X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/membres/fiche.php?a=blobdiff_plain;f=languages%2FLanguageDa.php;h=02f005ded4ca20b479f90ad91d34193593c21518;hb=50173cab0f1fb7704e118964a08beaf72f2c5b53;hp=f268231d3d7298ca5862665ce48e01e10ee66cd6;hpb=1e701d1578b2e6af635b736de924da3c94abba5a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/LanguageDa.php b/languages/LanguageDa.php
index f268231d3d..02f005ded4 100644
--- a/languages/LanguageDa.php
+++ b/languages/LanguageDa.php
@@ -1,235 +1,61 @@
-
+ "-"
+require_once( "LanguageUtf8.php" );
+
+#--------------------------------------------------------------------------
+# Language-specific text
+#--------------------------------------------------------------------------
# The names of the namespaces can be set here, but the numbers
# are magical, so don't change or move them! The Namespace class
# encapsulates some of the magic-ness.
#
/* private */ $wgNamespaceNamesDa = array(
- -1 => "Speciel",
- 0 => "",
- 1 => "Diskussion",
- 2 => "Bruger",
- 3 => "Bruger_diskussion",
- 4 => "Wikipedia",
- 5 => "Wikipedia_diskussion",
- 6 => "Billede",
- 7 => "Billede_diskussion"
-);
-
-/* private */ $wgDefaultUserOptionsDa = array(
- "quickbar" => 1, "underline" => 1, "hover" => 1,
- "cols" => 80, "rows" => 25, "searchlimit" => 20,
- "contextlines" => 5, "contextchars" => 50,
- "skin" => 0, "math" => 1, "rcdays" => 7, "rclimit" => 50,
- "highlightbroken" => 1, "stubthreshold" => 0,
- "previewontop" => 1
-);
+ NS_MEDIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Speciel',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Diskussion',
+ NS_USER => 'Bruger',
+ NS_USER_TALK => 'Bruger_diskussion',
+ NS_PROJECT => $wgMetaNamespace,
+ NS_PROJECT_TALK => $wgMetaNamespace.'_diskussion',
+ NS_IMAGE => 'Billede',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Billede_diskussion',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskussion',
+ NS_TEMPLATE => 'Skabelon',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Skabelon_diskussion',
+ NS_HELP => 'Hjælp',
+ NS_HELP_TALK => 'Hjælp_diskussion',
+ NS_CATEGORY => 'Kategori',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategori_diskussion'
+
+) + $wgNamespaceNamesEn;
/* private */ $wgQuickbarSettingsDa = array(
- "Ingen", "Fast venstre", "Fast højre", "Flydende venstre"
+ "Ingen", "Fast venstre", "Fast højre", "Flydende venstre"
);
/* private */ $wgSkinNamesDa = array(
- "Standard", "Nostalgi", "Cologne Blå"
-);
+ 'standard' => "Standard",
+ 'nostalgia' => "Nostalgi",
+ 'cologneblue' => "Cologne-blå",
+ 'smarty' => "Paddington",
+) + $wgSkinNamesEn;
-/* private */ $wgMathNamesDa = array(
- "Vis altid som PNG",
- "HTML hvis meget simpel ellers PNG",
- "HTML hvis muligt ellers PNG",
- "Lad være som TeX (for tekst browsere)",
- "Anbefalet til moderne browsere"
-);
+/* private */ $wgDateFormatsDa = array();
-/* private */ $wgUserTogglesDa = array(
- "hover" => "Vis svævende tekst over wiki links",
- "underline" => "Understreg links",
- "highlightbroken" => "Røde links til tomme sider",
- "justify" => "Justér paragraffer",
- "hideminor" => "Gem små redigeringer i sidste ændringer",
- "usenewrc" => "Udvidet seneste ændringer (ikke for alle browsere)",
- "numberheadings" => "Automatisk nummerering af overskrifter",
- "rememberpassword" => "Husk password til næste besøg",
- "editwidth" => "Redigeringsboksen har fuld bredde",
- "editondblclick" => "Rediger sider med dobbeltklik (JavaScript)",
- "watchdefault" => "Overvåg nye og ændrede artikler",
- "minordefault" => "Marker som standard alle ændringer som mindre",
- "previewontop" => "Vis forhåndsvisning før redigeringsboksen"
- "nocache" => "Husk ikke siderne til næste besøg"
-);
/* private */ $wgBookstoreListDa = array(
"Bibliotek.dk" => "http://bibliotek.dk/vis.php?base=dfa&origin=kommando&field1=ccl&term1=is=$1&element=L&start=1&step=10",
"Bogguide.dk" => "http://www.bogguide.dk/find_boeger_bog.asp?ISBN=$1",
- "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN",
- "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1",
- "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1",
- "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1"
-);
-
-/* Note: native names of languages are preferred where known to maximize
- ease of navigation -- people should be able to recognize their own
- languages! */
-/* private */ $wgLanguageNamesDa = array(
- "aa" => "Afar",
- "ab" => "Abkhazian",
- "af" => "Afrikaans",
- "am" => "Amharisk",
- "ar" => "العربية (Araby)",
- "as" => "Assamesisk",
- "ay" => "Aymará",
- "az" => "Aserbajdsjansk",
- "ba" => "Bajkirsk",
- "be" => "Беларуски",
- "bh" => "Bihara",
- "bi" => "Bislama",
- "bn" => "Bengalsk",
- "bo" => "Tibetansk",
- "br" => "Brezhoneg",
- "bs" => "Bosnisk",
- "ca" => "Català",
- "ch" => "Chamoru",
- "co" => "Korsikansk",
- "cs" => "Česká",
- "cy" => "Cymraeg",
- "da" => "Dansk", # Note two different subdomains.
- "dk" => "Dansk", # 'da' is correct for the language.
