"talkpagelinktext": "Чугаа",
"specialpage": "Тускай арын",
"personaltools": "Хууда херекселдер",
- "postcomment": "Чаа салбыр",
"articlepage": "Допчу арынны көөрү",
"talk": "Чугаа",
"views": "Көрүүшкүннери",
"remembermypassword": "Мени бо компьютерде сактып алыры ($1 {{PLURAL:$1|1=хүн|хүн}}ге чедир)",
"login": "Кирери",
"nav-login-createaccount": "Кирери / бүрүткел бижикти чогаадыры",
- "loginprompt": "{{SITENAME}} сайтче кирерде, баштай «cookies»-ти чөшпээрээр ужурлуг Силер.",
"userlogin": "Кирери / бүрүткел бижикти чогаадыры",
"userloginnocreate": "Кирери",
"logout": "Үнери",
"accountcreatedtext": "«$1» деп ажыглакчының бүрүткел бижиини бүдүрген.",
"login-abort-generic": "Системаже таптыг эвес кирип тур силер",
"loginlanguagelabel": "Дыл: $1",
+ "pt-userlogout": "Үнер",
"php-mail-error-unknown": "PHP-ниң mail() ажыл-чорудулгазында билбес алдаг бар.",
"changepassword": "Чажыт сөстү өскертири",
"resetpass_text": "<!-- Маңаа сөзүглелди немерелээри -->",
"passwordreset-email": "Э-чагааның адреси:",
"passwordreset-emailelement": "Ажыглакчы ады: $1\nТүр чажыт сөс: $2",
"changeemail": "Э-чагааның адресин өскертири",
- "changeemail-header": "Бүрүткел бижиктиң э-чагааның адресин өскертири",
"changeemail-oldemail": "Амгы э-чагааның адреси:",
"changeemail-newemail": "Чаа э-чагааның адреси:",
"changeemail-none": "(чок)",
"changeemail-submit": "Э-чагааны өскертири",
- "changeemail-cancel": "Соксаары",
"bold_sample": "Кара сөзүглел",
"bold_tip": "Кара сөзүглел",
"italic_sample": "Ийлендирер сөзүглел",
"search-interwiki-more": "(артык)",
"searchrelated": "холбаалыг",
"searchall": "шупту",
- "showingresultsheader": "«'''$4'''» дилээниниң {{PLURAL:$5|1='''$3''' одуругдан '''$1''' түңнели|'''$3''' одуругдан '''$1—$2''' түңнелдери}}",
"search-nonefound": "Айыткан негелдениң түңнели чок",
"powersearch-ns": "Аттар делгемнеринден дилээри:",
"powersearch-toggleall": "Шупту",
"fileuploadsummary": "Түңнел:",
"filesource": "Эгези:",
"savefile": "Файлды шыгжаары",
- "uploadedimage": "«[[$1]]» деп файлды салган.",
"upload-maxfilesize": "Файлдың эң улуг хемчээли: $1",
"watchthisupload": "Бо арынны хайгаараары",
"upload-file-error": "Иштики алдаг",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|артык эски}}",
"booksources": "Номнарның үнген дөзү",
"booksources-search-legend": "Номнуң медээлерин дилээри",
- "booksources-go": "Күүcедири",
"specialloguserlabel": "Күүседикчи:",
"speciallogtitlelabel": "Target (aтка азы ажыглакчыга):",
"log": "Журналдар",
"unwatch": "Хайгааравас",
"unwatchthispage": "Бо арынны хайгаарабас",
"watchlist-details": "Чугаалажылга арыннарын санаваска, хайгаарал даңзыңарда {{PLURAL:$1|$1 арын}} бар.",
- "wlshowlast": "Сөөлү $1 шак болгаш $2 хүн иштинде $3 көргүзери",
+ "wlshowlast": "Сөөлү $1 шак болгаш $2 хүн иштинде көргүзери",
"watchlist-options": "Хайгаарал даңзының эдиглери",
"watching": "Хайгаарап турар...",
"unwatching": "Хайгааравайн турар...",
"exif-iimcategory-sci": "Эртем база техника",
"exif-iimcategory-spo": "Спорт",
"exif-iimcategory-wea": "Агаар",
- "watchlistall2": "шупту",
"namespacesall": "шупту",
"monthsall": "шупту",
"recreate": "Катап чогаадыры",