"ווארצגאנג",
"לערי ריינהארט",
"פוילישער",
- "아라"
+ "아라",
+ "Har-wradim"
]
},
"tog-underline": "שטרייכט אונטער לינקען",
"tog-newpageshidepatrolled": "באַהאַלטן פאַטראלירטע בלעטער פון דער ליסטע פון נײַע בלעטער",
"tog-extendwatchlist": "פארברייטערן די אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסנדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)",
"tog-usenewrc": "גרופירן ענדערונגען לויטן בלאט אין \"לעצטע ענדערונגען\" און אויפֿפאסן ליסטע",
- "tog-numberheadings": "נומערירן קעפלעך אויטאמאטיש",
+ "tog-numberheadings": "נומערירן קעפּלעך אויטאָמאַטיש",
"tog-showtoolbar": "ווײַזן רעדאקטירן געצייג-שטאנג",
- "tog-editondblclick": "רעדאקטירן בלעטער דורך טאפל קליק",
+ "tog-editondblclick": "רעדאַקטירן בלעטער דורך טאָפּל־קליק",
"tog-editsectiononrightclick": "באמעגלעכן אפטייל רעדאקטירן דורכן רעכטס־קליקן אויף אפטייל קעפלעך",
"tog-watchcreations": "צולייגן בלעטער וואס איך באשאף און טעקעס וואס איך לאד ארויף צו מיין אכטונג ליסטע",
"tog-watchdefault": "צולייגן בלעטער וואס איך רעדאקטיר צו מיין אכטונג ליסטע",
"go": "גיין",
"searcharticle": "גיין",
"history": "בלאט היסטאריע",
- "history_short": "היסטאריע",
+ "history_short": "היסטאָריע",
"updatedmarker": "דערהיינטיגט זינט מיין לעצטע וויזיט",
"printableversion": "דרוק ווערסיע",
"permalink": "שטענדיגער לינק",
"subject": "טעמע/קעפל:",
"minoredit": "דאס איז א מינערדיגע ענדערונג",
"watchthis": "טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט",
- "savearticle": "×\90ױפֿהיטן בלאַט",
+ "savearticle": "×\90×\95×\99פהיטן בלאַט",
"preview": "פֿאראויסקוק",
- "showpreview": "×\95×\95ײַ×\96×\9f פֿאָרױסקוק",
+ "showpreview": "×\95×\95×\99×\99×\96×\9f פאָרױסקוק",
"showdiff": "ווײַז די ענדערונגען",
"blankarticle": "<strong>אזהרה:</strong> דער בלאט איר גייט שאפן איז ליידיק.\nטאמער איר וועט דריקן אויף \"{{int:savearticle}}\" נאכאמאל, וועט דער בלאט ווערן געשאפן אן קיין אינהאלט.",
"anoneditwarning": "<strong>ווארענונג:</strong> איר זענט נישט אריינלאגירט. אייער איי פי אדרעס וועט ווערן עפנטלעך זעבאר ווען איר פירט דורך ענדערונגען . אז איר <strong>[$1 לאגירט ארײַן]</strong> אדער <strong>[$2 שאפט א קאנטע]</strong>, וועלן אײַערע רעדאקטירונגען ווערן צוגעשריבן צו אײַער באניצער-נאמען, ווי אויך אנדערע טובות.",
"userinvalidcssjstitle": "'''ווארענונג:''' סאיז נישטא קיין סקין \"$1\". גדענקט אז קאסטעם .css און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטול, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(דערהיינטיגט)",
"note": "'''באמערקונג:'''",
- "previewnote": "'''געדענקט אז דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג.'''\nאייערע ענדערונגען זענען נאָך נישט געהיט!",
+ "previewnote": "'''געדענקט אַז דאָס איז נאָר אַ פאָרויסקוק.'''\nאייערע ענדערונגען זענען נאָך נישט געהיט!",
"continue-editing": "אריבער צום רעדאקטירן פֿעלד",
"previewconflict": "די פֿאראויסיגע ווייזונג רעפלעקטירט דעם טעקסט און דער אויבערשטע טעקסט ענדערונג אָפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזען אויב וועט איר דאס אָפהיטן.",
"session_fail_preview": "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב ס'ארבעט נאך אלס ניט, פרובירט [[Special:UserLogout|ארויסלאגירן]] און זיך צוריק אריינלאגירן.",