- "de" => "Deutsch",
- "dz" => "Bhutansk",
- "el" => "Ελληνικά (Ellenika)",
- "en" => "English",
- "eo" => "Esperanto",
- "es" => "Español",
- "et" => "Eesti",
- "eu" => "Euskara",
- "fa" => "فرسى(Farsi)",
- "fi" => "Suomi",
- "fj" => "Fijian",
- "fo" => "Færøsk",
- "fr" => "Français",
- "fy" => "Frisisk",
- "ga" => "Irsk",
- "gl" => "Galicisk",
- "gn" => "Guarani",
- "gu" => "ગુજરાતી (Gujarati)",
- "ha" => "Hausa",
- "he" => "עברית (Ivrit)",
- "hi" => "हिन्दी (Hindi)",
- "hr" => "Hrvatski",
- "hu" => "Magyar",
- "hy" => "Armensk",
- "ia" => "Interlingua",
- "id" => "Indonesia",
- "ik" => "Inupiaq",
- "is" => "Íslenska",
- "it" => "Italiano",
- "iu" => "Inuktitut",
- "ja" => "日本語 (Nihongo)",
- "jv" => "Javanesisk",
- "ka" => "ქართველი (Kartuli)",
- "kk" => "Kasakhisk",
- "kl" => "Grønlandsk",
- "km" => "Cambodjansk",
- "kn" => "Kannaresisk",
- "ko" => "한국어 (Hangukeo)",
- "ks" => "Kashmiri",
- "kw" => "Kernewek",
- "ky" => "Kirgisisk",
- "la" => "Latina",
- "ln" => "Lingala",
- "lo" => "Laotisk",
- "lt" => "Lietuvių",
- "lv" => "Lettisk",
- "mg" => "Malagasy",
- "mi" => "Maori",
- "mk" => "Makedonisk",
- "ml" => "Maltesisk",
- "mn" => "Mongolsk",
- "mo" => "Moldovisk",
- "mr" => "Marathi",
- "ms" => "Bahasa Melayu",
- "my" => "Burmesisk",
- "na" => "Nauru",
- "ne" => "नेपाली (Nepali)",
- "nl" => "Nederlands",
- "no" => "Norsk",
- "oc" => "Occitansk",
- "om" => "Oromo",
- "or" => "Orija",
- "pa" => "Panjabi",
- "pl" => "Polski",
- "ps" => "Pashto",
- "pt" => "Português",
- "qu" => "Kechua",
- "rm" => "Rhætoromansk",
- "rn" => "Rundi",
- "ro" => "Română",
- "ru" => "Русский (Russkij)",
- "rw" => "Kinyarwanda",
- "sa" => "संस्कृत (Samskrta)",
- "sd" => "Sindhi",
- "sg" => "Sango",
- "sh" => "Kroatisk",
- "si" => "Singalesisk",
- "simple" => "Simple English",
- "sk" => "Slovakisk",
- "sl" => "Slovensko",
- "sm" => "Samoansk",
- "sn" => "Shona",
- "so" => "Soomaali",
- "sq" => "Shqiptare",
- "sr" => "Srpski",
- "ss" => "Swati",
- "st" => "Sotho",
- "su" => "Sudanesisk",
- "sv" => "Svenska",
- "sw" => "Kiswahili",
- "ta" => "Tamilsk",
- "te" => "Telugu",
- "tg" => "Tajik",
- "th" => "Thai",
- "ti" => "Tigrinja",
- "tk" => "Turkmensk",
- "tl" => "Tagalog",
- "tn" => "Tswana",
- "to" => "Tonga",
- "tr" => "Türkçe",
- "ts" => "Tsonga",
- "tt" => "Tatarisk",
- "tw" => "Twi",
- "ug" => "Uigurisk",
- "uk" => "Українська (Ukrayins`ka)",
- "ur" => "Urdu",
- "uz" => "Uzbekisk",
- "vi" => "Vietnamesisk",
- "vo" => "Volapük",
- "wo" => "Wolof",
- "xh" => "isiXhosa",
- "yi" => "Jiddisch",
- "yo" => "Yoruba",
- "za" => "Zhuang",
- "zh" => "中文 (Zhongwen)",
- "zu" => "Zulu"
-);
+) + $wgBookstoreListEn;
-/* private */ $wgWeekdayNamesDa = array(
- "søndag", "mandag", "tirsdag", "onsdag", "torsdag",
- "fredag", "lørdag"
-);
-
-/* private */ $wgMonthNamesDa = array(
- "januar", "februar", "marts", "april", "maj", "juni",
- "juli", "august", "september", "oktober", "november",
- "december"
-);
-
-/* private */ $wgMonthAbbreviationsDa = array(
- "jan", "feb", "mar", "apr", "maj", "jun", "jul", "aug",
- "sep", "okt", "nov", "dec"
-);
# All special pages have to be listed here: a description of ""
# will make them not show up on the "Special Pages" page, which
@@ -239,26 +65,27 @@
"Userlogin" => "",
"Userlogout" => "",
"Preferences" => "Mine brugerindstillinger",
- "Watchlist" => "Min overvågningsliste",
- "Recentchanges" => "Seneste ændringer",
- "Upload" => "Upload filer",
+ "Watchlist" => "Min overvågningsliste",
+ "Recentchanges" => "Seneste ændringer",
+ "Upload" => "Læg filer op",
"Imagelist" => "Billedliste",
"Listusers" => "Registrerede brugere",
"Statistics" => "Statistik om siden",
- "Randompage" => "Tilfældig artikel",
+ "Randompage" => "Tilfældig artikel",
- "Lonelypages" => "Forældreløse artikler",
- "Unusedimages" => "Forældreløse filer",
- "Popularpages" => "Populære artikler",
- "Wantedpages" => "Mest ønskede artikler",
+ "Lonelypages" => "Forældreløse artikler",
+ "Unusedimages" => "Forældreløse filer",
+ "Popularpages" => "Populære artikler",
+ "Wantedpages" => "Mest ønskede artikler",
"Shortpages" => "Korte artikler",
- "Longpages" => "Lange artikler",
- "Newpages" => "Nyeste artikler",
- "Ancientpages" => "Ældste artikler",
- "Intl" => "Sproglinks",
- "Allpages" => "Alle sider efter titel",
-
- "Ipblocklist" => "Blokerede IP adresser",
+ "Longpages" => "Lange artikler",
+ "Newpages" => "Nyeste artikler",
+ "Ancientpages" => "Ãldste artikler",
+ "Deadendpages" => "Blindgydesider",
+# "Intl" => "Sproghenvisninger",
+ "Allpages" => "Alle sider efter titel",
+
+ "Ipblocklist" => "Blokerede IP-adresser",
"Maintenance" => "Vedligeholdelsesside",
"Specialpages" => "",
"Contributions" => "",
@@ -266,44 +93,124 @@
"Whatlinkshere" => "",
"Recentchangeslinked" => "",
"Movepage" => "",
- "Booksources" => "Eksterne bogkilder"
+ "Booksources" => "Eksterne bogkilder",
+ "Categories" => "Kategorier",
+ "Export" => "Eksportér sider i XML format",
+ "Version" => "Vis MediaWiki version",
);
/* private */ $wgSysopSpecialPagesDa = array(
- "Blockip" => "Bloker en IP adresse",
- "Asksql" => "Lav en query i databasen",
- "Undelete" => "Se og gendan slettede sider"
+ "Blockip" => "Bloker en IP-adresse",
+ "Asksql" => "Lav en forespørgsel i databasen",
+ "Undelete" => "Se og gendan slettede sider",
+ "Makesysop" => "Lav en bruger til administrator"
);
/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesDa = array(
"Lockdb" => "Skrivebeskyt databasen",
"Unlockdb" => "Gendan skriveadgangen til databasen",
- "Debug" => "Debug information"
);
+#-------------------------------------------------------------------
+# Default messages
+#-------------------------------------------------------------------
+# Allowed characters in keys are: A-Z, a-z, 0-9, underscore (_) and
+# hyphen (-). If you need more characters, you may be able to change
+# the regex in MagicWord::initRegex
+
+# NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar,
+# set "currentevents" => ""
+
+# NOTE: To turn off "Disclaimers" in the title links,
+# set "disclaimers" => ""
+
+# NOTE: To turn off "Community portal" in the title links,
+# set "portal" => ""
+
+
/* private */ $wgAllMessagesDa = array(
+# User Toggles
+"tog-underline" => "Understreg henvisninger",
+"tog-highlightbroken" => "Brug røde henvisninger til tomme sider",
+"tog-justify" => "Justér afsnit",
+"tog-hideminor" => "Skjul mindre ændringer i seneste ændringer listen",
+"tog-usenewrc" => "Udvidet seneste ændringer liste
(ikke for alle browsere)",
+"tog-numberheadings" => "Automatisk nummerering af overskrifter",
+"tog-showtoolbar" => "Vis værktøjslinje til redigering",
+"tog-editondblclick" => "Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)",
+"tog-editsection"=>"Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisning",
+"tog-editsectiononrightclick"=>"Redigér afsnit ved at højreklikke
på afsnittets titel (JavaScript)",
+"tog-showtoc"=>"Vis indholdsfortegnelse
(for artikler med mere end tre afsnit)",
+"tog-rememberpassword" => "Husk adgangskode til næste besøg",
+"tog-editwidth" => "Redigeringsboksen har fuld bredde",
+"tog-watchdefault" => "Overvåg nye og ændrede artikler",
+"tog-minordefault" => "Markér som standard alle ændringer som mindre",
+"tog-previewontop" => "Vis forhåndsvisning før redigeringsboksen",
+"tog-nocache" => "Husk ikke siderne til næste besøg",
+
+# Dates
+
+'sunday' => 'søndag',
