mainpage' => '首页',
'mainpage-description' => '首页',
'policy-url' => 'Project:方针',
-'portal' => '社区入口',
-'portal-url' => 'Project:社区',
+'portal' => '社区专页',
+'portal-url' => 'Project:社区专页',
'privacy' => '隐私政策',
'privacypage' => 'Project:隐私政策',
'yourdomainname' => '您的域名:',
'externaldberror' => '这可能是由于验证数据库错误或您被禁止更新您的外部账号。',
'login' => '登录',
-'nav-login-createaccount' => '登录/创建账户',
+'nav-login-createaccount' => '登录/创建账户',
'loginprompt' => '您必须启用Cookies才能登录{{SITENAME}}。',
-'userlogin' => '登录/创建账户',
+'userlogin' => '登录/创建账户',
'userloginnocreate' => '登录',
'logout' => '退出',
'userlogout' => '退出',
'resetpass-temp-password' => '临时密码:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => '密码重设',
+'passwordreset' => '重置密码',
'passwordreset-text' => '完成此窗体可以接收电子邮件提醒您帐户详细信息。',
'passwordreset-legend' => '重置密码',
'passwordreset-disabled' => '密码重置此维基上已禁用。',
'searchresulttext' => '有关搜索{{SITENAME}}的更多信息,参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
'searchsubtitle' => '搜索\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 开头的页面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有链接到“$1”的页面]])',
'searchsubtitleinvalid' => "搜索'''$1'''",
-'toomanymatches' => '返回的匹配结果过多,请尝试不同的查询词',
+'toomanymatches' => '找到的匹配结果过多,请尝试不同的查询词',
'titlematches' => '页面标题匹配',
'notitlematches' => '没有找到匹配页面题目',
'textmatches' => '页面内容匹配',
'shown-title' => '每页显示$1项结果',
'viewprevnext' => '查看($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)',
'searchmenu-legend' => '搜索选项',
-'searchmenu-exists' => "'''在该wiki上已有页面名叫“[[:$1]]”。'''",
-'searchmenu-new' => "'''在该wiki上新建页面“[[:$1]]”!'''",
+'searchmenu-exists' => "'''本wiki上有名为“[[:$1]]”的页面。'''",
+'searchmenu-new' => "'''在本wiki上新建名为“[[:$1]]”的页面!'''",
'searchmenu-new-nocreate' => '“$1”是一个无效的页面名称或无法被您创建。',
'searchhelp-url' => 'Help:目录',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|去浏览以此为首的页面]]',
'searchprofile-articles' => '内容页面',
-'searchprofile-project' => '帮助和计划页面',
+'searchprofile-project' => '帮助和项目页面',
'searchprofile-images' => '多媒体',
'searchprofile-everything' => '全部',
'searchprofile-advanced' => '高级',
'search-result-size' => '$1($2个字)',
'search-result-category-size' => '$1位成员($2个子分类,$3个文件)',
'search-result-score' => '相关度:$1%',
-'search-redirect' => '(重定向 $1)',
-'search-section' => '(段落 $1)',
+'search-redirect' => '(重定向自“$1”)',
+'search-section' => '(“$1”段落)',
'search-suggest' => '您是不是要找:$1',
'search-interwiki-caption' => '姐妹项目',
'search-interwiki-default' => '$1项结果:',
'prefs-skin' => '皮肤',
'skin-preview' => '预览',
'datedefault' => '默认值',
+'prefs-beta' => '测试版特色',
'prefs-datetime' => '日期和时间',
+'prefs-labs' => '实验室特色',
'prefs-personal' => '用户资料',
'prefs-rc' => '最近更改',
'prefs-watchlist' => '监视列表',
'prefs-watchlist-days' => '监视列表中显示记录的天数:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '最多 7 天',