"longpageerror": "'''פעלער: דער טעקסט וואס איר האט ארײַנגעשטעלט איז לאנג {{PLURAL:$1|איין קילאבייט|$1 קילאבייטן}}, וואס איז לענגער פון דעם מאקסימום פון {{PLURAL:$2|איין קילאבייט|$2 קילאבייטן}}.\nער קען נישט ווערן אפגעהיטן.'''",
"readonlywarning": "'''ווארענונג: די דאטנבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר אויפהאלטונג, ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. '''\nאיר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן אויף שפעטער.\n\nדער אדמיניסטראטאר וואס האט זי פארשלאסן האט מסביר געווען אזוי: $1",
"protectedpagewarning": "'''ווארענונג: דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.'''\nדי פארגאנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דא:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''באמערקונג:''' דער דאזיגער בלאַט איז פֿאַרשפאַרט אז בלויז איינגעשריבענע באניצערס קענען אים ענדערן.\nדי פֿאַרגאַנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דאָ:",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''באמערקונג:''' דער דאָזיקער בלאַט איז פאַרשפּאַרט, אַזוי אַז בלויז איינגעשריבענע באַניצער קענען אים ענדערן.\nדאָס פאַרגאַנגענע לאָגבוך באַשרייבונג ווערט געוויזן דאָ:",
"cascadeprotectedwarning": "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:",
"titleprotectedwarning": "'''אזהרה: דער בלאט איז פֿארשפאַרט טא דארף מען [[Special:ListGroupRights|ספעציפֿישע רעכטן]] צו שאפֿן אים.'''\nדי פֿאַרגאַנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דאָ:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|מוסטער|מוסטערן}} באנוצט אויף דעם בלאט:",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 מיטגליד|$1 מיטגלידער}} ({{PLURAL:$2|1 אונטער־קאַטעגאריע|$2 אונטער־קאַטעגאריעס}}, {{PLURAL:$3|1 טעקע|$3 טעקעס}})",
"search-redirect": "(ווײַטערפֿירן $1)",
"search-section": "(אפטיילונג $1)",
+ "search-category": "(קאטעגאריע $1)",
"search-file-match": "(פאסט צו טעקע אינהאלט)",
"search-suggest": "צי האט איר געמיינט: $1",
"search-interwiki-caption": "שוועסטער פראיעקטן",
"searchall": "אלץ",
"showingresults": "ווייזן ביז {{PLURAL:$1|רעזולטאט '''איינס'''|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
"showingresultsinrange": "ווײַזן אונטן ביז {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> רעזולטאט|<strong>$1</strong> רעזולטאטן}} אין גרייך #<strong>$2</strong> ביז #<strong>$3</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|רעזולטאַט <strong>$1</strong> פֿון <strong>$3</strong>|רעזולטאַטן\n<strong>$1 - $2</strong> פֿון <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "נישטא קיין רעזולטאטן פֿאַר דער שאלה.",
"powersearch-legend": "ווײַטהאלטן זוכן",
"powersearch-ns": "זוכן אין נאמענטיילן:",
"prefs-tokenwatchlist": "טאקן",
"prefs-diffs": "צווישנשיידן",
"prefs-help-prefershttps": "דער פרעפערענץ וועט ארבעטן ביי אײַער נעקסטער ארײַנלאגירונג.",
+ "prefswarning-warning": "איר האט געמאכט ענדערונגען צו אײַערע פרעפערענצן וואס זענען נאך נישט אויפגעהיטן.\nאז איר פארלאזט דעם בלאט אן קליקן ״$1״ וועלן אײַערע פרעפערענצן נישט ווערן דערהײַנטיקט.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "טיפ: איר קענט ניצן די רעכטס און לינקס פייל־קלאווישן צו נאוויגירן צווישן די צינגלעך אין דער צינגלעך־ליסטע.",
"email-address-validity-valid": "ע-פּאָסט אַדרעס זעט אויס גילטיק",