+'monday' => 'mandag',
+'tuesday' => 'tirsdag',
+'wednesday' => 'onsdag',
+'thursday' => 'torsdag',
+'friday' => 'fredag',
+'saturday' => 'lørdag',
+'january' => 'januar',
+'february' => 'februar',
+'march' => 'marts',
+'april' => 'april',
+'may_long' => 'maj',
+'june' => 'juni',
+'july' => 'juli',
+'august' => 'august',
+'september' => 'september',
+'october' => 'oktober',
+'november' => 'november',
+'december' => 'december',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'maj',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'aug',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dec',
+
# Bits of text used by many pages:
#
-"linktrail" => "/^([a-z|æ|ø|å]+)(.*)\$/sD",
+"categories" => "Sidekategorier",
+"category" => "kategori",
+"category_header" => "Artikler i kategorien \"$1\"",
+"subcategories" => "Underkategorier",
+
+"linktrail" => "/^((?:[a-z]|æ|ø|å)+)(.*)\$/sD",
"mainpage" => "Forside",
-"mainpagetext" => "Wiki software er nu installeret.",
+"mainpagetext" => "Wiki-software er nu installeret.",
"about" => "Om",
-"aboutwikipedia" => "Om Wikipedia",
+"aboutsite" => "Om Wikipedia",
"aboutpage" => "Wikipedia:Om",
-"help" => "Hjælp",
-"helppage" => "Wikipedia:Hjælp",
+"help" => "Hjælp",
+"helppage" => "Wikipedia:Hjælp",
"wikititlesuffix" => "Wikipedia",
"bugreports" => "Fejlrapporter",
"bugreportspage" => "Wikipedia:Fejlrapporter",
+"sitesupport" => "Donation",
+"sitesupportpage" => "Wikipedia:Donation", # If not set, won't appear. Can be wiki page or URL
"faq" => "OSS",
"faqpage" => "Wikipedia:OSS",
-"edithelp" => "Hjælp til redigering",
+"edithelp" => "Hjælp til redigering",
"edithelppage" => "Wikipedia:Hvordan_redigerer_jeg_en_side",
"cancel" => "Afbryd",
"qbfind" => "Find",
"qbbrowse" => "Gennemse",
-"qbedit" => "Rediger",
+"qbedit" => "Redigér",
"qbpageoptions" => "Indstillinger for side",
"qbpageinfo" => "Information om side",
"qbmyoptions" => "Mine indstillinger",
@@ -312,19 +219,20 @@
"currentevents" => "Aktuelle begivenheder",
"errorpagetitle" => "Fejl",
"returnto" => "Tilbage til $1.",
-"fromwikipedia" => "Fra Wikipedia, den frie encyklopædi.",
-"whatlinkshere" => "Sider med et link hertil",
-"help" => "Hjælp",
-"search" => "Søg",
-"go" => "Udfør",
+"tagline" => "Fra Wikipedia, den frie encyklopædi",
+"whatlinkshere" => "Sider med en henvisning hertil",
+"help" => "Hjælp",
+"search" => "Søg",
+"go" => "Udfør",
"history" => "Historie",
"printableversion" => "Printervenlig version",
-"editthispage" => "Rediger side",
+"editthispage" => "Redigér side",
"deletethispage" => "Slet side",
"protectthispage" => "Beskyt side",
"unprotectthispage" => "Fjern beskyttelse af side",
"newpage" => "Ny side",
"talkpage" => "Diskussionssiden",
+"postcomment" => "Tilføj en kommentar",
"articlepage" => "Se artiklen",
"subjectpage" => "Se emnesiden",
"userpage" => "Se brugersiden",
@@ -333,567 +241,562 @@
"viewtalkpage" => "Se diskussion",
"otherlanguages" => "Andre sprog",
"redirectedfrom" => "(Omdirigeret fra $1)",
-"lastmodified" => "Sidst ændret den $1.",
-"viewcount" => "Siden er vist ialt $1 gange.",
-"gnunote" => "Denne side er udgivet under GNU FDL.",
+"lastmodified" => "Sidst ændret den $1.",
+"viewcount" => "Siden er vist i alt $1 gange.",
+"gnunote" => "Denne side er udgivet under GNU FDL.",
"printsubtitle" => "(Fra http://da.wikipedia.org)",
"protectedpage" => "Beskyttet side",
"administrators" => "Wikipedia:Administratorer",
-"sysoptitle" => "Sysop adgang påkrævet",
+"sysoptitle" => "Sysop-adgang påkrævet",
"sysoptext" => "Den funktion du har bedt om kan kun
-udføres af brugere med \"sysop\" status. Se $1.",
-"developertitle" => "Developer adgang påkrævet",
-"developertext" => "Den funktion du har bedt om kan kun
-udføres af brugere med \"developer\" status. Se $1.",
+udføres af brugere med \"sysop\"-status. Se $1.",
+"developertitle" => "Developer-adgang påkrævet",
+"developertext" => "Den funktion du har bedt om, kan kun
+udføres af brugere med \"developer\"-status. Se $1.",
"nbytes" => "$1 bytes",
-"go" => "Udfør",
+"go" => "Udfør",
"ok" => "OK",
"sitetitle" => "Wikipedia",
-"sitesubtitle" => "Den frie encyklopædi",
+"sitesubtitle" => "Den frie encyklopædi",
"retrievedfrom" => "Hentet fra \"$1\"",
"newmessages" => "Du har $1.",
"newmessageslink" => "nye beskeder",
+"editsection"=>"redigér",
+"toc" => "Indholdsfortegnelse",
+"showtoc" => "vis",
+"hidetoc" => "skjul",
+"thisisdeleted" => "Se eller gendan $1?",
+"restorelink" => "$1 slettede ændringer",
# Main script and global functions
#
"nosuchaction" => "Funktionen findes ikke",
-"nosuchactiontext" => "Den funktion der er specificeret i URL'en kan ikke
-genkendes af Wikipedia softwaren",
-"nosuchspecialpage" => "Sådan en speciel side findes ikke",
-"nospecialpagetext" => "Du har bedt om en speciel side der ikke
-kan genkendes af Wikipedia softwaren.",
+"nosuchactiontext" => "Funktion specificeret i URL'en kan ikke
+genkendes af Wikipediasoftwaren",
+"nosuchspecialpage" => "En sådan specialside findes ikke",
+"nospecialpagetext" => "Du har bedt om en specialside, der ikke
+kan genkendes af Wikipediasoftwaren.",
# General errors
#
"error" => "Fejl",
-"databaseerror" => "Database fejl",
-"dberrortext" => "Der er sket en database forespørgsel syntaks fejl.
-Dette kan være på grund af en illegal forespørgsel (se $5),
-eller det kan betyde en fejl i softwaren.
-Den sidst forsøgte database forespørgsel var:
+"databaseerror" => "Databasefejl",
+"dberrortext" => "Der er sket en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
+Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var:
$1fra funktionen \"$2\". MySQL returnerede fejlen \"$3: $4\".", -"dberrortextcl" => "Der er sket en database forespørgsel syntaks fejl. -Den sidst forsøgte database forespørgsel var: +"dberrortextcl" => "Der er sket en syntaksfejl i en databaseforespørgsel. +Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var: \"$1\" fra funktionen \"$2\". MySQL returnerede fejlen \"$3: $4\".\n", -"noconnect" => "Kunne ikke forbinde til databasen på $1", -"nodb" => "Kunne ikke vælge databasen $1", +"noconnect" => "Kunne ikke forbinde til databasen pÃ¥ $1", +"nodb" => "Kunne ikke vælge databasen $1", +"cachederror" => "Det følgende er en gemt kopi af den ønskede side, og er mÃ¥ske ikke helt opdateret.", "readonly" => "Databasen er skrivebeskyttet", "enterlockreason" => "Skriv en begrundelse for skrivebeskyttelsen, inklusive -et estimat på hvornår skrivebeskyttelsen vil blive ophævet igen", -"readonlytext" => "Wikipedia databasen er for øjeblikket skrivebeskyttet for -nye sider og andre modifikationer, sandsynligvis for rutinemæssig database -vedligeholdelse, hvorefter den vil returnere til normal. +et estimat pÃ¥ hvornÃ¥r skrivebeskyttelsen vil blive ophævet igen", +"readonlytext" => "Wikipediadatabasen er for øjeblikket skrivebeskyttet for +nye sider og andre modifikationer, sandsynligvis pÃ¥ grund af rutinemæssig databasevedligeholdelse, hvorefter den vil returnere til normaldrift. Den administrator der skrivebeskyttede den har denne forklaring:
$1", -"missingarticle" => "Databasen fandt ikke teksten på en side +"missingarticle" => "Databasen fandt ikke teksten pÃ¥ en side, som den skulle have fundet, med navnet \"$1\". -
Dette er ikke en database fejl, men sandsynligvis en fejl i softwaren. +
Dette er ikke en databasefejl, men sandsynligvis en fejl i softwaren.
