"tog-shownumberswatching": "Témbongkeun jumlah nu ngawaskeun",
"tog-oldsig": "Tawisan anjeun nu nyampak:",
"tog-fancysig": "Témbongkeun tanda tangan salaku wikitext (tanpa tutumbu otomatis)",
- "tog-uselivepreview": "Paké pratayang langsung",
+ "tog-uselivepreview": "Pidangkeun pramudan tanpa muat ulang kaca",
"tog-forceeditsummary": "Mun kotak ringkesan éditan masih kosong, béjaan!",
"tog-watchlisthideown": "Sumputkeun éditan kuring dina daptar awaskeuneun",
"tog-watchlisthidebots": "Sumputkeun éditan bot dina daptar awaskeuneun",
"viewsource": "Témbongkeun sumber",
"viewsource-title": "Témbongkeun sumber pikeun $1",
"actionthrottled": "Peta diwates",
- "actionthrottledtext": "Salaku tetengger anti-spam, anjeun teu diwenangkeun loba kitu peta dina jangka waktu anu sakitu heureutna. Mangga lajengkeun deui sanggeus sababaraha menit ka payun.",
+ "actionthrottledtext": "Anjeun diwatesan pikeun ngalakukeun ieu lalampahan nu loba teuing dina waktu sakeudeung, sarta anjeun geus kaleuleuwihi tina wates nu ditangtukeun. Pék coba deui sanggeus sawatara menit.",
"protectedpagetext": "Ieu kaca dijaga tina éditan atawa peta lianna.",
"viewsourcetext": "Anjeun bisa nempo sarta néplak sumber ieu kaca.",
- "viewyourtext": "Anjeun bisa némbongkeun sarta nyalin sumber '''éditan anjeun''' ka ieu kaca:",
+ "viewyourtext": "Anjeun bisa némbongkeun sarta nyalin sumber <strong>éditan anjeun</strong> ka ieu kaca.",
"protectedinterface": "Ieu kaca nyadiakeun téks antarmuka pikeun sopwér di ieu wiki, ku kkituna dikonci pikeun nyingkahan \nanu ngaruksak.\nPikeun nambahkeun atawa ngarobah tarjamahan pikeun sakabéh wiki, buka [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyék lokalisasi MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Awas:</strong> Anjeun keur ngédit kaca nu dipaké pikeun nyadiakeun téks antarmuka pikeun sopwérna.\nParobahan kana ieu kaca bakal mangaruhan pidangan antarmuka pikeun pamaké séjén di ieu wiki.",
"translateinterface": "Pikeun nambahkeun atawa ngarobah tarjamah keur sakabéh wiki, paké [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyék lokalisasi MediaWiki.",
"right-writeapi": "Maké nulis API",
"right-delete": "Ngahapus kaca",
"right-bigdelete": "Ngahapus kaca nu loba vérsina",
+ "right-deletelogentry": "Pupus sarta bolaykeun pamupusan éntri log tinangtu",
"right-deleterevision": "Ngahapus jeung ngabolaykeun hapusan révisi kaca",
"right-deletedhistory": "Némbongkeun éntri jujutan anu geus dihapus tanpa téxna",
"right-deletedtext": "Témbongkeun téks anu dihapus jeung parobahan antara révisi-révisi anu dihapus",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Pedaran:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tempo ogé [[Special:NewPages|béréndélan kaca anyar]])",
"recentchanges-submit": "Témbongkeun",
+ "rcfilters-tag-remove": "Pupus '$1'",
"rcfilters-activefilters": "Panyaringan aktif",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Robah ngaran",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Hapus",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Pilih warna",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Pilih warna pikeun nyorot ieu properti",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Taya saringan nu kapanggih",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Padaptaran pamaké",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Kadaptar",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Éditor asup log",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Teu kadaptar",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Éditor nu teu asup log.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Kontribusi kapangarangan",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Éditan meunang anjeun",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kontribusi anjeun.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Éditan ku batur",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sakumna éditan iwal nu kuring.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Undakan mahér (pikeun pamaké kadaptar hungkul)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Kadaptar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Éditor asup log",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Teu kadaptar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Éditor nu teu asup log.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Padatang anyar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Palajar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Pamaké pangpangalaman",
"mimesearch": "Pamaluruhan MIME",
"mimesearch-summary": "Ieu kaca bisa dipaké nyaring koropak dumasar tipeu MIME-na. Asupan: contenttype/subtype, contona <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Tipeu MIME:",
- "download": "pulut",
+ "download": "undeur",
"unwatchedpages": "Kaca nu teu diawaskeun",
"listredirects": "Daptar alihan",
"listduplicatedfiles": "Daptar berkas duplikat.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Koropak \"$1\" mibanda {{PLURAL:$2|1 duplikat idéntik|$2 duplikat idéntik}}.",
"specialpages": "Kaca husus",
"specialpages-note-top": "Kamandang",
- "specialpages-note": "* Kaca husus normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kaca husus diwates.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Laporan pigawéeun",
"specialpages-group-other": "Kaca husus lainna",
"specialpages-group-login": "Asup log / jieun akun",
"tags-edit-title": "Édit tag",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Taya</em>",
"tags-edit-new-tags": "Tag anyar:",
+ "tags-edit-remove": "Pupus ieu tag-tag:",
"tags-edit-reason": "Alesan:",
"comparepages": "Bandinkeun kaca",
"compare-page1": "Kaca 1",
"expand_templates_output": "Hasil:",
"expand_templates_xml_output": "Output XML",
"expand_templates_ok": "Heug",
+ "expand_templates_remove_comments": "Pupus koméntar",
"expand_templates_preview": "Pramidang",
"pagelang-name": "Kaca",
"pagelang-language": "Basa",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"log-action-filter-all": "Sakumna",
"log-action-filter-block-block": "Peungpeuk",
+ "removecredentials": "Pupus krédensial",
+ "removecredentials-success": "Krédensial Anda geus dipupus.",
"gotointerwiki": "Ninggalkeun{{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Judul spésipik henteu valid"
}