+'prefs-watchlist-days-max' => '最多7天',
'prefs-watchlist-edits' => '在增强的监视列表中显示最多更改次数:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '最多数量:1000',
'prefs-watchlist-token' => '监视列表权标:',
'timezoneregion-pacific' => '太平洋',
'allowemail' => '接受来自其他用户的邮件',
'prefs-searchoptions' => '搜索选项',
-'prefs-namespaces' => '名字空间',
-'defaultns' => '否则在这些名字空间搜索:',
+'prefs-namespaces' => '名称空间',
+'defaultns' => '否则在这些名称空间中搜索:',
'default' => '默认',
'prefs-files' => '文件',
'prefs-custom-css' => '自定义CSS',
'prefs-registration' => '注册时间:',
'yourrealname' => '真实姓名:',
'yourlanguage' => '界面语言:',
-'yourvariant' => '字体变换:',
+'yourvariant' => '语言变种:',
'yournick' => '新签名:',
'prefs-help-signature' => '在讨论页上的发言应该使用“<nowiki>~~~~</nowiki>”签名,它会被自动转换成你的签名并附带时间戳。',
'badsig' => '错误的原始签名。请检查HTML标签。',
'badsiglength' => '签名过长。
它的长度不可超过$1个字符。',
'yourgender' => '性别:',
-'gender-unknown' => '未指定',
+'gender-unknown' => '不指明',
'gender-male' => '男',
'gender-female' => '女',
'prefs-help-gender' => '可选:用以软件中的性别指定。此项资料将会被公开。',
# User rights
'userrights' => '用户权限管理',
-'userrights-lookup-user' => '管ç\90\86ç\94¨æ\88·ç¾¤ç»\84',
+'userrights-lookup-user' => '管理用户组',
'userrights-user-editname' => '输入用户名:',
-'editusergroup' => 'ç¼\96è¾\91ç\94¨æ\88·ç¾¤ç»\84',
+'editusergroup' => '编辑用户组',
'editinguser' => "正在更改用户'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 的用户权限",
-'userrights-editusergroup' => 'ç¼\96è¾\91ç\94¨æ\88·ç¾¤ç»\84',
-'saveusergroups' => '存储用户群组',
+'userrights-editusergroup' => '编辑用户组',
+'saveusergroups' => '保存用户组',
'userrights-groupsmember' => '隶属于:',
'userrights-groupsmember-auto' => '固有隶属于:',
-'userrights-groups-help' => 'æ\82¨å\8f¯ä»¥æ\94¹å\8a¨è¿\99ä½\8dç\94¨æ\88·æ\89\80å±\9eç\9a\84ç»\84群:
-* 已剔选的核取方块代表该用户属于该组群。
-* 未剔选的核取方块代表该用户不是属于该组群。
-* æ\9c\89 * 项ç\9b®è¡¨ç¤ºä¸\80æ\97¦æ\82¨å\8a å\85¥è¯¥ç¾¤ç»\84ä¹\8bå\90\8e便ä¸\8dè\83½ç§»é\99¤å®\83ï¼\8cå\8f\8dä¹\8b亦ç\84¶。',
+'userrights-groups-help' => 'æ\82¨å\8f¯ä»¥æ\9b´æ\94¹è¯¥ç\94¨æ\88·ç\9a\84ç\94¨æ\88·ç»\84ï¼\9a
+* 钩选的选项框表示该用户属于该用户组。
+* 未钩选的选项框表示该用户不属于该用户组。
+* æ \87æ\98\9få\8f·ï¼\88*ï¼\89ç\9a\84项ç\9b®è¡¨ç¤ºä½ ä¸\80æ\97¦æ·»å\8a 该ç\94¨æ\88·ç»\84å\90\8eä¸\8dè\83½å\88 é\99¤。',
'userrights-reason' => '原因:',
'userrights-no-interwiki' => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。',
'userrights-nodatabase' => '数据库$1不存在或并非为本地的。',
'userrights-nologin' => '您必须要以管理员帐户[[Special:UserLogin|登录]]之后才可以指定用户权限。',
'userrights-notallowed' => '您的帐户无权限去指定用户权限。',
-'userrights-changeable-col' => '您可以更改的组群',
-'userrights-unchangeable-col' => '您不可以更改的组群',
+'userrights-changeable-col' => '你可以更改的用户组',
+'userrights-unchangeable-col' => '你不能更改的用户组',
# Groups
-'group' => '群组:',
+'group' => 'ç\94¨æ\88·组:',
'group-user' => '用户',
'group-autoconfirmed' => '自动确认用户',