Send venligst en rapport om dette til en administrator, -hvor du også nævner URL'en.", +hvor du ogsÃ¥ nævner URL'en.", "internalerror" => "Intern fejl", "filecopyerror" => "Kunne ikke kopiere filen \"$1\" til \"$2\".", -"filerenameerror" => "Kunne ikke omdøbe filen \"$1\" til \"$2\".", +"filerenameerror" => "Kunne ikke omdøbe filen \"$1\" til \"$2\".", "filedeleteerror" => "Kunne ikke slette filen \"$1\".", "filenotfound" => "Kunne ikke finde filen \"$1\".", -"unexpected" => "Uventet værdi: \"$1\"=\"$2\".", +"unexpected" => "Uventet værdi: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Fejl: kunne ikke afsende form", -"badarticleerror" => "Denne funktion kan ikke udføres på denne side.", +"badarticleerror" => "Denne funktion kan ikke udføres pÃ¥ denne side.", "cannotdelete" => "Kunne ikke slette siden eller filen der blev specificeret.", "badtitle" => "Forkert titel", -"badtitletext" => "Den ønskede sides titel var ulovlig, tom eller siden -er forkert linket fra en Wikipedia på et andet sprog.", -"perfdisabled" => "Desværre! Denne funktion er midlertidigt afbrudt, -fordi den belaster databasen meget hårdt, i en sådan grad at siden -bliver meget langsom. Funktionen bliver forhåbentlig omskrevet i den -nærmeste fremtid (måske af dig, vi er jo open source!!).", +"badtitletext" => "Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden +er forkert henvist fra en Wikipedia pÃ¥ et andet sprog.", +"perfdisabled" => "Desværre! Denne funktion er midlertidigt afbrudt, +fordi den belaster databasen meget hÃ¥rdt og i en sÃ¥dan grad, at siden +bliver meget langsom. Funktionen bliver forhÃ¥bentlig omskrevet i den +nærmeste fremtid (mÃ¥ske af dig, det er jo open source!!).", "perfdisabledsub" => "Her er en gemt kopi fra $1:", # Login and logout pages # -"logouttitle" => "Bruger log af", +"logouttitle" => "Bruger-log-af", "logouttext" => "Du er nu logget af. -Du kan fortsætte med at bruge Wikipedia anonymt, eller du kan logge på +Du kan fortsætte med at bruge Wikipedia anonymt, eller du kan logge pÃ¥ igen som den samme eller en anden bruger.\n", "welcomecreation" => "
Din konto er blevet
-oprettet. Glem ikke at personliggøre dine Wikipedia indstillinger.",
+oprettet. Glem ikke at personliggøre dine Wikipedia-indstillinger.",
-"loginpagetitle" => "Bruger log på",
+"loginpagetitle" => "Bruger log på",
"yourname" => "Dit brugernavn",
-"yourpassword" => "Dit password",
-"yourpasswordagain" => "Gentag password",
+"yourpassword" => "Din adgangskode",
+"yourpasswordagain" => "Gentag adgangskode",
"newusersonly" => " (kun nye brugere)",
-"remembermypassword" => "Husk mit password til næste gang.",
-"loginproblem" => "Der har været et problem med at logge dig
-på.
Prøv igen!",
+"remembermypassword" => "Husk min adgangskode til næste gang.",
+"loginproblem" => "Der har været et problem med at få dig logget
+på.
Prøv igen!",
"alreadyloggedin" => "Bruger $1, du er allerede logget
-på!
\n",
-"areyounew" => "Hvis du er ny på Wikipedia og gerne vil have en
-bruger konto, så indtast et brugernavn, derefter indtaster du et
-password og gentager samme password. Din e-mail adresse er valgfri;
-hvis du mister dit password kan du bede om
-at få det sendt til den adresse du har oplyst.
\n",
-
-"login" => "Log på",
-"userlogin" => "Log på",
+på!
\n",
+
+"login" => "Log på",
+"userlogin" => "Log på",
"logout" => "Log af",
"userlogout" => "Log af",
+"notloggedin" => "Ikke logget på",
"createaccount" => "Opret en ny konto",
-"badretype" => "De passwords du indtastede er ikke ens.",
-"userexists" => "Det brugernavn du har valgt er allerede i brug. Vælg
+"badretype" => "De indtastede adgangskoder er ikke ens.",
+"userexists" => "Det brugernavn du har valgt er allerede i brug. Vælg
venligst et andet brugernavn.",
-"youremail" => "Din e-mail *",
-"yournick" => "Dit øgenavn (til signaturer)",
-"emailforlost" => "* Det er valgfrit om du vil oplyse din e-mail adresse.
-Men det gør andre brugere i stand til at sende dig en e-mail, uden at
-du behøves offentliggøre din e-mail adresse, og det gør at du kan få et
-nyt password sendt til din e-mail adresse.",
-"loginerror" => "Fejl med at logge på",
-"noname" => "Du har ikke specificeret et gyldigt brugernavn.",
-"loginsuccesstitle" => "Logget på med success",
-"loginsuccess" => "Du er nu logget på Wikipedia som \"$1\".",
+"youremail" => "Din e-mailadresse *",
+"yournick" => "Dit kaldenavn (til signaturer)",
+"emailforlost" => "* Det er valgfrit om du vil oplyse din e-mailadresse.
+Men det gør andre brugere i stand til at sende dig en e-mail, uden at
+du behøver offentliggøre din e-mailadresse. Samtidig gør det muligt, at du kan få en
+ny adgangskode sendt til din e-mailadresse.",
+"loginerror" => "Fejl med at logge på",
+"noname" => "Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.",
+"loginsuccesstitle" => "Logget på med succes",
+"loginsuccess" => "Du er nu logget på Wikipedia som \"$1\".",
"nosuchuser" => "Der er ingen bruger med navnet \"$1\".
-Tjek stavemåden igen, eller brug formen herunder til at lave en ny bruger
-konto.",
-"wrongpassword" => "Det password du indtastede var forkert. Prøv igen.",
-"mailmypassword" => "Send mig et nyt password med e-mail",
-"passwordremindertitle" => "Nyt password fra Wikipedia",
-"passwordremindertext" => "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP adressen $1)
-har bedt om at vi sender dig et nyt password til at logge på Wikipedia.
-Det nye password for bruger \"$2\" er nu \"$3\".
-Du bør logge på nu og ændre dit password.",
-"noemail" => "Der er ikke oplyst nogen e-mail adresse for bruger \"$1\".",
-"passwordsent" => "Et nyt password er sendt til e-mail adressen
-der er registreret for \"$1\".
-Du bør logge på og ændre dit password straks efter du har modtaget det.",
+Kontrollér stavemåden igen, eller brug formularen herunder til at oprette en ny brugerkonto.",
+"wrongpassword" => "Den indtastede adgangskode var forkert. Prøv igen.",
+"mailmypassword" => "Send mig en ny adgangskode til min e-mailadresse",
+"passwordremindertitle" => "Ny adgangskode fra Wikipedia",
+"passwordremindertext" => "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1)
+har bedt om at vi sender dig en ny adgangskode til at logge på Wikipedia.
+Den nye adgangskode for bruger \"$2\" er nu \"$3\".
+Du bør logge på nu og ændre din adgangskode.",
+"noemail" => "Der er ikke oplyst nogen e-mailadresse for bruger \"$1\".",
+"passwordsent" => "En ny adgangskode er sendt til e-mailadressen,
+som er registreret for \"$1\".