"email-address-validity-invalid": "לייגט אַרײַן א גילטיקן ע־פאסט אַדרעס",
"newpages": "נייע בלעטער",
"newpages-username": "באַניצער נאָמען:",
"ancientpages": "עלטסטע בלעטער",
- "move": "×\91×\90Ö·×°עגן",
+ "move": "×\91×\90Ö·×\95×\95עגן",
"movethispage": "באוועג דעם בלאט",
"unusedimagestext": "די פֿאלגנדע טעקעס עקזיסטירן אבער ווערן נישט גענוצט אין קיין שום בלאַט.\nגיט אַכט אז אנדערע וועבערטער קענען פֿארבינדן צו א טעקע מיט א דירעקטן URL, און קענען דעריבער באווײַזן זיך דאָ כאטש זיי זענען אין אקטיוון באניץ.",
"unusedcategoriestext": "די פֿאלגנדע קאטעגאריעס עקסיסטירן, אבער קיין בלאט אדער קאטעגאריע ניצט זיי נישט.",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|עלטערע|$1 עלטערע}}",
"suppress": "אויפֿזען",
"querypage-disabled": "דער באַזונדער־בלאַט איז אומאַקטיווירט צוליב אויספֿירונג סיבות.",
+ "apihelp": "API־הילף",
+ "apihelp-no-such-module": "מאָדול \"$1\" נישט געפונען.",
"booksources": "דרויסנדיגע ליטעראַטור ISBN",
"booksources-search-legend": "זוכן פאר דרויסנדע ביכער מקורות",
"booksources-search": "זוכן",
"removedwatchtext-short": "מ'האט אראפגענומען בלאט \"$1\" פון אײַער אויפפאסן ליסטע.",
"watch": "אױפֿפּאַסן",
"watchthispage": "טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט",
- "unwatch": "אויפֿהערן אויפֿפּאַסן",
+ "unwatch": "אויפהערן אויפפּאַסן",
"unwatchthispage": "ענדיגן אויפֿפאַסן",
"notanarticle": "דאס איז נישט קיין אינהאלט בלאט",
"notvisiblerev": "די באארבעטונג איז געווארן אויסגעמעקט",
"protect-othertime": "אנדער צייט:",
"protect-othertime-op": "אנדער צײַט",
"protect-existing-expiry": "עקזיסטירנדע אויסלאז צײַט: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "עקזיסטירנדיקע אויסגיין צייט: אומענדלעך",
"protect-otherreason": "אנדער/ווײַטערדיקע סיבה:",
"protect-otherreason-op": "אַנדער סיבה",
"protect-dropdown": "* געוויינטלעכע סיבות פאר שיצן\n** אסאך וואנדאליזם\n** אסאך ספאם\n** אומנוציקער רעדאקטירונג קריג\n** שטארק געניצטער בלאט",
"tooltip-ca-undelete": "צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן",
"tooltip-ca-move": "באַוועגן דעם בלאַט",
"tooltip-ca-watch": "לייגט צו דעם בלאט אויפצופאסן",
- "tooltip-ca-unwatch": "נעמט אראפ דעם בלאט פון אויפפאסן",
+ "tooltip-ca-unwatch": "נעמט אַראָפּ דעם בלאַט פון נאָכפאָלג־ליסטע",
"tooltip-search": "זוכט אינעם סייט",
"tooltip-search-go": "גייט צו א בלאט מיט אט דעם נאמען, אויב ער עקסיסטירט",
"tooltip-search-fulltext": "זוכט דעם טעקסט אין די בלעטער",
"tooltip-feed-atom": "לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom",
"tooltip-t-contributions": "אלע בײַשטײַערונגען פון דעם באניצער",
"tooltip-t-emailuser": "שיקן א בליצבריוו צו דעם בַאניצער",
+ "tooltip-t-info": "נאָך אינפאָרמאַציע וועגן דעם בלאַט",
"tooltip-t-upload": "ארויפלאדן טעקעס",
"tooltip-t-specialpages": "אלע ספעציעלע בלעטער",
"tooltip-t-print": "דרוק ווערסיע פון דעם בלאט",
"autosumm-replace": "פֿאַרבײַט דעם בלאַט מיט '$1'",
"autoredircomment": "ווייטערפירן צו [[$1]]",
"autosumm-new": "געשאַפֿן בלאַט מיט '$1'",
+ "autosumm-newblank": "ליידיגן בלאט געשאפן",
"watchlistedit-normal-title": "רעדאַקטירן די אויפֿפאַסונג ליסטע",
"watchlistedit-normal-legend": "אַראָפנעמען בלעטער פון דער אויפֿפאסן ליסטע",
"watchlistedit-normal-submit": "אַראָפנעמען בלעטער",