'group-bot' => '机器人',
# Rights
'right-read' => '阅读页面',
'right-edit' => '编辑页面',
-'right-createpage' => '建立页面(不含讨论页面)',
+'right-createpage' => '建立页面(不是讨论页面)',
'right-createtalk' => '建立讨论页面',
'right-createaccount' => '创建新用户账户',
'right-minoredit' => '标示作小编辑',
'prefs-skin' => '外觀',
'skin-preview' => '預覽',
'datedefault' => '預設值',
+'prefs-beta' => 'Beta 特性',
'prefs-datetime' => '日期和時間',
+'prefs-labs' => '實驗中的功能',
'prefs-personal' => '用戶資料',
'prefs-rc' => '最近更改',
'prefs-watchlist' => '監視列表',
'loginsuccess' => '你現在以 "$1"的身份登入{{SITENAME}}。',
'nosuchuser' => '找不到使用者 "$1"。
檢查您的拼寫,或者用下面的表格[[Special:UserLogin/signup|建立一個新帳號]]。',
-'nosuchusershort' => '沒有一個名為「<nowiki>$1</nowiki>」的使用者。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。',
+'nosuchusershort' => '沒有一個名為「$1」的使用者。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。',
'nouserspecified' => '你需要指定一個使用者帳號。',
'passwordtooshort' => '您的密碼不正確或太短,不能少於$1個字元,而且必須跟使用者名不同。',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}密碼提醒',
'noarticletext' => '此頁目前沒有內容,您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有關日誌],
或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。',
-'userpage-userdoesnotexist' => '使用者帳號「$1」未曾建立。請在建立/編輯這個頁面前先檢查一下。',
+'userpage-userdoesnotexist' => '使用者帳號「<nowiki>$1</nowiki>」未曾建立。請在建立/編輯這個頁面前先檢查一下。',
'clearyourcache' => "'''注意:''' 在儲存以後, 您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''(或按下''Ctrl-Shift-R'',在蘋果Mac上按下''Cmd-Shift-R'');'''IE:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理'',或按下 ''Ctrl-F5'';'''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理'';'''Opera:''' 使用者需要在 ''工具-設定'' 中完整地清除它們的快取。",
'usercsspreview' => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS, 還沒有儲存﹗'''",
'userjspreview' => "'''注意您只是在測試/預覽您的個人 JavaScript,還沒有儲存﹗'''",
--
要改變您的監視列表設定,請參閱
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
回饋和進一步的說明:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'confirmdeletetext' => '您即將從資料庫中永遠刪除一個頁面或圖片以及其歷史。
請確定您要進行此項操作,並且了解其後果,同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
-'deletedtext' => '「<nowiki>$1</nowiki>」已經被刪除。
+'deletedtext' => '「$1」已經被刪除。
最近刪除的紀錄請參見$2。',
'deletedarticle' => '已刪除「[[$1]]」',
'dellogpagetext' => '以下是最近刪除的紀錄列表。
'ipblocklist-no-results' => '所要求的IP地址/使用者名沒有被封鎖。',
'blocklink' => '禁封',
'blocklogentry' => '[[$1]]已被封鎖 $3 ,終止時間為$2',
-'blocklogtext' => '這是關於使用者封鎖和解除封鎖操作的記錄。被自動封鎖的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:IPBlockList|被封鎖的IP地址和使用者列表]]。',
+'blocklogtext' => '這是關於使用者封鎖和解除封鎖操作的記錄。被自動封鎖的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:BlockList|被封鎖的IP地址和使用者列表]]。',
'block-log-flags-anononly' => '僅限匿名使用者',
'block-log-flags-nocreate' => '禁止此IP/使用者建立新帳號',
'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封鎖',