+Du bør logge på og ændre din adgangskode straks efter, du har modtaget den.",
# Edit pages
#
"summary" => "Beskrivelse",
-"minoredit" => "Dette er en mindre ændring.",
-"watchthis" => "Overvåg denne artikel",
+"subject" => "Emne/overskrift",
+"minoredit" => "Dette er en mindre ændring.",
+"watchthis" => "Overvåg denne artikel",
"savearticle" => "Gem side",
-"preview" => "Forhåndsvisning",
-"showpreview" => "Forhåndsvisning",
+"preview" => "Forhåndsvisning",
+"showpreview" => "Forhåndsvisning",
"blockedtitle" => "Brugeren er blokeret",
-"blockedtext" => "Dit brugernavn eller din IP adresse er blevet blokeret af
-$1. Begrundelsen der er blevet givet er denne:
$2
Du kan kontakte
-administratoren for at diskutere blokeringen.",
+"blockedtext" => "Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret af
+$1. Begrundelsen er denne:
$2
Du kan kontakte $1
+eller en af de andre [[Wikipedia:Administratorer|administratorer]] for at diskutere blokeringen.
+
+Din IP-adresse er $3.
+Sørg venligst for at inkludere dette nummer i alle henvendelser til en administrator.
+",
"newarticle" => "(Ny)",
-"newarticletext" => "Der er på nuværende tidspunkt ingen tekst på denne side.
+"newarticletext" => "Der er på nuværende tidspunkt ingen tekst på denne side.
Du kan begynde en artikel ved at skrive i boksen herunder.
-(se [[Wikipedia:Hjælp|hjælpen]] for yderligere information).
-Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage''' eller '''Back''' knappen.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''Dette er en diskussionsside for anonyme brugere der
-ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at
-bruge den nummeriske [[IP adresse]] til at identificere ham eller hende.
-En IP adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger
-og syntes at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær
-venlig og [[Speciel:Userlogin|logge på]] så vi undgår fremtidige
+(se [[Wikipedia:Hjælp|hjælpen]] for yderligere information).
+Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage''' eller '''Back''' knappen.",
+"anontalkpagetext" => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger der
+ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at
+bruge den nummeriske [[IP-adresse]] til at identificere ham eller hende.
+En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger
+og syntes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær
+venlig, at oprette en brugerkonto og [[Speciel:Userlogin|logge på]], så vi undgår fremtidige
forvekslinger med andre anonyme brugere.'' ",
-"noarticletext" => "(Der er på nuværende tidspunkt ingen tekst på denne
+"noarticletext" => "(Der er på nuværende tidspunkt ingen tekst på denne
side)",
"updated" => "(Opdateret)",
"note" => "Note: ",
-"previewnote" => "Husk at dette er kun en forhåndsvisning, og siden er ikke
+"previewnote" => "Husk at dette er kun en forhåndsvisning, siden er ikke
gemt endnu!",
-"previewconflict" => "Denne forhåndsvisning er resultatet af den
-redigerbare tekst ovenfor,
-sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.",
+"previewconflict" => "Denne forhåndsvisning er resultatet af den
+redigérbare tekst ovenfor,
+sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.",
"editing" => "Redigerer $1",
+"editingsection" => "Redigerer $1 (afsnit)",
+"editingcomment" => "Redigerer $1 (kommentar)",
"editconflict" => "Redigeringskonflikt: $1",
-"explainconflict" => "Nogen har ændret denne side efter du
-startede på at redigerer den.
-Den øverste tekst boks indeholder den nuværende tekst.
-Dine ændringer er vist i den nederste tekst boks.
-Du er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst.
-Kun teksten i den øverste tekst boks vil blive gemt når du
-trykker \"Gem side\".\n
",
+"explainconflict" => "Nogen har ændret denne side, efter du
+startede på at redigere den.
+Den øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst.
+Dine ændringer er vist i den nederste tekstboks.
+Du er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst.
+Kun teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du
+trykker \"Gem side\". Søgefunktionen er midlertidigt afbrudt på grund af
+for stort pres på serveren; vi håber vi kan sætte den på igen når vi har
+opgraderet softwaren. I mellemtiden kan du søge via google: For at se eller søge i tidligere uploadede billeder,
-gå til listen af uploadede billeder.
-Uploads og sletninger er logget i upload log.
- Brug formularen herunder til at uploade nye billeder til at bruge
+"upload" => "Læg en fil op",
+"uploadbtn" => "Læg en fil op",
+"uploadlink" => "Læg en fil op",
+"reupload" => "Læg en fil op igen",
+"reuploaddesc" => "Tilbage til formularen til at lægge filer op.",
+"uploadnologin" => "Ikke logget på",
+"uploadnologintext" => "Du skal være [[Speciel:Userlogin|logget på]]
+for at kunne lægge filer op.",
+"uploaderror" => "Fejl under oplægning af fil",
+"uploadtext" => "'''STOP!''' Før du lægger filer op her,
+så vær sikker på du har læst og følger Wikipedias
+[[Project:Politik om brug af billeder|politik om brug af billeder]].
+
+For at se eller søge i billeder, som tidligere er lagt op,
+gå til [[Speciel:Imagelist|listen over billeder]].
+Oplægning og sletninger er registreret i
+[[Project:Upload_log|log over oplagte filer]].
+
+Brug formularen herunder til at lægge nye billeder op, der kan bruges
som illustration i dine artikler.
-På de fleste browsere vil du se en \"Browse...\" knap eller en
+PÃ¥ de fleste browsere vil du se en \"Browse...\" knap eller en
\"Gennemse...\" knap, som vil
-bringe dig til operativsystemets standard fil åben dialog.
-Når du vælger en fil vil navnet på filen dukke op i tekst feltet
+bringe dig til dit styresystemets standard-dialog til åbning af filer.
+Når du vælger en fil, vil navnet på filen dukke op i tekstfeltet
ved siden af knappen.
-Du skal også verificerer at du ikke er ved at bryde nogens ophavsret.
-Det gør du ved at sætte et mærke i check boksen.
-Tryk på \"Upload\" knappen for at afslutte din upload.
-Dette kan godt tage lidt tid hvis du har en langsom internet forbindelse.
- De foretrukne formater er JPEG til fotografiske billeder, PNG
-til tegninger og andre små billeder, og OGG til lyd.
-Sørg for at navngive din fil med et beskrivende navn, for at undgå
+Du skal også verificere, at du ikke er ved at bryde nogens ophavsret.
+Det gør du ved at sætte et mærke i checkboksen.
+Tryk på \"Læg op\"-knappen for at lægge filen op.
+Dette kan godt tage lidt tid hvis du har en langsom internetforbindelse.
+
+De foretrukne formater er JPEG til fotografiske billeder, PNG
+til tegninger og andre små billeder, og OGG til lyd.
+Sørg for at navngive din fil med et beskrivende navn for at undgå
forvirring om indholdet.
-For at bruge billedet i en artikel, så brug et link af denne slags
-[[billede:fil.jpg]] eller [[billede:fil.png|alternativ tekst]]
-eller [[media:fil.ogg]] for lyd.
- Læg mærke til at præcis som med Wikipedia sider, så kan og må andre gerne
-redigerer eller
-slette dine uploadede filer hvis de mener det hjælper encyklopædien, og
-du kan blive blokeret fra at uploade hvis du misbruger systemet.",
-"uploadlog" => "upload log",
+For at bruge billedet i en artikel, så brug et link af denne slags
+'''
-Der har ialt været $3 viste sider, og $4 redigeringer af sider
+Der har ialt været $3 viste sider, og $4 redigeringer af sider
siden softwaren blev opdateret (25. september 2002).
-Det vil sige der har været $5 gennemsnitlige redigeringer per side,
-og $6 visninger per redigering.",
+Det vil sige, der har været $5 gennemsnitlige redigeringer pr. side,
+og $6 visninger pr. redigering.",
"userstatstext" => "Der er $1 registrerede brugere.
$2 af disse er administratorer (se $3).",
# Maintenance Page
#
"maintenance" => "Vedligeholdelsesside",
-"maintnancepagetext" => "På denne side er der forskellige smarte
-værktøjer til at vedligeholde Wikipedia. Nogle af disse funktioner er ret
-hårde for databasen (de tager lang tid), så lad være med at refreshe siden
+"maintnancepagetext" => "PÃ¥ denne side er der forskellige smarte
+værktøjer til at vedligeholde Wikipedia. Nogle af disse funktioner er ret
+hårde for databasen (de tager lang tid), så lad være med at opdatere siden
hver gang du har rettet en enkelt ting ;-)",
"maintenancebacklink" => "Tilbage til vedligeholdelsessiden",
-"disambiguations" => "Sider med tvetydige titler",
-"disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_til_sider_med_tvetydige_titler",
-"disambiguationstext" => "De følgende artikler linker til
-sider med tvetydige titler. De skulle linke til en ikke-tvetydig
-titel i stedet for. Læg mærke til at andre web sider
-såsom de andre internationale Wikipediaer måske linker til et billede med
-en direkte URL, så det kan stadig være listet her selvom det er
-i aktivt brug.",
+"unusedimagestext" => " Læg mærke til, at andre websider
+såsom de andre internationale Wikipediaer måske henviser til et billede med
+en direkte URL, så det kan stadig være listet her, selvom det er
+i aktivt brug.
",
"yourtext" => "Din tekst",
"storedversion" => "Den gemte version",
"editingold" => "ADVARSEL: Du redigerer en gammel version
-af denne side
-Hvis du gemmer den, vil alle ændringer lavet siden denne revision være
-overskrevet.\n",
+af denne side.
+Hvis du gemmer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive
+overskrevet.",
"yourdiff" => "Forskelle",
-"copyrightwarning" => "Læg mærke til at alle bidrag til Wikipedia er
+"copyrightwarning" => "Læg mærke til at alle bidrag til Wikipedia er
at betragte som udgivet under GNU Free Documentation License
(se $1 for detaljer).
-Hvis du ikke vil have din tekst redigeret uden nåde og kopieret efter
-forgodtbefindene, så skal du ikke lægge det her.
-Du lover os også at du skrev teksten selv, eller kopierede fra en
-public domain eller lignende fri resurce.
-LÆG ALDRIG MATERIALE HER SOM ER BESKYTTET AF ANDRES OPHAVSRET UDEN
+Hvis du ikke vil have din tekst redigeret uden nåde og kopieret efter
+forgodtbefindene, så skal du ikke lægge det her.
+Du lover os også, at du skrev teksten selv, kopierede fra en
+public domain eller lignende fri ressource.
+LÃG ALDRIG MATERIALE HER SOM ER BESKYTTET AF ANDRES OPHAVSRET UDEN
DERES TILLADELSE!",
-"longpagewarning" => "ADVARSEL: Denne side er $1 kilobytes lang; nogle
-browsere kan have problemer med at redigerer sider der nærmer sig eller
-er længere end 32kb. Overvej om ikke siden kan splittes op i mindre dele.",
-"readonlywarning" => "ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse,
-så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at
-klippe og klistre din tekst til en tekst fil, så du kan gemme den til senere.",
-"protectedpagewarning" => "ADVARSEL: Denne side er låst så kun administratorer
-kan redigere den. Sørg for at du følger
-politiken for
-beskyttede sider.",
+"longpagewarning" => "ADVARSEL: Denne side er $1 kilobytes lang; nogle
+browsere kan have problemer med at redigerer sider der nærmer sig eller
+er længere end 32kb. Overvej om ikke siden kan deles op i mindre dele.",
+"readonlywarning" => "ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse,
+så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at
+kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.",
+"protectedpagewarning" => "ADVARSEL: Denne side er låst, så kun administratorer kan redigere den. Sørg for at du følger [[Project:Politik_for_beskyttede_sider|politiken for beskyttede sider]].",
# History pages
#
-"revhistory" => "Versionshistorie",
-"nohistory" => "Der er ingen versionshistorie for denne side.",
+"revhistory" => "Versionshistorik",
+"nohistory" => "Der er ingen versionshistorik for denne side.",
"revnotfound" => "Versionen er ikke fundet",
"revnotfoundtext" => "Den gamle version af den side du spurgte efter kan
-ikke findes. Tjek den URL du brugte til at få adgang til denne side.\n",
-"loadhist" => "Læser sidens historie",
-"currentrev" => "Nuværende version",
+ikke findes. Kontrollér den URL du brugte til at få adgang til denne side.\n",
+"loadhist" => "Indlæser sidens historik",
+"currentrev" => "Nuværende version",
"revisionasof" => "Versionen fra $1",
-"cur" => "nuværende",
-"next" => "næste",
+"cur" => "nuværende",
+"next" => "næste",
"last" => "forrige",
"orig" => "originale",
-"histlegend" => "Forklaring: (nuværende) = forskel til den nuværende
-version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring",
+"histlegend" => "Forklaring: (nuværende) = forskel til den nuværende
+version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring",
# Diffs
#
"difference" => "(Forskelle mellem versioner)",
-"loadingrev" => "læser version til at se forskelle",
+"loadingrev" => "indlæser version for at se forskelle",
"lineno" => "Linje $1:",
-"editcurrent" => "Rediger den nuværende version af denne side",
+"editcurrent" => "Redigér den nuværende version af denne side",
# Search results
#
-"searchresults" => "Søgeresultater",
-"searchhelppage" => "Wikipedia:Søgning",
-"searchingwikipedia" => "Søgning på Wikipedia",
-"searchresulttext" => "For mere information om søgning på Wikipedia, se
-$1.",
-"searchquery" => "For forespørgsel \"$1\"",
-"badquery" => "Forkert udformet forespørgsel",
-"badquerytext" => "Vi kunne ikke udføre din forespørgsel.
-Det er sandsynligvis fordi du har forsøgt at søge efter et ord med
-færre end tre bogstaver, hvilket ikke understøttes endnu.
-Det kan også være du har skrevet forkert, for
+"searchresults" => "Søgeresultater",
+"searchresulttext" => "For mere information om søgning på {{SITENAME}}, se [[Project:Søgning|Søgning på {{SITENAME}}]].",
+"searchquery" => "For forespørgsel \"$1\"",
+"badquery" => "Forkert udformet forespørgsel",
+"badquerytext" => "Vi kunne ikke udføre din forespørgsel.
+Det er sandsynligvis fordi du har forsøgt at søge efter et ord med
+færre end tre bogstaver, hvilket ikke understøttes endnu.
+Det kan også være du har skrevet forkert, for
eksempel \"fisk og og skaldyr\".
-Prøv en anden forespørgsel.",
-"matchtotals" => "Forespørgslen \"$1\" matchede $2 artikel titler
+Prøv en anden forespørgsel.",
+"matchtotals" => "Forespørgslen \"$1\" matchede $2 artikeltitler
og teksten i $3 artikler.",
-"nogomatch" => "Ingen sider med præcis denne titel eksisterer, prøver
-fuldtekstsøgning istedet for. ",
-"titlematches" => "Artikel titler der matchede forespørgslen",
-"notitlematches" => "Ingen artikel titler matchede forespørgslen",
-"textmatches" => "Artikel tekster der matchede forespørgslen",
-"notextmatches" => "Ingen artikel tekster matchede forespørgslen",
+"nogomatch" => "Ingen sider med præcis denne titel eksisterer, prøver
+fuldtekstsøgning i stedet for. ",
+"titlematches" => "Artikeltitler der matchede forespørgslen",
+"notitlematches" => "Ingen artikeltitler matchede forespørgslen",
+"textmatches" => "Artikeltekster der matchede forespørgslen",
+"notextmatches" => "Ingen artikeltekster matchede forespørgslen",
"prevn" => "forrige $1",
-"nextn" => "næste $1",
+"nextn" => "næste $1",
"viewprevnext" => "Vis ($1) ($2) ($3).",
"showingresults" => "Nedenfor vises $1 resultater startende med
nummer $2.",
-"nonefound" => "Note: søgning uden success er tit
-forårsaget af at man søger efter almindelige ord som \"har\" og \"fra\",
-som ikke er indekseret, eller ved at specificere mere end et søgeord (kun
-sider der indeholder alle søgeordene vil blive fundet).",
-"powersearch" => "Søg",
+"showingresultsnum" => "Herunder vises $3 resultater startende med nummer $2.",
+"nonefound" => "Note: søgning uden resultat skyldes,
+at man søger efter almindelige ord som \"har\" og \"fra\",
+der ikke er indekseret, eller ved at specificere mere end et søgeord (da kun
+sider der indeholder alle søgeordene vil blive fundet).",
+"powersearch" => "Søg",
"powersearchtext" => "
-Søg i navnerum :
-$1
-$2 List omdirigeringer Søg efter $3 $9",
-
+Søg i navnerum :
+$1
+$2 List omdirigeringer Søg efter $3 $9",
+"searchdisabled" => "
-
+"uploadlogpagetext" => "Herunder er der en liste med de filer, som er lagt
+op senest. Alle de viste tider er serverens tid (UTC).
",
"filename" => "Filnavn",
"filedesc" => "Beskrivelse",
-"affirmation" => "Jeg bekræfter at ophavsretshaveren til denne fil
-er enig i at filen udgives under betingelserne for $1.",
+"affirmation" => "Jeg bekræfter, at ophavsretshaveren til denne fil
+er enig i, at filen udgives under betingelserne for $1.",
"copyrightpage" => "Wikipedia:Ophavsret",
"copyrightpagename" => "Wikipedia ophavsret",
-"uploadedfiles" => "Uploadede filer",
-"noaffirmation" => "Du skal bekræfte at du ikke bryder nogens ophavsret
-ved at uploade denne fil.",
-"ignorewarning" => "Ignorer advarslen og gem filen alligevel.",
-"minlength" => "Navnet på filen skal være på mindst tre bogstaver.",
-"badfilename" => "Navnet på filen er blevet ændret til \"$1\".",
-"badfiletype" => "\".$1\" er ikke et af de anbefalede fil formater.",
-"largefile" => "Det anbefales at filer ikke fylder mere end 100kb.",
-"successfulupload" => "Upload gennemført med success",
-"fileuploaded" => "Filen \"$1\" er uploadeded med success.
-Følg dette link: ($2) til siden med beskrivelse og udfyld
-information omkring filen, såsom hvor den kom fra, hvornår den er lavet
+"uploadedfiles" => "Filer som er lagt op",
+"noaffirmation" => "Du skal bekræfte, at du ikke bryder nogens ophavsret
+ved at lægge denne fil op.",
+"ignorewarning" => "Ignorér advarslen og gem filen alligevel.",
+"minlength" => "Navnet på filen skal være på mindst tre bogstaver.",
+"badfilename" => "Navnet på filen er blevet ændret til \"$1\".",
+"badfiletype" => "\".$1\" er ikke et af de anbefalede filformater.",
+"largefile" => "Det anbefales, at filer ikke fylder mere end 100kb.",
+"successfulupload" => "Oplægning er gennemført med success",
+"fileuploaded" => "Filen \"$1\" er lagt op med success.
+Følg dette link: ($2) til siden med beskrivelse og udfyld
+information omkring filen, såsom hvor den kom fra, hvornår den er lavet
og af hvem, og andre ting du ved om filen.",
-"uploadwarning" => "Upload advarsel",
+"uploadwarning" => "Oplægningsadvarsel",
"savefile" => "Gem fil",
-"uploadedimage" => "uploadede \"$1\"",
+"uploadedimage" => "Lagde \"[[$1]]\" op",
+"uploaddisabled" => "Desværre er funktionen til at lægge billeder op afbrudt på denne server.",
# Image list
#
"imagelist" => "Billedliste",
"imagelisttext" => "Herunder er en liste med $1 billeder sorteret $2.",
"getimagelist" => "henter billedliste",
-"ilshowmatch" => "Vis alle billeder med navne der matcher",
-"ilsubmit" => "Søg",
+"ilsubmit" => "Søg",
"showlast" => "Vis de sidste $1 billeder sorteret $2.",
-"all" => "alle",
"byname" => "efter navn",
"bydate" => "efter dato",
-"bysize" => "efter størrelse",
+"bysize" => "efter størrelse",
"imgdelete" => "slet",
"imgdesc" => "beskrivelse",
-"imglegend" => "Legend: (beskrivelse) = vis/rediger billede beskrivelse.",
-"imghistory" => "Billedhistorie",
+"imglegend" => "Forklaring: (beskrivelse) = vis/redigér billedebeskrivelse.",
+"imghistory" => "Billedhistorik",
"revertimg" => "gendan",
"deleteimg" => "slet",
-"imghistlegend" => "Legend: (nuværende) = dette er det nuværende billede,
+"deleteimgcompletely" => "slet",
+"imghistlegend" => "Forklaring: (nuværende) = dette er det nuværende billede,
(slet) = slet denne gamle version, (gendan) = gendan en gammel version.
-
Klik på en dato for at se billedet som er uploaded den dag.",
-"imagelinks" => "Billede links",
-"linkstoimage" => "De følgende sider linker til dette billede:",
-"nolinkstoimage" => "Der er ingen sider der linker til dette billede.",
+
Klik på en dato for at se billedet, som er lagt op den dag.",
+"imagelinks" => "Billedehenvisninger",
+"linkstoimage" => "De følgende sider henviser til dette billede:",
+"nolinkstoimage" => "Der er ingen sider der henviser til dette billede.",
# Statistics
#
"statistics" => "Statistik",
-"sitestats" => "Side statistik",
-"userstats" => "Bruger statistik",
-"sitestatstext" => "Der er ialt $1 sider i databasen.
-Dette inkluderer \"diskussion\" sider, sider om Wikipedia, minimale \"stub\"
-sider, omdirigeringssider, og andre der sikkert ikke kan kvalificeres som
-artikler.
-Hvis man ekskludere disse, så er der $2 sider som sandsynligvis er
+"sitestats" => "Side-statistik",
+"userstats" => "Bruger-statistik",
+"sitestatstext" => "Der er i alt $1 sider i databasen.
+Dette er inklusiv \"diskussion\"-sider, sider om Wikipedia,
+omdirigeringssider, og andre der sikkert ikke kan
+kvalificeres som artikler.
+Hvis man ekskludere disse, så er der $2 sider som sandsynligvis er
rigtige artikler.
En side bliver behandlet som tvetydig hvis den er
-linket fra $1.
Links fra andre navnerum er ikke listet her.",
+"disambiguations" => "Artikler med flertydige titler",
+"disambiguationspage" => "Wikipedia:Henvisninger til artikler med flertydige titler",
+"disambiguationstext" => "De følgende artikler henviser til
+artikler med flertydige titler. De skulle henvise til en ikke-flertydig
+titel i stedet for.
En artikel bliver behandlet som flertydig, hvis den er
+henvist fra $1.
Henvisninger fra andre navnerum er ikke listet her.",
"doubleredirects" => "Dobbelte omdirigeringer",
-"doubleredirectstext" => "Bemærk: Denne liste kan indeholde forkerte
-resultater. Det er som regel fordi siden indeholder ekstra tekst under den
-første #REDIRECT.
\nHver linje indeholder links til den første og den
-anden omdirigering, og den første linje fra den anden omdirigeringstekst,
-det giver som regel den \"rigtige\" mål artikel, som den første omdirigering
-skulle have peget på.",
-"brokenredirects" => "Dårlige omdirigeringer",
-"brokenredirectstext" => "De følgende omdirigeringer peger på en side der
+"doubleredirectstext" => "Bemærk: Denne liste kan indeholde forkerte
+resultater. Det er som regel, fordi siden indeholder ekstra tekst under den
+første #REDIRECT.
\nHver linje indeholder henvisninger til den første og den
+anden omdirigering, og den første linje fra den anden omdirigeringstekst,
+det giver som regel den \"rigtige\" målartikel, som den første omdirigering
+skulle have peget på.",
+"brokenredirects" => "DÃ¥rlige omdirigeringer",
+"brokenredirectstext" => "De følgende omdirigeringer peger på en side der
ikke eksisterer.",
-"selflinks" => "Sider der linker til sig selv",
-"selflinkstext" => "De følgende sider indeholder links til sig selv,
+"selflinks" => "Sider der henviser til sig selv",
+"selflinkstext" => "De følgende sider indeholder henvisninger til sig selv,
men det burde de ikke.",
"mispeelings" => "Sider med stavefejl",
-"mispeelingstext" => "De følgende sider indeholder en af de
-almindelig stavefejl, som er listet på $1. Den korrekte stavemåde kan
-angives i paranteser efter den fejlagtige stavemåde (sådan her).",
+"mispeelingstext" => "De følgende sider indeholder en af de
+almindelig stavefejl, som er listet på $1. Den korrekte stavemåde kan
+angives i paranteser efter den fejlagtige stavemåde (sådan her).",
"mispeelingspage" => "Liste af almindelige stavefejl",
-"missinglanguagelinks" => "Manglende sprog links",
-"missinglanguagelinksbutton" => "Find manglende sprog links for",
-"missinglanguagelinkstext" => "Disse artikler har ikke noget
-link til den samme artikel i $1. Omdirigeringer og underartikler er
+"missinglanguagelinks" => "Manglende sproghenvisninger",
+"missinglanguagelinksbutton" => "Find manglende sproghenvisninger for",
+"missinglanguagelinkstext" => "Disse artikler har ikke nogen
+henvisning til den samme artikel i $1. Omdirigeringer og underartikler er
ikke vist.",
# Miscellaneous special pages
#
-"orphans" => "Forældreløse artikler",
-"lonelypages" => "Forældreløse artikler",
+"orphans" => "Forældreløse artikler",
+"lonelypages" => "Forældreløse artikler",
"unusedimages" => "Ubrugte billeder",
-"popularpages" => "Populære artikler",
+"popularpages" => "Populære artikler",
"nviews" => "$1 visninger",
-"wantedpages" => "Ønskede artikler",
-"nlinks" => "$1 links",
+"wantedpages" => "Ãnskede artikler",
+"nlinks" => "$1 henvisninger",
"allpages" => "Alle artikler",
-"randompage" => "Tilfældig artikel",
+"randompage" => "Tilfældig artikel",
"shortpages" => "Korte artikler",
"longpages" => "Lange artikler",
"listusers" => "Brugerliste",
"specialpages" => "Specielle sider",
-"spheading" => "Specielle sider",
-"sysopspheading" => "Specielle sider til sysop brug",
-"developerspheading" => "Specielle sider til developer brug",
+"spheading" => "Specielle sider for alle brugere",
+"sysopspheading" => "Specielle sider til sysop-brug",
+"developerspheading" => "Specielle sider til developer-brug",
"protectpage" => "Beskyt side",
-"recentchangeslinked" => "Relaterede ændringer",
-"rclsub" => "(til sider linket fra \"$1\")",
-"debug" => "Debug",
-"newpages" => "Nye artikler",
-"ancientpages" => "Ældste artikler",
-"intl" => "Sproglinks",
+"recentchangeslinked" => "Relaterede ændringer",
+"rclsub" => "(til sider henvist fra \"$1\")",
+"debug" => "Aflus",
+"newpages" => "Nyeste artikler",
+"ancientpages" => "Ãldste artikler",
+"intl" => "Sproghenvisninger",
"movethispage" => "Flyt side",
-"unusedimagestext" => "
Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvågningsliste, så klik -\"Fjern overvågning\" ude i siden.", -"removedwatch" => "Fjernet fra overvågningsliste", +"nowatchlist" => "Du har ingenting i din overvÃ¥gningsliste.", +"watchnologin" => "Ikke logget pÃ¥", +"watchnologintext" => "Du skal være [[Speciel:Userlogin|logget pÃ¥]] +for at kunne ændre din overvÃ¥gningsliste.", +"addedwatch" => "Tilføjet til din overvÃ¥gningsliste", +"addedwatchtext" => "Siden \"$1\" er blevet tilføjet til din overvÃ¥gningsliste. +Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil +blive listet her, og siden vil fremstÃ¥ fremhævet i listen med de seneste +ændringer for at gøre det lettere at finde den.
+ +Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvÃ¥gningsliste, sÃ¥ klik +\"Fjern overvÃ¥gning\" ude i siden.", +"removedwatch" => "Fjernet fra overvÃ¥gningsliste", "removedwatchtext" => "Siden \"$1\" er blevet fjernet fra din -overvågningsliste.", -"watchthispage" => "Overvåg side", -"unwatchthispage" => "Fjern overvågning", +overvÃ¥gningsliste.", +"watchthispage" => "OvervÃ¥g side", +"unwatchthispage" => "Fjern overvÃ¥gning", "notanarticle" => "Ikke en artikel", +"watchnochange" => "Ingen af siderne i din overvÃ¥gningsliste er ændret i den valgte periode.", +"watchdetails" => "($1 sider i din overvÃ¥gningsliste, fratrukket alle diskussionssiderne; +$2 totalt antal sider ændret i den valgte periode; +$3... +vis og redigér den komplette liste.)", +"watchmethod-recent" => "tjekker seneste ændringer for sider i din overvÃ¥gningsliste", +"watchmethod-list" => "tjekker seneste ændringer for sider i din overvÃ¥gningsliste", +"removechecked" => "Fjern valgte sider fra min overvÃ¥gningsliste", +"watchlistcontains" => "Din overvÃ¥gningsliste indeholder $1 sider.", +"watcheditlist" => "Her er en alfabetisk liste over siderne i din overvÃ¥gningsliste. +Vælg de sider du vil fjerne fra din overvÃ¥gningsliste +og klik pÃ¥ 'fjern valgte sider fra min overvÃ¥gningsliste' knappen +i bunden af skærmen.", +"removingchecked" => "Fjerner de valgte sider fra din overvÃ¥gningsliste...", +"couldntremove" => "Kunne ikke fjerne '$1'...", +"iteminvalidname" => "Problem med '$1', ugyldigt navn...", +"wlnote" => "Nedenfor er de seneste $1 ændringer i de sidste $2 timer.", + # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Slet side", -"confirm" => "Bekræft", -"excontent" => "indholdet var:", -"exbeforeblank" => "indholdet før siden blev tømt var:", +"confirm" => "Bekræft", +"excontent" => "indholdet var: '$1'", +"excontentauthor" => "'$2' -- indholdet var: '$1'", +"exbeforeblank" => "indholdet før siden blev tømt var: '$1'", "exblank" => "siden var tom", -"confirmdelete" => "Bekræft sletning", +"confirmdelete" => "Bekræft sletning", "deletesub" => "(Sletter \"$1\")", "historywarning" => "Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie: ", "confirmdeletetext" => "Du er ved permanent at slette en side -eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen. -Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår -konsekvenserne, og at du gør dette i overensstemmelse med +eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen. +Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstÃ¥r +konsekvenserne, og at du gør dette i overensstemmelse med [[Wikipedia:Politik]].", -"confirmcheck" => "Ja, jeg vil virkelig slette den her.", -"actioncomplete" => "Gennemført", +"actioncomplete" => "Gennemført", "deletedtext" => "\"$1\" er slettet. Se $2 for en fortegnelse over de nyeste sletninger.", "deletedarticle" => "slettet \"$1\"", "dellogpage" => "Sletningslog", "dellogpagetext" => "Herunder er en liste over de nyeste sletninger. -Alle tider er server (UTC) tider. -